Глава 3 - Лорен Донер - Мой сексуальный телохранитель - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Мой сексуальный телохранитель

Глава 3

Глава 3

Мика бродила по комнате и смотрела на часы, наверное, раз пятьдесят. Услышав, как перед домом остановилась машина, поспешила к окну.

Отодвинув занавеску, она увидела, как из черного джипа вышел мужчина. Ее глаза закрылись, воздух со свистом вылетел из легких. Черт возьми, разве можно быть такой неудачницей?

Мика открыла глаза. Да, она именно такая чертова неудачница. И сексуальное доказательство этого шагало в сторону ее дома.

– Сукин сын, – выругалась она.

Мика отпустила тюль, прошла через комнату и открыла парадную дверь. Ее пристальный взгляд остановился на мужчине, приближающемуся по дорожке с сумкой в руках.

– Ты вызвался сам?

Подходя к двери, Грэйди Харис сверлил ее темными глазами.

– Нет. Меня наняли, потому что только я не пялился на твои прелести.

Она отошла от двери, обратив внимание, что при свете дня он выглядит еще выше, а когда протискивается в дом, кажется просто огромным.

Мика нерешительно помедлила, но потом заперла дверь и повернулась к мужчине, который прошлой ночью пометил ее весьма необычным способом. Тот стоял в центре гостиной, разглядывая обстановку.

При этом тяжело дышал и кривил губы, словно от рыка.

– Если ты расскажешь ему про вчерашнее, он взорвётся, как от хренова фитиля.

– Чёрт, нет.

– Ты ему что-нибудь говорила?

Мика изумленно на него уставилась.

– Я что, по-твоему, дура?

– Ты знала об опасности и все равно вышла на улицу. Не услышь я твоих криков и не спаси от четырех щенков, ты бы вряд ли сейчас дышала. Так тебе действительно хочется узнать, не считаю ли я тебя глупой?

– Никто не сообщил мне, что сейчас брачный период. Вот ведь бред! Сегодня я услышала о нем впервые. И приезжая сюда раньше, всегда выходила гулять по ночам, но никогда не попадала в неприятности.

Грэйди выгнул черную бровь.

– А что за история с пьяной дракой в баре?

– Это была не моя вина.

– Что произошло? – он громко опустил на пол свою сумку.

Мика нахмурилась и скрестила на груди руки.

– В прошлом году я пошла в бар, и один идиот повел себя слишком фамильярно. Я обиделась и отшила его. Он замахнулся на меня кулаком, а другой мужчина вступился. Оба пришли с друзьями, и потому началась драка.

– Ты тогда оделась так же, как сегодня?

– Черт подери. Минни предупредила меня о встрече, сказала, что если все мужчины будут пялиться на мое тело, то дядя не приставит ко мне охранника. Я просто хотела, чтобы все смотрели.

– Я бы тоже пялился, если бы, узнав тебя, не удивился настолько, что не смог отвести взгляд от лица, пока не пришёл в себя, – голос его стал низким. – Если твой дядя узнает о произошедшем, он потребует мои яйца на блюдечке. Тебе следовало сразу рассказать мне кто ты такая. Я в ярости.

– Я рассказала тем четверым, но они, черт возьми, не знали моего дядю. Это не сработало с ними, и я решила, что с тобой тоже не сработает. Проклятье, прости меня.

– Ты могла сказать "нет".

Мике пришлось закрыть непроизвольно открывшийся рот.

– Тебе не следовало меня догонять.

Они яростно уставились друг на друга.

– Ты просто должна была сказать "нет".

– Я говорила, но ты велел мне заткнуться.

– Я точно не приказывал заткнуться.

– Хватит. Это уже случилось. Вернувшись домой, я приняла душ и выстирала одежду, значит, больше не помечена. Так? Об этом знаем только мы с тобой и больше никто.

Его плечи расслабились.

– Так ты не расскажешь Омару?

– Расскажу?.. Не бери в голову. Ты считаешь меня дурочкой. Я поняла. Чёрт, я не собираюсь рассказывать о прошлой ночи. Дядя сказал, что перекинет меня через колено, и это не просто угроза. Последний раз такое случилось, когда мне было двадцать пять. Я поверить не могла, но моя задница едва не покрылась волдырями.

Его губы медленно растянулись в улыбке.

– Чем ты это заслужила.

– Чем надо, тем и заслужила, – она показала ему средний палец. – Я тебе не скажу. Мы застряли тут вместе, пока тебе не найдется замена. Давай просто избегать друг друга. Дверь гостевой первая по коридору справа. Я собираюсь в продуктовый магазин.

– Только со мной, – он вздохнул. – У меня четкий приказ не спускать с тебя глаз, значит, без меня ты никуда не пойдешь. – Грэйди немного помолчал. – И не будет никакой замены. Омару не понравилось, как на тебя глазели ребята, поэтому я с тобой до самого отъезда из города. Когда это случится? Мне придется на время забыть о своей обычной жизни.

– Невероятно, – пробормотала Мика. – Я приехала только вчера и пробуду тут еще две недели. Я застряла с тобой так надолго? Целых две недели?

Он кивнул. Его темный взгляд был холодным и злым.

– Таков план.

– Великолепно. Но я не могу всегда находиться в поле твоего зрения.

– Мне приказано следовать за тобой повсюду.

– Ты не станешь смотреть за мной, когда я сплю, и чёрт возьми не будешь, ходишь за мной в ванную.

Грэйди медленно заскользил по ней взглядом. Мика заметила, как его глаза остановились на её груди, потом скользнули к бёдрам и лишь, тогда снова поднялись к лицу.

– Ты мне должна. Сейчас брачный сезон, и у меня нет к нему иммунитета. Из-за твоего неудачного выбора времени я останусь единственным оборотнем, не получившим должного. Ты можешь хотя бы позволить мне наблюдать за тобой в душе. Глядя на тебя, я смогу удовлетворить себя, за что буду тебе весьма благодарен.

– Извращенец, – пробормотала она – Ни за что.

Его губы медленно изогнулись в улыбке.

– Посмотрим

– Посмотрим, – проскрежетала Мика и, развернувшись, вылетела из кухни. – Я ухожу.

У Грэйди хватило наглости рассмеяться.

– Я сейчас устроюсь, а потом пойдем в магазин.

Мика сердито набрала номер Минни.

Та ответила после второго гудка.

– Полагаю, он приехал?

– Что ты знаешь об этом придурке? – шепотом спросила Мика.

– Он наемник. Помнишь, что это значит?

– Напомни мне.

– Грэйди надирает задницы, вот что это означает. Он худший из задир. Но в то же время хороший человек, чертовски преданный и не лишенный чести. Говорят, в постели он божественен. Будь я лет на двадцать помоложе и не влюблена, обязательно бы его попробовала.

– Это должно сработать, поскольку я слышала угрозу дяди о кастрации.

Мини рассмеялась.

– С твоих губ сочится сарказм. Ладно. Он внебрачный сын Элроя.

Мика пораженно застыла. Элрой был альфой стаи, но он не сам выполнял свои каждодневные обязанности. Эта работа легла на плечи дяди Омара.

Элрой с ее дядей выросли вместе и были лучшими друзьями. Мика знала, что у альфы четверо сыновей, но из-за чрезмерной опеки дяди никогда не встречала, ни одного из них. Омар мог управлять всеми мужчинами из стаи, но только не этой четверкой.

– Один из четырех?

– Нет, – голос Мини смягчился. – Он родился до того, как Элрой нашел свою пару. Он имел недолгие отношение с человеческой женщиной, и та родила ему Грэйди. Элрой не знал о существовании мальчика до десяти лет. А женщина не подозревала, кто такой Элрой, до того момента, пока Грэйди не начал меняться. Когда сын стал покрываться шерстью, она испугалась, отвезла Грэйди Элрою и оставила на пороге его дома. Ева не позволила Грэйди остаться. Она бессердечная сука, хоть и моя альфа. Грэйди был не виноват в том, что рожден другой женщиной. Но Ева заставила Элроя отдать сына в другую семью, и мальчику пришлось нелегко. Мика, не будь к нему слишком строга. Он стал хорошим человеком, несмотря на тяжелое детство. Элрой с сыновьями принимают Грэйди. Но Ева остается для него сущим кошмаром. По-прежнему не позволяет появляться в ее доме или приближаясь к ней. И выходит из себя, когда его видит.

Мика прислонилась к столу.

– Это хреново.

– Точно. А теперь ему поручили защищать тебя. У Грэйди свой бар, но пока парень приставлен к тебе, не сможет заниматься другими делами. Я сказала Омару, что это глупо и ненужно, но он меня не послушал.

– Бар?

– Да, это его детище. Грэйди патрулирует две ночи, днем занимается делами стаи, а остальные пять ночей управляет баром. Грэйди открыл его в прошлом году, и, по слухам, дела идут отлично. Живет он в квартире над баром. Грэйди хороший парень, так что не выкручивай ему яйца. Он в таком же восторге от необходимости охранять тебя, как и ты.

Вздохнув, Мика кивнула.

– Хорошо, я буду играть по правилам.

Мини захихикала.

– Он горячий парень.

Мика чуть помедлила с ответом:

– Да.

– Я тебе не завидую. Хотя вряд ли он к тебе прикоснётся, поскольку не захочет расстаться с яйцами.

– Дядя Омар правда...

Минни вздохнула:

– Можешь не сомневаться. Он думает, что ты выйдешь замуж за человека, – она фыркнула. – Как будто это гарант счастливого будущего. Я его очень люблю, но у Омара весьма странные представления о жизни.

– А кто говорит о браке?

– Вот моя девочка, – засмеялась Минни. – Если заполучишь этого мужчину, пользуйся презервативами и всегда мойся дважды. Не забывай про наше проклятое обоняние. Последнее, что тебе нужно, это непостиранное постельное бельё, когда мой любимый решит зайти в твою комнату.

– Такого не случится.

Мини вздохнула.

– Вероятно, нет. Грэйди не нарушит приказ, поскольку всегда предан отцу. Позвони мне, если понадобится помощь.

– Спасибо, – Мика повесила трубку.

Если придется провести следующие две недели с Грэйди, они станут настоящим кошмаром. Услышав, что он приближается, она повернулась к нему лицом.

Их взгляды встретились. Мика заметила, что он успел переодеться в джинсы и красную безрукавку. При виде его голых рук, Мика сглотнула.

У Грэйди оказались крепкие загорелые плечи и прекрасный рельеф рук. Он точно набирал мышечную массу с помощью "Wheaties ".

Мика едва дышала. Он выглядел сильным, привлекательным и очень сексуальным. Ей хотелось запустить пальцы в его непослушные волосы, которые оказывали на ее либидо дьявольский эффект.

– Ты не мог бы собрать свои волосы?

Грэйди нахмурился.

– Что не так с моими волосами?

Мика заколебалась, подумывая солгать, но такое поведение было ей несвойственно, больше всего она ценила честность.

– С распущенными волосами и частично оголенным телом ты выглядишь очень сексуально, но если смазать волосы жиром и зачесать назад, я почувствую только отвращение. Ну как, согласен? – она подбадривающее улыбнулась. – Масло прямо возле плиты. Чем жирнее, тем отвратительнее.

Грэйди скрестил руки на груди. Его полные губы недовольно скривились, темные глаза стали еще чернее.

– Я не мажу волосы жиром, – Грэйди прошелся по ней взглядом. – А что насчет твоей чертовой юбки? Иди, поменяй ее на просторные джинсы.

Она взглянула на свою юбку. Вполне приличная, ниже колен и не обтягивает бедра. Мика вздернула подбородок и внимательно посмотрела на Грэйди.

– Чем она тебе не нравится?

– Свободным доступом.

Мика с трудом сглотнула, представляя, как его руки беспрепятственно проникают ей под юбку. Голову заполнили грязные мысли.

– Похоже, это будут чертовски долгие две недели?

– Да уж, черт возьми, – вздохнул он.

Она глубоко вздохнула.

– Пошли за продуктами. Не я одна нуждаюсь в продовольствии. Думаю, ты хотел бы регулярно питаться, пока живешь со мной.

Взгляд Грэйди прошелся по телу Мики.

– Я много чего хочу делать регулярно, пока живу с тобой.

Одну долгую минуту они сверлили друг друга глазами. Тело Мики откликнулось на него, соски затвердели, живот напрягся.

– Черт. Сколько дней ты себе дашь?

Грэйди нахмурился.

– Я не понял вопроса.

Мика взяла сумочку, пройдя в шаге от Грэйди.

– Через сколько дней мы окажемся в постели?

Грэйди стиснул челюсти и отвел взгляд в сторону.

– Этого не будет. У меня есть приказ, и я не собираюсь лишаться яиц. Давай, малышка, иди. Возьмем мой джип.

Мика кивнула и направилась через гостиную к парадной двери. Она слишком сильно его хочет.

– Мы купим презервативы. На всякий случай.

За спиной раздались проклятия, но Мика не стала поворачиваться и смотреть на Грэйди. Вместо этого улыбнулась, решив непременно заполучить его в свою постель.

Он возбуждал её, и Мика знала не понаслышке, насколько умелые у него руки. Если она займется с ним сексом, никто не должен об этом узнать. Им с Грэйди придётся жить вместе две недели, а Мика была реалисткой.

Она одинока и свободна. Грэйди тоже, судя по комментариям о том, что в брачный период он останется единственным волком без секса.

Мика вышла из дома, когда Грэйди тихо зарычал. Ее тело отреагировало на звук, напомнив о вчерашней ночи и о полученном удовольствии. Грэйди закрыл дверь и указал на джип.

– Иди и не смотри на меня так.

Мика хихикнула.

– Как я на тебя смотрю?

– Сама знаешь, – проворчал Грэйди. – Этого не произойдёт, милая. Если бы прошлой ночью я знал, кто ты, черт подери, такая, то никогда не последовал бы за тобой и не попросил отдать долг.

– Хорошо, что попросил. После того, как мы расстались, я столкнулась с еще двумя оборотнями, но они только принюхались и тут же ушли.

Грэйди выругался.

– Черт! Надеюсь, они не из стаи. Парни знают мой запах, и если узнают, кто ты, то лишь вопрос времени, когда эта история дойдет до Омара.

– Я никогда их раньше не встречала, так что вряд ли они из стаи.

Грэйди, фыркнув, стрельнул в Мику взглядом, одновременно открывая пассажирскую дверь.

– Меня ты тоже никогда не встречала, а я из стаи.

Когда она села, Грэйди осторожно захлопнул дверь, а Мика с удовлетворением отметила его хорошие манеры.

– Веский довод.

Переводчики: derskaja, natali1875, kr71, Shottik

Редактор: Juccy

Всего комментариев: 14

Порядок вывода комментариев:

UmbraMortis | 18.11.2015 | 00:17

(0)

Класс!!! Спасибо happy

Спам

yulya_shevcova | 19.08.2013 | 08:53

(+1)

девчонка хотя бы реалистка, не доверяет себе

Спам

Nasty | 26.05.2013 | 23:02

(0)

Спам

Lapochka-1992 | 02.05.2013 | 15:20

(+1)

вот это они попали))))

Спам

ken_er | 01.05.2013 | 13:26

(+1)

девочки спасибо, интересно долго ли они продержаться в режиме "нельзя"

Спам

evil_good | 01.05.2013 | 00:43

(0)

спасибо за главу

Спам

Sol | 01.05.2013 | 00:15

(0)

Супер !!!!! Спасибо !!! Огромное спасибо за перевод !!!

Спам

HIKARI | 30.04.2013 | 22:22

(0)

спасибо большое за перевод!!!

Спам

koshka | 30.04.2013 | 10:24

(0)

действительно здорово!а когда выложат следующую главу???

Спам

natali | 30.04.2013 | 16:06

(0)

У нас нет чёткого графика по выкладке глав, потому что все участники перевода взрослые занятые люди, поэтому ваш вопрос риторический.

Спам

Yusichka | 29.04.2013 | 23:07

(+1)

Ух ты, супер в ожидании следующей главки, хочется горяченького!!! shy

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика