Возвращение волка

Ребекка Ройс

Волки Блэк Хиллс - 1

Переводчики - Чернявская Екатерина, Gulnar Isayeva 
Редактура - Женя Бермас
Специально для Werewolf romance club by Gezellig 18+ (https://vk.com/club17727847)
Предупреждения: Ненормативная Лексика

Аннотация: 

***

Двадцать четыре часа спустя… 
Ручей, еще не покрывшийся льдом, медленно тек перед Дрю, но скоро произойдет и это. Зима была суровая, и он должен был подчиниться, чтобы не обнаружить себя замерзшим до смерти из-за отсутствия помощи. 
- Я вижу, ты сделал это. 
Он повернулся на звук. Дрю стоял на границе земель своей стаи. Когда он намеревался вернуться домой, это казалось достаточно легким. Тем не менее, находясь в Блэк Хиллс в Южной Дакоте, так близко к вер-волкам, чье отсутствие он чувствовал в течение долгих десяти лет, как дыра в животе, ему было трудно сделать даже последующий шаг. 
Его пара тоже была где-то в пределах границы стаи. Он должен отогнать от себя мысли про Би. Он думал о ней слишком много. Даже удивительно, что Би имела возможность поставить его на колени даже спустя все это время. 
Должно быть, он был слишком поглощен своими мыслями, или прошло слишком много времени с тех пор, как он должен был следить за тем, что происходит за спиной, потому что он не услышал приближения Медведя. Или, может, это было потому, что так захотел Джи. 
- Я ведь сказал, что возвращаюсь. - Он рассматривал своего старого друга и наставника. Медведь не постарел ни на день. Его длинное узкое лицо и впалые глаза смотрели на него так, словно Джи знал все секреты мира. Черт, вероятно так и есть… 
Джи защищал свою личную жизнь как самую дорогую собственность, и Дрю понятия не имел, насколько стар был этот мужчина. Если Джи захочет, чтобы он узнал, то скажет ему. Если нет, Дрю вероятно будет жить и умрет, никогда не узнав некоторые факты об вер-Медведе. На самом деле, даже когда Дрю будет на смертном одре, то скорее всего увидит Джи точно таким же, будто тот не постарел ни на день. 
Это пугало его, когда он был еще ребенком. Но сейчас, он находил это странно успокаивающим. Некоторые вещи должны оставаться неизменными. Даже если это были всего лишь черты лица Джи. 
- Как поездка? 
Дрю улыбнулся мужчине. 
- Тебе же на самом деле не интересно, как прошла моя поездка. 
Медведь покачал головой, и его каштановые волосы до плеч упали на лицо. 
- Нет, мне не все равно. 
- С каких пор ты отправляешь сообщения? – Дрю должен был сказать хоть что-то, ведь желание наброситься на своего наставника и обнять его было слишком сильным. Никто из них не будет чувствовать себя комфортно, если он даст свободу своему странному желанию. Сопротивление – кажется, так это называется. 
- Разве не все пишут сообщения? - Джи посмотрел на небо, принюхиваясь к воздуху. Дрю последовал его примеру, но всё, что он смог почувствовать – это запах приближения зимы, деревьев и дыма от небольшого костра вдали. Люди в Хиллсе часто ходили в походы. 
- Как ты достал мой номер? 
Джи хмыкнул, а Дрю стиснул зубы. Если его друг становился несговорчивым, то значит пришло время закончить допрос. Как Джи достал его телефонный номер останется загадкой. 
- Здесь как всегда красиво. 
Было легче говорить о бессмысленном, чем встретиться лицом к лицу с тем, что ждало его в скором будущем. 
Еще одно хмыканье, и Джи прошел мимо него в сторону леса. Дрю предположил, что должен следовать за ним, и он сделал это без каких-либо комментариев. Может, пришло время собраться и просто спросить о том, что ему нужно знать напрямую? Он стиснул зубы, прежде чем заговорить: 
- От чего он умирает? Кто-то, наконец, воткнул ему нож в живот? 
Как сам Дрю должен был сделать годами ранее. Один толчок клинка… 
Только это было не по правилам веров. И, так как он не был в состоянии сразить своего отца правильным способом, бой не состоялся. 
- Он был отравлен. Медленно по чуть-чуть, – сказал Джи. – Наверное, его травили долгое время. 
- Что? – Дрю остановился. Это совсем не похоже на веров. – Кто-то медленно убивал его? 
- Он по-прежнему может выжить. – Джи повернул налево, и Дрю поспешил догнать его. – Его еда сейчас лучше контролируется. 
- Тогда твое сообщение о его смерти было ложью? – он не должен был так удивляться. Каждый имел свою долю в Хиллс. Даже Джи мог перевернуть правду в выгодную для него сторону, когда хотел. Тогда вопрос должен бы быть другим – Почему Джи захотел его вернуть именно сейчас, а не в течение последних десяти лет? 
- Субъективный выбор слов. Он умирает. Это не обязательно означает, что он умрет. Я не говорил этого. 
Дрю закатил глаза. Прошло всего пять минут, а Джи уже поучает его. 
- В задницу твою субъективность. 
Мучивший его вопрос практически сорвался с его языка. Он так хотел спросить. Ему было необходимо узнать о Би. Десять лет ее образ преследовал его, искушал и довел почти до безумия во снах. Его тело жаждало ее. Но он не сказал ни слова, потому что лишился этого права, когда ушел. 
- Куда мы идем? 
Джи остановился, и Дрю почти врезался в него сзади. 
- Мы больше не идем. Мы уже пришли. 
- Отлично. 
Запах еще одного оборотня достиг его носа, и менее чем через секунду он понял, кто пришел повидать его. Райкер Грей. Маршал Стаи. Тот, кто контролировал, чтобы все члены Стаи подчинялись правилам, и совершал правосудие за нарушение этих же правил. Жестокая правая рука его отца. 
- Серьезно? Ты провел меня через всю эту дорогу, только для того чтобы убить? 
- Если бы ты пришел к Райкеру десять лет назад, а не ушел, то все было бы совсем по-другому, – сказал Джи в своей обычной манере, он всегда говорил редко и только по делу. Райкер тоже не был словоохотливым собеседником. Или, по крайней мере, он не был таким прежде. Зачем использовать десять слов, когда он мог сказать одно? 
Его старый друг? Коллега? Товарищ из стаи? - было почти невозможно определить их отношения – не сильно постарел за прошедшее время. Только его квадратный подбородок стал более жестким и упрямым. Как и у Джи, родословную Райкера можно было проследить до далеких предков индейцев. Некоторые члены их волчьей стаи или, в случае Джи, члены медвежьего клана стали парами не перевертышей, а людей. Они сохраняли особенные черты их человеческих предков. С темными волосами и карими глазами, они оба все время источали ощущение силы. 
- Тогда я не собирался бросаться к Райкеру во время всего этого кошмара. – Дрю попытался дышать спокойнее, несмотря на смятение и сжатые в кулаки ладони. 
Люди обычно не имеет привычку обсуждать человека в его же присутствии, им проще делать это за глаза. С верами же наоборот – все конфликты, споры и решения обсуждались открыто. Он никогда не мог привыкнуть к тому, что никто в его стае не моргнул бы и глазом, разговаривая о таких вещах на публике и, в частности, перед человеком, которого они обсуждают. 
– Он, как и многие в стае, был на стороне моего отца. Зачем сейчас ворошить прошлое? У меня было достаточно неприятностей. 
Дрю потер ногу. Она не болела сейчас, но старая рана была получена давно, десять лет назад, и периодически напоминала о себе. 
Джи покачал головой. 
- Ну, ты никогда этого уже не узнаешь, не так ли? 
Хватит, просто хватит. Джи вернул его назад к Блэк Хиллс только для того чтобы свести с ума? 
- Ничего не хочешь сказать от себя, Райкер? Хочешь обсудить это? 
Райкер стоял на коленях у костра. Он встал и посмотрел Дрю прямо в глаза. Факт того, что стая Дрю следила за ним в течение этих десяти лет, разозлила его. До полнолуния, времени, когда он сможет стать волком, еще неделя, но кажется, он был готов потерять контроль и перекинутся в волка в любую секунду. 
Впервые за десять лет Дрю вдохнул чистый, горный воздух. 
- Ты опаздываешь. 
Райкер бросил ветку в огонь. Из-за чего послышалось потрескивание и хлопки. 
Лес затих. Дрю на самом деле мог слышать, как он вдыхал и выдыхал. 
- Куда? Я не помню, чтобы кто-то назначал мне встречу. Я думал, что еду на похороны отца. 
Райкер и Джи переглянулись. Дрю не смог расшифровать их взгляд. И это разозлило его. 
- Если у вас есть что сказать, говорите. 
- Ты опаздываешь начать жить, сынок. - Вежливое выражение не соответствовало толерантному тону Райкера. 
Дрю зарычал. Хорошо, что сейчас ему не нужно сдерживаться… 
- Ты не мой отец. Ты старше меня, и я даже не знаю, на сколько лет, но ты не можешь называть меня - сынок. 
- На целую жизнь старше. Поверь мне на слово. - Райкер отклонил его возражение, покачав головой. – Мне нужно увидеть кое-что. 
- И что же? - Дрю чувствовал себя раздраженным. Мурашки пробежали по всему телу. Райкер ему не угрожал. Почему же ему кажется, что он собирается ввязаться в драку? 
Через две секунды Райкер напал на него. У Дрю была только секунда, чтобы превратиться в волка, прежде чем Райкер повалил его на землю. Прошли годы с тех пор, как он превращался в волка столь быстро, и это заставило его кости болеть. Ему нужно размяться. Но на это не было времени. Райкер взялся за дело всерьез, хотя у него не было никакого умысла убивать, а Дрю, по-прежнему, не был готов смириться со своим избиением, просто, чтобы удовлетворить Райкера. 
Дрю рванулся вперед. Прошло десять лет, с тех пор как он в последний раз сражался с другим оборотнем. Полнолуние в человеческом мире для него было испытанием. Один раз в Манхэттене, ему пришлось арендовать фургон и закрыться в нем. К утру фургон был уничтожен. 
Сейчас же он вынужден был столкнуться с мощным и смертоносным оборотнем. Волк Райкера был цвета пожухлых листьев поздней осенью, темно-коричневого с оттенками золота в его волчьей шерсти. Это были особые отметины присущие его роду, они делали волка очень красивым, слишком необычным. Но только боги помогут тому человеку, который осмелится сказать это ему в лицо, быть милым и красивым не для него. Были причины, почему Райкер расправлялся с нарушителями. Мужчина мог быть страшным, как черт, когда хотел таковым быть. 
Но Дрю никогда не был трусом, даже в тот день, когда должен был уйти. И в этот момент у него не было намерения отступать от этой битвы. Он рванулся вперед, делая выпад в сторону Райкера. Он получит хороший укус, если ничего не сделает. Волк Райкера увернулся от нападения, но Дрю удалось слегка зацепить его. Его рот наполнился слюной. 
Это. Было. Забавно. 
Дрю напал еще раз на Райкера. Он не был уверен, как долго их мнимая борьба продолжалась, но, в конце концов, Райкер отодвинулся на несколько шагов - хвост направлен вверх, его голова поднята, а темные глаза встретились с Дрю. За то время, что казалось вечностью - ублюдок даже не запыхался. Маршал превратился назад в человека, замерцали искорки, одежда покрыла его голое тело. Райкер размял шею, но, кроме этого, не проронил ни слова, чтобы упомянуть причину их борьбы в снегу. Если бы не несколько капель крови окрасивших снег, Дрю не поверил бы в это. 
Дрю тоже превратился в человека. Его мышцы болели, кости ныли. Как и когда он начал чувствовать себя таким стариком? 
Джи с непроницаемым взглядом прислонился к дереву, и даже если их единственный зритель был впечатлен или разочарован - он держал это при себе. 
После всего произошедшего Райдер вытянул свои руки над головой, признавая поражение. Дрю уставился на них. 
- Это что было, какой-то тест? 
Райкер кивнул. 
- Да. 
- И я его прошел? Хотя, не уверен, что хочу знать. Я даже не знаю, что я все еще здесь делаю. 
- Он готов. - Райкер кивнул Джи. - Ему нужна практика, но он готов. Точно. Но, по его словам, он не знает, что здесь происходит. Может быть, он не хочет знать? 
Джи покачал головой. 
- Он хочет знать. 

Дрю нахмурился, не понимая, что все это может означать. 
- Хватит. Вы двое словно Йода (прим. пер.: один из персонажей фильма «Звездные войны»), общайтесь между собой. Я пошел отсюда. 
Он не знал, поняли ли они его или нет. Дрю пришлось узнать много про поп-культуру в течение последних десяти лет. Но, возможно, кое-что изменилось. Если Джи может отправить смс-сообщение, это может означать, что все они могли устраивать ночи кино. Теперь имя Джордж Лукас не введет их в ступор. 
- Ты все равно вялый, не устойчивый на левую ногу. – Джи указал на нее. – Ты сильнее, чем когда ушел. Ты не терял время даром. Или злился. Или бушевал на несправедливость стаи. Десять лет назад, ты не был готов принять ответственность за стаю, не в одиночку, во всяком случае. Если бы ты захотел отнять власть у отца, ты бы проиграл. А ведь некоторые члены стаи видели его таким, каким он был. 
- А сейчас? - на самом ли деле Джи предложил ему взять ответственность за стаю, спустя десятилетие после его ухода? Десять лет назад, он был родным сыном, автоматически становясь преемником, для всех кроме его отца Магнума Тао. Сейчас, он будет не более чем захватчиком, который сбежал. Десять лет назад, он нашел свою пару в самой замечательной волчице на всей планете. Сейчас же если он приблизится к ней, она скорей всего, и не без оснований, не станет разговаривать с ним - если она даже не удосужилась признать, что он жив. Тем более, он не сможет объяснить ей, почему оставил ее здесь. Не без того, чтобы не разбить ее мир. 
Оставить ее – было единственным способом защитить. 
Черт, он был бы счастлив, если бы любой из членов стаи заговорил с ним, забыв его стремление к власти. 
- Ты забыл, что это такое быть волком? - Джи покачал головой. – Ты не просишь власть. Ты забираешь ее. Десять лет назад, ты не смог. Ты изменился? 
- Кто сказал, что я хочу взять ответственность за стаю? – ему не понравилось, как сильно его сердце колотилось или ныло от боли в груди 
Джи поднял бровь. 
– Почему ты тогда вернулся, если не хочешь. Ты не похож на мужчину, который ищет прощение. 
Черт возьми. Он повернулся на пятках и помчался к городу. Эти двое могут вариться в своих собственных интригах. Он пришел домой посмотреть, как умирает отец, а потом плюнуть на его труп. Ни по какой другой причине. И хрен им за то, что думают, что есть что-то еще. 
Если он еще и взглянет на Би, это удовлетворит его на многие годы. Он бы представлял ночью, как она сейчас выглядит. 
Но, взять на себя управление стаей? О чем они только думали? Джи, даже не был членом стаи, просто этот вер-медведь, по какой-то причине никогда не покидал Лос Лобос. Райкер мог взять это на себя. Стая будет делать все, что он хочет из-за страха перед ним. 
Но Дрю? Он не в состоянии руководить стаей. 
Он повернул за угол, и Лос Лобос появился перед ним, и будто кирпичная стена ударила прямо в сердце. Город был такой же частью волчьей стаи, как и люди, которые построили его. И если глаза его не подводят, город разваливался на части. 
За исключением бара Джи, каждое здание здесь стало только хуже за последние десять лет. Черт, да некоторые из них нужно было снести. Он сделал шаг вперед. 
Краска отслоилась от стен, доски указывали на то, что большинство мест закрыты. А навес раскачивался взад и вперед над тем, что в свое время было рестораном, который назывался «Дотти». Он зарычал, но рык быстро превратился в вой траура. Эмоции проносились через него, грозя поставить его на колени. Их было слишком много. Настолько много, что ими невозможно было управлять. Как это произошло? Как его отец мог допустить такое? 
Где все? 
Ее аромат достиг его, прежде чем он обернулся, чтобы посмотреть на Би. Его тело онемело, каждое нервное окончание проснулось в один момент. Тридцать секунд он стоял и горел, находясь в непосредственной близости от нее. Появившись с левой стороны от него, словно вселенная исполнила его тайные желания, стояла Би. Он вдохнул ее запах. Его пара. Вторая половина его души, которую он не видел десять лет, но воспоминания о которой, делали его вменяемым по ночам, когда темноты казалось слишком много. 
Ее рыжие волосы отросли. Они спадали вниз по спине волнистыми локонами. Он знал, что она не любила слишком длинные волосы, но он всегда это обожал. Ее глаза сузились, когда она взглянула в его сторону. Обычно ее глаза были ярко-голубого цвета, взывая к нему. Когда он был безрассудным они сверкали еще ярче, когда случалось что-то забавное – дарили тепло, когда же Би и Дрю терялись в страсти ее глаза обжигали. Ямочка на ее подбородке осталась прежней. Он улыбнулся, когда заметил ее. Эта маленькая отметина была еще одной любимой частью ее тела – помимо груди, о чем он не смел сказать ей, поскольку не хотел лишиться глаз. 
Она была самой прекрасной женщиной, которую он когда-либо знал. 
- Привет, Би, - он чуть не задохнулся от собственных слов. - Давно не виделись. 
- Не называй меня Би. Ты не можешь использовать это имя больше. Ты… Ты… Ты… 
Ей не пришлось додумывать, что сказать, поскольку она накинулась на него. Обернувшись на полпути, она повалила его на землю в своей черной волчьей форме. 
Бетти разорвала его одежду, раскромсав рубашку в считанные минуты. 
- Ладно, – сказал он успокаивающим голосом, надеясь, что она услышит его сквозь свой гнев, который буквально исходил из ее тела. Дрю поднял руки, чтобы закрыть лицо. Если она захочет убить его, то будет вправе так поступить. Но Би остановилась и отскочила, отходя от него в сторону, прежде чем вернуться назад в человеческую форму. 
- Не знаю, о чем ты думал, возвращаясь сюда, – дрожащим и рассерженным голосом проговорила она. – Ты должен вернуться туда, где был до этого. Лос Лобос и волчья стая не нуждаются в тебе, Дрю. Я не нуждаюсь в тебе. Уходи, убегай снова. Мы все можем притвориться, что ты вообще никогда не возвращался. 
Ее слова ранили его изнутри, но он проигнорировал боль. Би готова была снова напасть, ярость в ее глазах не изменилось. О, да. Она была сильно зла на него, и будет злиться еще долгое время. 
- Би, - он поднял руки, чтобы остановить ее. – Мне жаль, Бэтти. Элизабет. Все что захочешь. Мисс Холден. У нас есть о чем поговорить. Ты заслуживаешь ответы, а я хочу рассказать тебе всё, дать всё, что ты хочешь. Тебе не нужно мне ничего говорить. Но если ты не готова выслушать меня, то хотя бы расскажи, что здесь произошло. Почему это место разваливается? 
Она невесело рассмеялась - холодный звук, которого он никогда не слышал от нее ранее. Дрю пытался игнорировать то, что это заставило его желудок сжаться. Было множество вещей, которых он о ней не знал, ведь они не виделись так долго. Но он должен был оставить ее тогда. Мужчина понимал, что много чего произойдет, когда выбрал уход из стаи. И теперь он должен был жить с этими последствиями. 
- Все ушли, Дрю. Любой, кто мог бы удержать это место целым, ушли, вытесненные выходками и разрушениями Магнума. Твой отец, его близкие друзья, которые никогда совершенно не волновались о сохранении чего-то хорошего здесь, остались. Джи сделал все возможное. Райкер хотел защитить всех, но он ушел жить в лес, чтобы твой отец не приказывал ему делать ужасные вещи. Его кровная клятва как стража стаи управляла им, заставляла делать то, что он не хотел. А потом ушли пожилые и больные. Я пыталась. Но я не могла ничего поделать. Я не могу красить здания и ухаживать за больными в одно и то же время. – Она взмахнула руками. – Вот что происходит, когда люди, которые должны находиться здесь, в другом месте. 
Он встал. Достаточно. 
- Где мой отец, Би? 
Дрю сделает то, что обещал. Он уехал и оставался в стороне, когда его отец и пособники разрушали город и стаю. Его отец не доживет до конца сделки. Впервые за многие годы, Дрю верил - он был не просто оборотень, он может взять на себя ответственность управлением стаей. 
- Какая разница, какое это имеет значение? Ты никогда не мог ничего сделать. 
Его женщина больше не верит в него. И он не мог винить ее. Но, возможно, он мог бы сделать что-то, чтобы помочь. 
- Где он?