Глава 22 - Сайрита Дженнингс - Темный свет - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сайрита Дженнингс - Темный свет

Глава 22

Глава 22

Это кромешная тьма, и я не уверенна, где нахожусь. Мое тело затекло, словно я лежала в одной позе несколько часов. Я села пытаясь прийти в себя. Знакомые атласные одеяла указывают, что я в постели Дориана. Но где он? И как я сюда попала?

Свет залил комнату, ослепляя на мгновение. Я подняла руку, чтобы прикрыть глаза, позволяя им приспособиться. Как только моё зрение восстановилось, я вижу Дориана, стоящего со стаканом воды.

– Извини, – говорит он, шагая ко мне. – Я знал, что ты рано проснёшься. – Он ставит стакан с водой на тумбочку и садится на кровать рядом со мной.

– Как долго я спала? – Спросила я нетвердо. Затем потянулась за стаканом воды и сделала большой глоток. – И как я здесь оказалась? – Последнее, что я помню, как плакала около ресторана под дождем и Дориан, меня утешал. Дерьмо.

– Ты вымоталась, поэтому я привез тебя сюда и уложил в постель. Ты проспала несколько часов, – он погладил мои растрепанные волосы и осторожно улыбнулся мне.

– Ты промокший, – заметила я, увидев влажную рубашку Дориана и пятно от воды, капающей с волос.

– Я прогуливался, пока ты спала.

– В ледяной дождь? – спрашиваю скептически.

Дориан пожал плечами.

– Это не беспокоит меня. – Он с восхищением гладил меня по щеке, и я заметила, как он устало выглядит. Казалось, он постарел, пока я спала. – Ты голодна? Ты немного съела за обедом.

Мрачное воспоминание вызвало тупую боль в груди.

– Нет. Я в порядке. Дориан, пожалуйста, не говори мне, что ты сидел возле меня, и ждал, когда я проснусь. – Я посмотрела на окно спальни, в темноту. Я проспала весь день.

Дориан пожал плечами.

– Это нормально. Я немного поработал. Учитывая, что сегодня прогулял. И, как уже говорил, я немного подышал воздухом.

Тяжело не чувствовать ответственность за мрачный вид Дориана. Всего несколько часов назад он был таким жизнерадостным, таким беззаботным, даже несмотря на мое менее чем благодарное отношение.

И вот он сидит возле меня, с опасением, запечатлённым в его светлых глазах. Они все также сверкали, но не так сильно, а его кожа выглядела бледно-серого цвета.

– Иди сюда, – говорю я, притягивая его к себе в постель. – Похоже, тебе нужен отдых. Кажется, ты заболел, прогулка под дождем, не проходит бесследно.

Дориан качает головой, но не сопротивляется, когда я тяну его под одеяло в свои объятия. Он кладёт голову на мою грудь, прижимаясь носом и глубоко вдыхая.

Его плечи расслабляются, когда он выдыхает.

– Скоро я буду в порядке, – шепчет он, с закрытыми глазами.

Я ужасно себя чувствовала из-за своей несдержанности. Наверное, я глубоко ранила Дориана, заставив слоняться улицами, пока сама отсыпалась. Как я могу быть настолько бессердечной, когда все, что я от него получила – это откровенность и честность?

Но ведь я и хотела правды. Понимание того, что меня можно прочитать, как открытую книгу действовало мне на нервы, но это не его вина. Он мог бросить меня сегодня, но вместо этого принес к себе и позаботился обо мне. Какой мужчина способен на такое после того, как узнал, что сердце девушки разрывается между двумя парнями?

– Дориан, прости за то, что произошло ранее. Ты был так добр ко мне. Ты не заслужил этого. – Я поглаживала его холодные, влажные волосы. Жаль, что не могла излить всю свою теплоту в него и согреть изнутри.

– Тебе лучше? – бормочет он в ткань моей рубашки.

– Да. Спасибо. Однако, я больше беспокоюсь за тебя, – ответила я успокаивающе. Мой голос прозвучал как шелковистое сопрано, ничего общего с моим обычным скрипучим голосом.

– Не стоит. Лежать здесь, в твоих объятиях, достаточно, – выдохнул Дориан.

– Почему ты так говоришь? Почему так много думаешь обо мне?

Дориан поднял голову, встречаясь с моим вопросительным взглядом. Темные круги под глазами начали исчезать и его прекрасный оливковый цвет лица постепенно возвращаться. Его глаза цвета неба ярко засверкали.

– Почему бы и нет? Ты не похожа ни на кого, ни на одну женщину, какую я встречал. И прости за эти слова, но я встречал много женщин, – ухмыльнулся он. Радостно видеть, как его чувство юмора возвращается. Я улыбнулась в ответ. – Никто и никогда не трогал меня, так как ты, Габриэлла. Никто так не волновал меня.

– Могу сказать то же самое о тебе, – шепчу я.

– Вот почему я хочу, чтобы ты была рядом все время. Мне нравится, что ты заставляешь меня чувствовать. Мне нужно это. – Его слова отчаянны тем, что я понимаю такой тип отчаяния.

Меня словно магнитом тянет к нему. Это гораздо больше чем сексуальное влечение. Это то, что поддерживает нас.

Меня неожиданно наполняет беспокойство и возникает желание заботиться о Дориане, как он обо мне. Он как никто другой заслуживает это.

– Пойдём. Давай избавим тебя от мокрой одежды.

Я скинула одеяло и вытащила из-под него свою сорочку. Потом я соскочила с кровати и пошла в ванную комнату. Большая встроенная ванна выглядела так, будто Дориан совсем ею не пользовался, вместо этого отдавая предпочтение душу.

Подарочный набор стоял нетронутым у раковины, заполненный разными предметами для принятия ванны. После того, как я выбрала соль с ароматом ромашки, лавандовое масло и пену с цветочным запахом, я начала набирать воду.

Когда я поворачиваюсь назад, Дориан стоит в дверях, как вкопанный, наблюдая за мной.

Я подпрыгиваю от неожиданности.

– Господи, Дориан, ты меня напугал!

– Как я мог? – ухмыляется он. Ему нравится заставать меня врасплох. Он напоминает себя прежнего снова – великолепно красивого и невозмутимого.

Я сократила несколько футов между нами и провела руками по его твёрдой груди.

– А сейчас, позволь мне.

Я хватаюсь за край подола его рубашки с длинными рукавами и стягиваю её через верх. Дориан поднимает руки, чтобы помочь моим стараниям. Под его гладкой, загорелой кожей перекатывались твердые, великолепные мышцы груди.

Единственная отметина на его идеальной коже – татуировка на боку. Я наклонилась и нежно дотронулась кубами до его груди. Кожа Дориана горит под моими губами. Я продолжила опускаться ниже, оставляя цепочку поцелуев от мягких сосков к чернильным изображениям, запечатленных на его красивом теле.

Он резко выдохнул от удивления. Я подняла голову, встретилась с его озадаченным взглядом и застенчиво ему улыбнулась. Я позволила своим рукам блуждать по его телу, касаясь мощных плеч и рук.

Переплетя наши пальцы, я заглянула в его лицо, ища следы одобрения моих действий. Держать его за руку – такой простой жест, но наполненный таким глубоким смыслом. Дориан сжал мою руку в ответ.

Неохотно я вытаскиваю руки из его, чтобы выключить воду, прежде чем она перельётся за край ванны. Потом я быстро возвращаюсь к Дориану и тянусь к ширинке его джинсов.

Когда замок был расстегнут, штаны свалились кучей у его ног, открывая взгляду черные боксеры. Спереди я увидела внушительную выпуклость и начала ласкать его легкими прикосновениями кончиков пальцев.

Я могла чувствовать, как его плоть пульсирует силой и энергией. Нежные касания определенно завели его, и когда я спустила плавки вниз, его мужское достоинство гордо заявило о своем существовании.

Дориан принял инициативу на себя и быстро избавился от джинсов и носков, пока я любовалась его внушительной длинной.

– Тебе нравится увиденное? – ухмыляется Дориан.

Я улыбнулась и покачала головой:

– Ну ты и пошляк, ты знаешь это?

Дориан засмеялся и провел рукой по своим влажным, взъерошенным волосам:

– От тебя набрался.

Он потянулся к подолу моей рубашки и осторожно снял ее:

– Моя очередь, – поддразнил он.

Глаза Дориана зажглись от восторга при виде моего скромного белого кружевного белья. Оно резко отличалось от черной полупрозрачной ночной рубашки, которую я одевала вчера. Вместо того чтобы расстегнуть мой лифчик, его руки спустились к застежке на джинсах и ловко их с меня стянули. Я стояла перед Дорианом, одета в этот белый девственный комплект, позволяя ему насладится моим видом.

Он с трудом сглотнул:

– Ты выглядишь такой... невинной. И хорошей. Такой красивой, – шептал он, поглаживая мягкое тонкое кружево.

– Не понравился мой предыдущий пикантный черный наряд? – Спросила я, выгнув бровь.

– Конечно понравился. Даже очень. Но и этот хорош. Напоминает мне ту хорошую девочку, которую я хотел соблазнить, когда впервые тебя увидел. – Дориан облизал губы, от этой одной мысли.

– Почему ты думаешь, что я была хорошей девочкой?– Я провожу руками сверху вниз по его гладкой груди. Его твёрдый орган трётся о мой живот.

– Ну, тебя и плохой не назовешь. – Его руки обхватили мою округлую грудь, а соски заныли в предвкушении ласк.

– Может, во мне немножко и того и другого? – Спросила я сладко. Я закусила губу, а глаза превратились в жидкий полыхающий янтарь.

Голубые глаза Дориана встретились с моими. В них отразилось удивление и немного волнения, но он моргнул, разрушая зрительный контакт и потянулся к застежке бюстгальтера.

Высвободив мою грудь, он наклонился и начал ласкать ее своим языком. Из моего горла вырвался благодарный стон.

Он щелкнул кончиком языка по одному соску, потом переместился к другому и сделал то же самое. Все нервные окончания в моем теле запели от чистого блаженства.

– Будь осторожен, а то вода остынет. – Еле смогла выговорить я. Дориан с большой неохотой поднял голову, а потом потянулся вниз, чтобы освободить меня от трусиков. Я отбросила их ногой, взяла его за руку и повела к громадной ванне.

Мы сидим напротив друг друга, и мыльная пена белыми волнами окружала наши тела. Столько несказанного между нами, и все же мы были не в силах озвучить то, что было у каждого на уме.

Все вопросы были риторическими – ведь в сердцах мы уже знали на них ответы. Но этот сон, в котором мы – обыкновенная пара в обыкновенном мире, был намного лучше реальности. И мы не хотели просыпаться, хотя знали, что со временем радужные грезы перерастут в кошмар.

– Ты не выглядишь на двадцать пять, – говорю я задумчиво.

– Да? И на сколько я выгляжу? – Развлекал меня Дориан, принимая участие в моей опасной игре.

– Может двадцать восемь. Не старше тридцати. Ты слишком зрелый, слишком уверен в себе для двадцати пяти.

– Серьёзно? – Дориан зачерпывает тёплую воду и льёт мне на плечо.

– И ты – слишком успешен. Где ты видел таких двадцатипятилетних? Большинство из них не владеют салонами красоты и роскошными жилыми комплексами.

– Но двадцативосьмилетние могут? – улыбается Дориан, сексуальной полуулыбкой.

– Не знаю, – я пожимаю плечами. Поддерживай разговор с ним, я думаю про себя. Я стиснула зубы и сформулировала свой следующий вопрос. – Глаза тогда... что это? Гипноз?

Дориан коснулся пальцами моих затвердевших сосков, и я застонала в ответ. Он наклонился и поцеловал меня в шею:

– Что-то вроде этого, – шепчет он не отрывая губ.

– И ты можешь сделать такое со мной, когда захочешь? – Я закрыла глаза и отдалась приятным ощущениям, создаваемых его губами и пальцами.

– Когда ты открываешься мне. Что может стать затруднительным, когда ты настолько себя контролируешь. – Губы Дориана поднялись к моему подбородку. Он подтянул меня к себе, разливая воду на пол ванной, и я обхватила его ногами за талию.

– Удобный фокус, наверное. А такому можно научится? Может, есть онлайн уроки? Пособие? "Совращение глазами для чайников"? – Мне стало смешно. Я опять наклонилась, чтобы прикоснуться губами к его груди. Его кожа приятно пахнет, чем-то свежим и экзотическим. Как кристально чистая вода с источника на необитаемом острове.

– Тебе не надо учится. У тебя это врожденное. – Дориан привлек меня к себе, обхватил за задницу, заставляя почувствовать его твердую плоть. Я теснее сжала ноги на его талии.

– Как ты понял это? – Спросила я, уткнувшись носом в его шею. Нижняя часть моего тела, погруженная в воду, медленно двигалась.

– Потому что ты сделала это со мной. Вчера ночью, – утверждал Дориан так просто, словно мы обсуждали погоду. Он мягко посасывал мочку моего уха, и держа меня за спину, вторил ритму.

– Я? – Спросила я, с удивлением в голосе, но не прекратила свой чувственный танец. Слишком замечательное было ощущение.

– Да, и это самое мощное удовольствие, какое я когда-либо испытывал. Но я так сильно наслаждался этим, что ты не должна делать такое снова. – Бедра Дориана поднимались и опускались, порождая невероятное трение. – Ты не готова. От тебя потребуется слишком много. В результате чего, твои силы иссякнут раньше.

– Но ты восстановишь их.

Я запустила пальцы в его волосы, немного потянув. Дориан удивляется, когда я сильнее тяну его растрепанные волосы.

– Да. Но не без последствий. Ты опустошишь меня. – Он покусывал мою шею, позволяя своим зубам царапать кожу. Затем осторожно покусывает дорожку в низ.

– Мммм, Дориан, – выдохнула я. – Позволь мне сделать тебе лучше.

– Ты делаешь, детка. Просто прикасаясь к тебе. Улыбаясь. Целуя.

Затем Дориан поднимает меня и опускает, насаживая на свою твердую длину. Я задыхаюсь от чувства абсолютной, идеальной наполненности.

– Чувствовать тебя, – выдохнул он.

В течение следующих тридцати минут Дориан и я восстанавливали силы друг друга. Все разбитые части наших шарад рассеялись на полу в ванной, создавая мозаику из боли, похоти, обмана, страсти, страха. И любви.

По крупицам мы собираем осколки, пытаясь восстановить только фрагмент, которым мы когда-то были. Но то, что разрушено никогда не сможет быть прежним.

Поэтому мы создавали себя заново, позволяя тайнам прошлого соединить нас вместе. Ведь если мы признаем глубину своей порочности, то пути назад уже не будет.

Мы не сможем больше притворятся. Он узнает меня полностью, а – узнаю его. И ни один из нас не был готов пойти на такой риск.

Переводчики: navaprecious, Shottik, natali1875

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

Оксана | 07.02.2014 | 16:29

(0)

спасибо

ждем следующие главы с нетерпением

Спам

Еж | 06.02.2014 | 23:34

(0)

Спасибо!
Закрутили не по детски.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика