Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Понедельник, 07.10.2024, 12:08

Список авторов

Статистика

Онлайн: 7
Гостей: 7
Читатели: 0

Книг на сайте: 3643
Комментарии: 28551
Cообщения в ГК: 239

Глава 24
Глава 24

Достаточно трудно пытаться просидеть все лекции, не засыпая или не мечтая, но это совершенно невозможно без Джареда.
Он избегал меня всю неделю, садясь в другом конце аудитории во время занятий и игнорируя меня в атриуме. Это были дни его излечения и определения целей, но я не могла просить о большем.
Я сидела за нашим обычным маленьким круглым столом как делала каждый день, капюшон моей толстовки был низко опущен на лоб. Я плохо спала и осмелилась отдохнуть между лекциями.
– Привет, – пробормотал низкий голос.
Я подняла голову, чтобы увидеть знакомую пару зеленых глаз. Джаред. Сегодня уже четверг, и он наконец-то решился поговорить со мной.
– Джаред. – Я быстро опустила ноги с соседнего стула и села. Затем я сдёрнула капюшон со своих длинных темных волос и попыталась прилепить на лицо печальную улыбку.
Джаред осторожно сел и в ответ также извиняюще улыбнулся. Ни один из нас не знал, что сказать, поэтому мы просто сидели в тишине некоторое время, наслаждаясь близостью друг друга.
Как мы докатились до этого? Почему опять стать друзьями так сложно, словно произошло изменение наших неразрывных дружеских отношений? Джаред был единственным, кому я могла излить душу.
Он видел меня в худшие моменты жизни и лучшие. Я нуждаюсь в нем сейчас. Обстоятельства в моей жизни увеличиваются, становясь такими трудными. Мы должны быть на одной стороне, а не на противоположных.
– Я хочу, чтобы ты знала – я сожалею о своей реакции в субботу. Это глупо с моей стороны. Я выпил слишком много и был застигнул врасплох, когда увидел тебя с тем парнем, – наконец сказал Джаред.
– Нет, прости за то, что не рассказала тебе о нем. – Я уже несколько дней собиралась с ним поговорить. Была бы я честной с ним с самого начала, то избежала бы всей этой неразберихи.
– Я хочу, чтобы ты была счастлива. На самом деле. И, если этот парень делает тебя такой, то тебе нужно быть с ним. Уверен, он станет лучшим парнем для тебя, и надеюсь он тебе действительно нравится. – Джаред пытался ободряюще улыбнуться мне, но за его напускным видом затаилась боль. – Я счастлив за тебя. 
– Спасибо, – я тепло улыбнулась. – Думаю, у меня с ним много общего. Оба прошли через похожие обстоятельства. Возможно, нам просто удобней так сейчас. Не знаю. Но я действительно забочусь о нем. Сильно. И надеюсь, он чувствует тоже самое ко мне. – Так хорошо поговорить с кем-то о своих чувствах к Дориану, пусть даже с Джаредом.
– Хорошо, ему лучше не уходить с этого пути или будет иметь дело со мной, – усмехнулся он.
Я выдохнула с облегчением, увидев мальчишескую улыбку Джареда.
– Спасибо, но ты знаешь, я более чем способна надрать ему задницу, если он так сделает, – от души рассмеялась я. 

***

Этим вечером после работы, я заглянула к родителям, чтобы поговорить, прежде чем отправиться в свою комнату. Я была опустошена. Размолвка с Джаредом вытянула много сил, а от невозможности поговорить с Дорианом, пока он оставался в Греции, не становилось легче.
Я знаю, Крис и Донна устали от моего постоянно меняющегося настроения, так что я задалась целью показать им, что все в порядке.
– Чувствуешь себя лучше? – Поинтересовалась мама, когда я плюхнулась на диван в гостиной. Крис смотрел вечерние новости, а Донна листала книгу.
– Ага. У нас с Джаредом было что-то вроде размолвки, но мы все уладили. – Выдала я сокращенный вариант
– Ладно. Ты знаешь, этот парень сходит с ума по тебе. Он не может оставаться в стороне, – улыбнулась Донна. Крис покачал головой от нашей глупой девчачьей болтовни.
– Поэтому я хотела бы поговорить с вами, ребята. Я скоро закончу учебу, а Морган получит лицензию. Ее пригласили на работу в очень престижный салон. Мне также предложили хорошую работу.
– О, это замечательно, дорогая! – Просияла Донна.
– Хорошо, малышка. Что за работа? – Добавил Крис.
– Эм, в бутике в центре города. Менеджером, вообще-то, – сказала я немного застенчиво.
– Звучит хорошо. Так, а в чём проблемы? – Конечно, Крис хотел бы перейти к самой сути.
Я глубоко вдыхаю и расправляю плечи.
– Мы хотим снять квартиру вместе. На самом деле, в соцпакет Морган входит квартира в хорошем комплексе. И ее босс сказал, что перестроит апартаменты так, чтобы я смогла жить там. Просто мне придется доплатить разницу. – Я добавила последнее, чтобы рассеять любое беспокойство по поводу наших жилищных условий. И позволила себе упустить одну крошечную деталь, что спала с упомянутым боссом. 
Карие глаза Криса встретились с моими.
– Определенно нет, – категорично отрезал он.
– Почему нет? – Спросила я недоверчиво. Я думала, для Морган будет проблемой жить в недвижимости принадлежащей Дориану, но она была в восторге. Заручиться ее согласием оказалось намного легче, чем я думала. К тому же, мы никогда бы не смогли позволить себе жить в Паралие.
– Почему нет? – Спросил Крис дико удивляясь. – Потому что ты не будешь в безопасности там. Мы не сможет защитить тебя. И я говорил тебе о Морган.
– Да, и ты также сказал мне, что она может даже не знать об этом! Морган мой друг, уже долгое время. – Я могла чувствовать, как мое лицо нагревается от гнева. Как смеет Крис намекать, что Морган мой друг только из-за ее Вуду наследия. – И я должна напомнить вам, что мне уже двадцать лет? И я заканчиваю колледж?
– Меня не волнует сколько тебе лет! Мой ответ – нет! – закричал Крис. Он действительно потерял самообладание, а ведь почти никогда не повышал голос.
– Меня не волнует твой ответ! – закричала я. – И я не спрашиваю вашего разрешения! Я просто проявляю любезность, посвящая в свои планы. – К сожалению, другая характерная черта Криса и моя, которую мы разделяем, наша горячность и упрямое стремление никогда не отступать.
– Успокойтесь оба! – Вмешалась в разговор Донна. – Милая, твой отец просто беспокоиться о тебе. Если ты съедешь, мы не сможем обезопасить тебя. Защита действует только на территории дома. Мы не сможем приглядывать за тобой, если тебя здесь не будет.
Я поднялась и пошла к выходу из гостиной, оглянувшись сказала:
– Не обижайтесь, но нет ничего, что вы можете сделать для моей безопасности. Я не собираюсь сидеть взаперти. Не могу жить здесь с вами, ребята, вечно. Может у меня осталось не так уж и много времени на земле, и я хочу потратить его живя. Не скрываясь. Это за пределами ваших возможностей. Нет ничего, что вы можете сделать. – И с этим я зашла к себе в спальню, громко хлопнув дверью.
Не так я представляла себе этот разговор. Конечно, я предполагала, что они будут недовольны, но никогда не думала, что дойдет до такого. Слишком расстроенная, чтобы читать дневник Наталии, как планировала, я напялила пижаму и легла в постель, надеясь, что сон скоро придет и успокоит мой разбушевавшийся разум.

***

– Итак, мы доберемся туда днем в пятницу, забросим вещи, перекусим и затем сразу же к Сесилии, – выдала Морган, поедая Салат Цезарь с курицей.
Был день пятницы, и мы обедали в местном ресторанчике, чтобы обсудить окончательные детали нашей поездки в Брекенридж . Морган и я делали так по крайней мере раз в неделю, но давно не проводили столько времени вместе, с тех пор как Дориан вошел в мою жизнь.
Должна признаться, что скучала по ней. Сегодня днем она выглядела ужасно модно в мини-юбке с леопардовым рисунком, белом топе и бледно-розовом пиджаке. Я оделась в укороченные джинсы, черный топ, свою черную кожаную куртку и дополнила набивным шелковым шарфом.
– Значит, твой друг Бобби ночной тусовщик и может провести нас? – спросила я. Пологая, что Морган есть связи во всех горячих ночных клубах.
– Ага. Он даже говорил мне о вечеринке на пивзаводе. Абсолютно недоступная, на которую могут попасть только горячие, молодые и богатые. Так что дерзай! 
– Я не уверенна, Морг. Ты знаешь, Дориан встречает нас там. Думаю, это хороший шанс для вас, ребята, по-настоящему узнать его. Он действительно классный и непринужденный. Не "жуткий", как Джареду нравится говорить. – Пригласить Дориана – рискованный шаг. Мои друзья могут не одобрить его, и что тогда? Перестану видеться с ним? Скорее всего нет.
– Да, да, я знаю. Это своего рода волнение, что я буду тусоваться со своим будущим боссом, но эй, если он смог подкатить к тебе, то не может быть полностью плохим, – подмигнула она. Ее мнение много значило для меня и, заполучив Морган на своей стороне, снимает с меня часть беспокойств.
– Спасибо, – улыбнулась я. – Я просто надеюсь, Джаред не сильно волнуется по этому поводу.
– О, я сильно сомневаюсь в этом, – сказала Морган легкомысленно.
Я в ответ поднимаю бровь, как Дориан обычно делает со мной.
– Почему ты так говоришь? – Не то, чтобы я желала беспокойства Джареда, конечно.
– Ну, я хотела подождать и сказать тебе после того, как мы поедим и всю хрупкую посуду уберут со стола, – захихикала она. Я положила половину сандвича, на тарелку и пристально посмотрела на Морган.
– Итак, конечно после большой ссоры в парке Палмер, я слышала такое... от Мигеля, но это другая история. Так или иначе, я позвала Джареда, чтобы проверить его, поскольку Мигель сказал, как сильно тот расстроился. Он был очень зол, Габс. Ты действительно разбила ему сердце.
– Я знаю, – ответила я мрачно. Воспоминание о его лице, искаженном болью, вспыхнуло в моей голове. Затем я получила представление о своем развратном способе адаптации позже, той ночью, с Дорианом. Я чувствовала, как пламя вспыхнуло внизу при мысли о нем. Господи, я скучаю по Дориану.
– Так или иначе, я решила, что это хорошая идея устроить ему свидание вслепую, чтобы отвлечься от всего. Ты знаешь, посоветовать ему кого-то, и он бы перестал так переживать из-за разрыва с тобой.
– Что ты сделала? – Моя челюсть в шоке отпала. Это последнее, что я могла ожидать от Морган.
– Ну, эм, это не худшая часть, – пробормотала Морган, останавливаясь из-за моей реакции. Я призвала ее продолжать кивком головы. Она глубоко вздохнула. – Я свела его с Авророй.
– Что ты сделала?! – Повторила я громче. Некоторые посетители за соседними столиками обернулись, чтобы посмотреть на нас. Я даже не могла вернуть им их взгляды, Морган будто тонну кирпичей на меня опрокинула. 
– Просто выслушай меня! У меня были хорошие намерения, я клянусь! – оправдывалась она, вытянув вперед ладони в жесте защиты, пытаясь успокоить меня. – Я думала, что, если она займется кем-нибудь еще, то не станет так давить на Дориана. Я имею ввиду, она действительно рассердилась на то, что ты увела его.
От новости, что Аврора расстроилась из-за моих отношений с Дорианом, я слегла улыбнулась. Но Морган так просто не отделается за то, что вовлекла в это Джареда. Неприятность в дизайнерских туфлях? Кто угодно, но она!
– Так что же случилось? – Поинтересовалась я сухо.
– В среду они ходили только поужинать ну или типа того. Джаред сначала не хотел идти, я практически его туда потащила. Даже пришлось пойти на сделку с ним – согласиться стричь его бесплатно в течение трех месяцев.
– Ну и? Они не поладили? – Уф. Катастрофа предотвращена. 
– Сначала нет. Но я предполагаю, что они в некотором роде понравились друг другу. Никто из них психологически не готов к такому, но я считаю у них много общего. Джаред сказал, что они с тех пор общаются.
Итак, Джаред и Аврора. Как это могло случиться? Женщина, которую я терпеть не могу, с великолепным телом модели и экзотическими чертами лица, ходила на свидание с парнем, которого я любила с девятого класса. Джаред слишком хорош для нее, независимо от того насколько она красива.
Ну, это объясняет почему Джаред вдруг так раскаялся. Он был слегка в шоке от свидания с Авророй вечером ранее.
Нет, я не могу одобрить это. И подавно я не позволю этой хитрой суке запустить свои когти в моего Джареда.
– Не верю, что ты сделала это, – сказала я, покачав головой. 
– Что ты имеешь ввиду? Я думала, что сделаю тебе одолжение, – ответила Морган с сомнением.
Я почувствовала себя плохо, она действительно пыталась помочь исправить ситуацию, которую я создала. Ее план логичен, учитывая, что я не сказала ей о том, что поругалась с Джаредом и о своей стычке с Авророй.
– Ты и сделала. Просто я сильно чувствительна, – вздохнула я. – И думаю, что очень скучаю по Дориану. – Это правда. Я ужасно по нему скучала. И даже не могла написать ему смс, что убивало меня, хотя эта разлука не была такой мучительной как на прошлой неделе. Это необъяснимо.
– От него по-прежнему нет вестей? – Морган опять взяла вилку и начала есть.
– Нет, – нахмурилась я. – Знаю, это семейное дело, поэтому я не парюсь. Мне просто жаль, что не могу услышать его голос.
– Так что... у них нет телефонов в Греции? – Уточнила Морган.
– Конечно, есть. Но я не знаю номер его семьи. – Не то чтобы я позвонила, даже зная его. Я пожала плечами и забрала жаркое, поливая его кетчупом.
– Ну, у тебя есть его фамилия, ты можешь его найти. Погугли!  Я имею ввиду, если его семья бедна или что-то типа того, у них действительно может не быть телефона, – ответила она. 
– Не тот случай. Он богат, вообще-то, – заметила я спокойно. – Вся его семья очень богата.
– Отлично! – взвизгнула Морган. – Можно легко узнать, где живёт его семья, и немного по шпионить. Блин, Габс, ты знаешь, как выбирать мужиков!
– Ну конечно я не знала об этом, когда встретилась с ним! Но думаю это не повредит. По крайней мере, мы будем жить в роскоши, – усмехнулась я.
Затем я поделилась с Морган новостью о предложенной Дорианом работе, и она пришла в восторг. Салон "Люкс" и бутик "Кашемир" находятся, в пределах одного квартала друг от друга, и также Паралия всего в трех минутах езды.
Мы уже прикинули маршрут совместного использования автомобиля для работы и развлечений с перспективой прогулок в солнечную погоду.
Я тайно смаковала тот факт, что Паралия так близко к Бродмуру, хотя я надеялась, что Дориан просто переедет в свои апартаменты в комплексе, так чтобы мы стали соседями.
Хоть у меня и нет желания с ним жить, мне необходимо свое пространство. Ночевки в выходные на данный момент меня устраивают.
– О! Так ты поговорила с родителями?
– Да, и, к сожалению, все прошло не так хорошо, как я думала. Но эй, они смирятся с этим. Я взрослая, а родители не смогут держать меня взаперти вечно. – Или оберегать от моего лучшего друга, раз уж на то пошло.
– Ну они привыкнут к этому. Кроме того, ты будешь делить комнату со мной. Разве я когда-либо принимала неправильные решения? – Усмехнулась Морган.
– О, черт, слишком много раз, чтобы подсчитать, – сказала я, качая головой, и мы разразились от приступа девичьего хихиканья.
Позже вечером, опустошив бутылку дешевого вина в уединении своей спальни, я безумно стучала по клавишам своего ноутбука. Я избегала родителей весь день, хотя знала, что в конце концов придётся столкнулись с ними лицом к лицу, я просто не нашла других доводов.
Проверив обычные сайты социальных сетей и устав от многочисленных эгоцентричных, идиотских сообщений и картинок, я открыла вкладку поисковика и набрала запрос – телефонный справочник Греции.
Я знала, что не должна, и даже чувствовала стыд за это, но искала фамилию Дориана. Ни одной найденной записи. Дерьмо. Ну, это была пустая трата 60-ти секунд.
Все еще неудовлетворенная, и немного под влиянием Морган, я решила ввести запрос в Гугл – "Скотос Греция". Всплыли страницы, отображающие толкование и религиозные изображения. Я нажимаю на первую и читаю значение и происхождение имени с потрясением, и ужасом в глазах.
Мое сердце колотится, и я слышу его стук в голове. Будто время вокруг меня остановилось. Я больше не слышу, как на заднем плане играет айпод. Я не слышу тиканье своего будильника.
Я даже не вижу изображения, которые мелькают на телевизоре с выключенным звуком. Все, что я могу видеть – слова написанные черным по белому на моем ноутбуке.
Скотос – означает Тьма.
Такие слова как "безнравственность", "безбожность" и "зло" сопровождают его. Я быстро нажимаю на иконку возврата к предыдущей странице и кликаю на следующую ссылку, уверенная, что наткнулась на розыгрыш.
Я открыла следующую веб-страницу и прочитала о греческой мифологии и о происхождение Скотос. Но там все тоже – грех, тень, тьма, отсутствие света. Отсутствие Света.
Я прочитала правильно? Я слишком далеко зашла? Имя Дориана можно перевести как Дориан Тьмы. Дориан Темноты.
Это не может быть правдой. Дориан кто угодно, но не Тьма. Он помогал мне, успокаивал при необходимости. Если быть до конца честной с самой собой, я знаю – он что-то, но не Тьма. Что угодно, но не Тьма.
Если бы он был таковым, то я бы уже умерла. Он не помог бы мне, в смятении и момент слабости. Он не проявил бы такую заботу и нежность.
Да, возможно, в нем есть что-то темное, особенно в спальне, но это я попросила его. Это моя тьма манит его.
Она должна подпитываться, я подавляла ее слишком долго. Если кто-то Темный, то это я. Не мой Дориан. Если бы он был Темным, я бы так сильно не нуждалась в нем.
Правильно?
В попытке убедить себя, что это все фигня и не более чем дешевое траханье мозга из-за Мерло, я выключила компьютер и закрыла.
Случайная веб-страница не поколеблет мое мнение о Дориане. Он хороший и добрый, и заботливый, абсолютная противоположность всему, что стоит за Тьмой. Существуют и другие сверхъестественные силы. Он может быть кем-нибудь еще. Но определённо не Темным.
Я откинулась назад в кровати и попыталась прокрутить в голове все, что случилось за последние несколько недель. А они были более насыщенными, чем последние двадцать лет моей жизни.
Я узнала, что являюсь плодом любви света и тьмы, которая убила моих родителей и сделала меня целью убийцы-садиста. Джаред признался в любви ко мне, после того, как узнал, что я чувствовала все эти годы.
Я встретила Дориана – мужчину, который открыл в моем сердце столько эмоций, сколько я никогда не чувствовала, и дал мне столько удовольствия, сколько я не могла и представить.
Я должна игнорировать громко звенящие, предупреждающие колокольчики в моей голове и довериться сердцу. Дориан не Темный. Он никогда не причинит мне боль. Он заботится обо мне, также, как и я забочусь о нем.
Я должна верить. Должна держаться за это. Поскольку независимо от того, кем он может оказаться, независимо от того какая сверхъестественная сила течет по его венам, я люблю его.

Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 5
Ксения1061 | 29.06.2014 | 10:29
4
+ (+1) -
Спасибо за перевод biggrin Надеюсь мне не одной кажется, что ГГя нереально тупит dry ?
BloodyNelly | 03.08.2014 | 20:37
5
+ (+1) -
Не одной dry
Vata | 22.02.2014 | 13:29
3
+ (0) -
спасибки
ElenaMor | 22.02.2014 | 10:29
2
+ (0) -
Спасибо!
хельга | 21.02.2014 | 22:16
1
+ (0) -
спасибо    smile
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх