Глава 2 (Часть 1) - Сюзанна Райт - Дикие грехи - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сюзанна Райт - Дикие грехи

Глава 2 (Часть 1)

Глава 2 (Часть 1)

Едва Тарин успела закрыть за собой входную дверь, как тут же прогремел голос:

– Где, чёрт возьми, ты была?

Всегда удивляло, когда отец разыскивал её. Обычно Лэнс Уорнер относился к дочери равнодушно и даже мог за целый день и слова ей не сказать. Поэтому было ещё удивительней, что, кажется, он ожидал, что Тарин будет слоняться поблизости на случай, если ему захочется её увидеть или удостоить капелькой своего внимания. Тарин была почти уверена, что отец пребывает в замешательстве из-за того, что она не отвечает на его равнодушие постоянным стремлением добиваться его внимания и одобрения. Она не собиралась молить о таких подачках.

– В чём дело? – Тарин знала, что никто не нуждался в исцелении. В случае подобной проблемы, она бы получила сообщение.

– Время для вечерней трапезы.

С каких это пор его волнует, что она пропускает трапезу?

– Скоро здесь появится Роско. У тебя две минуты на то, чтобы переодеться.

Ого.

– Зачем мне переодеваться? И почему мне не сообщили о его приезде?

Лэнс фыркнул.

– Иначе ты бы просто исчезла. Понимаешь, мне по-прежнему неизвестно, почему ты так настроена против него. Никогда бы не подумал, что тебе удастся привлечь альфу даже за миллион лет. Чёрт, волк не должен желать соединения с латентной волчицей, только если у него нет иного выбора. Ты должна быть благодарна.

– Благодарна за брак с тем, кто мне не нравится и вообще меня не волнует?

– Но ты же переборешь эту неприязнь, так ведь, – рявкнул Лэнс. – Мне нужен этот альянс, и ты мне не помешаешь. А теперь поднимись в свою комнату и переоденься во что-нибудь... ну, я даже не знаю...

– Шлюховатое, – предложила Тарин. – Ты хочешь, чтобы я выглядела, как шлюха. – Её бы это повергло в шок, если бы Лэнс не делал подобное каждый раз, когда к ним приезжал свободный мужчина. Это происходило с момента, как Тарин исполнилось пятнадцать.

И всё равно каждый раз её задевало.

– Он меня уже укусил, и вы обменялись контрактами. Будет походить, словно мы пустили в ход обольщение.

– Пока ты его игнорируешь, есть вероятность, что он от тебя откажется.

Тарин вгляделась в выражение лица Лэнса.

– Разве тебе совсем не важно, что соединение с ним сделает меня несчастной? Я знаю, до тебя доходили слухи о том, как он относится к женщинам. Неужели для тебя это не имеет значения?

– Для тебя же лучше соединиться с кем-то с твёрдой рукой. Ты смогла бы научиться дисциплине. Возможно, он окажется тем, кто научит тебя уважению.

У Тарин просто челюсть отпала. Она подумала, что отец игнорирует слухи, закрывает на них глаза, чтобы сбежать от вины. На самом-то деле он ничего не чувствовал.

Лэнс был полностью доволен идеей всучить её тому, кто станет её бить, и даже не разозлится за это на Роско.

Тарин шагнула вперёд и вторглась в его личное пространство. Ни одному волку не стоило так поступать со своим альфой, но в этот момент Лэнс не был ни её альфой, ни отцом.

Он был просто засранцем.

– Знаешь, впервые в жизни я рада, что здесь нет мамы. Если бы она услышала твои слова, они бы разбили ей сердце.

Лэнс рассмеялся.

– Ты забываешь, что она умерла до того, как стала очевидна твоя латентность. Она бы точно так же как и я не захотела иметь с тобой ничего общего.

Тарин улыбнулась. Она знала, что на самом-то деле отец не верит в свои слова, точно так же как знала, что матери было бы плевать на латентность.

– Знаешь, если бы ты сунул пальцы себе в уши, может это помешало бы тебе извергать изо рта всю эту пустую болтовню.

– Ах ты дерзкая маленькая стерва, – процедил он сквозь зубы, подняв руку, чтобы её ударить.

Тарин не съёжилась.

– Давай же, сделай это.

– Лучше бы тебе этого не делать, Лэнс, – донёсся голос от дверного проёма. Они обернулись и увидели снимающего кожаную куртку Роско в окружении двух охранников.

Как обычно он выглядел так, словно только что вернулся с фотосессии. Светловолосый бог, как его называли некоторые женщины. Тарин же больше считала его антихристом.

– Подписав договор, ты отписал её мне.

Другими словами, единственным, имеющим право её бить, был он сам.

– До церемонии соединения её альфа – я, Роско. Помни об этом.

– Будучи её парой, я считаю своим долгом защищать её, если ты распускаешь руки. – Роско повернулся к Тарин и улыбнулся. – Приятно снова тебя видеть, красотка.

Тарин почти вздрогнула. Выражение в его глазах было таким же, что и в тот момент, когда он её укусил.

Укус для волчицы оказался, сравни изнасилованию, и теперь она просто сходила с ума внутри Тарин – рычала, металась, выпускала когти.

Это больше всего злило Тарин в латентности. Когда внутренняя волчица приходила в бешенство, у её гнева и разочарования не было выхода, и Тарин чувствовала себя так, словно её грудь изнутри распирало давление.

Людям свойственно думать, что поскольку её волчица не проявляется физически, Тарин должна быть покорной и слабой духом. Она не знала, как обстоит дело с другими латентными волками, но это точно был не её случай.

Её волчица часто давала о себе знать. Она не понимала, что не может выйти на поверхность. Не понимала, что бесполезно натягивать поводья, бесполезно пытаться бороться с волей Тарин. Итак, в целом, её волчица была отважной, капризной и навязывала свои инстинкты и желания Тарин.

Прямо сейчас волчице хотелось врезать льстивому мерзавцу перед ней. Тарин отвернулась, когда Роско наклонился для поцелуя, но тот всё равно ухитрились чмокнуть её в ухо.

Лэнс устало вздохнул.

– Пойдёмте. Не будет заставлять остальных нас ждать.

По пути в столовую Роско попытался взять её за руку. Тарин наградила его сулящим насилие взглядом и скривила верхнюю губу.

Он ответил улыбкой. У Тарин сложилось впечатление, что Роско нравится выводить её из себя. И, чёрт возьми, если бы она только знала почему. Ему следовало считать её мятежное поведение оскорбительным и несносным. В любом случае, она надеялась скорее на это.

– Тарин, сегодня ты сядешь за главным столом, – объявил Лэнс, когда они вошли в столовую. Ей пришлось сопротивляться сильному желанию зарычать. Несмотря на то, что она была дочерью альфы и целительницей стаи, обычно Тарин сидела за другим столом с Шайей и Калебом.

Естественно, Лэнс разместил её рядом с Роско. Тарин не была в восторге от того, что по другую сторону от неё отец усадил своего телохранителя.

Как и большинство членов стаи, он всегда был к ней добр, когда Тарин была ребёнком, до того, как она вошла в фазу полового созревания и не смогла перекинуться.

Возможно, если бы Лэнс воспринимал её такой, какая она есть, всё было бы иначе, но отвергая её как незначительную и слабую, он просто прикрепил этим большую жирную мишень ей на спину.

Что и спасало Тарин от десятка побоев, так это то, что несмотря на латентность, у неё всё же были сила и скорость оборотня. Конечно же, это спасало не от всего.

Она потрудилась над тем, чтобы стать лучше всех в рукопашной, быть тренированнее и проворнее остальных членов стаи.

Его телохранителя до сих пор пребывало в упадке после того, как в разгар ночи он пробрался в комнату Тарин и заработал перелом носа и смещение челюсти.

Очень скоро принесли еду и все жадно принялись за трапезу, слушая ответы Роско на вопросы Лэнса о его стае и о временах, когда ему бросали вызов.

Тарин закатила глаза, увидев, как много женщин смотрели на Роско с восхищением, ловя каждое его слово. Боже правый, даже Шайя! Мужчины так же смотрели на него, довольно рассерженные из-за оказываемого им эффекта на женщин.

Тарин просто не могла взять в толк, как Роско смог оказать на всех такой эффект. Да, он был обаятельным, с тёплой улыбкой и приятной внешностью, но было что-то очень неправильное в его глазах.

В них было столько холода. Не важно, насколько широко он улыбался, улыбка не затрагивала его глаз. С первой же секунды, как Тарин познакомилась с Роско, он произвёл на неё с волчицей неприятное впечатление, и всё же, казалось, больше никто не ощущал в нём... неправильность.

– Ты почти ничего не съела, – прошептал Роско ей на ухо.

Она не удостоила его ответом. Тарин представить себе не могла, как он мог ожидать, что у неё будет аппетит.

– Если ты закончила, мы могли бы прогуляться. Только вдвоём.

Тарин медленно повернула голову и посмотрела на Роско с выражением "Ты, должно быть, шутишь". Проигнорировав его усмешку, она продолжила ковыряться вилкой в еде.

– Могла бы приложить немножко усилий и поговорить со мной. Я проделал весь этот путь ради того, чтобы с тобой увидеться.

В таком случае, разве он не дурак.

– Знаешь, если между тобой и отцом отношения дошли до предела, можем уговорить его, чтобы ты несколько дней пожила у меня.

Неужели в какой-то момент она показалась ему излишне наивной?

Роско вздохнул.

– Да ладно, Тарин, ты не можешь сказать, что не хочешь хоть на какое-то время вырваться отсюда. Ты могла бы увидеть место, в котором будешь жить, познакомиться с волками моей стаи. Скоро ты станешь их альфа-самкой. Разве ты не хочешь узнать их?

Нет, ни грамма. И она не собирается становиться их альфа-самкой.

– Они очень хотят с тобой встретиться. Через несколько дней я поеду в Австралию. Можешь поехать со мной.

– А есть возможность, что ты сядешь на кактус или что-то подобное? – Роско улыбнулся. Что с этим парнем не так? Он обнял её за шею собственническим жестом, ошеломив Тарин.

Она в ярости вскочила на ноги и выдернула из-под него стул. Тарин зарычала на распластанного на полу Роско.

– Никогда не смей так ко мне прикасаться! Я тебе не принадлежу, и никогда принадлежать не буду!

Усугубляло ситуацию то, что он улыбнулся. Роско хотел, чтобы она потеряла контроль. Он получал удовольствие от того, что мог вывести её из себя.

Матерясь на чём свет стоит, она вылетела из столовой, игнорируя удивлённые возгласы, бормотания и крики своего отца. Она продолжала идти до тех пор, пока не оказалась на улице.

Прохладный вечерний воздух походил на успокаивающую ласку – как раз то, что Тарин нужно. Она несколько раз глубоко вздохнула, стараясь успокоить не столько свой гнев, сколько гнев волчицы, которая бушевала от того, что мужчина так пособственнически её обнял.

Несколько минут спустя она услышала приближающиеся шаги и уловила запах Роско. Он вздохнул и остановился в нескольких шагах позади неё.

– Тарин, пора прекратить бороться со мной. Думаю, мы уже выяснили, кто из нас лидер.

Сжав руки в кулаки, она медленно развернулась.

– Всё, что ты доказал, укусив меня – это то, что ты можешь физически меня одолеть и что у тебя острые зубы, а я доказала, что могу причинить серьёзную боль твоим яйцам, если ты пристанешь ко мне. Ничто из этого не имеет отношения к главенству.

– Тебе, наверное, будет интересно узнать, что мы с твоим отцом договорились о брачной церемонии, которая состоится в следующее полнолуние, а это через неделю.

У Тарин отпала челюсть.

– Знаешь, понять не могу: то ли у тебя избирательный слух, то ли ты вообще ничего не слышишь из того, что я говорю. Я не выйду за тебя. Более того, я бы предпочла сесть голым задом на дикобраза, чем быть тебе парой.

Роско пожал плечами.

– Я тебя уже отметил.

– Я не принимаю эту метку.

– Твой отец принимает.

Тарин недоверчиво покачала головой. До неё дошло, что злость на этого волка ни к чему не приведёт. Может, стоит попытаться быть дипломатичнее?

– Зачем тебе всё это? Я тебе даже не нравлюсь, так зачем нам этот брак?

– Ты мне нравишься.

– Если хочешь союза с Лэнсом, я уверена, ты сможешь его получить, не создавая со мной пару.

Роско с любопытством посмотрел на неё.

– Ты и в самом деле не видишь свою истинную значимость? Сначала я не был уверен, что ты не играешь.

– Тебе не нужен целитель для стаи, у тебя он уже есть.

Роско скрестил руки на груди.

– Я не говорю о твоей ценности как целительницы стаи; я говорю о твоей значимости как личности, женщины. Ты очень красивая, чувственная и забавная женщина. Бесхитростная. От тебя исходит столько альфа-вибраций, как и от любой альфа-самки, вне зависимости латентна она или нет. А что касается твоей железной воли... Никогда не думал, что встречу кого-то упрямее себя.

Итак, он осознал, что она упрямее, но они всё равно продолжают этот спор? В этом нет логики.

– Послушай, ты и я... между нами нет ничего общего, мы совершенно несовместимы. Тебе нужна милая покорная женщина, которая станет говорить и делать то, что ты скажешь, и в должное время стонать в спальне. Я... я же просто собираюсь тебя бесить.

– Ты права, Тарин, я люблю покорных женщин. И ты именно такой будешь после свадьбы.

Она могла сказать, что он на самом деле в это верил.

– Ты, должно быть, обкурился.

Роско засмеялся.

– Бредишь в этой ситуации ты, Тарин.

– Я никогда не выйду за тебя. Никогда.

Роско бросил на неё сочувствующий взгляд.

– Печально, что ты всерьёз думаешь, что выиграешь эту битву.

– Печально, что ты вообще начал эту битву. Почему ты хочешь меня, хотя знаешь, что я тебя не хочу? Зачем тебе я, если ты знаешь, что я буду сопротивляться тебе во всём? – Роско холодно улыбнулся ей, и тут всё встало на свои места. – Ты хочешь меня не просто, а вопреки всем обстоятельствам. Ты получаешь удовольствие, насилуя женщин.

– Нет, никакого принуждения. Я не насильник. Мне нравятся возражения, я люблю всё контролировать. Власть меня опьяняет. Насколько велика власть обладать тем, кто тебя не хочет, тем, чью волю, ты можешь сминать крупица за крупицей до тех пор, пока смелая, самостоятельная, независимая личность не превращается в того, кто тебе полностью покорился?

Прошло несколько секунд, прежде чем Тарин смогла заговорить.

– Ты больной.

Роско покачал головой.

– Может сейчас я кажусь тебе таким, но просто задумайся, Тарин. Через год ты будешь желать ублажать меня любым способом, каким я захочу.

– Никогда, – отрезала она.

– Мне не понадобится принуждать тебя. Ты будешь жаждать моего главенства и руководства. Жду с нетерпением, когда ты переедешь ко мне. Тогда мы начнём обучение.

– Больной, шизофреничный самоубийца – вот ты кто.

– Самоубийца? – удивлённо переспросил Роско.

– Да я скорее убью тебя, чем позволю прикоснуться к себе.

– И ты действительно попытаешься, да? Даже если это поставит под угрозу твою жизнь.

– Став твоей парой, я в любом случае буду практически мертва, – выплюнула слова Тарин. – Быть твоей рабыней – это не жизнь.

– Не думаю, что встречал когда-нибудь женщину, которая бы противилась идее о подчинении сильнее тебя.

– Мне противна мысль о подчинении тебе.

Его жуткая улыбка стала шире.

– И от этого мне становится ещё приятнее.

Ох, а он просто больной на всю голову.

– Этому не бывать.

– Я напомню тебе об этом разговоре через год. Будет интересно, что ты тогда на это скажешь. – На этом Роско неспешно зашагал к дому, оставив Тарин стоять там с открытым от изумления ртом.

Всего комментариев: 19

Порядок вывода комментариев:

katyasemchishina | 19.11.2014 | 02:15

(+2)

Да он, просто, маньяк! cry

Но книга крутая. cool

Спам

серп | 09.05.2014 | 17:58

(0)

Спасибо большое за перевод! flowers

Спам

margo0892 | 17.11.2013 | 00:28

(0)

что-то продолжения давно не было! очень жду часть 2 главки!!!))))

Спам

loki_666 | 16.11.2013 | 12:35

(0)

Спасибо большое за перевод)Очень жду продолжения.

Спам

Vero_Nika | 16.11.2013 | 00:20

(0)

Спасибки за главку!этот перевод нравится мне, все больше и больше:)!

Спам

alexseev | 13.11.2013 | 18:49

(0)

Спасибо!

Спам

Natsuko | 11.11.2013 | 00:46

(+1)

Спасибо!!!

Спам

♥LaLalina♥ | 10.11.2013 | 15:35

(+4)

Спасибо!!!!! Роско мне уже во 2-й книге надоедает!(((

Спам

natali | 10.11.2013 | 19:45

(0)

Точно

Наверно это у них типичное имя для негодяев smok

Спам

funny | 10.11.2013 | 01:14

(+2)

Спасибо за продолжение ))))

Спам

sima | 09.11.2013 | 23:01

(+3)

Да Роско последний засранец. Интересно, как дальше будут развиваться события?

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика