Глава 34

Суета в самолете вырвала меня из дремы. Голова шла кругом из-за предательства и сумятицы после обсуждения моей жизни с Гаем и будущего без него.

Почему мне так трудно это принять? Неужели Гай и правда думал, что я такая никчемная и незначительная? Серьезно? Вопрос всегда стоял в личной выгоде и все дело было в связи?

- Эмма, поесть хочешь? Меньше часа до прыжка, - сказал Габран с той же озорной ухмылкой на лице.

- Прыжок? - спросила я.

- Да, ты полетишь с Брутом за спиной. - Габран указал на мужчину под номером сто двадцать два, из тех, с кем я познакомилась на прошлой неделе. Подстриженный под ёжик, Брут вежливо, но не выказывая и толики радости, кивнул.

- Что ты подразумеваешь под словом "полетишь"? - спросила я, уже опасаясь худшего.

- Ну, деточка, ты же не думаешь, что вертолет не заметят, поэтому мы прыгнем с парашютом.

Парашют? Они не уточняли такую крошечную деталь. Я, конечно, не спрашивала, но считала, что мы приземлимся в аэропорту, пересядем в джипы и поедем в Бакалар, где спокойно найдем сеноты, вытащим сосуды и вуаля! А с остальным пусть боги разбираются.

- И тебе нужно переодеться. Розовый конечно милый цвет, но не сильно эффективен, когда ты скрываешься в темноте. Я посмотрела на розовый свитер и джинсы, когда Габран протянул мне ворох темно-серой одежды, включая и лыжную маску.

- Благодарю. - Я встала и направилась в туалет.

"Иисусе, женщина! Что ты здесь делаешь?"

Я услышала ворчание и крик Гая.
"Отцепись ты от меня. Успокойся".

Я почти упала в проход между сиденьями, но вовремя успела схватиться со спинку кресла.
- Гай, что происходит?

"Симил. Она решила заскочить в гости", - заявил Гай.

Я обернулась к Габрану.
- Симил внутри сенота с Гаем. - Я надеялась, что она выцарапает ему глаза и оторвет голову, казалось, она из тех богинь, которые ради удовольствия такое делали.

Жужжание голосов становилось громче, и походило теперь на крики кошек во время драки.

- Что она говорит? Отвратительный звук. - Я закрыла уши руками.

"Шшшш, Эмма, дай я ее выслушаю".

- Гай, заткни ее. У меня будет инфаркт.

"Симил, хватит кричать. Да. Да. Знаю... Но... - Он помолчал, затем еще больше криков. - Прости, Эмма, у нее истерика. Симил, я не слышу тебя, потому что из-за тебя Эмма стенает. - Крики прекратились. - Спасибо".

- О, хвала небесам.

Какое-то время, которое мне показалось вечностью в голове раздавались лишь "Угу", "Хм, итересно" от Гая и "Зззз, ж-ж-ж, б-з-б-з!" от Симил.

Это ужасно раздражало, а когда все закончилось, я решила, что больше никогда в своей жизнь не хочу услышать пчелу или другое божество.

- Что там? - спросил Габран.

- Гай, командир хочет знать, что ты разузнал. Мы почти прибыли.

"Симил говорит, что шла за Мааскабами, собирающими сосуды, и пыталась выяснить какой бог научил их использовать нефрит".

- Симил не виновна? Какое облегчение для Отца Ксавье, - заметила я. - А как вышло, что она застряла в одном сеноте с тобой?

"Преследовала одного жреца в джунглях и считала, что загнала его в угол. Он стоял на краю сенота, она попыталась его схватить, он исчез, а Симил провалилась внутрь".

- Плохо, что она не приземлилась тебе на голову, - пробормотала я.

Гай вздохнул.
"Эмма, я...."

- Замолчи, мне не интересно, - оборвала его я и повернулась к Габрану. - Давайте уже покончим со всем этим, хочется побить кое-кого.

- Ух! - Громко рассмеявшись, Габран повернулся к своим людям, которые были в боевой готовности. - Парни, оцените-ка нашу могущественную маленькую полубогиню. Готова столкнуться лицом к лицу с колдунами.

Мужчины рассмеялись

Что же, я подразумевала "побить Гая", но какого черта.

- Не волнуйся, деточка. Еще пару минут и можешь пустить в ход свои маленькие кулачки.

***

Ладно, прыгать с парашюта самой? Не так уж страшно. Прыгать в мексиканские джунгли ночью, когда за твоей спиной злой Учбен по имени Брут? Невообразимый кошмар, который будет преследовать меня всю жизнь, как во сне, так и наяву.

В воздухе, между ворчанием Брута и моими криками, я поняла, что рада вере своих родителей в мою смерть, потому как я ни за что не переживу этот прыжок.

Небо было пасмурным, сквозь тучи не прорезалось ни одного лучика лунного света.

Мне казалось, что я падала в глубокий, темный колодец, в ушах свистел ветер, а в голове постоянно вертелось, что я в любой момент шлепнусь об землю.

Так что, когда мы приземлились на небольшой поляне с глухим звуком, лишь сказанное Брутом:

- Цыц!
Удержало меня от победного танца. Ну и еще то, что он был прикреплен ко мне.

- Ни звука, - предупредил Брут, отцепляя ремни безопасности и надевая прибор ночного видения.

Мы беззвучно шли через деревья, и я задумалась, как же мы найдем других, черт побери? Связи нет, и Брут не издавал пронзительных криков, копируя птиц, как я видела в каком-то фильме.

Затем я вспомнила, как они загружались в самолет. Эти парни умели читать мысли друг друга, конечно же, вот почему Гай хотел, чтобы я нашла Габрана.

Такую систему связи сложно подслушать. Эти Учбены на самом деле удивительные.

Минут тридцать мы крались в темноте по тропинке из листьев и нашли остальных. Затем молча перегруппировались, меня зажали посередине цепочки из Конанов, и мы отправились в путь.

Я провела рукой по пистолету в кобуре, прикрепленной к поясу и сняла его с предохранителя, как показывал мне "брат" Брута.

И в этот момент я начала фокусироваться на слабом шаре в животе, вытягивая его оттуда, готовая выпустить на волю.

"Эмма, вы рядом? Я что-то слышал".

Я не знала, что делать. Габран приказал молчать, если только не что-то срочное, чтобы не выдать наше местоположение.

Внезапно мы остановились и мужчины начали рассеиваться в разных направлениях.

Брут дал мне знак продолжать молчать, а так как я ничего не видела, он приказал молчать, ткнув мне в затылок.

В эту секунду жужжащий звук в голове становился громче, что я едва могла слышать свои мысли. Что-то возмутило других богов.

Они так громко себя вели прямо перед....
- Мааскабы... они здесь! - выкрикнула я и оказалась прижатой Брутом к земле.

- Лежи! - приказал Брут и убежал в джунгли. Я перекатилась и поняла, что лежу... одна? Упс. Пресвятая дева Гваделупе, убейте меня прямо сейчас. Стиснув зубы, я потянулась к пистолету.

А что, если я выстрелю в Учбена? И убрала руку с оружия, поняв, что что-то щекотало шею. Ахнув, я подскочила и яростно начала затаптывать ползающую тварь.

Наткнувшись спиной на что-то твердое, я повернула голову направо, уперев взгляд в высокую непонятную тень, от которой исходил гнилостный запах

- Ска-а-а-а-абы! - закричала я.

В его глазах, взгляд которых уперся в меня, спиралью завился красный оттенок. Кажется, я его тоже испугала, так как на долю секунды он замер и мне хватило этого времени, чтобы прикоснуться к его руке.

Взрывная волна энергии вырвалась из моей руки и Скаб отлетел в сторону.

- Да! Получай!

"Что происходит? Где ты, черт побери?" - кричал в голове Гай.

- Я только что замочила Скаба своими руками.

"Он мертв?"

- Не знаю, я ничего не вижу, и не собираюсь идти и проверять его пульс, - ответила я.

"Эмма, я слышу тебя. Ты близко".

Вдруг, сквозь облака прорезался лунный свет, осветив поверхность воды. Я стояла в четырех футах от сенота

И он огромный, в два раза больше того, в котором Гай был пленен в первый раз.
- Гай, ты здесь? - прошептала я в воду.

"Да, поторопись и освободи меня, прежде чем жрец очнется или появятся его друзья", - скомандовал он.

- Ради семьи, ради семьи, ради семьи, и ради последнего шанса вмазать Гаю по причиндалам за то каким отвратительным, бессердечным мудаком он был, - повторяла я, собираясь с духом, чтобы прыгнуть.

"Я слышал!"

- Эмма? - донесся голос из тени деревьев.

"Кто это?" - спросил Гай.

- Боже мой, Томмазо? Это ты? - Я отошла от края сенота, смотря на такие знакомые очертания фигуры, появившиеся из тени.

- Да.

Подбежав, я обняла его, никогда еще за всю жизнь я не была так рада видеть кого-то.
- Я думала, ты погиб, - прошептала я.

На пару секунд он крепко обнял меня, и я ощутила порыв его дыхания на шее, и биение сердца под рукой.

Томмазо отпустил меня, и я различила на его щеке ямочку от улыбки.

- Что ты здесь делаешь? - спокойно спросил он.

- Мне стало скучно, - ответила я. - Решила поразвлечься посредством Учбенов.

- Все такая же приколитска.

- Что поделать. - Я пожала плечами. - Таково мое очарование. Ты здесь, чтобы освободить их?

- Кого? - спросил он

- Гая и Симил. - Я указала вниз на темную дыру.

- Не совсем

- Почему? - спросила я.

"Прыгай в воду. Сейчас же!"

- Эмма, мне столько нужно тебе рассказать... столько поведать об этих... демонах.

Я отступила.
- Что происходит, Томмазо?

- Гай с тобой разговаривает, да? - Он сделал шаг вперед и больно стиснул мои плечи.

Я кивнула. Страх и смятение смешались во мне, а Гай продолжал верещать в моей голове, словно фон к обстоятельствам, говоря прыгать в воду и освободить его.

- Не слушай его, Эмма. Он не тот, за кого ты его принимала, - приказал Томмазо.

- Не говори то, что я и без тебя знаю, - произнесла я.

- Он - враг, Эмма, как и Учбены. Они - убийцы.

Вся ситуация была неправильной ни на йоту.

- Томмазо, пусти! - Я толкнула его в грудь и почувствовало что-то странное, словно его грудь перетянута шнурами. - С тобой что-то не так, - произнесла я. - Мааскабы тебя ранили?

- Нет, они освободили меня. - Томмазо распахнул рубашки и положил мою руку себе на грудь.

От бока до бока на груди были четыре шрама.

- Что это? Что они с тобой сделали? - Я отскочила и вернулась к краю сенота, вытянув вперед руки.

Если он бросится на меня, я полечу вниз.

- Они показали мне истину, Эмма. Учбены и боги притворяются, что защищают мир, но это не так. Учбены лишь заботятся о своих власти и богатствах. Гай же желает лишь контролировать людей, манипулировать ими и не дать набраться сил. Он никогда ни об одном из нас не заботился.

"Эмма, он лжет. Томмазо предатель, не слушай его!" - кричал Гай.

- Ты псих, Томмазо. Я видела Мааскабов и они - монстры, - сказала я.

- Да, но они - верные солдаты. Беспощадные, но именно так выигрываются войны.

"Эмма, - голос Гая прорвался сквозь шум. - Помнишь ты спрашивала зачем я изменил имя? Из-за желания, чтобы меня называли так же, как и ты, потому что ты меня изменила". - В его быстро сказанных словах сквозило отчаянье.

"Или почему я связал себя с твоей бабушкой? Потому что никогда не видел ребенка с нашей кровью. Она была прекрасной, особенной. Лишь от одного вида Габриелы меня переполняла надежда, что, возможно, когда-нибудь я смогу создать жизнь, а не только забирать ее".

- О, я поняла. Сейчас ты хочешь уверить меня, что у тебя есть сердце, что заботишься не только о своем великом и ужасном себе?

"Да, именно этого и хочу".

- По дороге сюда, ты сказал, что твоя цель: пасти овец... и что для достижения этой цели используешь феромон! Который применил и ко мне! И не забудь о своих словах, что именно из-за связи ты так хотел меня защитить и ревновал. - По моему лицу текли слёзы.

"Я ревновал из-за того, что для меня в мире нет ничего важнее тебя, и не желаю делиться. Я старался отогнать всех мужчин потому что хотел тебя для себя".

Обхватив себя руками, я проглотила слезы ярости.
- Очередная ложь, Гай.

"Признаю, я лгал, но это не значит, что сейчас я не говорю правды. Прошу, поверь мне, если не захочешь, по крайней мере, поверь в то, что Томмазо опасен и собирается убить тебя".

Да что с ним такое? Гай только что разбил мне сердце, но узнав, что его соперник - Томмазо - жив, полагаю, связь снова давила на него. Заставляла ревновать, но это не по-настоящему. Так он мне говорил.

Я посмотрела на Томмазо, который словно чего-то ждал. Может, что я приду к тому же выводу, что и он?
- Томмазо, если я пойду с тобой, что произойдет?

- Для начала, я уведу тебя к чертям отсюда, здесь небезопасно.

Мааскабы будут драться с Учбенами, а когда мы одержим победу, ты вернешься домой к семье.

- А Мааскабы не хотят меня убить? - спросила я, смахивая слезы.

- Эмма, они хотят избавить мир от этих диктаторов. Если пойдёшь со мной, они оставят тебя в покое. Мааскабы не видят в тебе врага. Ты сможешь поехать домой, вернуться в свою жизнь. Прошу Эмма, отойди от края и пошли со мной. Обещаю, ты будешь в безопасности. Всегда. - Томмазо говорил глубоким голосом, наполненным искренностью, он меня никогда не предавал, не давал повода не доверять.

"Пожалуйста, карамелька, - говорил Гай успокаивающим тоном, заставляя меня затрепетать до глубины души. - Знаю, я сделал тебе больно, и вечность буду заглаживать вину. Я все исправлю. Заделаю ту дыру, что образовалась между нами, возмещу нанесенный твоей жизни ущерб. Я смогу исправить все, но только не смерть! Понимаешь? Эмма, он убьет тебя. Ты закончишь, как бабушка и я не смогу тебя спасти!"

- Не смей ее сюда приписывать!

"Все мои слова правдивы, знаю, ты это чувствуешь. Я могу связываться с другими, как с Габраном, но почему они слышат меня не так как ты? Подумай! Не из-за связи между нами возникло притяжение, и не она причина моей любви или ревности. Ты и я, мы созданы быть вместе. Знаю, что ты тоже чувствуешь влечение".

- Феромоны.

"Они работают, когда мы в одной комнате. Неужели ты не чувствовала того же самого, когда меня рядом нет? Все это потому что я тебя люблю".

- Да как ты смеешь! Думаешь, я поверю? После тех слов, услышанных во время полета?

"Я сказал все это, потому что осознал, как опасен мой мир для тебя. Если бы не я, ты была бы сейчас в безопасности. И такая ситуация будет постоянно повторятся. Со мной вечно будет опасно, и я навсегда останусь Богом Смерти и Войны. Но я не хочу, чтобы ты уходила, Эм. Не желаю твоей смерти".

Я хотела верить ему. Боги, как хотела, но поступки всегда говорят ярче слов.

И по его поведению можно судить о нулевой степени доверия к нему. А его слова, слишком идеальные, чтобы быть правдой. Именно это я хотела бы услышать.

- Разорви связь, Эмма. Произнеси слова и покончи со всем прямо сейчас, освободись, - настаивал Томмазо.

- Я не знаю, что делать, не могу думать. - Я обхватила голову руками, внутри черепа болезненно вибрировали голоса.

- Он рассказал тебе, как убил Розу и Артуро?

- Гай, о чем это он?

Томмазо и Гай начали одновременно кричать, и я не могла разобрать всего, но того, что услышала было достаточно. Гай жестоко их казнил.

- Гай, это правда? Ты убил милую престарелую чету? Сестру бабушки и ее мужа?
"Да, но..."

Я не разобрала дальнейших слов, но услышала ответ.

И сдавила виски

- Стоп! Моя голова! Прекратите! - Голоса, словно ножи резали мой слух, заглушая все остальные звуки. А может это звук моего раскалывающегося на части сердца?

Мой разум искал выход из звуковой ловушки, и, внезапно, с моих губ слетело:
- Каача'ал лу'ум, тумбен к'иин.

И наступила тишина. Блаженная, идеальная тишина.

***

Сотрясаясь, я рухнула на землю. Томмазо обнял меня за талию и оттащил от края сенота.
- Давай-ка подальше уведем тебя

Христос. Что я только что натворила? Может я не доверяла Гаю.

И на самом деле сейчас чувствовала смущение и злость, но ни за что не присоединюсь к команде скабов. За-будь-те! Я все еще считаю, что именно они убили бабушку.

- Нет, подожди. - Я оттолкнула Томмазо. - Я не пойду с тобой.

Хоть его лицо и было скрыто ночью, я смогла различить гневное выражение.

- Эмма, ты пойдешь со мной. Не усложняй все. - Томмазо добрался до меня, когда я развернулась к бассейну.

Я была на полпути к сеноту, когда что-то заставило меня взлететь и я оказалась посреди деревьев, удерживаемая двумя омерзительными руками, а от запаха меня чуть не стошнило. Фу! Свежеиспеченный скаб.

- Отпусти ее, - донесся глубокий, знакомый голос. Скаб отпустил меня и исчез прямо на моих глазах.

В момент появления между деревьями угрожающей тени я уловила запах лакрицы.
- Эмма, как я рад лично с тобой познакомиться, хотя безумно наслаждался нашими снами.

Я едва различала черты его лица, но подсознание, в котором -ой составлен список кого боюсь до смерти, узнала его.

Посмотрим... львы, недоваренная курица, прыжок c самолета в сцепке со злым мужиком по имени Брут, темные джунгли, ядовитые змеи, безумные, вооруженные люди... упс, это я, и брат Гая: зловещий, сексуальный злодей из моих снов.

Я мысленно нажала кнопку "Можно паниковать".

Зажигая в животе огненный шар, я отступила, вытянув вперед руки. Я собиралась откинуть это злобное создание в другую страну, если он лишь коснется меня.

Краем глаза я заметила какое-то движение, это был Томмазо, что-то надевший мне на запястье.
- Прости, Эмма. Тебе нельзя это делать.

Я ощутила пульсацию холодного камня и в это мгновение силы ушли из моего тела. Черный нефрит.

- Отведите ее в храм, - приказал брат Гая.

Вот тогда я осознала: судьба и вправду меня ненавидит. Ик!

Переводчики: inventia

Редактор: natali1875