Глава 2 часть 2 - Сюзанна Райт - Развратные тайны - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сюзанна Райт - Развратные тайны

Глава 2 часть 2

Глава 2 (часть 2)

Очнувшись, Шайя обнаружила себя лежащей на диване, и нахмурилась в замешательстве. Она нахмурилась ещё больше, когда заметила, что Ник передвинул кресло, поставив его напротив дивана, и наблюдал за ней проницательным взглядом. Не прошло и секунды, как Шайя вспомнила произошедшее - Ник отправил её в страну грёз после того, как она отказалась с ним поговорить. Её удивило, что он просто не воспользовался волнами доминантности. Да уж.
Шайя резко села. И в этот момент осознала кое-что ещё - её запястья были соединены вместе спереди чёрными наручниками с мехом. Шайя в изумлении уставилась на Ника.
- Ну ты и больной ублюдок.
Ник поморщился.
- Я надеялся, что они не пригодятся... но не могу отрицать, что мне нравится, как они на тебе смотрятся. Заметь, что я не закрепил твои руки за спиной. Не хочу приносить тебе неудобство. Мне просто хочется поговорить без биты, которой ты бьёшь меня по голове.
- Спасибо за небольшую уступку, - процедила Шайя с сарказмом.
Нацепив на лицо несчастное, беспомощное выражение, которое должно было пронять сердце Ника, Шайя опустила голову и ссутулилась. Затем всхлипнула. Дерьмо. Кожу Ника начало покалывать чувством вины. Он сделал единственное, что мог - встал и подошёл к Шайе. Застав его врасплох, она мгновенно ожила: сильно наступила ему на ногу, сцепленными вместе руками нанесла удар в челюсть, а затем пнула в коленную чашечку, заставив Ника отшатнуться назад. Прежде чем Ник смог её поймать, Шайя рванула в кухню.
Ник должен был разозлиться - не только потому что она обставила его, сыграв печальную, сдавшуюся жертву, но и потому что сбежала от него. А вместо этого, её коварство вызвало у него улыбку. Ник уважал такие действия.
Ник собирался её поймать. Шайя это знала. Но это не значило, что она ляжет на спину и смирится с судьбой. Она не из того теста. Тем не менее, секунд через пять в неё врезалось твёрдое тело, повалило на жёсткий деревянный пол, пригвоздив так, что её руки оказались под животом. Знакомое положение.
- Сукин сын, слезь с меня!
- Отдаю должное, ты быстрая. - Ник заворчал, когда она ударила его локтем в грудную клетку. Он сильнее прижал её телом, но лишь увеличил попытки вывернуться. - Детка, я тебя не отпущу. Прекрати бороться.
Шайя усмехнулась, вынуждая себя игнорировать властность в голосе Ника.
- Пошёл ты!
Она дёрнула голову вверх и улыбнулась, когда затылок жёстко встретился со лбом Ника, и альфа снова выругался. Когда Шайю накрыло головокружение, она поняла, что это был не мудрый поступок.
- Господи, женщина, прекрати! - Удар оказался очень болезненным. Проигнорировав струйку крови, которая, как он чувствовал, текла по лбу, Ник подтянул закованный в наручники руки Шайи ей над головой. - Шайя, клянусь, если не перестанешь бороться, я тебя отшлёпаю. - Она не прекратила. Ожидаемо. Поэтому Ник спустил руку на часть её задницы. Ну... не совсем корректно. Скорее, он обхватил её задницу. С чистой душой и совестью он мог признаться, что у Шайи самая классная задница.
- Какого чёрта? - Шайя желала, чтобы это прозвучало возмущённо.
- Перестань со мной бороться или я тебя отшлёпаю. Не испытывай моё терпение. - Он надеялся, что она не послушается. - Я никогда понапрасну не раскидываюсь угрозами. - Остановилась ли она? Нет. Шайя снова попыталась ударить его затылком. Ник цокнул языком и резко опустил руку на её задницу, улыбнувшись, когда Шайя изумлённо ахнула и замерла. - Я просил не испытывать моё терпение. А может ты хотела, чтобы я исполнил свою угрозу? - Он приблизился ртом к её уху и произнёс дразнящим тоном: - Может, тебе это нравится? Мне не составит труда отшлёпать тебя снова, так что если тебе не нравится, прекрати брыкаться.
Как бы сильно не хотелось это осознавать, но Шайя не могла выбраться из-под Ника. Она так устала, а этот засранец был таким сильным. Волчица Шайи опустила голову и поджала хвост, признавая доминантность альфы. Шайя не могла открыто признать своё поражение, поэтому, сохраняя молчание, просто расслабилась.
- Отлично, - голос Ника сочился похотью от вида такой покорности. - А сейчас мы с тобой медленно поднимемся. - Он должен был предположить, что она снова попытается сбежать. Должен был просто предположить, учитывая, что эта женщина делала всё с точностью наоборот. Будучи гораздо быстрее неё, он довольно легко поймал Шайю, обвил рукой за талию и прижал к себе. - А сейчас ты повела себя плохо. - Бешеная стерва укусила его за руку и яростно пнула. Заворчав, Ник закинул Шайю на плечо и сильно шлёпнул по заднице, возвращаясь в гостиную.
Яростный вздох Шайи превратился в смертоносное рычание.
- Отпусти меня, засранец!
Она вонзила ногти в кожу нижней части его спины.
- Просто чтобы ты знала, мне нравится грубость. Но мне нужно кое-что прояснить. Ты уже несколько раз использовала на мне свои ногти и зубы. Если сделаешь так снова - в гневе или нет - мой волк восстанет и вынудит меня тебя отметить. С моим желанием тебя пометить и твоим запахом, который окутывает меня, и твоей кожей под моими ладонями, я знаю, что не смогу отказать себе в том, чтобы кусать тебя снова и снова. Если ты этого не хочешь, то прекрати.
Предупреждение было произнесено таким тихим, чувственным и бархатным голосом, что Шайю пробрала дрожь. Ей было ненавистно, что он ощущает её потребность в нём.
Вернув Шайю на диван, Ник посмотрел в её разъярённое лицо и вздохнул. Шайя была в ярости, а это последнее, чего бы ему хотелось. Почувствовав, что по лбу течёт струйка крови, Ник выдернул из коробки на кофейном столике бумажный платок и стёр её.
Осознав, что хмурится, Шайя опустила взгляд - покорная волчица не могла долго выносить властный взгляд доминанта. Но всё же Шайя не была какой-то покорной волчицей. В ней было то, о чём многие люди не знали, и она не желала рассказывать Нику об этом, поэтому вынудила себя отвести взгляд.
- Ты об этом пожалеешь, Бивис.
- Буду ходить и оглядываться, - с улыбкой проговорил Ник.
- О нет, когда я приду за тобой, я не сделаю это со спины.
От её дерзкого ответа улыбка Ника стала шире.
- Вот это моя девочка.
Снова сев в кресло, Ник наблюдал за тем, как Шайя борется с наручниками. Вздохнув, он вытащил из кармана ключ и отпер их. От её подозрительного взгляда пожал плечами.
- Думаю, ты уже устала от беготни так же, как я... хотя погоня и порка были забавными.
- Ты серьёзно ожидал, что я буду тихой и податливой, как хорошая маленькая девочка? Может я и покорная, но не слабачка.
- Ты точно не слабачка, - согласился Ник. - Я и минуту так не думал.
У Шайи была сила воли под стать любой доминантной самки, под стать его.
- Ты не можешь игнорировать меня несколько месяцев, а потом ожидать, что я приму тебя с распростёртыми объятиями.
- Я тебя не игнорировал...
- Ты даже не смотрел на меня, не говоря уже о том, чтобы заговорить или...
- Потому что я не доверял себе, не мог быть уверен, что не схвачу тебя и унесу. - Ник вздохнул. - Шай, ты же не тупица. Знаешь, что покорность твоей волчицы - проблема. Если бы ситуация была обратной и отметить меня - значило поставить в опасность, как бы ты поступила?
- Я бы поговорила с тобой. Поговорила и объяснила, что чувствую. И если бы посчитала, что нет способа быть с тобой, то дала бы тебе пространство жить своей жизнью, но ты мне такого не предоставил.
Ник выгнул бровь.
- Хочешь сказать, я не испытываю к тебе той же тяги, что и ты ко мне? Что твоя волчица не травит тебя? Что желание соединиться близко к тому, чтобы захватить контроль? Шай, я вижу, как тебя трясёт. Так что не думай, что оставаться вдали от тебя для меня просто. Мне никогда не было просто.
Ник глубоко вдохнул, желая, чтобы как можно больше её аромата попало в его лёгкие. Боже, она пахла океаном, свежим морозным воздухом и домом. Ему пришлось сжать руки в кулаки, чтобы не потянуться к Шайе. Было болезненно себе в этом отказывать.
Ник сделал успокаивающий, глубокий вдох. И вот тогда он учуял это - её возбуждение. Это был самый сладкий запах и, похоже, он был просто пыткой для него и волка. Нику хотелось выяснить такой ли возбуждающий её вкус. А его волк царапал когтями, рычал из-за отсутствия действий, из-за того, что Ник не метит Шайю.
- Меня зовут Шайя. И да, я чувствую такое же притяжение. Да, желания - заноза в заднице. И вот почему ты здесь - из-за неправильных причин. Не потому что действительно хочешь меня, а потому что твой волк сильно давит на тебя, а желания сильно тормошат. Что ж, для меня это недостаточно хорошо.
- Я оставил пост альфы.
Шайя была так ошеломлена, что несколько секунд не могла говорить.
- Что?
- Сейчас альфа стаи мой старый бета.
Шайя видела его бету несколько раз, ощущала его очень доминантного волка, и чувствовала кое-что ещё - каким бы доминантным ни был Джон, он не был таким властным как Ник. Шайя не знала врал Ник об отставке или нет, но знала одно:
- Твой волк не станет принимать приказы от кого-то слабее тебя - он не будет ему подчиняться. Кроме того, члены твоей стаи всё равно будут видеть в тебе того, за кем следовать, перед кем держать ответ, потому что ты более могущественный, чем Джон.
- Знаю. Вот почему я ушёл.
Шайя изумлённо уставилась на Ника.
- Что?
Ник широко развёл руки, а затем скрестил их за головой и откинулся на спинку кресла.
- Я теперь волк-одиночка.
Шайя несколько раз открыла и закрыла рот. То, что сделал Ник не была маленьким дельцем. Не то чтобы Шайя верила, что он в ком-то когда-то нуждался, но быть без стаи или территории, или социальных контактов тяжело, как и любому оборотню. Если бы Шайя не была полу-человеком, то, скорее всего, не смогла справиться с жизненным стилем одинокой волчицы. Она считала это трудным. Но не так трудно было сладить со своей второй половиной, как с одиночеством.
- Но... почему?
- Если пост альфы не даёт мне быть с тобой, тогда он мне не нужен. Я хочу тебя.
Пытаясь прояснить разум, Шайя поднялась и принялась расхаживать. Она не знала, что сказать, что сделать. Ник ради неё совершил глобальные изменения в своей жизни. Чёрт, он покинул свою стаю, семью, территорию и пост альфы! Шайю могло это впечатлить, но какой в этом смысл? Если бы она действительно была для Ника важна, он бы сделал всё это в самом начале. А сейчас Шайю мучил вопрос, а не просто ли это широкий жест с его стороны? Даже если Ник действительно намеревается больше не возвращаться в стаю, она очень сомневалась, что он и его волк с этим справятся. Это всего лишь вопрос времени, когда тяга вернуться станет слишком сильной.
Ник поднялся с кресла и подошёл к Шайе.
- Вернись со мной в Калифорнию. Мне не нужно тебе рассказывать как опасно сейчас быть волком-одиночкой - экстремисты стали огромной проблемой. Поэтому, если хочешь вернуться в стаю Феникс, ладно, я отправлюсь с тобой. Не буду лгать, подчиняться Трею будет сложно, потому что я такой же могущественный, как и он, но всё может получится. Поехали со мной.
Шайя посмотрела на его протянутую руку и с трудом сглотнула. Она могла признать, что искушение поехать с ним было сильнее, чем всё испытанное ранее. Полгода назад она бы всё отдала, чтобы услышать эти слова... но не сейчас. Слишком поздно. Предательство свинцом лежало в душе. Шайя покачала головой.
- Ты ушёл от меня.
- А ты убежала от меня. - Ник медленно протянул руку и нежно потянул за завитой локон Шайи, распрямляя его. А затем отпустил и внутренне улыбнулся, глядя как он покачивается. Его удивило какие мягкие и шелковистые волосы у Шайи. - Но это лучшее из того, что ты могла сделать. - Увидев её вопросительный взгляд, Ник дополнил: - Из-за этого я кое-что понял. А именно, что жить без тебя не вариант.
- Потому что трудно бороться с желаниями.
- Потому что ты важнее всего остального, - поправил Ник, делая ещё шаг к Шайе и до минимума сокращая расстояние между ними. Когда его окутал её запах, Ник едва поборол искушение уткнуться Шайе в шею. - Я скучал по твоему запаху. Он сводит меня с ума. - Впитывая каждую чёрточку её лица, он провёл подушечкой большого пальца по её скуле. - Скучал по твоему лицу, по тому, как мне нравится на тебя смотреть.
Шайя заставляла себя отступить назад, но не смогла. Как будто ей было легко бороться с желаниями в присутствии её пары, так ещё и окутавший её запах Ника - парень пах кедром, корицей, опасностью и тёмной мужественностью. Запах дразнил органы чувств и покалывал кожу. В конце концов ноги Шайи снова обрели подвижность, и она отошла от Ника, качая головой.
- Я хочу, чтобы ты ушёл.
Волк Ника зарычал не сколько на произнесённые Шайей слова, сколько на созданное ею между ними расстояние. Ник быстро его сократил.
- Я не могу этого сделать. Я искал тебя полгода, и не ради того, чтобы сейчас просто взять и уйти.
Она усмехнулась.
- Почему? В первый раз ты это с лёгкостью сделал.
- Мне не было легко. - Ник провёл рукой по её кудрям, радуясь, что Шайя не отдёрнулась. - Ты полна жизни, а я сломлен и изнурён. Ты заслуживаешь лучшего, но я понял, что слишком эгоистичен, чтобы оставить тебя в покое. - Прижавшись лбом к её лбу, он начал водить большим пальцем по горлу Шайи. - Я ублюдок из-за того, что заставил тебя через всё это пройти, и приношу свои извинения. - Обещаю, больше я тебя не разочарую. Просто поехали со мной.
В груди Шайи заныло от мольбы в глазах Ника - глазах, которые выглядели такими обеспокоенными и омрачёнными, и Шайя задумалась, через что же пришлось пройти Нику, что они стали такими. Большой палец Ника поднялся выше и обвёл губы Шайи, будто клеймил их. Шайя намеревалась его оттолкнуть. В любую секунду готова была это сделать.
- С момента нашей первой встречи мне было интересно так ли мягки твои губы, как выглядят. - Низкое рычание зародилось в груди Ника, когда Шайя нервно облизнула нижнюю губу, заставив его пожелать сделать то же самое. У неё был самый заманчивый рот - мягкие, полные, чувственные губы. Ник осознал, что не может сдвинуться с места, если не попробует их вкус. - И мне было интересно так ли ты вкусна, как пахнешь.
Вот дерьмо. Шайя попыталась оттолкнуть Ника, вот только ничего не получилось. На самом деле, Ник, вроде как, и не заметил её попыток. Кроме того, его тело напряглось, будто готовилось к прыжку, и Шайя ожидала, что он облапает её и с силой заклеймит губы, но Ник начал просто нежно прикасаться губами к её губам и покусывать изгиб её бездеятельного рта. Когда он втянул в рот её нижнюю губу и нежно прикусил - что являлось абсолютно слабым местечком Шайи - она не смогла сдержать низкий, довольных вздох.
Затем Ник снова принялся ласково прикасаться к её губам, и Шайя осознала, что её соблазняют. И это срабатывало. Несмотря на то, что она говорила себе его оттолкнуть, Шайя сама искала его губы, желая большего, но Ник каждый раз отстранялся. Шайя поняла послание: она получит лишь то, что он даст ей, и не больше. Вместо того, что использовать физическую силу, чтобы отстоять доминирующую позицию, Ник буквально соблазнением склонял Шайю к подчинению. Хитрый. Грёбанный. Волчара. Шайя уже собиралась оттолкнуть его, когда Ник обрушил рот на её губы и полностью взял контроль.
Ник застонал, когда вкус Шайи взорвался у него на языке, буквально впитываясь в него. Он запустил руки в её волосы и потянул, ощутив, как она задрожала. Чёрт возьми, как же долго Ник этого хотел, хотел её. Прикосновение не ослабило желание, как он ожидал, ощущения охватили его, пробрались внутрь. Хуже того, его подначивала сокрушающая, первобытная потребность, запутывая опьяняющим чувством собственничества и яростно его разжигая. Ник подумывал о том, чтобы прижать Шайю к стене, сорвать с неё одежду, но тут ощутил, как она напряглась.
Удивлённая своей силе, Шайя резко отстранилась и упёрлась руками в грудь Ника, чтобы его оттолкнуть. Её аж отбросило назад.
- Хватит. - Ненавидя себя за то, что с таким энтузиазмом отвечала на его прикосновения, Шайя обошла его, чтобы увеличить расстояние, и подняла руки в предупредительном жесте не подходить. Не сработало. Ник начал надвигаться. Не быстро, а медленно и осторожно, как хищник крадётся к пугливой добыче. - Слишком поздно.
Из-за боли в глазах Шайи Нику хотелось себя ударить.
- Шайя, не только тебе больно. Да, это моя вина. Некого винить, кроме меня. Но я никогда тебе больше не причиню такую боль.
Часть Шайи желала поверить его обещанию, зацепилась за то, как искренне он выглядел и звучал, и полностью зависла на том, что рядом с ним Шайя чувствовала себя живее, чем за все полгода без него. Но она просто была ранена и недоверчива, чтобы ввязываться в это рисковое дело.
- Просто уйди.
- Я без тебя не уйду.
- В любом случае, у тебя нет выбора. Я с тобой не пойду.
- Почему?
- Потому что я тебе не верю!
Ник чувствовал себя так, словно Шайя его ударила. Дыхание со свистом покинуло лёгкие. Не важно, что во всём произошедшем была его вина, всё было даже неудивительно, но всё равно чертовски больно.
- Я не верю, что ты не причинишь мне боль. Не верю, что снова не покинешь меня.
Что-то в том, как Шайя произнесла последние слова заставило Ника прищуриться. Дело не только в нём. Остаться брошенной для Шайи было большой проблемой, и явно за этим что-то стояло. Ник обхватил ладонью её подбородок.
- Этого не произойдёт.
Шайя усмехнулась и отбросила его руку в сторону.
- Откуда мне это знать? А? Откуда мне знать, что ты вдруг не решишь, что тебе трудно без поста альфы? Что тебе не придётся меня оставить из-за того, что мне "не безопасно" быть твоей альфа-самкой? Я не хочу снова проходить через это дерьмо. У тебя был шанс заклеймить меня, но ты его профукал. Уходи.
Ничто не могло заставить Ника сдвинуться с места, пока глаза Шайи не наполнились слезами. Он хотел обнять её и утешить, но она ему не доверяла, так что точно не позволит к себе приблизиться. Тем не менее, Ник не хотел следовать ни одному из её желаний. Если у него есть хоть какой-нибудь шанс заработать доверие Шайи, то нужно приступать к этому прямо сейчас.
Вынудив себя игнорировать требования волка и своего тела, Ник отошёл и поднял руки в успокаивающем жесте.
- Ладно. Если это действительно то, чего ты хочешь, я уйду. Но я не уйду с чистой душой, Шай. Я больше тебя не покину. - Ник видел, что его слова её удивили. - Повтори это.
Боясь того, что Ник ощутит, что небольшая часть её желала, чтобы он остался, Шайя повернулась к нему спиной.
- Просто уходи.
- Нет, пока ты не повторишь. Нет, пока я не получу удостоверение, что ты понимаешь, что я больше тебя не оставлю.
Готовая сделать всё, чтобы он ушёл, Шайя пробормотала:
- Ты меня не бросаешь.
Ник удовлетворённо кивнул.
- До встречи. - Дойдя до двери, он добавил: - О, и не вздумай сбежать. Я просто снова тебя найду. Ты свободна позвонить Тарин и попросить её к тебе приехать, но не позволю ни ей, ни кому-то другому забрать тебя. Убью любого, кто попытается. Я причинил тебе боль, я это исправлю. Мы будем двигаться в этом направлении так медленно, как ты захочешь. Но я заклеймлю тебя, Шай. Ты моя. Я больше тебя не отпущу.
Когда входная дверь закрылась за Ником, Шайя разразилась проклятиями. Но в этот раз она проклинала не Ника, а себя. Унизительно, как просто и с каким жаром она ответила на его прикосновение. Возможно, будет справедливо сказать, что дело только в природе, учитывая, что Ник её пара, но это всё равно её раздражало. Его прикосновение оставило огненное покалывание, и теперь щёки Шайи горели и всё тело взывало к Нику.
Взгляд Шайи метнулся к стационарному телефону на кофейном столике, и она на мгновение задумалась о том, чтобы позвонить Тарин. Мысль покинула голову так же быстро, как и появилась. Шайя могла с лёгкостью представить, что последует за этим: сюда нагрянут Тарин, Трей и несколько стражей и все будут злы на Ника. Он себя защитит, а судя по его могущественности, сделает это хорошо. Другими словами, могут пострадать близкие Шайи люди. Несмотря на то, что Ник её дико бесил, ей не хотелось, чтобы ему причинили серьёзный вред. Всё, что ей хотелось - это чтобы он оставил её в покое и дал жить своей жизнью.
"Ты действительно этого хочешь?" спросил скептически голос в голове - тот, что полностью поддерживал желание волчицы о том, чтобы Ник с ней соединился.
"Да, хочу".
"Ты в этом уверена?"
"О, да ради бога". Как будто не хватало войны между ней и Ником, так ещё и разразилась одна между ней и волчицей. Это нехорошо. Совсем. Плохо.

Переводчик и редактор: Casas_went

Предыдущая глава Следующая глава

Всего комментариев: 21

Порядок вывода комментариев:

gilderlina | 07.11.2016 | 17:56

(0)

Спасибоо

Спам

mocartkristi | 15.10.2016 | 17:38

(0)

Когда продолжение будет ?

Спам

ogalyaeva | 23.07.2016 | 22:16

(0)

Жду с нетерпением продолжения))))

Спам

Bo4ch | 03.02.2016 | 12:32

(+1)

Спасибочки за главу. Эх, Ник сам эту, кашу заварил, сам её и расхлебывай!!!!! biggrin

Спам

sayler80 | 28.01.2016 | 22:18

(+1)

Ник не ищет легких путей?!Трудно ему верить,но выбор его трудный,важный и ответственный. Удачи в завоевании Шайи!

Спам

Denika | 27.01.2016 | 14:16

(+2)

Большое спасибо за перевод!
Вот не знаю толи посочувствовать Нику, толи выписать ещё один пинок. Шайя невероятно сильная духом девушка, и это она доказала оттолкнув Ника.

Спам

TEHb1 | 26.01.2016 | 23:55

(+1)

Спасибо!!! victory

Спам

valgia | 26.01.2016 | 22:16

(+2)

Спасибо!!!!

Спам

darsamowapati | 26.01.2016 | 14:52

(+2)

Спасибо

Спам

emo4ka | 26.01.2016 | 12:22

(+2)

Класс )Спасибочки) biggrin

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика