Глава 2 - Лорен Донер - Мой сексуальный телохранитель - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Мой сексуальный телохранитель

Глава 2

Глава 2

Минни, подруга дяди Омара, которая жила и работала с ним, уже больше двадцати лет, отличалась невероятной энергичностью. Мика не переставала гадать, что заставило эту худую как щепка женщину ростом под метр восемьдесят связаться с её дядей.

Тот был невысоким, плотного телосложения и настолько спокойным, что почти никогда не горячился, чего не скажешь о Минни в крайне взволнованном состоянии.

– Бедная женщина, – сокрушалась Минни. – Представляешь? Теперь она повязана с этой сволочью. Повязана! Он просто схватил её и укусил.

Дядя Омар вздохнул.

– Она знала, чем ей грозит ночная прогулка. Всем известны опасности этого времени года. Раз не искала себе приятеля, то и сидела бы дома.

Он отхлебнул кофе и хмуро глянул на Минни.

Та ответила вызывающим взглядом.

– Она хотела просто поразвлечься. А он укусил её и заклеймил.

Дядя Омар слегка улыбнулся Мике.

– Прости. Ты растеряна? У тебя такой ошеломленный вид.

Мика выгнула бровь.

– Немного.

Минни в гневе швырнула булочки на обеденный стол и села.

– Всему виной брачный сезон. Луна заставляет... ладно, неважно. Дело в том, что каждый год мужчины на несколько недель впадают в сексуальное безумство, и этот период начался три дня назад. Так природа побуждает похотливых самцов зачать щенка или даже парочку и продолжить наш вид. Большинству мужчин хватает ума использовать презервативы и отрываться по полной в своё удовольствие. Но прошлой ночью один такой во время секса укусил мою подругу. Не просто трахнул, следуя велению матушки-природы, а ещё и заклеймил. – Минни бросила взгляд на Омара. – Ты рассказал Мике, как происходит связывание?

Прежде чем дядя успел открыть рот, Мика покачала головой.

– Вообще-то нет. Если не считать предупреждений о том, как опасны, бывают волки, он избегал разговоров на сексуальные темы.

Минни отпила глоток кофе. Мика сомневалась, что эта сверхактивная женщина нуждается в кофеине, но благоразумно предпочла оставить своё мнение при себе. Минни выглядела готовой взорваться, когда запустила пальцы в тёмные волосы и встряхнула головой.

– Мы с твоим дядей не связаны, хотя живём вместе и считаемся парой. Я сама так пожелала, поскольку уже связывалась в молодости, и мой поступок обернулся сущим адом. – Минни пристально посмотрела на Мики. – Связывание в прямом смысле делает женщину чёртовой рабыней, мужчина начинает относиться к ней, как собственности: приказывать и распоряжаться. Потому что она действительно становится его. Подобное поведение заложено в чёртовой крови оборотней. Когда они связываются, то впадают в крайности. Мы занимаемся сексом. – Минни указала на себя и Омара. – Он может кусать меня, где захочет, но если нет резинки – нет секса. Таков наш девиз. Чтобы соединиться, нужен не только укус. Женщина во время секса должна получить и слюну, и сперму от частично обращённого оборотня.

– Она не хочет знать такие подробности, – вздохнул Омар и печально посмотрел на Мику. – Скажи, что ты не желаешь все это слушать.

Мика проигнорировала его просьбу.

– Продолжай.

– Если не пользоваться презервативом, самец помечает свою партнёршу изнутри, и чем сильнее она им пахнет, тем больше ему хочется укусить. Как только они связываются, запах женщины начинает меняться на такой же, как у её самца, предупреждая всех окружающих вервольфов, кому она принадлежит. И вот тогда-то долбаные агрессивно-доминантные гены, скрытые в крови оборотней, дают о себе знать, – бушевала Минни. – И согласившаяся на секс бедняжка обнаруживает себя опустошённой и беременной от властного идиота, который теперь отдаёт ей приказы.

– Минни, нынче связанные союзы не так уж плохи, – отозвался Омар

– Ты женщина? – Минни впилась в него взглядом. – Я была связана, так что не рассказывай мне, каково это.

– Хм... – Мика посмотрела на Минни. – Ты больше не связана?

Минни покачала головой.

– Связавшего меня кретина убили во время драки в баре. Тот день стал лучшим в моей жизни.

– Смотрю, ты не питала к нему особой любви? – Мика попыталась скрыть свое удивление от вспышки гнева Минни.

– Нет. Мне тогда только исполнилось восемнадцать, а он был красавчиком. Я хотела просто переспать с ним, а пьяный сукин сын меня укусил. Он оказался ленивым ничтожеством, неспособным удержаться ни на одной работе и в придачу мерзким лжецом, а его мать – настоящей сукой во всех смыслах этого слова. Тот год стал худшим в моей жизни, – Минни фыркнула. – И не спрашивай, почему я не ушла. Вы, люди, счастливчики, потому что между оборотнями разводы невозможны. Ни один мужчина не позволит связанной с ним женщине уйти. Они владеют ими и отпускают с такой же лёгкостью, как позволяют кому-то отрезать себе яйца.

Хмуро взглянув на Минни, Омар закрыл газету.

– Дорогая, мне жаль, что твою подругу укусили во время секса. Я бы никогда так с тобой не поступил. Успокойся. Это уже случилось. Твое расстройство ничего не изменит. Возможно, она будет счастлива. Он же понравился ей настолько, чтобы согласиться пойти с ним в постель. Вдруг у них все получится? И ты говорила, что она чувствовала себя одинокой.

– Возможно, – утихомирилась Минни. – У него хотя бы есть дом и работа.

Омар кивнул и перевел взгляд на Мику.

– Как тебе дом? Я послал женщину, чтобы прибраться.

– Отлично, – кивнула Мика. – И спасибо за продукты в холодильнике

– Не забывай закрывать все двери и окна, – тихо предупредила Минни. – Ты никогда не гостила у нас во время брачного сезона. Здесь околачивается много чужаков, потому что Барток самый крупный город оборотней в радиусе нескольких сотен километров, и многие едут сюда на поиски партнёрши. Причем, некоторым безразлично, человек ты или нет.

Дядя Омар нахмурился.

– Я совсем об этом забыл. Был слишком занят поддержанием мира в стае и, когда приехала Мика, упустил из виду вопрос об её безопасности.

– Глупец, – пробормотала Мини. – Она же красавица! Ты не подумал, что мужчинам достаточно одного взгляда на неё, чтобы захотеть подкатить к нашей девочке?

Омар поднялся.

– Я приставлю к ней охрану. Черт! Я так привык к правилам нашей стаи, что и не вспомнил про приезжих.

Мика подавила искушение рассказать дяде о вчерашнем инциденте, посчитав, что она с Грэйди теперь в расчёте. После своей выходки, он потерял право на вознаграждение за её спасение.

Кроме того, если она обмолвится о случившемся, придётся поведать дяде всё детали, начиная с момента выхода из дома и заканчивая возвращением.

Но она не собиралась рассказывать о том, что произошло между нею и Грэйди. Ни за что! Это приведёт дядю в бешенство. А в гневе он был страшен.

Минни, вздохнув, поднялась из-за стола.

– Кому ты её доверишь? Ну в самом деле? Не знаю ни одного мужчину, который бы сам ею не соблазнился. А если говорить о состоящих в паре молодых, сильных оборотнях, так они никогда не оставят своих женщин без присмотра, пока в округе бродит столько возбуждённых самцов.

– Она человек, – Омар нахмурился, – и в нашей стае будет в безопасности.

Минни закатила глаза и фыркнула.

– Она привлекательна! Это все, что имеет значение. Возбуждённому парню всё равно, будь она хоть пришельцем из космоса. Если женщина хорошо выглядит, мужчина захочет с ней поразвлечься. Ты можешь выбрать одного из лучших мужчин, и, возможно, они найдут общий язык. Что за отпуск без любовной интрижки, – Минни подмигнула Мике. – Нынешняя поездка может стать для тебя самой лучшей. Пусть я сама ненавижу даже мысль о связывании с оборотнем, но ты-то не против замужества. К тому же, наши мужчины не изменяют.

Омар тихо ругнулся.

– Нет. Она не закрутит интрижку с волком.

Минни нахмурилась.

– Омар, ты воспитывал её не скрывая, кто мы такие, хотя когда твоя сестра вышла замуж за человека, мог оставить Мику в неведении о нашем виде.

– Я однажды увидела, как из голого мужчины он превратился в собаку, – хихикнула Мика. – Дяде пришлось объяснить мне произошедшее.

– В собаку, – Омар закатил глаза. – Я волк.

Минни фыркнула от смеха.

– Волк.

Омар зарычал.

– Ничего смешного. Когда она в детстве называла меня собачкой, это было мило, но теперь нет! – Он выпятил грудь. – Я волк. Мы злые.

– Значит, тебе пришлось ей рассказать. А я думала, ты хотел, чтобы она выбрала себе одного из наших мужчин.

– Я запретил ей встречаться с волками, – Омар, вздохнув, посмотрел на Мику. – Ты была слишком маленькой и не помнишь, как нелегко жилось твоим родителям. Матери приходилось постоянно скрывать свою сущность от семьи и друзей мужа. Среди оборотней проблем тоже не убавлялось, поскольку твой отец был простым человеком. Мне неприятно это признавать, но волки порой ведут себя, как полные придурки. Мы намного сильнее и склонны к чёртовому снобизму. Я хочу, чтобы ты держалась от оборотней подальше и вышла замуж за человека. Подобный союз принесёт тебе больше счастья.

– Ладно, злой волк. Так какой у тебя план? – спросила Минни.

Омар сосредоточил взгляд на Мике.

– В этот свой визит, ты остановишься в нашем доме. Мы постелем тебе в гостиной.

– О нет, – Мика покачала головой. – Я еще с прошлого раза не отошла.

Минни рассмеялась.

– Мы просто занимались сексом.

Брови Мики поползли вверх.

– А мне казалось, будто я слушаю фильм о волках по Animal Planet в момент собачьей драки. Нет, спасибо, ни в коем случае. – Она хмуро глянула на дядю. – Я не могу спать при таком жутком шуме, рычании и вое.

Минни снова рассмеялась.

– В прошлый раз мы были паиньками. Сейчас брачный сезон, и вчера мы даже сломали кровать.

Омар слегка покраснел.

– Минни, она же ребенок.

Мика покачала головой.

– Мне двадцать восемь, и я не девственница. Кровать я, конечно, не ломала, но пару раз с неё падала, когда мы с партнёром забывали следить, где у неё края.

Омар, прищурившись, зарычал:

– До замужества, ты чёртова девственница. И точка.

Минни, хихикая, села к Омару на колени и подмигнула Мике.

– В этом доме секс для тебя невозможен. Омар убьёт любого парня, переступившего порог его дома.

– Хватит, – прорычал Омар и посмотрел на Минни недовольным взглядом, не забывая при этом поглаживать её попку. – Она девственница и не занимается сексом. Я хочу так думать, и, чёрт побери, только посмейте развеять мои иллюзии. Мне с ними гораздо спокойнее.

Мика, смеясь, схватила со стола оставшиеся после завтрака тарелки.

– Как скажешь, дядя. Я уношу свои девственные уши и удаляюсь мыть посуду, поскольку Минни готовила. Но здесь не останусь. В моем доме лучше. Обещаю хорошенько запираться на ночь.

Мика не спеша мыла посуду, размышляя о своем ночном незнакомце. Грэйди. Ей хотелось отвести Минни в сторонку и спросить, не знакома ли она с ним. Хотя такое маловероятно.

За прошлые годы Мика познакомилась со многими мужчинами из местной стаи, но Грэйди никогда не встречала. По словам Минни, во время брачного сезона в город приезжает множество посторонних оборотней. Наверное, Грэйди один из тех, кто прибыл издалека, чтобы встретиться с себе подобными.

Вытерев последнюю тарелку, Мика вышла из кухни и услышала доносившиеся из гостиной голоса. Внезапно в столовую ворвалась Минни. Увидев раздраженное выражение ее лица и стиснутые зубы, Мика замерла.

– Мужчины!

– Что случилось?

– Твой дядя вызвал нескольких мужчин из стаи и тебя в придачу.

Мика моргнула.

– Ладно, – медленно протянула она.

– Он собирается дать им возможность полюбоваться на тебя, а потом выберет в охранники самого не заинтересовавшегося.

– Я не хочу охранника.

Минни склонила голову.

– Я пыталась его отговорить, но разве он послушает женщину? Нет, черт возьми. Это оскорбительно. Мы не мясо, чтобы дразнить нами мужчин. Он использует твое тело для проверки, кто захочет тебя, а кто нет. Просто отвратительно.

Мика подавила смешок.

– Ясно.

– Не вижу ничего смешного.

Мика посмотрела на свою одежду и, закусив губу, принялась расстегивать пуговицы на рубашке, пока не показалась ложбинка между грудями. Потом подтянула, вверх юбку и закрепила пояс почти под самым лифчиком, превратив юбку до колен в почти неприличное мини.

Мика подняла голову и улыбнулась. Потом опустила руки на бёдра, выпятила грудь и подмигнула.

– Если среди них нет геев, они все будут пялиться. Мне не нужен охранник.

Минни внезапно рассмеялась.

– Если хочешь преподать дяде урок, то распусти конский хвост. Наши мужчины любят неуложенные длинные волосы

Мика высвободила свои светлые волосы и встряхнула головой. Минни подошла к ней, запустила пальцы в волосы и хорошенько потрепала, после чего, усмехаясь, отступила.

– Облизни и покусай губы. Это сделает их более красными и припухшими.

Мика послушалась и улыбнулась Минни.

– Ну, что скажешь?

Минни ухмыльнулась:

– Подожди-ка, – она выбежала в кухню и через секунду вернулась с маленькой темно-коричневой бутылочкой. Мика посмотрела на нее, выгнув бровь.

Откручивая крышку, Минни засмеялась. Засунула палец внутрь, подошла и оттянула рубашку Мики. Потом вынула палец и вытерла его об низ лифчика.

После чего поправила рубашку, снова оголив ложбинку.

– Ваниль. Чтобы завести волка, нужно пахнуть чем-то сладким и съедобным.

– Дядя убьет меня, правда? – Мика хихикнула.

– Поделом ему. – Минни закрыла бутылку и спрятала в задний карман. – Через минуту он тебя позовет. Я пойду с тобой. Хочу на это посмотреть.

Мика ухмыльнулась и принялась ждать. Потом подошла, желая послушать. Она не хотела, чтобы ее поймали, но ей было очень интересно, о чем дядя говорит с мужчинами.

– Я хочу, чтобы один из вас охранял мою племянницу, пока она гостит здесь. Мика человек.

– Человек? – кто-то почти выплюнул это слово. – Ты же сказал, она твоя племянница.

– Так и есть, – рявкнул Омар. – Она мне не родная. Моя сестра оказалась бесплодна и удочерила Мику, когда той было всего четыре недели. Но мы не скрывали от малышки, как она попала в семью. Для нас девочка стала благословением, и я отношусь к ней, как к дочери. Это не обсуждается, ясно? Если кто-то тронет мою крошку, я лично его кастрирую. Нет такого места, где вы сможете спрятаться, я вас из-под земли достану, если хоть пальцем коснетесь моей Мики. Сейчас я ее позову. Она знает о нас с пяти лет, так что можете не скрывать, кто вы есть.

– Отлично, – проворчал один из мужчин. – Это будет забавно. Она сама решит, кому ее охранять, или ты?

– Я, – тихо рыкнул Омар. – Ведите себя вежливо.

Он глубоко вздохнул и прокричал:

– Мика, иди сюда.

Мика усмехнулась. Еще немного постояла у стены и вошла в комнату, пристально смотря в глаза дяде и игнорируя мужчин.

– На кухне такая жара, – она помахала руками у груди. – Надо бы включить кондиционер.

Глядя на реакцию дяди, Мика боролась со смехом. Его челюсть отвисла, глаза расширились, когда он, побледнев, втянул в себя воздух.

– Мика, ты же на людях. Поправь одежду, черт возьми!

Не обратив внимания на приказ, Мика посмотрела на Минни. Та широко ухмылялась, заметно борясь со смехом. Тогда Мика перевела взгляд на первого мужчину. Светловолосый, рост чуть выше метр восьмидесяти. Он так пристально уставился на ее грудь, что его взгляд можно было почти почувствовать.

Следующий мужчина стоял в трех шагах левее от него и был немного ниже и коренастее, с "ежиком" каштановых волос на голове. Этот глазел на ее ноги.

Третий блондин в костюме открыто таращился на грудь. Последний мужчина стоял у двери, и Мике пришлось повернуть голову, чтобы хорошенько его рассмотреть.

Вот черт! Она встретилась со взглядом пары знакомых, темных глаз. Они прошлись по ее телу сверху вниз и снова сфокусировались на лице.

Он мгновенно побледнел. Она заметила, как дернулся его кадык, когда Грэйди тяжело сглотнул, сжал руки в кулаки, а потом расслабился. Мика быстро отвернулась.

– Ты звал? – она повернулась к дяде, гордясь, что, несмотря на потрясение, ее голос остался твердым.

Грэйди – один из оборотней дяди. Черт, это плохо.

Всего минуту назад дядя предупредил, что кастрирует любого, кто к ней прикоснется, и если узнает о прошлой ночи, то уже сейчас найдет, чем заняться.

Мика поставила бы свой последний доллар на то, что Грэйди в настоящий момент безмолвно чертыхается. Сердце в груди усиленно колотилось. Она глубоко вздохнула, чтобы взять себя в руки, и встретила разъяренный взгляд дяди.

– Немедленно поправь одежду! – прорычал он.

Мика стянула юбку на прежнее место и застегнула рубашку.

– Лучше?

– Да, – все еще сердито отозвался дядя Омар. – Позволь представить тебе моих самых доверенных ребят.

Опустив голову, она снова повернулась к первому мужчине. Тот, перестав пялиться на ее грудь, выступил вперед.

– Райли Форест, – он протянул руку.

– Мика Ричардс, – она протянула руку в ответ.

– Не трогай ее, – рявкнул Омар.

Мужчина быстро одернул ладонь и отступил. Вздохнув, Мика опустила руку и окинула дядю хмурым взглядом. Омар покачал головой.

– Не позволяй никому до тебя дотрагиваться.

– Ты не думаешь, что это перебор?

– Я думаю, что ты еще недостаточно взрослая. И если не прекратишь со мной спорить, отшлепаю по заднице.

Мика взглянула на Минни. Та закатила глаза, а потом вообще уткнулась взглядом в пол.

Вздохнув, Мика сцепила руки за спиной. Если от этого ее грудь выступила вперед, значит, так тому и быть. Мика улыбнулась и кивнула мужчине.

Когда она повернулась ко второму оборотню, тот тоже кивнул.

– Грегор Марлин, – тихо представился он. – Рад знакомству.

Третий мужчина стоял, скрестив руки на груди, и выглядел взбешенным. Встретившись с ней взглядом, он кивнул.

– Рик Волл.

– Привет.

Грэйди оказался достаточно осторожным, чтобы не позволять своим эмоциям отразиться на лице.

– Грэйди Харис, – их взгляды встретились.

– Приятно познакомиться, – улыбнулась она.

Он прищурился, но выражение его лица не изменилось, ни на йоту. Мика едва удержалась от смеха.

Она не собиралась этого говорить, слова сами сорвались с губ. Мика обернулась к дяде с немым вопросом в глазах.

– Эти люди добровольно согласились на роль охранников, после того, как я рассказал об угрожающей тебе опасности. Ты привлекательная девушка, и, думаю, нуждаешься в присутствии рядом защитника, – он немного помолчал. – Знаю, ты считаешь себя независимой и способной защититься самостоятельно, но на самом деле даже не догадываешься, на что способен оборотень в брачный период.

Она вздохнула.

– Вообще-то, догадываюсь. Дядя, я обещаю не выходить после наступления темноты.

Омар фыркнул.

– Милая, мы не похожи на человеческих мужчин. Ты не представляешь, какими мы бываем настойчивыми. Восход солнца не делает оборотней глупее. Когда дело касается привлекательной женщины, они обязательно станут искать её после наступления темноты. Мини права, сейчас тебе опасно здесь гостить. Я настаиваю на охране, и это не обсуждается.

– Уверена, у твоих ребят найдется много других дел помимо присмотра за двадцативосьмилетней женщиной.

– Нет, не найдется, – дядя Омар нахмурился. – У тебя есть комната для гостей. В течение часа один из них придет к тебе с вещами и будет всюду сопровождать до отъезда или окончания брачного сезона. Извини, детка, но тут спорить бесполезно. Теперь можешь идти домой. Это приказ.

Она стиснула зубы.

– Отлично.

– Я знаю, тебе это не нравится, – вздохнул он. – Но я волнуюсь за тебя. Мики, ты не сможешь противостоять волку. Родись ты волчицей, то имела бы для защиты когти и зубы, однако у тебя их нет. Лучше уж я переборщу с заботой, чем проявлю ее недостаточно.

Она увидела в его глазах тревогу, и ее плечи поникли.

– Я знаю, что ты обо мне беспокоишься.

– Беспокоюсь. Ты моя единственная семья, и дорога мне, как дочь. Если с тобой что-то случится, пока ты гостишь у меня, я никогда себе этого не прощу. Пожалуйста, позволь позаботиться о тебе. Я чую запах твоей злости, но поступить иначе не могу. Сегодня вечером у меня собрание стаи, и я не хочу, чтобы ты была здесь, когда дом заполонят мужчины.

Мика кивнула.

– Хорошо.

– Иди домой. Твой охранник скоро придет.

Мика кивнула.

– Как скажешь, дядя.

Он улыбнулся.

– Я ценю твое послушание.

– Мое сопротивление что-нибудь бы изменило?

– Ни черта, – ухмыльнулся он.

Мика неохотно улыбнулась в ответ и подмигнула:

– Ты научил меня управляться с оборотнями без борьбы. Скоро увидимся, – она развернулась к кухне, где оставила свою сумочку.

– Мика?

– Да? – оглянулась она.

– Твой телохранитель будет главным. Если он отдает приказ, ты слушаешься. Поняла?

Она посмотрела ему в глаза.

– Нет.

Он нахмурился.

– В этот свой визит ты не будешь ходить в бар. Чтоб больше ничего подобного не повторялось.

Мика слегка побледнела. Проклятье! Как он узнал? Черт! Она взглянула на Минни, та в ответ покачала головой, показывая, что не выдавала ее.

– Там было двое моих ребят, – тихо пояснил дядя. – Я всегда стараюсь следить за тобой во время приездов сюда, – он немного помолчал и добавил: – Больше никаких барных драк. Ясно?

Мика покраснела.

– Это была не моя вина.

– Только поэтому я не перекинул тебя через своё чёртово колено. Теперь иди, я хочу с ними поговорить.

Мика развернулась и убежала, не отважившись даже взглянуть на Грэйди, поскольку боялась, что дядя заметит, и чувствовала неловкость из-за комментария про бар. Грэйди наверняка подумал про нее чёрте что.

Переводчики: derskaja, natali1875, kr71

Редактор: Juccy

Всего комментариев: 15

Порядок вывода комментариев:

Лика1049 | 27.10.2018 | 00:12

(0)

А как листать страницы?

Спам

UmbraMortis | 18.11.2015 | 00:02

(0)

Спасибо!

Спам

liven | 06.01.2015 | 23:27

(+1)

Боже, я одна ржала как конь, уж очень смешно biggrin

Спам

zaicdasha | 29.04.2013 | 17:38

(0)

А когда будет третья?

Спам

natali | 29.04.2013 | 17:48

(0)

Надеюсь что сегодня.

Спам

элис | 27.04.2013 | 19:47

(0)

Спасибо за новую главку!

Спам

Azazzello | 26.04.2013 | 14:27

(0)

Спасибо за перевод! smile

Спам

Мари2302 | 26.04.2013 | 08:50

(0)

Очень понравилось, спасибо. С нетерпением жду продолжения.

Спам

evil_good | 25.04.2013 | 22:37

(0)

Спасибо за главу и отличный перевод

Спам

Em | 25.04.2013 | 09:08

(0)

Спасибо за перевод!

Спам

lubov | 24.04.2013 | 23:01

(0)

Девочки, спасибо большое!!!

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика