Глава 18 - Сюзанна Райт - Развратные тайны - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сюзанна Райт - Развратные тайны

Глава 18

Глава 18

Как раз стукнуло одиннадцать тридцать вечера, когда, наконец, люди пришли. Шайя, как и все остальные, находилась на позиции, – молча и не шевелясь, ждала людей. В то время, как большинство оборотней в волчьем облике сновали по лесу, Шайя лежала животом на ветке высокого дерева, контролируя дальнейшие события.
Несмотря на тревогу, завладевшую ее разумом и телом, Шайя крепко и твердо держала винтовку. И металл в ее руках напоминал о тех временах, когда папа брал ее с собой на охоту.
Они подолгу лежали без движения, как сейчас она, и все чувства были на пределе. Так что Шайя уже была в таких обстоятельствах, но всё же ее волчица тревожилась за свою пару.
Большинство женщин, Кент и, естественно, Кай оставались в пещерах под охраной Калеба, Гейба, Ретта и Кэма. В общей сложности, включая Шайю, на поле боя присутствовало восемнадцать волков: Ник, Деррен, Эли, Тарин, Трей, Данте. Джейми, Рони, Тао, Трик, Маркус, Райан, Доминик, Брекен, Джесси, Зандер и Амбер.
Довольно скоро в отверстия в заборе, которые Тао намеренно сделал, начали пролазить люди. В общей сложности сорок шесть. И все одетые в черное, на что Шайя закатила глаза.
Тёмная одежда – отличный камуфляж, но полностью черная делала человека более заметным, ярко обрисовывая силуэт.
Даже с расстояния в сто ярдов, благодаря острому зрению оборотня, Шайя видела, что люди хорошо вооружены пистолетами и ножами. Не удивительно, но все же это настораживало.
Шайе хорошо были знакомы осанка и рост Логана, так что она легко разобрала его в темноте, когда тот с кем-то еще медленно и настороженно повел группу людей. Был ли это оборотень, ответственный за создание игр? Вполне вероятно. И лишь от одной этой мысли волчица Шайи зарычала.
Даже с четким слухом, Шайя едва слышала, как люди передвигаются, и поняла, что они отлично подготовлены, чтобы неслышно и незаметно двигаться, наслаждаясь своими способностями в играх на выживание. Промелькнувшие в голове картинки из новостей вызвали у Шайи тошноту.
Логан и его напарник находились в идеальном обозрении, и было так заманчиво пристрелить их, но это в план не входило.
Весь день оборотни составляли план, который вышел довольно простым. Им нужно заманить людей достаточно далеко на территорию для двух целей.
Первая: чтобы Тао смог заделать дыры в заборе, заперев людей внутри.
Вторая: каждый посчитал, что эти люди заслуживают быть выслеженными и мучимыми, как и оборотни в играх на выживание. Как только люди окажутся далеко на территории стаи, начнется нападение. Вновь вспомнив изображение искалеченного ребенка оборотня, Шайя почувствовала прилив гнева. Да, ублюдки заслужили мучений.
Когда люди пошли по оставленному Треем следу, Шайя подумала, что они, вероятнее всего, считали, что подходят к пещерам, хотя на само деле, шли все глубже в лес.
Люди и не догадывались, но охотники за их головами уже начали их окружать, занимая каждый своё место, чтобы не дать людям сбежать до конца нападения.
Только когда люди добрались до одного из многочисленных небольших озер, оборотни предприняли первые шаги. Первыми были убраны три человека по краям. Бесшумно.
Райан, Данте и Джейми в облике людей одновременно шагнули из-за деревьев, молниеносно утащили по человеку в тень и, как Шайя знала, тут же перерезали им глотки.
Ничего не заметив, остальные члены группы шли дальше. Спустя несколько секунд, Данте, Джейми и Райан повторили действие, потом ещё раз и ещё, убивая людей.
Они могли бы сделать это вновь, но один из людей попал в капкан на медведя, и болезненный крик эхом разнесся по лесу, когда капкан закрылся на его ноге. Несколько людей окружили пострадавшего.
Один запаниковавший человек присел рядом.
– Черт, что случилось?
– Медвежий капкан, – заметил Логан.
– Не могу его открыть!
– Конечно, не можешь, – вновь Логан. – У тебя сил не хватит. Осторожнее, вокруг могут быть ещё капканы.
– Думаешь, это подстроено? – спросил один.
– Я не удивлюсь, что по мере приближения, ловушек будет больше. И не только капканы на медведей.
– Нам нужно торопиться, – вставил напарник Логана. Его голос казался незнакомым. – Волки могли услышать его крик, они придут осматриваться.
Логан согласно кивнул.
– Вы, двое, помогите ему выбраться и идти дальше. Филчер, есть движение? Филчер? Филчер?
– Его нет, – ответил другой. – Как и Гевина и...
– Нас убирают одного за другим, – протянул напарник.
– На нас охотятся, – поправил Логан с ноткой ужаса в голосе. – А значит, они точно знают, где мы. Держимся близко друг к другу. – Двое из группы поддерживали пострадавшего, пока все люди медленно продолжали идти сквозь лес, постоянно оборачиваясь, прикрывая тылы.
Двадцать секунд спустя другой человек задел леску, которая активировала глыбу с шипами, ударившую его по голове. Человек упал на землю, крича, чертыхаясь и истекая кровью.
Чёрт, больно, наверное. Пока глыба продолжала покачиваться, ища кого бы еще задеть шипами, один из людей отошел... и угодил в другой капкан. Одни наклонились к раненным, а другие из группы стояли настороже, боясь двинуться.
Хотя до этого люди нервничали, но были уверенными, теперь же казались напуганными и осмотрительными... как волки и хотели. А в этот момент группа была дезориентирована и запутана, поэтому атака началась.
Со всех сторон начали доноситься крики и выстрелы, сопровождаемые рыком, когда отовсюду на людей напали волки. Это и был знак Шайе действовать.
Стремясь убрать тех, кого посчитала серьезной угрозой, она выпускала одну пулю за другой, с удовлетворением уничтожая ублюдков.
Одна из пуль попала в руку, а не сердце цели, и он выронил пистолет, взвыв от боли. Когда волк Ника переключился на него, человек слепо побежал в панике, куда глаза глядят.
Но тут же закричал, наступив на пластину с шипами, которыми был оцеплен периметр, и упал на землю. Ник тут же прыгнул на него и сомкнул челюсти на горле придурка.
Волки не проявляют милосердия во время нападения. Волк Трея одичал и уничтожал каждого человека, который оказывался в опасной к нему близости. Хотя ему в ногу попала пуля, его это не остановило... просто не могло, когда он в таком состоянии. Видимо, беспокоясь из-за раны пары, Тарин держалась поближе к Трею, с той же яростью убивая людей.
Перекинувшись в волков, Джейми и Райан сражались бок о бок с раненным Данте, который защищал Джейми – лучший момент для инстинкта. Джесси, Брекен и Зандер неподалеку сражались с той же яростью, что и остальные, демонстрируя боль от потери близких.
Когда Тао и Трик сделали выпад в сторону двух безоружных людей, те развернулись и побежали... и попали в глубокую яму, на дне которой находились колья. Ауч. Эли и Амбер так же сделали выпад на другую пару людей и тоже загнали их в ту же яму.
Один человек убегал и на ходу палил во все стороны. Если бы смотрел вперед, увидел бы огромный камень, который был наклонен над землей.
Парень задел ногой ветку, которая запускала механизм, и камень повалился на человека. Доминик прыгнул на экстремиста и разорвал ему глотку.
Шайя продолжала убивать или серьезно ранить остававшихся людей. К несчастью, Логана и его напарника прикрывали остальные.
Ник в стремлении добраться до этих двух ублюдков убивал каждого, кто их защищал. Рони, Деррен и Маркус помогали, но круг защитников все еще был крепок.
Шайя не могла нормально прицелиться и ее это бесило. Она хотела слезть с дерева для лучшего обзора, но пообещала Нику, что будет держаться в стороне от драки, и стремилась сдержать обещание. Если нарушит, то отвлечет Ника, что может повлечь серьезное ранение.
Она увидела, как он замер, и нахмурилась. Ник повернулся в ее сторону, и Шайя почувствовала его тревогу и замешательство. А затем произошел взрыв.
Шайя догадалась, что один из людей бросил гранату, и неважно было кто, зачем, когда и почему. Важно лишь то, что сила взрыва отправила Ника, Рони и Деррена в полет.
Рони ударилась об дерево, Деррен вылетел за пределы видимости, а Ник упал на землю с такой силой, что даже Шайя на секунду ослепла. Черт, он потерял сознание.
Все внутри Шайи завопило от вида, лежащего без сознания и уязвимого Ника. Ее волчица завыла в панике. Под действием эмоций, которых не могла разобрать, Шайя поддалась инстинкту, наплевав на все причины и рациональность, спустилась вниз и начала пробираться сквозь лабиринт деревьев.
Беспокоясь за Ника, она не сразу заметила запах троих незнакомцев. Поэтому чертыхнулась, когда ее схватили за талию, закрыли рот рукой и забрали винтовку.
Шайя остервенело, вырывалась, пиналась и даже ударила головой в челюсть, но напавший – оборотень, как почувствовала Шайя – не отпустил. Краем глаза она уловила движение. Амбер одолела убегающего человека.
Амбер заметила Шайю и замерла, скорее всего, в удивлении. Шайя глазами просила о помощи, надеясь, что хоть один раз Амбер поступит правильно, а не так, как хочет.
Но она так не сделала.
Сучка убежала прочь, оставив Шайю на милость Бог знает кого. Внезапный удар прикладом по голове отправил Шайю в объятия мрака.

***

– Да ради Бога, Ник, перекинься! Я не могу тебя исцелить, пока ты в обличье волка!
Но не голос альфа-самки пробудил серого волка, а чувство страха, злости и стремления освободиться от опасности, в которую попала его пара. Опасность. Он знал, что она грозила его паре за мгновение, как он потерял сознание.
Вновь донесся голос альфа-самки. Но серому волку она была не интересна. Он сосредоточился на своей паре. Он нужен ей, и не может, не способен это игнорировать. Волк постарался встать на ноги, но те лишь подкосились под ним.
Он взвыл от боли, не в состоянии встать. Волк чувствовал панику Ника, и знал, что тот хотел сейчас взять контроль. Понимая, ради безопасности пары, что в этот момент Ник сильнее, волк отступил.
Перекидывание в человека принесло много боли, и Ник боялся, что опять потеряет сознание. Мало того, что его ногу прострелили, так еще она и сломана, оказалась в двух местах. Он терял много крови, на голове выросла здоровенная шишка, а на боках виднелись множественные ножевые ранения.
– Повернись на спину! – приказала Тарин.
– Шайя, – выдохнул он. – Она...
– Давай, Ник! Если ты умрешь, Шайя меня убьёт!
Аккуратно повернувшись на спину, Ник вновь попытался заговорить, но Тарин накрыла его рот своим, исцеляя раны. Это было так странно, каждый раз, как она выдыхала то, что называла "мерзостью", он чувствовал себя легче, но сильнее, расслабленным, но оживленным.
Стало больнее, прежде чем пришло облегчение, и его нога встала на место. Но опять же, в теле присутствовали лишь спокойствие, умиротворенность и сила. Тарин закончила и села, Трей тут же оказался рядом, поддерживая ее.
Ник встал прямо и повернулся к Деррену.
– Шайю схватили.
– Схватили? – прорычал Деррен. – Кто?
– Не знаю. – Но кто бы это ни был, он уже труп. – Где Логан?
– Мы не можем найти его тело, но он серьезно ранен... Он не мог схватить Шайю, когда еле ноги волочил. Она бы с легкостью его одолела.
Ник был согласен.
– Что насчет оборотня? Я уловил запах незнакомца.
– Как и я.
А значит оборотень самый вероятный похититель. От этой мысли, приправленной волнением, что кто-то мог навредить женщине, которую он любил больше, чем думал, что способен, паника Ника возросла. Он не боялся признать, что любит Шайю, как не боялся и не проявлял слабости перед всепоглощающим чувством.
Он лишь боялся того, что могло произойти с ней.
– Мне надо вновь перекинуться и найти её.
Это могло бы быть идеальным моментом для очередного понимания, но нет, судьба, вероятно, решила, что в этой ситуации он и его волк будут сражаться в одиночку.
– Мы не можем пойти с тобой, Ник, – сказала Тарин со слезами на глазах. – Здесь много раненых. – Ник понимающе кивнул. – Сделай всё, но верни её, – приказала Тарин, слёзы которой теперь были слышны и в голосе.
О, он вернет. Ник до этого никому не позволял забирать у него Шайю, а уж сейчас тем более.
– Можешь рассчитывать на это. – С этими словами, он вновь перекинулся в волка.
Серый волк бросился к тому месту, где его пара должны была ждать. Ему нужно выследить ее по запаху. Рядом с деревом он уловил четыре различных запаха: один принадлежал его паре, два других людям, а последний оборотню. Знакомому волку... тому, кто должен быть мертв.

***

Шайя знала, что Ник придёт за ней. Знала. Но не хотела этого. Не тогда, когда, очевидно, что она стала приманкой, которая сидела со связанными за спиной руками на полу "хижины", стоявшей на другом конце территории стаи, в окружении трёх умственно отсталых людей. Что еще хуже, один из них нацеливал ее же винтовку на неё.
Но сильнее Шайю злило то, что Амбер сидела напротив в той же позе, и единственное утешение, что у сучки сломана нога. Но сломала она ее не в момент, когда помогала Шайе.
Троица схватила Амбер, чтобы та не подняла тревогу. Они даже накачали Амбер наркотиками, чтобы не дать ей перекинуться – тот же наркотик, который использовался в играх на выживание. Если бы они знали, что Шайя наполовину оборотень, сделали бы то же самое и с ней.
Встала ли Амбер на сторону Шайи теперь? Нет, она торговалась за свою жизнь с троицей, уверяя, что вылечит их раны, если они освободят ее. Но торги прошли неудачно. Хоть Шайе было плевать, она могла лишь думать о том, чтобы достучаться до Ника.
Но этих засранцев трое, а она одна. Шайе нужно дождаться подходящего момента, иначе ее вновь вырубят, а без сознания она не сбежит. А сбежать нужно.
Хорошо, что никто из них не знал, что она наполовину оборотень, что она сильнее и быстрее, чем кажется на первый взгляд, иначе связали бы они ее покрепче.
Отец уже давно научил ее освобождаться из пут, но обучение проходило не в ситуации жизнь или смерть. Одна мысль о бессознательном Нике посылала больше адреналина по венам Шайи, а сердце грохотало громче.
"Успокойся, – настаивал бы ее отец. – Следи за окружением".
Ладно.
Ну, двое придурков – люди, к которым, похоже, наведалась Фея Страшнюшек – они до фантастического были страшными – а тот, что в центре был оборотнем, скорее всего, создателем игр на выживание.
Эта троица не проходила в щель в заборе с остальными людьми, так что Шайя предположила, что они воспользовались тем, что стая занята и пробрались через тот лаз, который Тао не смог полностью обезопасить.
– Я вот задумалась, – ровным голосом протянула она, – в чём состоит план?
Глаза штормового неба, в которых плескалось ехидство, уперлись в неё.
– Логан хочет, чтобы Ник тебя нашёл, а потом смотрел, как ты умираешь. После того, что Ник сделал со мной, мне нравится этот план.
– И что же Ник тебе сделал? – Он не ответил. Шайя склонила голову, замечая, что его лицо походило на морду шимпанзе. – Почему ты так ненавидишь оборотней?
– Ты не поймешь. Не поймешь, что это для меня значит.
Господи, он говорил, как ее мать.
– Ну, поведай мне. – И отвлеки от мыслей о Нике.
Он оскалился.
– Представь, каково это поделить душу. Разделить ее со зверем, который эгоистично выдвигает свои требования и инстинкты, забивая на тебя. Ты должен жить в стае, где Альфа тебе, как отец, тот, на кого ты должен равняться, пока он смотрит на тебя свысока, типа ты не такой достойный, как он. Вообрази, что судьба избрала тебе в пару настоящую шлюху. Да, точно, она кого-то другого выбрала себе, и даже понесла от него щенков. Хорошее в такой жизни лишь сила и выносливость. Я приказал отцу уступить мне его место, подчинился ли он? Нет. Он сказал, что во мне нет того, что делало бы из меня Альфу. Поэтому я сделал то, что должен был – убил его, пока он спал. Приняла ли меня стая, как своего Альфу? Нет. Они изгнали меня. Мне некуда было пойти, денег не было, неудивительно, что я оказался в тюрьме. А там ад пострашнее настоящего.
– Там ты и встретил Ника, – заключила Шайя. Она не могла припомнить, чтобы Ник упоминал о ком-то злом из тюрьмы или, если уж на то пошло, кого-то так похожего на шимпанзе.
– К слову о Нике, он уже скоро появится. Должен же прийти за тобой. Я это знаю. – Он повернулся к людям. – Где, черт возьми, Логан? – Они пожали плечами. – Пойду, осмотрю округу. – К разочарованию Шайи, он вышел и закрыл за собой дверь хижины.
– И что у него за проблема с Ником? – спросила она.
– Это его дело, – ответил круглолицый, патологический плеватель, которому самое место на садовых качелях фермерского дома с банджо в руках.
Шайя разочарованно выдохнула и обратилась к долговязому, сидевшему рядом с круглолицым:
– Что Ник ему сделал?
Не сводя взгляда с ее груди, долговязый ответил:
– Меррик просто хочет заставить Ника страдать... типа око за око.
Меррик? Очень знакомое имя.
– Но... Меррик мертв. Ник в колонии убил его. – И большую часть жизни сожалел об этом.
– Очевидно, нет. Я уверен, Меррик оставил бы Ника в покое, если бы не начались игры на выживание и не подстрекательства Логана. – Долговязый пожал плечами. – В любом случае, он заставит твою пару страдать.
– Если хочешь заставить Ника страдать, – начала Амбер, – просто убей её. Отпусти меня и я исцелю тебя.
– Ты ведь не исцеляла Ника, так? – Шайя как-то догадалась, а шокированное выражение лица Амбер подтвердило догадку. – Признаю, я не сразу заметила. Ты так искренне расстроилась, когда Ник рассказал своей маме и Рони о провалах в памяти. Ты даже попросила еще раз попробовать, но на самом деле, ты его не лечила. Нет. Его болезнь означала, что он вновь возвращался бы к тебе, да?
Лицо Амбер помрачнело.
– Это единственная возможность, чтобы он ко мне прикасался. Единственный способ, чтобы тот, кого я люблю, нуждался во мне.
– Это не оправдание, дорогуша. Ты держала мою пару больным, думая, что он не станет на меня претендовать. Хреновая идея, как оказалось. – Прежде чем Амбер успела ответить, в хижину, хромая и истекая кровью, вернулся Логан, позади которого шёл Меррик.
– Ник без сознания, – объявил всем Логан. – Мне удалось сбежать, пока оборотни были сосредоточены на помощи и исцелении друг друга. Но он вскоре очнётся, нужно подготовиться.
Меррик поднял канистру с... керосином?
– Не забудь, что на хижину нельзя лить горючее, – произнес Логан. – Мы не хотим, чтобы она быстро сгорела или взорвалась. Облей периметр. Огонь распространится и на нее, но не так быстро, и Ник услышит, увидит и почувствует, как его пара сгорает дотла.
С этими словами Логан вышел с Мерриком, закрывая за собой дверь. Подлые ублюдки. Должно быть, Логан многое узнал о Нике из тюремных записей, узнал про аварию, в которой погиб его отец, заставляя волка рано очнуться.
Да, если Ника и могло что-то заставить страдать, так это смерть Шайи. Черт. Пора уже валить. Полу-оборотень против двух людей – лучше, чем, если бы здесь были и Логан с Мерриком.
– Я лишь один раз вас предупрежу, – грубо сказала она двум людям. – Отпустите меня или я вас убью. – Вместо того, чтобы прислушаться, они рассмеялись, и Амбер присоединилась к ним. Как глупо. Увидев, что долговязый по-прежнему пялился на ее грудь, Шайя решила подразнить его: – Ты извращенец?
Он вновь по-жуткому ей улыбнулся.
– Я вот гадаю, а какого цвета твои соски?
Она насмешливо выгнула бровь.
– Почему бы тебе самому это не выяснить?
– Знаешь, и то верно.
Если бы Шайя блефовала, то начала бы паниковать, но нет, она на самом деле хотела, чтобы придурок подошёл к ней, потому что её руки больше не были связаны.
Подстёгиваемая яростью на то, что случилось с парой, Шайя подождала, пока придурок встал вплотную к ней, затем перенесла вес на одну руку и ногой выбила винтовку из лап гада. Прежде чем тот среагировал, она вновь нанесла удар ногой прямо ему по яйцам, отчего с хриплым стоном чувак рухнул на колени.
Шайя тут же выхватила отцовский нож, который был спрятан в ботинке, и проткнула сердце придурка.
Когда ошалелый круглолицый бросился на Шайю, она перекатилась по полу, на ходу разрезая оба ахиллесова сухожилия парню. Он свалился грудой на пол, а Шайя ещё раз перекатилась, схватила винтовку и встала, наблюдая, как круглолицый уползает.
Но тот замер, когда услышал, как она перезарядила оружие.
– Я говорила, что убью тебя, – Шайя пожала плечами и выстрелила прямо в лоб парню.
В этот момент Меррик распахнул дверь, но Шайя быстро перезарядила винтовку и прицелилась в него.
– Беги, мартышка. – Меррик успел пригнуться, и пулю пролетела мимо его уха. – Чёрт. – Затем хижину охватило пламя, а Меррик закрыл дверь. – И ещё раз чёрт! – Прежде чем она успела хотя бы шевельнуться, на ее лодыжку легла рука.
– Ты не можешь оставить меня здесь, – прорычала Амбер.
Шайя осознала, что ей ни капли не жалко эту женщину, которая сознательно не лечила Ника, отчего Шайя чуть не потеряла пару.
– Конечно, могу.
– Сука!
– Лично я думаю, что я куда хуже суки. Но всё же, дай мне одну хорошую причину помочь тебе.
Вместо ответа, Амбер дернула Шайю, заставляя потерять равновесие и рухнуть на пол. Винтовка вылетела из рук, и прозвучал выстрел.
– Если умру я, то и ты тоже, – отрезала Амбер.
Как ни странно, но Шайя боялась не за свою жизнь, а за жизнь Ника. Понимание, что он без сознания и ранен, заставляло и её и волчицу чертовски паниковать.
Шайя знала, если бы их связь была правильно завершенной, то она могла бы дать ему сил и помочь очнуться. Трей делал так с Тарин во время сражения с его дядей: он принял связь, когда Тарин была без сознания, и отдал ей силы, тогда она и очнулась.
С самого пробуждения в хижине Шайя пыталась сдаться связи, проделать то же самое, и отдать Нику силы, но так как она не имела понятия, как это делать, бесчисленные попытки провалились.
Шайя понимала, что этому препятствовало – ее проблемы с доверием; необходимость быть единственной для него; беспокойство, что Нику надоест ее покорность.
И тогда Шайя задумалась, а так ли это важно? Или она просто находит причины держать Ника на расстоянии?
За прошедшие месяцы он отдал ей всё, в чём она когда-либо нуждалась, так?
"Ты сильнее всех, кого я знаю", – сказал он ей, когда клеймил, подтверждая слова действиями, общаясь с ней, как с равной. Ник неоднократно заверял, что кроме неё ему никто не нужен, стирая беспокойство по поводу ее покорности.
Она никогда не забудет его слова: "Без тебя моя жизнь – полное дерьмо" и "Ты – неотъемлемая часть моей жизни, самое важное во всех смыслах".
Он сдерживал каждое своё обещание, поступал так, как хотела Шайя, был терпелив, когда нужно. Да, он заслужил ее доверие каждым словом, поступком и сдержанным обещанием. Шайя доверяла Нику. И все же... связь не была полной.
Ну конечно не была, с фырканьем подумала Шайя. Ее проблемы с доверием играли свою роль, но никогда не были барьером между ними.
Шайю сдерживал страх... Страх, что Ник бросит ее, страх одиночества, страх того, сможет ли она жить без Ника.
И, что важнее, страх перед властью, которую ему давало её признание в любви. Но цепляться за этот страх для защиты себя несправедливо по отношению к ним обоим, как и то, что она скрывала свои чувства.
Иронично, но этот же страх не позволил Нику с самого начала ее клеймить, но он же преодолел его, не позволяя Шайе страдать. Теперь пришла ее очередь отпустить страхи, и она поняла, что могла это сделать.

***

Ни запах дыма, огня и жженого дерева заставил серого волка замереть на месте, а внезапный взрыв в груди, пославший отголосок в голову. Он не испугался, и боли тоже не было.
Лишь чувство того, как бьётся сердце его пары. Не так устойчиво, как должно. И волк не стал тратить время, чтобы насладиться и удовлетвориться тем, что их связь теперь нерушима. Ему нужно добраться до Шайи.
Ведя за собой волков, он последовал по связи, ведущей к паре. Увидев, что небольшой домик полыхает в огне, в голове вспыхнуло болезненное воспоминание, принесшее с собой страх, панику, отчаяние и ощущение, что его поймали в ловушку.
И теперь эти чувства насмехались над волком, заставляя мешкать и выть. Но затем, он услышал голос своей пары и почувствовал ее печаль. Она ощущала его страх и хотела, чтобы он не приближался к домику. Волк не мог этого сделать. Она была его, принадлежала ему и обязана быть в безопасности.
Осознание опасности принесло другого рода страх... но он не заставил его остановиться, а подействовал в качестве топлива и направил вперёд.
От ощущения, что связь стала целой, душа и волчица Шайи закричали от радости, но Шайя не стала тратить мгновения на ликование, потому что ей нужно освободиться от хватки злобной суки.
И сделать это нужно до того, как огонь основательно спалит стены ветхой хижины, отчего она обрушится и убьёт их обеих. Становилось всё жарче, темнее и ужасающе. Шайя ничего не слышала из-за треска, шипения и рёва огня.
Кашляя и паникуя из-за того, что дышать становилось всё труднее, Шайя пнула Амбер в руку и лицо, желая, чтобы сейчас на ней были надеты шпильки. Но Амбер лишь сильнее сжала ногу Шайи и впилась в неё зубами.
– Ты мерзкая сука! – прохрипела Шайя, подалась вперед, намотала на руку волосы Амбер и с силой потянула, чтобы разжать челюсть Амбер. Шайя хотела перекинуться, но ее волчица сильно испугалась огня.
Удерживая Шайю рукой, Амбер тоже подалась вперед и нацелила когти на ее лицо. Но ее движения были неуклюжими и медленными, вероятно из-за травмы, которая ослабляла Амбер.
Шайя схватила Амбер за запястье и, используя каждую оставшуюся унцию силы, перевернула ее на спину, прижимая руку к полу.
Шайя – покорная волчица и не должна быть сильнее Амбер, но
понимание того, что тварь делала с ее парой, сносило крышу и Шайе и ее волчице, придавая необходимую силу.
Всё ещё сжимая в кулаке волосы Амбер, Шайя стукнула сучку головой об пол несколько раз, пока та не издала болезненный стон.
Из-за дыма, который заволок всё пространство, Шайя не могла найти ни ножа, ни винтовки, чтобы прикончить тварь.
Шайя не была уверена, где именно находилась дверь или ползла ли она в верном направлении, велика была вероятность, что она направлялась глубже в хижину.
Почувствовав свою пару снаружи, Шайя должна бы улыбнуться и почувствовать облегчение, если бы ее не одолели его страх и мучительные воспоминания. Чувство, насколько сильно повлияла на Ника авария, разбивало ей сердце.
Шайя попыталась передать Нику, чтобы он не подвергал себя вновь этому риску, она не хотела, чтобы его раны стали глубже, но не представляла, дошёл ли до него ее посыл.
Захваченная врасплох, Шайя оказалась на боку, когда Амбер попыталась сменить позицию. Шайе показалось, что Амбер вновь пыталась перекинуться, но, по-видимому, препарат, который Меррик ввёл ей, все еще не выветрился.
Или же ее волчица была так же напугана огнём, как и волчица Шайи. Хоть они обе кашляли и практически теряли сознание, продолжали слабо драться.
Затем Шайя услышала, как открылась дверь, а воздух хижины наполнил аромат ее пары. Спустя мгновение, Шайю крепкими руками, подхватили под мышки, но Амбер крепко ухватилась за талию, используя вес своего тела, чтобы не дать Шайе уйти.
Амбер явно не намеревалась попытаться выбраться из хижины, понимая, что она в любом случае труп, и предпочитала умереть от отравления дымом, чем разорванной стаей разъяренных до чертиков волков.
Однако Шайя была с этим не согласна. Она сильно отпихнула голову Амбер, но сучка впилась когтями в туловище Шайи. Не желая сдаваться, Шайя сильно надавила большими пальцами на глаза Амбер. Тем временем, Ник продолжал вытаскивать Шайю, лишь немного замедляясь от веса Амбер.
– Слезь с меня, невротическая стерва! – едва ли прошептала Шайя и, собрав последние силы, ударила Амбер кулаком в челюсть.
Тогда хватка Амбер ослабла, а Ник поднял Шайю выше и прижал к себе, торопясь на выход. Шайя ожидала, что им придется пройти сквозь стену огня, но проход был чист, а огонь быстро тух.
Уже снаружи она смутно заметила, что огонь тушат из огнетушителей, которые находились в пещерах. Но, как только оказалась во внедорожнике, Шайя тут же переключила внимание на Ника, осматривая каждый миллиметр его обнаженного тела, ища травмы.
– Меня Тарин исцелила, – заверил ее Ник, затем выдохнул и всучил Шайе бутылку, которую ему дал Кэм. – Господи, детка, ты чертовски меня напугала.
– Я не планировала быть похищенной, – проговорила она. Объятия Ника могли бы сделать больно, если бы она не нуждалась в них так же, как и он. – Как все? – со своего места она могла видеть лишь Джейми, Данте, Райана, Кэма и Ретта.
Черт, черт, черт.
Почувствовав ее панику, Ник отстранился и обхватил ее лицо.
– Они все живы, не переживай. Но, к несчастью, не целы. – Он откашлялся. – Тарин их исцеляла, когда я уходил. Думаю, она их не до конца лечит, чтобы не исчерпать силы. Гейб и Калеб уехали им на помощь, а Кэм и Ретт приехали сюда с огнетушителями и водой.
– К слову... о... неполном исцелении... Амбер не полностью тебя лечила, Ник. Предпочла не делать этого, потому что хотела, чтобы ты вновь и вновь возвращался к ней. Ты ведь понимаешь, что это значит? Твоя единственная причина продолжительности болезни – Амбер. Исцеление Тарин должно быть навечно.
Предательство не было таким сильным, потому что он ничего не чувствовал к Амбер, но все же, было неприятно узнать, что кто-то, кто был членом его стаи, вот так мог предать.
– Тогда я рад, что никто не кинулся её спасать. Она пошла против принципов любого целителя.
Понимая, что за чем-то похожим на хижину, собирается ещё больше людей, она нахмурилась.
– Что происходит?
Ник вздохнул.
– Джесси, Брекен, Зандер и Деррен притащили обратно Меррика и Логана. – Он обхватил ее лицо ладонями. – Мне нужно, чтобы ты оставалась здесь.
Шайя прикусила губу.
– Ты убьешь их?
– Да. – Он ждал, что она начнет кричать на него или, по крайней мере, попытается отговорить, но вместо этого, она кивнула.
– Причини им много боли.
Обескураженный ее словами, Ник мог только улыбаться.
– Вернусь через пару минут.
Всё еще дрожа от ярости и страха за пару, Ник подошел к группе у хижины. Ему тут же дали дорогу, и он встал перед Мерриком и Логаном.
Выражения их лиц были пустыми, но исходящий от них страх приносил удовлетворение волку. Меррик и Логан знали, что не выберутся отсюда живыми
Логан дрожащим голосом заговорил:
– Если убьешь меня, оставшаяся часть моего...
Ник поднял руку, заставляя его замолчать.
– Я уже слышал это от твоего друга Ли Роя. У него не вышло запугать меня, у тебя тоже. – Он посмотрел на Меррика. – Ты должен быть мертв. – При любых других обстоятельствах, Ник был бы рад узнать, что Меррик жив, и мог бы избавиться от вины, которую очень долго носил в себе. Но не сейчас; нет, этот сукин сын действительно заслуживал смерти. – Знаешь, в чем ирония? Мне всегда было тошно, потому что я не хотел тебя убивать, а сейчас такое желания пробудилось.
Меррик рассмеялся, но смех вышел нервным.
– Не сомневаюсь.
– Я лишь не могу понять, как ты выжил?
Меррик слегка пожал плечами.
– В тот день, когда ты меня едва не убил, я заключил сделку с Логаном, если он приведет целителя, я расскажу всё о тебе и других заключенных: используемые вами коды, занимаемые положения, слабости. Мы единомышленники.
Все волки зарычали от отвращения.
Деррен встал почти рядом с Ником и упер жестокий взгляд на Меррика.
– Ты предал собственный вид.
– Это не мой вид. Мой вид не устроил бы травлю на меня и мою стаю.
– Стая Трея выгнала и травила его, – пояснил Ник, – но он не решил мстить всей расе. Твоим поступкам нет оправдания.
Вероятно, Меррику было плевать, потому что он не обратил внимания на слова Ника.
– Я должен был быть Альфой своей стаи! И должен был быть Альфой в тюрьме!
– Нет, – еще тише произнес Ник. – Ты совершенно не подходишь на роль Альфы. Слишком дерзкий, хитрый, эгоцентричный, непостоянный и любишь издевательства. Каждый это видел, и все ненавидели.
– Все они уважали меня и слушались, пока не появился ты и не бросил мне вызов.
– Нет, они существовали, сбиваясь в небольшие, тесные группы, которые боялись тебя. Альфа, который правит страхом, вовсе не альфа. Это просто, как и твоя участь.
– Ник, – произнес Джесси. – Мы знаем, этот парень натворил много бед, похитил твою пару, но он повинен и в похищении и смерти многих наши родственников: моей сестры, кузины Брекена и племянника Зандера.
И этим троим необходимо отомстить, чтобы жить дальше. Ник понимал. Будь он на их месте, требовал того же.
Кроме того, убив Логана – который сыграл свою роль в похищении и покушении на убийство его пары – Ник отомстил бы за каждого заключенного. И если Зандеру, Джесси и Брекену тоже нужно такое, он уступит. Всё равно уже однажды он одолел Меррика.
Решение Ника, очевидно, отразилось в его глазах, так как на лице Меррика отразилась смесь беспокойства и смятения.
– Ты не бросишь мне вызов один на один?
– Если брошу, это будет быстрая расправа, так? А в другом случае, твои страдания немного растянутся. И мне это нравится. Меррик, ты не заслужил пощады, как и Логан.
Ник выпустил когти, перемещая взгляд с Меррика на Логана и обратно.
– Вы оба пытались лишить меня того единственного, что я люблю. Можете представить, у меня с этим серьезные проблемы. – Он немного ближе подошел к человеку, который мучил и убил стольких оборотней.
– Будет немного больно.

Переводчик: inventia
Редактор: Sungkyunkwan

Предыдущая глава Следующая глава

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика