Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Четверг, 25.04.2024, 08:14

Список авторов

Статистика

Онлайн: 2
Гостей: 2
Читатели: 0

Книг на сайте: 3508
Комментарии: 28542
Cообщения в ГК: 239

Глава 29

Глава 29

Елена находилась в пути уже десять минут, когда вспомнила, что не перезвонила Саре. Заметив свободное парковочное место, она остановилась и набрала номер.
Подруга сняла трубку после первого же гудка.
– По городу ходят сумасшедшие слухи. Говорят, будто синекрылый ангел унёс тебя на руках.
– Обычно ангелы не опускаются до того, чтобы носить на руках смертных. – Кроме тех случаев, когда этот самый смертный им срочно понадобится. – Что ещё мне следует знать?
– Пропажа девушек – пятнадцать на прошлой неделе, – голос Сары стал чисто директорским. – Поймай ублюдка, Элли.
– Поймаю.
Пятнадцать? Где, чёрт возьми, остальные семь тел?
– Какая хронология?
– Ты ещё не знаешь?
– Нет.
Значит, либо ангелы не знают всего, либо держат её в неведении. Она сильнее сжала телефон.
– Выкладывай.
– Нам немногое известно. Первая половина девушек исчезла два дня назад – похоже, в ту самую ночь. А вторая – вчера вечером, может ранним утром.
– Спасибо, Сара. Поцелуй Зои от меня.
– С тобой все хорошо? – переспросила она с беспокойством в каждом слове. – Клянусь, Элли. Только намекни – и мы найдём способ тебя вытащить.
Елена знала, что найдут. Гильдия просуществовала не одно столетие, потому что основывалась на абсолютной преданности.
– Всё в порядке. Я должна поймать этого ублюдка.
– Ладно. Но если станет слишком опасно, помни: мы тебя прикроем.
– Знаю, – в её горле образовался ком. Сара всё поняла. Потому что следующий её комментарий был призван рассмешить Елену.
– Ты ведь в курсе, насколько жуткой может быть Эшвини. Она позвонила мне час назад и рассказала о своём тайнике с ручными гранатометами, поскольку подумала, что я захочу об этом знать. Мой ответ: "Какого хрена?"
– С Эш всегда так, – рассмеялась Елена.
– Но, – продолжила Сара, – долбаные вещички пригодятся против сама знаешь чего. Лишь одно слово, Элли, – это всё, что нам нужно.
– Спасибо, Сара.
Елена повесила трубку прежде, чем девушку одолело желание сказать больше. Затем, глубоко вдохнув, она вновь завела двигатель и поехала в сторону Башни Архангела. Неудивительно, что Микаэла проводила большую часть своего времени либо в имении, либо в Башне, иногда заезжая в элитные магазины. Елена ожидала зеленого света, чтобы свернуть с главной улицы и объехать вокруг, когда почувствовала отголосок запаха.
Едкость кислоты, смешанной с кровью.
Резко затормозив, Елена вышла, не обращая внимания на проклятья таксиста позади себя и очень осторожно повернулась на триста шестьдесят градусов. Нашла. Прыгнув обратно в машину, Елена остановилась на проезжей части рядом с уже припаркованной машиной и вышла. Теперь, когда она уловила запах, гораздо эффективнее передвигаться пешком.
Насыщенный, темный, шоколадный. Греховный. Соблазнительный.
Она остановилась, принюхиваясь.
– Дмитрий.
Либо вампир уже проходил тут, либо находился где-то поблизости. С большинством вампиров это не имело бы значения – Елена могла разделять ароматы. Но присутствие Дмитрия было слишком сильным, а учитывая тот факт, что след Урама более давний...
– Дерьмо, – вытащив телефон, Елена позвонила Рафаэлю.
– Елена.
Кровь в венах воспламенилась при звуке его голоса – сексуального и холодного, словно боль и удовольствие.
– Запах Дмитрия портит след.
– Ты обнаружила признаки Урама?
– Да. Можешь убрать отсюда Дмитрия?
Рафаэль ненадолго замолчал.
– Он уже уходит.
– Спасибо, – ответила Елена и закончила разговор. Ещё немного, и голос Рафаэля проник бы в её душу и поселился там. Елена очистила мысли, сосредоточилась и начала заново осматривать территорию.
Запах Дмитрия исчезал с феноменальной скоростью. Или вампир очень быстро бегал, или у него была машина. Елену это не особо волновало. Сейчас самое важное, что она потеряла... нет, вот он, запах. Девушка свернула налево, побежав трусцой.
Елена миновала уже пять кварталов, когда что-то заставило её посмотреть наверх. До этого яркое небо затянуло темно-серыми, тяжелыми тучами. Но Елена успела уловить вспышку синего. Иллиум. Обязанность телохранителя? Пожав плечами, она замерла посреди района, который, казалось, в основном состоял из жилых домов, хотя можно было заметить продовольственный магазин, спрятанный между двумя многоэтажками.
Поток пешеходов был меньше, чем в давке у магазинов, оставленных Еленой позади, но постоянным. Девушка привлекла несколько нервных взглядов и именно тогда поняла, что держит в руке один из своих длинных, тонких метательных ножей.
– Мэм, – донёсся дрожащий голос.
Елена не обернулась.
– Офицер, я на охоте. Мое удостоверение Гильдии в левом заднем кармане, – у Охотников при себе имелось разрешение на все виды оружия. И она никогда никуда не ходила без него.
– А...
Она показала ему свою свободную левую руку.
– Я собираюсь достать его. Ладно?
Ветер донёс запах кислоты. Густой, темной крови. Черт, проклятье! Елене нужно следовать по следу, а не потакать какому-то новичку-полицейскому, который недостаточно знает об охотниках, чтобы патрулировать улицы. Чему, дьявол разбери, их теперь обучают в полицейской академии?
Крик женщины, а затем вспышка синего пронеслась вниз по улице. Елена посмотрела на полицейского, увидела его ошарашенное выражение и побежала. Она знала: он не последует за ней. На его лице было то самое выражение. Сраженный Ангелом. Примерно пять процентов населения рождались подверженными этому явлению. Елена слышала, что обнаружили лекарство для борьбы с эффектом, но большинство людей не хотели, чтобы их «вылечили».
– При взгляде на ангела я вижу совершенство, – говорил один мужчина в документальном фильме. – На время, проведенное в плену их магии, реальная жизнь перестает существовать, и небеса оказываются у меня в руках. Почему я должен отказаться от этого?
На какой-то короткий, болезненный миг Елена позавидовала сраженному ангелом. Она потеряла свою невинность и веру в небесного стража восемнадцать долгих лет назад. Затем кадр изменился, на экране появилось изображение ангелом сраженного диктора, и Елену чуть не стошнило. Вид чистого обожания, поклонения и слепоты. Преданности, которая превратила ангелов в богов.
Нет, спасибо.
Десять минут спустя запах вызвал першение в горле, лег налетом на языке. Елена осмотрелась и обнаружила, что очутилась в одном из обеспеченных районов города, где-то восточнее Центрального Парка. Весьма и весьма обеспеченном, поняла она, разглядывая изящные фасады зданий. Здесь отсутствовали огромные жилые комплексы. Остановившись на мгновение, охотница определила местоположение. Оставив Рафаэля разбираться с проблемами, если её кто-нибудь заметит, Елена перелезла через запертые кованые ворота и приземлилась перед отдельно стоящим таунхаусом
[1]. Увидев очень узкую тропинку справа, Елена пошла по ней к задней части дома.

– Частный парк.
Удивительно. Охотница ничего не знала о существовании подобного на Манхеттене. Прямоугольный участок земли с пышной зеленью со всех сторон граничил с однотипными таунхаусами, отдаленно напоминающих европейский дизайн. Нахмурившись, Елена прикоснулась к стене ближайшего дома и не почувствовала ни времени, ни возраста. Подделка, разочарованно подумала она. Какой-то застройщик скупил несомненно дорогой участок земли, создал парковый комплекс английского типа и, вероятно, сделал миллионы долларов.
У ангелов куча денег.
И запах здесь был очень сильным... но не свежим.
– Он был здесь, но ушел.
– Уверена?
Она вскочила, подняв руку с ножом и обнаружила стоящего позади Рафаэля.
– Как ты, чёрт побери... гламор?
Он не ответил на её вопрос.
– Где Урам?
– Предполагаю, в доме, – ответила Елена, пытаясь успокоить учащенное сердцебиение. Также стараясь не пронзить сердце Рафаэля за его поступок. – Думала, ты не красуешься на публике.
– Никто не видел, – взгляд Рафаэля переместился на волосы Елены. – Они были слишком заняты трюками Иллиума.
Елена проигнорировала собственническую тьму, ожившую в его взгляде.
– Нам нужно проникнуть в дом, – обойдя Рафаэля, она собиралась направится к черному входу, но архангел схватил ее за плечо.
Елена замерла, готовая сбросить его руку, когда поняла, что Рафаэль хочет лишь убрать из ее волос синее перо.
– О, Бога ради, – пробубнила она.– Теперь доволен?
Он смял перо в кулаке.
– Нет, Елена, – он разжал кулак и сверкающая голубая пыль рассыпалась по земле.
Елена решила не спрашивать, как это у него получилось.
– Ты не возражаешь против небольшого взлома и проникновения?
– Вэном сказал, что не слышит сердцебиений внутри.
Ее желудок скрутило.
– Смерть? Он учуял смерть?
– Да, – отпустив ее руку, Рафаэль взял на себя инициативу.
Елена посмотрела за стену дома на улицу и увидела Вэнома, стоящего неподвижно по эту сторону закрытых – но, скорее всего, уже не запертых – ворот. Он выглядел как телохранитель и, по совместительству, водитель. Нормально для этой части города. Удовлетворенная тем, что он предотвратит чье-либо вмешательство, Елена последовала за Рафаэлем к двери.
– Подожди, – произнесла она, когда архангел взялся за ручку двери. – Может сработать сигнализация и привлечь внимание.
– Об этом позаботились.
Елена подумала, как быстро могут двигаться некоторые вампиры.
– Вэном?
Рафаэль коротко кивнул.
– Он умело обращается с такого рода вещами.
– Почему я не удивлена? – пробубнила Елена, сглотнув отвращение, вызванное запахом, который доносился из дома. – О, Боже.
Рафаэль распахнул дверь на полную.
– Пойдём, Елена, – он протянул руку.
Елена лишь уставилась на неё.
– Я – Охотница, – но всё же переплела свои пальцы с его. Некоторые кошмары слишком жестоки, чтобы пережить их в одиночку.
Они вместе переступили порог, крылья Рафаэля легко поместились в дверной проём.
– Сделан для Ангела, – заметила Елена. Открытый дизайн привёл её в замешательство. На всем первом этаже не было ни единой стены. Ковер в гостиной напоминал красные Пятна Роршаха
[2] на белом фоне.
Это должно было стать мощнейшим взрывом цвета, но приобрело странный оттенок бесформенного серого. Из-за задёрнутых штор внутренняя часть апартаментов превратилась в унылое пространство, наполненное тяжелыми тенями, которые, казалось, приглушают звук... усиливая всё остальное.
Разложение. Кислота. Секс.
Вкусы смешались на языке Елены, грозя вывернуть наизнанку желудок.
– Он занимался с ними сексом.
Рафаэль осматривал тела, подвешенные за стропила и в его глазах полыхало синее пламя.
– Ты в этом убеждена?
– Я чувствую запах секса, – хотя Елена могла отследить по запаху только вампиров, ее обоняние было лучше, чем у обычных людей. И, как оказалось, даже лучше, чем у архангела.
– Крови нет.
Елена уставилась на пятна на ковре.
– А это ты как назовешь? – она говорила себе, что не станет смотреть наверх снова, дабы крупицы ужаса, замеченные мимолётом и словно выжженные в памяти, не укоренились там навсегда.
Висящие конечности, колышущиеся от ветра, вызванного кондиционером, лица, что замерли в гримасе ужаса. Разорванная бледная кожа, посиневшие губы, и волосы, использованные в качестве удавки.
Рафаэль крепче сжал ладонь Елены, потянув назад от края манящей пропасти.
– Он не брал у них кровь. Раны зверские, но признаков кормления нет.
Елена уже знала, что не будет никакой судебно-медицинской экспертизы, чтобы проверить их догадки. Если они хотят, чтобы у них появился шанс найти и остановить Урама, то Елена должна осмотреть тела сама, дабы лично во всём убедиться.
– Опусти их вниз, – произнесла Елена хрипло. – Мне нужно рассмотреть раны вблизи.
Рафаэль отпустил её руку.
– Твой нож.
Елена вложила плоское лезвие в его ладонь. Она наблюдала, как Рафаэль прошел во взрыв алого в гостиной, вытянув и слегка расправив крылья, чтобы не задевать пол. Затем он оттолкнулся от земли лишь одним единственным сильным взмахом крыльев. Это вызвало порыв ветра.
Тела начали раскачиваться.
Елена выбежала за дверь и направилась в сад, где ей во второй раз пришлось распрощаться со съеденным. Её желудок сводило мучительной судорогой даже после того, как все прошло. Когда ей вручили насадку от шланга, Елена ухватилась за не, как за спасательный круг. Она промыла рот и ополоснула лицо, а затем стала жадно глотать воду с привкусом пластмассы, словно это был нектар.
– Спасибо, – Елена бросила шланг и подняла взгляд.
Вэном улыбнулся, медленно и издевательски.
– Внушительная, жестокая охотница испугалась, увидев немного крови, – он выключил кран. – Мои иллюзии разбиты.
– Бедняжка, – ответила Елена, вытирая рукой лицо.
Вэном оскалился, сверкнув ярко-белыми зубами, резко выделяющимися на фоне его кожи экзотического оттенка.
– Тебе лучше? – каждое слово вампира было пропитано неискренностью.
– Укуси меня, – повернувшись, Елена заставила себя сделать шаг вперед, чтобы вернуться к месту бойни.
– О, я намерен, – он растянул слова, наполняя их недосказанностью. – Везде.
Она не глядя бросила нож в сторону Вэнома и почувствовала прилив удовлетворения от ругани вампира, когда тот поймал клинок за лезвие и порезал ладонь. Восстановив силы, Елена подошла к порогу.
Рафаэль находился в гостиной и как раз опускал последнее тело на ковер. Архангел нежно держал женщину на руках, прижимая к себе. Когда он положил её на спину, присоединив к ряду таких же тел, Елена сглотнула и подошла к нему.
– Прости, – она не объясняла, не могла сказать правду. Не об этом.
Он поднял взгляд.
– Не надо. Ощущать ужас – это дар.
Слова Рафаэля заставили её задуматься.
– А ты его ощущаешь?
– Очень редко, – древняя тьма отразилась на лице Рафаэля. – Я видел так много зла, что даже потеря стольких невинных не трогает меня.
Бесчеловечность сказанного заставило ёкнуть сердце Елены.
– Расскажи мне, – произнесла она, опускаясь на колени. – расскажи об ужасах, виденных тобой, чтобы я могла забыть этот.
– Нет. В твоей голове итак много кошмаров, – Рафаэль встретился с ней взглядом. – Давай, выследи Урама. Этот разговор может подождать.
Понимая, что он прав, Елена вышла наружу и провела следующие десять минут пытаясь найти отходной путь Урама. Когда Елена вернулась в дом, внутри неё бурлило разочарование.
– Он улетел отсюда.
Рафаэль кивнул в сторону тел.
– Тогда стоит изучить убитых, посмотрим, может они смогут что-то нам поведать.
Елена отрывисто кивнула, подошла и присела у первого тела.
– Её разрезали тупым лезвием от шеи до пупка, – органов девушки внутри не было. – Ты нашел её внутренности?
– Да. Они... сложены в углу позади тебя.
Желчь подступила к горлу, но Елена стиснула зубы и продолжила исследование.
– Нет следов от укусов, никаких признаков других проникновений, кроме разреза ножом, – когда охотница двинулась к следующему телу, то поняла, что не посмотрела на лицо девушки. И это было ошибкой. Урам мог взять у нее кровь через рот. Елена когда-то видела тело, иссушенное поцелуем.
Желудок достаточно сильно свело, чтобы причинить боль. Елена собралась осмотреть лицо девушки, но остановилась.
– Мне нужны перчатки.
– Скажи, что тебе нужно рассмотреть, – крылья Рафаэля попали в поле зрения Елены, когда архангел встал с другой стороны тела.
– Не глупи, – пробубнила она, отталкивая руку Рафаэля, когда он потянулся, чтобы коснуться трупа. Елена совсем забыла, что именно архангел спустил их. – Девушка может быть инфицирована каким-нибудь человеческим вирусом, или Урам мог заразить её. В прошлый раз ты волновался, что он заразил выжившую.
Синие, невероятно синие глаза встретились с её.
– Я бессмертен, Елена, – мягкое напоминание врезалось в неё словно удар молота по наковальне. Конечно же, он бессмертный. Как она могла про это забыть?
– Рот, – произнесла Елена, отводя взгляд в сторону от лица, которое не могло принадлежать ни одному смертному, как бы щедро его не одарили небеса. – Открой её рот.
Рафаэль сделал всё чётко и быстро. К счастью, окоченение прошло, и архангелу не пришлось ломать челюсть девушки, хотя Елена знала, что ему это – раз плюнуть. Достав тонкий фонарик из кармана брюк, она посветила в рот женщины.
– Укусов нет.
Они изучили остальные тела с той же методичной точностью. Каждую девушку разрезали ножом, некоторых более сострадательно. Первая жертва была еще жива во время ее эвисцерации
[3], последняя – мертва.
– Следов укусов нет. Но это не значит, что он не мог просто выпить кровь из раны, – или из внутренностей.
– Брать кровь, вонзаясь в плоть клыками – это часть удовольствия.
– Тогда он определенно не питался, – просто издевался.
– Порожденный кровью не смог бы устоять перед возможностью утолить голод.
Кусочки головоломки встали на место.
– Это его первые жертвы, те тела, что мы нашли на складе – были следующими, – кондиционированный воздух остановил разложение, но сейчас Елена увидела ряд признаков того, что это произошло, по крайней мере день, возможно, два дня назад – цвет засохшей крови на стенах, отсутствие окоченения, синяки, появившиеся на телах девочек, когда кровь подчинилась законам гравитации.
Все охотники обязаны были пройти краткий курс обучения по причинам смерти – они часто бывали первыми, кто обнаруживал жертв вампиров. Сейчас, нажимая на синяки, Елена не видела изменений в цвете – кожа не бледнела и затем вновь не наливалась кровью. Образовались трупные пятна.
– На этих девушках практиковались.
– Все же, сюда тебя привел запах.

 

[1] Таунхаус (англ. townhouse) — малоэтажный жилой дом на несколько многоуровневых квартир, как правило с изолированными входами. Каждая квартира таунхауса в большинстве случаев (но не обязательно) имеет отдельный вход с улицы, иногда гараж и небольшой палисадник.
[2] Тест Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом. Известен также под названием «Пятна Роршаха».
[3] Эвисцерация – (мед.) извлечение внутренних органов трупа с целью их изучения.

Переводчик: inventia
Редактор: navaprecious

Всего комментариев: 7
Emma | 24.02.2015 | 10:08
7
+ (0) -
Спасибо за перевод) Очень жажду продолжения biggrin pray
milka_kriss | 20.02.2015 | 17:45
6
+ (0) -
Мдаааа.....Жестокость в полной красе, аж мурашки по коже. Скорее бы следующая глава
blackgat | 19.02.2015 | 16:21
5
+ (+1) -
Спасибо за продолжение!!!
Как-то всё кровавее и кровавее... бррр
sima | 18.02.2015 | 16:02
4
+ (0) -
Я ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ. СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
MARG | 18.02.2015 | 08:40
3
+ (0) -
как я жду продолжение, вы даже не представляете!!!!!
Из@бель | 18.02.2015 | 00:48
2
+ (0) -
Большое спасибо за перевод)
AnnK | 17.02.2015 | 21:50
1
+ (0) -
Спасибо огромное за перевод!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх