Глава 15

Окидывая ласковым взглядом безмятежное лицо Эммы, Гай бережно держал ее обмякшее, безвольное тело, пока не убедился, что удар подействовал.
Ему не нравилось применять силу, в прошлом он не рассчитал и убил нескольких бедолаг.
Ну, они заслуживали смерти, и прошли века со времени его последней оплошности, но все же это грубый и опасный способ добиться согласия. Чертовски глупая женщина. 
Почему она никогда меня не слушает? Ладно, нужно что-то сделать и увести ее из Бакалара. 
Осторожно усадив Эмму на грязном полу в углу комнаты, Гай коснулся легким поцелуем ее лба и повернулся к наблюдающей за ними пожилой паре.
Те, кто знали кем и чем Гай являлся, никогда не были ему особо рады. Эти двое родом из деревни Петена, поэтому опасались ему подобных.
– Мне нужен телефон, – произнес он.
Сеньор Артуро залез в карман и протянул Гаю тонкий, плоский, прямоугольный прибор со светящимися кнопками. Гай изучал предмет, почесывая свободной рукой густую черную щетину на подбородке.
Последний раз, когда он видел телефон, у того были большая черная трубка и вращающийся диск для набора номера. Это было в 1940 году. 
Да, через Эмму он слышал о сотовых телефонах и других современных устройствах, но это не означало, что он знал, как ими пользоваться или как они выглядели.
Впервые Гай почувствовал себя старым. "Еще слабым", – пронеслось в его голове.
– Как им пользоваться? 
Он сунул телефон Розе и она быстро показала. Ладно, с одним разобрались.
На очереди: компьютеры, интернет и Порше 911 GT2. Эмма рассказала ему все о новых машинах. Он не мог дождаться. 
Гай набрал номер, надеясь, что он не изменился – так и было.
Отдав пару указаний человеку, ответившему на звонок, на греческом, Гай завершил разговор.
– Команда моих учбенов в трех часов лета отсюда.
– Учбены? Они придут сюда? – нервно спросил Артуро.
Гай кивнул. 
– Кто же еще?
– Просто... мы думали, что они миф. 
Учбены едва ли относятся к той же категории, что и Лохнесское чудовище или Снежный человек. Впрочем, они практически отдельная раса, а их сообщество такое же древнее.
Но, несмотря на их устаревшие обычаи или военный стиль управления, они олицетворяли человеческую культуру и просвещение. Со своим языком, религией, школами и судебной системой. Первоначальной задачей Учбенов было служить в качестве человеческих солдат, своего рода армией, для сложных и порой жестких ситуаций, возникавших время от времени. Поскольку за века они доказали свою надежность, роль Учбенов возросла. С начала прошлого века они управляли капиталами богов, и были глазами и ушами в мире людей. Чтобы люди не думали, боги не вездесущи, хотя они могли просматривать почти каждое место в мире в любое время. 
В чём выгода для Учбенов,  чтобы верно служить богам?
Они владели недоступными для остальных людей знаниями, были невероятно богаты, и самое главное, имели могущественных союзников. Поэтому их преданность была неистовой, на грани фанатизма.
Артуро бросил взгляд на неподвижное тело Эммы.
– Что ты собираешься делать с девушкой?
Гай пожал плечами. 
– Защищать ее.
– Также, как твой брат защищает женщин, которых использует?
Гая невероятно возмущало, что все думали, будто он причинит Эмме боль.
Такое невозможно. Но хуже думать, что один из его братьев вредил невинным женщинам. Но Гай был воспитан в своей среде и подчинялся своим правилам
А значит, никогда бы не поверил такому обвинению без доказательств.
Маленький телефон, зажатый в руке Гая, завибрировал. На экране высветилось: "Ждем снаружи. Твоя помощь будет вознаграждена". Эти ублюдки сообщили Мааскабам?
Гнев заполнил каждую клеточку человеческого тела Гая.
– Я когда-нибудь говорил вам, какое удовольствие получаю от наказания негодяев?
В глазах Артуро, посмотревшего на телефон, мелькнула паника. 
– Вы все демоны! Мы пытаемся выжить. Они вылечили Розу своей магией.
Вдруг что-то щелкнуло в голове Гая от слов Артуро. Жрецы уже "вылечили" Розу.
– Вы помогли им схватить Габриэллу?
Артуро согласно кивнул. Ни намека на раскаяние или стыд.
– Мааскабы назвали свою цену, поэтому мы разыскали Габриэллу. Она была рада встретиться с умирающей сестрой, о которой никогда не знала. Когда мы объяснили ей, что никто не должен знать, куда едем, иначе ее семья будет в опасности, она не задавала вопросов.
Ярость забурлила в Гае.
– Так ты позволил им ее убить!
Он хотел избить мужчину, медленно его мучить.
Возраст его не оправдывал, только добавлял вины. Пожилые люди должны лучше это понимать.
– Ты заманил ее сюда, воспользовался её добротой, чтобы спасти свою подлую жену. Надеюсь боль, которую ты скоро почувствуешь, вывернет твою душу наизнанку, хотя ты заслуживаешь худшего
Он думал не только о страданиях Габриэллы и Эммы, он говорил о своих собственных. Несколько месяцев назад, когда Габриэлла пропала, мир Гая превратился из медленной пытки – где единственным лучиком света была Эмма – в настоящий ад.
Он ощутил, когда что-то случилось. Ее страх и отчаяние проникли сквозь землю и тяжестью легли у него в животе. Днем и ночью он молился, пытался ментально достучаться до братьев и сестер, умоляя ее спасти. Они же должны защищать ее, потому что связаны.
Но Гай не слышал о них с тех пор, как прошел через портал около семидесяти лет назад. Почему? Неизвестно. Может, они от него отвернулись? Или просто не знали, где он? Так или иначе, он лишь беспомощно ощущал, как мучающийся свет Габриэллы ускользал, забирая с собой связанную с ней частичку его самого.
На этом месте зияла пустота, усиленная, болью Эммы, которая носила свет Габриэллы и в которой текла ее кровь.
– И, полагаю, Эмма должна стать следующей платой Мааскаб? Верно, подлый человечишка?! Сейчас же говори, сколько их снаружи? – спросил Гай.
Артуро быстро глянул на Розу.
– Трое, но придут больше. Надеюсь, они отрежут тебе голову и отправят обратно в этот Сенот. – Он посмотрел на Эмму. – Глупая девчонка заслуживает смерти за то, что тебя освободила. Ты-дьявол!
Гай схватил мужчину за шкирку, поднял его до уровня своих глаз и в последний раз на него посмотрел. Серый.
Свет в его глазах был серым. Совсем немного до черного.
– Жаль, у меня нет времени заставить тебя страдать по-настоящему, старик. 
И свернул Артуро шею.
Роза закричала и бросилась к двери. Со скоростью света Гай догнал ее и легким движением свернул ей шею. Старушка соскользнула на пол. 
Гай быстро обыскал двухкомнатный домик на предмет оружия. Он не собирался драться с Мааскаб, иначе Эмма могла пораниться, но он был бы дураком, оставаясь безоружным.
Увы, он нашел только несколько больших кухонных ножей.
– Будем надеяться, я быстрее, чем они.
Он перекинул Эмму через плечо и выпрыгнул в окно.

Переводчики: oks9, inventia
Редактор: natali1875