Глава 23

Гай вздохнул с облегчением, увидев, что Томмазо убрал тела с лестницы и накрыл простынями остальные, лежащие по всему дому.
Эмма была сильной, все-таки в ней текла кровь богов.
И в ее пользу говорит то, что она довольно хорошо восприняла новости о своем происхождении. Но прежде всего она оставалась человеком. Связанной с физическим миром.
Хрупкой. Смертной.
И ее ждет еще больше новостей – боги заперты в ловушке, и только Эмма могла их освободить. Гаю придется сдерживать себя, дать ей время подготовиться.
Человеческий мозг очень вынослив и приспособляемый, если его не перегружать. Бедняжка почти на грани. "А когда придет время, – размышлял Гай, – как она отнесется к таким новостям?"
Согласится ли она помочь или уступит его давлению? Ему и самому было трудно.
Ему, который видел все за десять тысяч лет: расцвет и падение империй, исчезновение целых цивилизаций – некоторые ушли под воду – бесчисленные геноциды и войны, появление гангстерского рэпа и реалити-телевидения. Да уж.
Ужасные, жуткие события.
Но не было ничего настолько ужасного, чем то, что один из его родственников помогал Мааскаб и учил их управлять темной энергией, этому было только одно объяснение. От кого еще жрецы могли такому научиться?
Известная только богам, сила использовалась осторожно. Когда ее применяют на всю мощь, энергия не просто зависает на подобие облака кислотного дождя; она распространяется и окружает весь земной шар, пока не исчерпает себя.
Последний раз, когда боги воспользовались ею – по иронии судьбы, для борьбы с Мааскаб – энергия совершила десять полных кругов вокруг Земли. Чума и голод начались на каждом континенте. Гражданские беспорядки не утихали сотни лет.
Гай и другие боги работали сутки напролет десятилетиями, чтобы просто направлять энергию – предотвращая уничтожение человечества – но они никогда не могли исправить нанесенный вред полностью.
Для этого понадобилось бы отправиться назад во времени, что они никогда не рисковали сделать. Даже простые люди знали закон Ньютона о движении: для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.
И этот закон тем более действует при изменении событий в прошлом. Сдвинь одну часть мозаики, все другие части изменят свое положение, чтобы не нарушать картины. Хаос. Результатом, как они решили, был бы непрекращающийся хаос.
То, что Мааскаб рассматривали, как детскую игру; хотя это было не так. Они создали самое что ни на есть оружие: сосуд, который, как он убедился на собственном опыте на корабле Пиццаро, мог пожирать плоть.
И добавить сверхумный дьявольский трюк – Гаю остается только позавидовать их хитрости – жрецы додумались, как изменить химический состав Сенотов, создав почти непреодолимую тюрьму для богов.
Если плененному богу посчастливилось, и он смог сбежать, как Гай, это хорошо, но порталы теперь закрыты. Боги пойманы в ловушку в человеческом мире, внутри человекоподобных тел. Гораздо менее могущественные. Проклятые гениальные, жестокие ублюдки.
Боги, он жаждал вернуть свои силы. Он бы тут же создал грандиозное землетрясение и открыл огненный разлом в земной коре прямо под Мааскаб.
Ему нужно было сделать это, если уж на то пошло, давным давно и не переживать о жертвах среди населения. И тогда, возможно, Габриэлла была бы еще жива, и он бы не ощущал постоянную мучительную пустоту в своей груди.
Но он не собирается менять прошлое и никуда не уйдет, пока не освободит других богов – ну, пока Эмма не освободит других богов, поскольку он не мог войти в ту воду – починит порталы и найдет Симил. "Симил, – подумал Гай,– действительно ли это она, кто предал нас?"
Он искренне надеялся, что был неправ, но факты говорили сами за себя. Она знала о сосудах и никому не рассказала. Она даже наняла Пиццаро, чтобы тот их украл.
Да, она, должно быть, работала вместе с Мааскаб. А потом они ее предали? И она пыталась замести следы?
Кусочки мозаики не складывались. Во-первых, зачем работать с Мааскаб? Ничто не могло бы подтолкнуть Симил на такую ужасную измену.
И если они предали ее, зачем она наняла смертного, вроде Пиццаро, убить Мааскаб, вместо того, чтобы сделать это самой? Со слов Эммы, Симил не колебалась, убивая темных жрецов.
Она даже пустилась за ними в погоню с несколькими Учбенами – так он предполагал. Симил всегда получала удовольствие от хорошей погони.
Так что же случилось с этой богиней? Голова Гая гудела от напряжения. Ни один чертов кусочек пазла не подходил!
Гай взглянул на Эмму, которая сидела позади него в Хаммере и смотрела в окно на виноградники. Томмазо был за рулем, и впервые Гай с удовольствием позволил кому-то еще контролировать ситуацию.
Он пока не совсем привык управлять этими машинами, хотя ему понравились ощущения от быстрой езды, пока он ехал на виллу, несмотря на то, что снес несколько заборов и один ни в чем неповинный куст.
Но сейчас безопасность Эммы была важнее всего.
Гай заметил, что выражение лица Эммы было мрачным, как будто она решала в уме ту же трудную головоломку. Ее светло-рыжие кудри блестели на солнце, проникающее через открытое окно с ее стороны.
Ее волосы были связаны сзади маленькой розовой резинкой, она была одета в бледно-серый свитер и джинсы. Он не смог удержаться и наслаждался ее красотой.
Так много лет он гадал, как же она выглядит, а теперь хотел бы никогда ее не увидеть.
И тут же он благодарил небеса за нее. Так или иначе, Эмма будет его погибелью, Гай просто это знал.
Она была слишком желанна – точно, как предсказывала Симил. Она украла его сердце и его мозги – потому что он все для нее сделает. Все. Даже отпустит ее, когда придет время.
Гай отмахнулся от этой мысли.
– Эмма. Ты знаешь, как Мааскаб и Симил тебя нашли? – спросил он, думая, что скорее всего она тайком позвонила родителям и, тем самым, позволила отследить свое местоположение.
Томмазо отвлекся от дороги и беспокойно взглянул на Эмму в зеркало.
Сначала она не ответила, потеребила рукав.
– Я не знаю. Как я тебе сказала, Симил ничего не говорила – кроме того, что она следила за Мааскаб и узнала, что они едут на твою виллу.
Гай нахмурился. Он был не в настроении и дальше разгадывать загадку предательства.
– Она говорила, откуда она пришла или зачем она за ними следила?
Эмма помотала головой, затем посмотрела вниз на свои руки. Снова она хотела что-то сказать, но остановилась.
Гай наблюдал за поведением людей, кажется, вечность, но это никак не помогло божеству понять: она что-то скрывает.
Он развернулся к Эмме всем своим большим телом, оказавшись с ней лицом к лицу.
– Ты звонила своим родителям, верно? – Гай говорил принуждающим голосом, поэтому ей придется ответить. Никто не мог сопротивляться этому.
– Нет. Не звонила. Но сейчас я говорю не об этом.
Ее взгляд метнулся к Томмазо.
Что? Она не подчинилась его голосу? Как? Чертовка не хотела говорить при Томмазо? Она беспокоилась, что тот подумает? Она моя.
Искорка ревности зажглась в Гае. Его задевало, что мнение другого мужчины важно для Эммы, и что на нее, очевидно, не подействовала его команда. Ну тогда, ему нужно меньше о ней думать.
Томмазо не был достоин Эммы в любом случае. Откровенно говоря, ни один человеческий мужчина не был.
– Эмма, – заговорил Гай своим самым убедительным голосом; это могло сработать лучше. – Томмазо один из самых надежных стражей. Ты можешь говорить при нем все. И у нас нет времени на недомолвки. Если ты не заметила, у нас серьезные проблемы, например, пропавшие и убитые стражи, и... – он замолчал. Он чуть не проговорился о других плененных богах, но вовремя остановился. "Не выдавай слишком много слишком быстро", – напомнил он себе. – Нам бы очень помогло, если бы мы поняли, как они тебя выследили.
– Нет, – она скрестила свои руки и с вызовом посмотрела на Гая.
Снова, она сопротивляется? Эмма как-то становилась сильнее.
Гай внимательно всмотрелся в лицо Эммы. Она злилась. Эмма всегда ненавидела, когда он использовал свой голос, чтобы ее контролировать.
Это каждый раз пробуждало ее злую, мстительную сторону. Он вдруг забеспокоился.
– Хорошо. У меня были ночные кошмары, – ответила Эмма, в ее голосе звучала едва уловимая злость.
Даа, она была в бешенстве.
Она стала объяснять в подробностях, как ей несколько раз снился мужчина, не опуская все те властные, соблазнительные слова, что он ей говорил. Она рассказала, что никогда не задумывалась об этом много.
До последнего случая, когда мужчина казался таким реальным и жестоким. Говоря это, Эмма чуть не расплакалась.
Сон по-настоящему ее напугал, но Гай все же думал, что это игра ее чересчур живого человеческого воображения.
– Сны это всего лишь сны, – легкомысленно заявил он.
– Но ты залез ко мне в голову и разговаривал со мной. Ты даже заставил меня выйти из комы. Так почему кто-нибудь другой тоже не мог разговаривать со мной во сне? Это бы объяснило, как Мааскаб меня нашли. Мужчина из моего сна мог видеть, где я была, и он говорил, что послал людей – страшных людей – за мной. Он приказал, не сбегать.
– Это просто сон,– повторил Гай.
– Ну почему же, черт возьми, нет?
Гай потер щетинистый подбородок.
– Ну? – настаивала Эмма.
– Не может быть, что мужчина из твоего сна настоящий бог, потому что все остальные в... ну... – Затем он замолчал.
Как много он может рассказать Эмме о плененных богах?
Или о том, что ему нужно, чтобы она вернулась в Мексику и помогла их освободить. Она уже через столько прошла, он не хотел на нее давить.
– Ну вот опять! Что с тобой? Ты когда-нибудь собираешься мне доверять? – Эмма всплеснула руками.
Гай не выдержал:
– Чтобы я ни сказал, все ставится под сомнение. Ничего никогда неправильно! Я мало говорю. Я говорю слишком много. У меня сплошные секреты. Я лезу, куда не надо. Что тебе нужно, женщина? Я должен молчать или говорить? Врать или быть честным? Я просто пытаюсь тебя защитить, но у тебя не хватает здравого смысла это понять! У меня от тебя голова идет кругом.
Томмазо фыркнул от смеха, не отрывая глаз от дороги.
– Над чем ты смеешься? – набросилась на него Эмма. – Ты не представляешь, как ужасно было с ним жить.
– Вы двое ругаетесь, как давно женатая пара, – ответил Томмазо.
Эмма поморщилась:
– Я лучше выйду замуж за Скаба. Там хотя бы не долго мучиться придется.
Томмазо хохотал целых четыре секунды, пока Гай не прокашлялся, предупреждая.
– Извините. Просто... она очень смешная, – произнес Томмазо.
– Спасибо. – Эмма наклонила голову и подмигнула Томмазо. – Ты хотя бы меня понимаешь. А вот он, – она указала глазами на Гая, – не ответил ни на один мой простой вопрос.
Гаю нисколько не нравилась растущая дружба между Эммой и Томмазо. Еще меньше ему нравилось, что похоже ему придется бороться за ее доверие.
Черт побери.
– Сон не может быть настоящим, потому что назойливые голоса в твоей голове принадлежат остальным богам, которые сейчас наслаждаются водяными каникулами внутри этих проклятых Сенотов. Так что, если даже один из них смог пробиться сквозь твой толстый череп, у них не было возможности связаться с Мааскаб и сообщить о твоем местоположении.
Эмма молчала минуту, видимо обдумывая сказанное, потом невозмутимо продолжила:
– Ладно. Ты прав ...но подожди. Ты сказал, что вас четырнадцать? Я слышу только одиннадцать голосов.
– Одиннадцать? Ты никогда не говорила, что их одиннадцать. – Сердце Гая забилось быстрее.
– Да! Да, я говорила. Ты никогда меня не слушаешь. Я говорила, наверное, раз пять.
– Нет, малышка. Думаю, я запомнил бы что-то настолько важное. – Конечно, так и было бы. Он же почти совершенство.
– Малышка? Ну, я полагаю, что в сравнении со старым, отвратительным божеством...
– Пожалуйста, не могли бы вы двое замолчать? – Перебил Томмазо. – Думаю, я скоро женюсь на Мааскаб.
– Эмма, ты уверена, их одиннадцать? – спросил Гай.
– О Боже мой... да! – Она стукнула кулаком по черному кожаному сидению рядом с собой.
– Тогда это значит, что кто-то еще на свободе, не только Симил и я.
– Ты математический гений,– пробормотала Эмма.
– Продолжай в том же духе, Эмма. Мне всегда хотелось тебя отшлепать. Или я мог бы снова тебя усыпить. Ты этого ждешь?
– Если ты хоть пальцем меня коснешься, я...
– И, ну что же дальше, – вставил Томмазо.
Эмма захлопнула свой рот и уставилась в окно, кривя губы от злости. Она очаровательно выглядела, когда бесилась.
– Не то, чтобы это подтвердило бы твою теорию, но как он выглядел? – спросил Гай.
Эмма тянула время. Потом еще.
– Ну? Мы ждем, Принцесса Всезнайка, – поддел Гай.
Хитрая улыбочка появилась на ее лице. Словно она приготовилась к забавному зрелищу: принесла раскладной стул, разожгла костер и принялась поджаривать зефир в ожидании. Гаю стало не по себе.
– Я сказала, что он выглядел почти так же, как ты, но...
– Он выше ростом?
"Никто из богов не был выше него", – подумал он.
– Не совсем, нет. – Улыбка Эммы стала шире.
– Его волосы красивее? – У других богов волосы могли быть длиннее, так что здесь все в порядке. Но, конечно же, ни у одного не было такой роскошной иссиня-черной гривы, как у него.
– Его волосам не хватало блеска... как и твоим. И они были такие же черные и волнистые.
Не хватает блеска? Она, должно быть, ударилась головой.
– Он красивее? – спросил Гай. Потому что такого быть не могло. Он знал, что был греховно красивым.
Эмма заколебалась на долю секунды.
– На него определенно стоит посмотреть.
Теперь Гай знал, она с ним играла.
– Что дальше? Говори, женщина! Твоя игра утомляет.
– Его член намного больше. Совсем как у Гаргантюа. – Томмазо разразился безудержным смехом, затем Эмма добавила: – Я хочу сказать, что в сравнении с тобой, Гай, это как ночь и день!
Она показала свой мизинец и расхохоталась.
Гай покачал головой, потом поднял глаза вверх, к крыше Хаммера.
– Дети.
Я застрял с двумя самыми беспечными людьми на планете, слишком глупыми, чтобы бояться смертельно опасного божества. Да помогут мне боги.
Эмма и Томмазо все продолжали смеяться, пока Гаю, в конце концов, это не надоело.
– Ладно, веселые макаки, мы можем вернуться к нашему разговору? И, Томмазо, дай мне знать, когда тебе захочется поиграть в игру "мой больше, чем твой".
Самодовольная улыбка Томмазо растаяла.
– Нет, сэр. Простите, сэр. Это просто потому... она на самом деле смешная.
– В общем, он выглядит почти, как ты. Ну и кто он, как ты думаешь? – спросила Эмма.
Ум Гая заработал.
– Если это так и есть, и твой сон действительно попытка с тобой связаться, у меня три брата, похожих на меня. Но я уверяю тебя, из четырех братьев я самый одаренный... каждым вообразимым способом.
Эмма подняла бровь.
– Трое? Ты сказал трое? И все они такие же высокомерные, как ты?
– Хуже,– ответил Гай.
– Кто-нибудь, пожалуйста, остановите эту планету, я выхожу, – прошептала Эмма.
– Другие голоса говорили что-нибудь о себе, чтобы я смог узнать, кто из них в ловушке?
– Извини, все тот же неразличимый гул. Но голоса стали громче прямо перед нападением. Я никак не могла сосредоточиться. Даже сейчас они мешают. Я стараюсь не обращать на них внимания, но мне все равно плохо.
Гай посмотрел на дорогу, ему не нравилось слышать, что Эмма страдает.
– Прости, конфетка. Скоро все закончится, я обещаю.
– Надеюсь, так и будет, – ответила она с внезапной грустью, – потому что больше я не выдержу.
Этого-то он и боялся.
– Я позабочусь об этом, конфетка.
Эмма отвернулась к окну. Она обнаружила, что они только что проехали мимо входа в аэропорт Генуи.
– Куда мы едем?
– В Рим, – объяснил Гай. – У нас там есть люди, и мне нужна информация.

***

Когда они прибыли на место, Эмма спала.
Гай радовался, что она хоть немного отдохнет. Впереди у нее долгая, нелегкая дорога, к тому же это дало ему возможность сделать несколько звонков шефам Учбенов.
Ему нужно было отправить поисковые отряды, команду зачистки и, к сожалению, договориться о похоронах. Следующие несколько дней будут не очень приятными, придется разбираться с последствиями нападения Мааскаб, встречаться с семьями погибших и готовиться к освобождению других богов.
Гай поймал себя на мысли, что хотел бы увезти Эмму куда-нибудь, где тихо и спокойно, может на его греческий остров, там она смогла бы расслабиться и обо всем забыть. Ей столько всего пришлось пережить. Она заслуживала отдых перед трудным испытанием.
Томмазо открыл дверь машины, чтобы взять Эмму на руки.
– Не так быстро. – Гай сжал рукой плечо Томмазо. – Я понесу ее. У тебя есть, чем заняться.
Томмазо заскрипел зубами.
– Вы поручили мне о ней заботиться.
– Да, когда меня нет рядом. Поэтому. Отпусти. Ее, – ответил Гай, сокращая расстояние между ними.
Томмазо недовольно кивнул и помахал другим стражам, чтобы они помогли разгрузить багаж. Гай победно хмыкнул.
Он собирался поговорить с Томмазо о его отношениях с Эммой и указать ему его место. Хотя, пожалуй, он лучше поговорит с шефом Томмазо.
Томмазо получит новое назначение, возможно, отправится собирать образцы льда в Сахаре.
Гай окинул взглядом усадьбу, приятно удивленный, как хорошо она сохранилась в веках. Усадьба представляла собой виллу, построенную в 1500-х годах – именно в таком стиле, что нравился Гаю.
Светло-серый камень, открытые дворики, живописные сады со скамейками и мраморными колоннами; все то, чем не могли похвастаться дома простых людей в этом веке, если только владелец не принадлежал к аристократическому кругу в прошлом или был наркодилером.
Он выбрал это место не просто так, а из-за статуи в центральном парке. Это был он сам, стоящий с поднятым мечом. "Выдающееся произведение искусства", – подумал Гай с гордостью.
Рим несомненно был создан для богов, и теперь он станет самым лучшим новым домом для его драгоценной Пиел. Здесь Учбены смогут ее защитить.

Переводчики: oks9
Редактор: natali1875