Глава 3 - Лорен Донер - Фьюри - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Фьюри

Глава 3

Глава 3

Элли разочаровано наблюдала за женщинами Нового Вида. Она знала, что подружиться с ними будет трудной задачей, но понятия не имела, какие они уготовили для нее трудные времена.

Никто не проявлял к ней дружелюбия. Женщины держались плотной группой, в которую не включали Элли. Она надеялась, что ей удалось скрывать обиды. Помощь им стала миссией ее жизни, единственной целью, а они до сих пор ее не принимали.

– Кто-нибудь из вас хотел бы научиться готовить? Я могу научить или приобрести кучу DVD-дисков с уроками кулинарии. – Элли переводила взгляд с одного лица на другое. – Уверена, многие из вас устали от еды главного кафетерия комплекса. Мне нравится готовить. Это полезное умение, тем более что все любят поесть.

Три дюжины глаз уставились на нее, но никто ничего не произнес. Элли вздохнула.

– Клянусь, я вам не враг. Я здесь, чтобы помочь вам приобрести жизненно необходимые навыки и помочь влиться в общество. Я хочу помочь вам во всем, в чем вы будете нуждаться. И я правда хочу, чтобы вы позволили мне это сделать.

Их молчание растянулось до неловкости. Плечи Элли поникли в мгновенном поражении.

– Отлично. Возможно, вам нужно больше времени, чтобы узнать меня. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, дайте мне знать. Именно для этого я здесь. И, да, я испекла несколько пирогов и положила их в холодильник. Пожалуйста, съешьте их.

Элли покинула комнату, чтобы не позволить остальным увидеть ее угнетенное состояние. Как только она скрылась из вида, то сразу услышала женские голоса, усилившие ее желание расплакаться.

Как только Элли вошла в комнату, все тут же умолкли, но разговор продолжился сразу после того, как она вышла. Элли не могла игнорировать вероятность, что они ее ненавидят.

Они отказывались разговаривать с ней, за исключением тех случаев, когда им просто приходилось и, похоже, не очень-то хотели ее помощи. Элли провела обязательные занятия, просто чтобы научить их базовым основам, таким как пользование бытовых приборов.

Они задали несколько вопросов, а затем снова тишина, но Элли отметила, что некоторые из них обладали великолепной памятью. Они сохранят в памяти информацию и помогут другим, не столь одаренным женщинам.

Она решила уволиться по собственному желанию, но один член из совета переубедил ее, сказав, что женщины будут сторониться любого, кто займет этот пост.

Все просто, она была посторонней, а обыкновенным людям Новые Виды не доверяли. Элли посоветовали подождать и напомнили, что прошло всего лишь две недели.

"Две недели ада", – мысленно проворчала она и направилась в свою комнату. Если бы она уехала отсюда, ей бы некуда было пойти. Она не смогла бы вернуться к прошлой жизни, ведь оборвала с ней все ниточки.

Сама мысль о том, чтобы попроситься к одному из родителей пожить, пока она не встанет на ноги, грозила сильной мигренью.

Ее родители ругались по любому поводу, хотя и жили раздельно, а затем просили Элли рассудить их глупые бои.

Однако оба были категорически против развода Элли – единственный случай, когда они пришли к согласию, – и даже продолжали общаться с ее бывшим мужем.

Они бы заставили ее провести время с ним и их бессмысленными и раздражающими попытками свести их вместе. Элли бы лучше прыгнула в яму со змеями, чем вернулась к жизни, которая у нее когда-то была.

По этой причине она не звонила домой, и уж точно не желала туда возвращаться. Оба родителя злились на нее, а это означало, что наконец-то оставили Элли в покое, чего она не испытывала с момента их развода, когда ей было десять лет.

Ее новая жизнь включала в себя движение вперед и помощь людям с реальными проблемами – то, что она хотела делать вместе с Новыми Видами. Они были для нее важны и нуждались в людях, которые о них позаботятся. А она определенно о них заботилась.

Элли быстро переоделась, натянув спортивные штаны, майку и кроссовки. Ей требовался свежий воздух и время за пределами общежития, о котором она, конечно, скучать не будет. Она пыталась отстраниться от жалости к себе.

Элли рассчитывала, что работа займет все ее время и придаст ощущение полезности, вот только на самом деле она ощущала одиночество и подавленное настроение.

За неимением карманов ей пришлось сунуть MP3-плеер в переднюю часть лифчика, как и удостоверение личности. Она вышла из комнаты и, ожидая прибытие лифта, начала бег на месте.

Покинув здание общежития, Элли глянула на часы и отметила темное небо, на котором мерцало всего лишь несколько звездочек.

Элли повернулась к окнам, чтобы посмотреть на женщин, которые сидели в гостиной на диванчиках и смеялись. Она не слышала, о чем они разговаривали, но дюжина женщин, за которыми она сейчас подсматривала, казались счастливыми.

"Счастливы, что я не там", – мрачно подумала Элли. Она выругалась и отвернулась от окон. Раньше, до переезда в Хомлэнд, она никогда не занималась бегом.

Физическая активность помогала ей справляться со скукой. Элли медленно побежала по тротуару. Территория парка раскинулась вдоль защитных стен.

Она запустила руку в бюстгальтер и увеличила громкость музыки в мп3-плеере настолько, что та загрохотала в ее ушах. Она пролистала список музыки и остановилась на тяжелом металле, который сейчас соответствовал ее настроению.

Элли уверенно двигалась вперед, пока ее дорожка не свернула от стен к парку, в котором находился большой пруд. Она наслаждалась пробежкой у воды.

Вскоре, начав уставать, Элли перешла на быструю ходьбу. Остановившись у пруда, она принялась за растяжку: наклонялась, чтобы дотронуться до пальцев ног, и выпрямлялась. Краем глаза она уловила какое-то движение.

Элли повернулась, ожидая увидеть еще одного бегуна, но никого рядом не оказалось. Она нахмурилась, ведь могла поклясться, что кого-то видела.

Элли покачала головой и отрешилась от этой мысли. Она списала это на ветер, пошевеливший верхушки деревьев. Элли подняла руки и повертела телом в разные положения, чтобы расслабить мышцы.

Тело болело из-за пробежки, но ей хотелось быть в форме. Двадцать девять лет – отличное время, чтобы этим заняться.

Элли усмехнулась, понимая, что бывший муж, увидь он ее сейчас, свалился бы с сердечным приступом. Когда-то у нее было больше, чем чуточка излишнего веса.

Она стала почти полностью другим человеком после печального развода, произошедшего из-за измены и оскорблений засранца, считающего ее настолько жалкой, что будет выполнять все, что он пожелает. Он ошибался.

Несмотря на протесты Джеффа, Элли подала на развод, потому что не была бесхарактерной и не хотела оставаться с тем, кто не знал как любить.

Она полностью изменила свою жизнь после того, как стала свидетельницей страданий во время работы в исследовательском объекте. А сейчас, сбросив сорок фунтов и освободившись от мужа, она была гораздо счастливее.

Элли усмехнулась. С тех пор как Джефф насчитал у нее двести фунтов лишнего веса, она уже сбросила двести сорок. Последним отсечением себя от прошлого было избегание общения с родителями, так как те пытались возложить на нее вину за развод с Джеффом. "Ад еще не замерз", – с усмешкой подумала Элли.

Внезапно, волосы на ее затылке встали дыбом. Она замерла и обвела взглядом парк. Ландшафтные дизайнеры посадили много деревьев, превратив эту территорию в небольшой лес, окружающий воду.

В стратегически удобных местах парка располагались несколько скамеек, а по его краям – несколько зданий. Со своего места Элли видела только их верхушки.

Ощущение, что за ней наблюдают, усилилось, и Элли снова всмотрелась в окружающую ее темноту.

Она залезла под футболку, вытащила мп-3 плеер и выключила. Потом внимательно прислушалась, но со своего места ничего не услышала.

Элли намеревалась снова включить музыку, но тихое рычание заставило ее вздрогнуть. Собака? Она обернулась, чтобы снова осмотреться.

На территории Хомлэнда патрулировали несколько сторожевых псов, но кинологи всегда держали их на поводке.

Если бы рядом была собака, то в поле зрения был бы охранник. Элли охватило внезапное желание вернуться в общежитие.

Она сделала несколько шагов, но услышала еще одно рычание, на этот раз ближе. Ее тело тревожно напряглось. Крепко сжав плеер и оставив наушники висеть на шее, Элли снова осмотрела территорию в поисках источника звука.

Она надеялась, что это потерялась одна из собак. Они были большими, злыми животными, натренированными защищать территорию. Собаки представляли бы для нее угрозу, если бы она была тут посторонней.

– Эй? – окликнула Элли, надеясь, что откликнется охранник. – Есть здесь кто-нибудь?

Фьюри следил за женским общежитием, в котором жила Элли, и через окна первого этажа ловил образ ее фигурки.

Она работала с женщинами его вида, и Фьюри гордился тем, какой те оказали ей холодный прием, пока не увидел печаль на лице Элли. Свидетельство ее боли разрывало его изнутри. Он не должен был из-за этого беспокоиться, но все же беспокоился.

Фьюри был ошеломлен, когда увидел, что Элли покинула безопасное здание, чтобы заняться пробежкой. Неужели она не осознавала опасность, которую он представлял? Что он следил за ней?

Разве ее инстинкты самосохранения не предупреждали, что он рядом?

Очевидно, нет, так как ему довольно легко удалось последовать за ней и наблюдать, как она медленно побежала в парк, уединенность которого так и умоляла его подойти к ней.

Затем Элли остановилась, как будто ожидала его. Фьюри вдохнул ее аромат, который принес ветер, и застонал, когда на него отреагировало его тело. Он хотел оказаться с ней рядом больше, чем сделать очередной вдох, и это его бесило. Элли была его врагом.

Фьюри зарычал, сражаясь за контроль со зверем, затаившемся внутри него. Его человеческая сторона знала, что Элли находится под запретом. Она работала осведомителем, помогла его народу. Вот почему она оказалась в том исследовательском объекте, но животная сторона Фьюри хотела приблизиться, чтобы обнять ее и заклеймить. Эта правда его взбудоражила.

Он отказался следовать инстинктам. Элли предала его после того, как он поверил, что она никогда не совершит того, что причинит ему вред. Не важно, какие причины у нее были для работы на "Мерсил", это не служит оправданием того, что она с ним сделала, или гнева, с которым он жил, зная, во сколько ему обошлась расплата за ее действия.

Фьюри обучал мужчин своего вида, как держать животные инстинкты на коротком поводке, и сейчас ему нужно было сделать то же самое, подать пример и сохранить контроль.

В его обязанности входило показать Новым Видам жизнь, которая существовала за пределами исследовательских объектов. Показать, что они не просто животные, созданные "Мерсил", которое все контролировало.

Однако Элли была живым доказательством, что у Фьюри имелась слабость – она.

Она осмотрела окружающую ее темноту, как будто ощущала его. Зверь внутри Фьюри рвал ему душу, желая подойти к ней, взять ее, прикоснуться.

Фьюри подавил порыв, но, вопреки своим желаниям, двинулся к ней. Когда дело касалось Элли, он терял контроль. Он просто не мог сопротивляться ее аромату, сильному желанию посмотреть ей в глаза и услышать ее голос.

Его человеческая сторона кипела от ярости, а животная наслаждалась звуком ее сладкого, дразнящего голоса. Вдохнув запах ее страха, Фьюри снова начал вести внутреннюю борьбу, желая защитить Элли, но также ему было необходимо напугать ее настолько, чтобы она бежала от него как можно дальше.

Внимание Элли снова привлекло движение. Она изумленно ахнула, когда в двадцати футах от нее из-за дерева вышел Фьюри. Все ее тело отреагировало на высокого, привлекательного мужчину и на излучаемую им опасность.

Элли сглотнула, дыхание ее участилось, когда шок сменился страхом. Она слышала совсем не собаку. Рычание исходило от него. Это Фьюри издавал этот страшный звук.

Его длинные, шелковистые волосы каскадом падали на плечи и грудь, такие же свободные и естественные, каким в этот момент казался Фьюри.

Черный костюм облегал его широкие плечи, впечатляющие мускулами руки, и подчеркивал узкую талию. От него так и веяло опасностью, когда темный взгляд медленно прошелся по всему ее телу, а в горле зародилось рычание.

Даже в тусклом свете было заметно, как сжались его челюсти и напряглись мышцы.

Фьюри сделал шаг вперед, двигаясь больше хищнически, чем как человек. Он медленно приближался к ней. Элли опустила взгляд на его мускулистые бедра, обтянутые узкими черными брюками, а затем скользнула взглядом до черных туфель. Фьюри излучал силу и сексуальную привлекательность, и Элли тяжело сглотнула.

Ее сердцебиение ускорилось, дыхание участилось, а тело начало признавать Фьюри как чисто мужскую сущность.

Никто не влиял на нее так, как это делал он. Фьюри сделал еще один шаг, двигаясь плавно, почти обольстительно, и Элли осознала, что он так оделся, чтобы слиться с темнотой, как будто он намеренно спрятался, но позволил ей его увидеть, выйдя на свет и показывая, что она здесь не одна.

Фьюри молча, разглядывал ее, скользя взглядом по ее лицу, пока она в ответ рассматривала его и готова была поклясться, что видела в его взгляде голод.

Фьюри провел языком по нижней губе, розовый кончик обещал что-то запретное, но соблазнительное. Темные глаза Фьюри сузились, как будто он мог прочитать ее мысли.

Элли хотела поцеловать его, хотела знать, каким будет ощущение, когда он снова прикоснется к ней, но на этот раз, не в гневе. Естественно, подобное не произойдет. Фьюри ее ненавидел.

– Вот дерьмо, – прошептала она, а затем произнесла громче: – Привет, э-э-э, Фьюри. Отличная ночь для пробежки, правда?

Он не ответил, но приблизился на еще один шаг и остановился. Ее страх усилился.

Они были одни, а ведь он поклялся убить ее. Элли не могла позвать на помощь патрулирующих территорию охранников, их не было в поле зрения.

Фьюри сделал еще один шаг, из его приоткрытых губ сорвался низкий рык. Элли еще сильнее захотелось убежать, но она осталась неподвижной, так как читала отчеты о Новых Видах и знала, что они были очень быстрыми.

Их измененное ДНК зависело от животного, с которым их скрещивали. Очевидно, Фьюри был скрещен со зверем из семейства собачьих и мог с легкостью ее догнать.

Элли не была уверена, стоит ли ей кричать, попытаться заговорить с ним, чтобы смягчить пугающую ситуацию или просто надеяться, что он не собирается причинить ей вред. Фьюри подошел еще ближе.

– Ты знаешь, чему они нас обучали, чтобы показать инвесторам? – произнес он хриплым, холодным и пугающим голосом.

Элли пришлось прочистить горло, потому что оно сжалось от страха.

– Не совсем. Большинство файлов было уничтожено, когда в исследовательские объекты "Мерсил Индастрис" ворвались войска. Когда я работала там, то не имела доступа к этой информации.

– Выслеживание, – прорычал Фьюри. – Я преуспел в этом на тренировках и был лучшим среди подопытных. Они учили нас тому, что поможет продавать их наркотики, сделали из нас живых примеров того, чем могли стать люди, если будут покупать их дурацкие порошки и таблетки.

Элли поняла, что в этот момент ее будущее оказалось под вопросом. Фьюри ее ненавидел и говорил так, чтобы ее точно напугать. Она не могла подобрать правильных слов, не знала, как разрядить обстановку.

Фьюри приблизился еще на шаг. "Дерьмо, дважды дерьмо", – отчаянно подумала она. Через несколько шагов он окажется рядом с ней.

– В тот день у меня не было выбора, – выпалила Элли. – Я убила Джейкоба, чтобы спасти тебя, но если бы они узнали, что это сделала я, то не выпустили бы меня оттуда. Я просто хотела тебя спасти. Я не собиралась его убивать.

– Ты кому-нибудь рассказала, что он со мной сделал или о том, как ты заставила меня страдать за то, что сотворила?

– Нет. – Элли покачала головой. Она была слишком напугана, чтобы рассказать об этом своему посреднику, который, естественно, разозлился бы, что она отклонилась от прямых приказов ничего не делать, чтобы не вызвать подозрений сотрудников "Мерсил".

Убийство техника ради защиты представителя Нового Вида, естественно, вызвало бы подозрения. До Элли наконец дошли слова Фьюри. Страдал?

– Стыдилась ли ты того, что сделала?

Она заколебалась.

– Ты даже представить не можешь как сильно. Я...

– Ты сказала охранникам, что его убил я, – прорычал Фьюри, прервав ее. – Ты измазала мои руки его кровью. Не отрицай.

Горячие слезы сожаления грозили пролиться из ее глаз, но Элли сдерживала их.

– Я... – Она сглотнула. – У меня не было выбора. Я не думала, что они тебя убьют, иначе не свалила бы вину за убийство Джейкоба на тебя. Ты должен вер...

– Верить тебе? – Он прищурил темные глаза. Глубоко в горле зародился опасный звук. – Тебя завело наблюдение за моими страданиями, осознания, какой жестокости ты подвергаешь меня своими действиями.

"Как он узнал, что я возбудилась?" Элли не осмелилась об этом спросить, но не собиралась лгать Фьюри, считая, что и так многое ему задолжала. Она поджала губы.

Элли не была уверена, как объяснить ему, почему она так сильно откликнулась на него, потому что не могла это оправдать. Ее тело откликнулось на него, как на мужчину в обстоятельствах, которые были неправильными.

– Дело не в том, что я хотела заставить тебя страдать или планировала воткнуть в тебя ту иголку. Мне было нужно, чтобы все выглядело так, будто Джейкоб был убит, пытаясь сделать тебе инъекцию Мне очень жаль.

– Удивлен, что ты не пытаешься лгать.

Элли подняла подбородок, чтобы встретиться с его горящим гневным взглядом.

– Ты прав. Мое тело отреагировало на близость к тебе. У меня нет оправданий. Все, что я могу сделать – это извиниться. Знаю, что это было аморально и чувствую себя очень виноватой. Ты... – Она колебалась, не зная, как рассказать ему о том, что находит его привлекательным. – Ты был обнаженным и я не могла этого не заметить, даже несмотря на ужасные обстоятельства. Прости.

Челюсть Фьюри напряглась. Их разделяло всего несколько футов и Элли могла четко рассмотреть черты его лица.

– Ты работала на "Мерсил Индастрис". Ты тянула резину с поиском доказательств? Тебе понравилось то, что сделал со мной техник? – рявкнул он, сверкнув острыми зубами, и медленно приблизился. – Тебя завело от того, что он причинил мне боль и планировал изнасиловать? Ты так же завоевывала доверие других представителей Новых Видов, когда заходила в их камеры, пока они на тебя не рычали? Ты соблазняла их своим безобидным видом? Позволила обвинить их в том, что совершила ты? – Ноздри Фьюри трепетали, а в груди зародилось рычание. – Кого еще ты предала?

Элли отшатнулась от его жестоких обвинений так, словно Фьюри ее ударил.

– Нет! Ты единственный, кому я причинила подобные неприятности. Я пыталась найти достаточно доказательств, чтобы судья выдал ордер. Как ты смеешь меня обвинять! Я собирала образцы, писала отчеты, но мне не дали доступ к старым файлам, доказывающим ваше существование. Каждый день, прежде чем выпустить из объекта, они проводили личный досмотр. Я не могла принести камеру, чтобы доказать, что они, черт возьми, делали со всеми вами. Я не могла доказать, что вы – не просто слухи. Ты понятия не имеешь, как мне было страшно проходить через главный вход к лифту, прислушиваясь к каждому шороху. Мне всегда было интересно, увижу ли я снова дневной свет, если они узнают, что я шпионю на полицию. Они бы меня убили. Другие сотрудники рассказывали и предупреждали о том, что случится, если "Мерсил" даже заподозрит, что кто-то идет против них. Они предупреждали, что я просто исчезну и никто никогда не найдет мое тело.

– Если они раздевали тебя, как ты смогла вынести доказательства?

На щеках Элли расцвел румянец.

– Ты действительно хочешь это знать?

– Хочу, – прорычал Фьюри.

– Я проглотила их.

На мгновение выражение его лица стало пустым, а затем он нахмурился.

– Не понимаю.

– Я должна была подружиться с несколькими врачами и это заняло время. У меня не было доступа ни к чему особо важному из того, что они делали. Я осторожно завоевала их доверие, подружилась с доктором, которая была на меня похожа и во время обеда поменялась с ней халатами. Я стащила ее карточку-ключ, заплела волосы в прическу, какую носила она, опускала голову, проходя мимо камер видеонаблюдения, когда шла в ее кабинет. Несколько раз я видела, как она набирала код на входе в свой кабинет, и запомнила его. У меня была небольшая компьютерная флешка, которую посредник дал мне для копирования данных. Я ее проглотила. Многое могло пойти не так.

Фьюри, хмурясь, смотрел на нее.

– Я была уверена, что они поймают меня, что охранники ворвутся в кабинет и меня убьют. Ты понятия не имеешь, как мне было страшно, когда я шла обратно и молилась, чтобы у меня оказалась возможность опять поменяться с ней халатами, чтобы она еще не обнаружила подмену. – Элли сделала паузу. – Последнее, что мне хотелось, это привлечь внимание к штуке внутри меня, зная, насколько важно передать ее моему посреднику, но несмотря на это я все же попыталась спасти тебя, рискуя собой и доказательствами. Хочешь узнать, насколько больно извлекать из себя что-то настолько маленькое, как флешка? Вот тогда мне показалось, что проглотить ее не составило мне никакого труда. Я согласилась на операцию, если рвота не принесет желаемого результата. Они боялись, что если она там задержится, желудочный сок уничтожит данные.

Время шло, а Фьюри продолжал хмуриться.

– Ты обманула меня. Вот что ты делаешь. – Его рот сжался в жесткую линию. – Ты лжешь людям, а затем их предаешь. Ты не лучше тех монстром, кто создал и поработил мой народ.

Боль, пронзившая ее грудь, от резких слов Фьюри быстро превратилась во всепоглощающий гнев. Она убила ради него, рисковала жизнью, чтобы освободить его народ.

Будь он проклят.

– В любом случае, я не хотела причинить тебе вред. – Элли сделала паузу. – Но вот что я тебе скажу. Я спасла твою задницу, Фьюри. Ты до сих пор жив лишь из-за того, что я сделала. Ты бы умер, если бы я не вошла в твою камеру и не остановила того засранца. Ты бы умер, прикованный к полу тем сукиным сыном, всего лишь за несколько дней до освобождения. Если ты этого не можешь простить, то это чертовски плохо. Спасти тебе жизнь было моим главным приоритетом.

– Ты сказала, что ненавидишь меня. Назвала ничего не стоящим ублюдком и хотела, чтобы я это узнал. Мне никогда не забыть того, что ты тогда наговорила.

Элли изумленно уставилась на него.

– Нет.

– Я лежал беспомощный на спине. Ты подошла ко мне, чтобы размазать кровь техника по костяшкам моих пальцев. Ты прошипела те слова ненависти мне.

До Элли наконец-то дошло, и она поняла, что с лица схлынули все краски.

– Я не с тобой разговаривала. Я говорила это Джейкобу! Я ненавидела его. Он был ублюдком за то, что с тобой сделал.

– Мужик был мертв. Не ври мне. Ты сказала те слова ненависти мне.

– Нет. – Элли отчаянно покачала головой, ее взгляд сосредоточился на взгляде Фьюри. – Клянусь, все это я говорила ему. Надеялась, что он услышит меня в аду – уверена, что именно туда он и попал за свои злодеяния, поймет, что я к нему чувствовала.

Фьюри нахмурился, изучая черты ее лица, и продолжал молчать.

– Это правда.

– Хочешь знать худшую часть того, когда вошла в мою камеру? – Голос Фьюри стал ледяным, а тело заметно напряглось.

Элли покачала головой. Страх вернулся. В глазах Фьюри горела ярость. Они казались темнее, чем ей запомнилось, но, опять же, в парке было темнее, чем в конференц-зале несколько недель назад.

– Я до сих пор ощущаю твое прикосновение ко мне. Сначала ты меня успокаивала. Ты спасла меня и я поверил, что ты не причинишь мне вреда. Мне действительно понравились твои руки на моем теле. Я закрываю глаза и воспоминание о тебе сжигает меня. – Фьюри сделал еще один шаг. – Я помню, как ты убежала после того, что натворила, оставив меня в замешательстве и боли. Боль от иглы, что ты в меня воткнула, была меньше, чем та боль, которая пронзила мое сердце.

– Мне так жаль. Не проходит и дня, чтобы это воспоминание не преследовало меня. – Элли замолкла. – Я сделала это, чтобы спасти тебя. Ты знаешь, что Джейкоб планировал с тобой сделать, но я его остановила. Мне нужно было найти способ вынести доказательства. Прости. Последнее, что мне хотелось – это причинить тебе еще больше боли. Я не хотела подставлять тебя с тем убийством, не хотела втыкать в тебя ту иглу, но мне было нужно, чтобы все выглядело достаточно убедительно, чтобы они позволили мне выйти оттуда.

Фьюри сделал еще один шаг.

– Ничего из этого не имеет значения, – прорычал он. – Все, что я помню – это то, что ты сделала. Это все, за что я держался все эти годы. Я поклялся, если снова тебя увижу, то убью голыми руками.

Он остановился в нескольких дюймах от нее, почти касаясь.

– Если у тебя есть голова на плечах, то тебе лучше бежать. Я борюсь за контроль и понятия не имею, какая часть меня одержит победу. Никогда не забывай, что я отчасти зверь.

Фьюри надеялся, что Элли последует его совету. Он видел на ее милом личике страх. Ему ненавистно было отметить маленькие линии у ее рта, говорящие о том, что она часто улыбалась. Фьюри задавался вопросом, на что был похож ее смех. У него никогда не было повода для улыбки, пока он не обрел свободу. Нижняя губа Элли была полнее верхней и слегка оттягивалась от беспокойства. Фьюри охватило желание втянуть ее в рот.

Следующее, что он отметил – это ее волосы. Они так не походили на его, были почти белыми и с непослушными локонами. Они казались мягкими на ощупь, пахли клубникой и обрамляли лицо Элли, придавая ей хрупкий вид.

Женщины Нового Вида кардинально отличались от его малышки человека. Фьюри застыл, осознав, что только что назвал ее своей. Его накрыла ярость. Он знал, что людям доверять не стоит.

Они использовали любой предоставленный шанс, чтобы причинить им боль. Особенно, Элли. Она только что призналась, что была опытной лгуньей. И Фьюри знал, все, что Элли только что сказала, могло оказаться ложью, чтобы заполучить его сострадание.

Будь он проклят, если предоставит ей еще шанс предать его. И все же, мысль о возможности Элли принадлежать ему ошеломила его. Внутренности скрутило узлом, пальцы так и чесались прикоснуться к Элли и появилось безумное желание сказать что-нибудь, что успокоит ее страх.

"Черт, – осознал он с отвращением, – я хочу заставить ее смеяться, просто чтобы увидеть ее улыбку". Это было безумно и неправильно. Его противоречивые мысли и эмоции, когда дело касалось Элли, еще больше разжигали ярость.

Казалось, Элли стала мастером в манипулировании, и Фьюри не хотел снова испытать это на себе.

Фьюри попытался сосредоточиться на настоящем. Рядом с ним был враг и он имел возможность наконец-то отплатить, по крайней мере, одному человеку, причинившему ему боль.

До сих пор у Фьюри не представлялось шанса сравнять счет. Худшие преступники не были арестованы, чтобы предстать перед лицом закона за содеянное, а другие затаились. Осталась только женщина, как единственный вариант отмщения.

Сердце Фьюри бешено заколотилось, а перед глазами всплыла картина, как Элли убежала от него, после того, как предала.

Воспоминание вернулось с такой силой, что Фьюри отшатнулся от эмоций, которыми его накрыло.

Она так быстро бросилась из его камеры, что проскочила мимо двери и ударилась об стену – так сильно хотела увидеть, как его накажут за то, что сделала она.

Зверь внутри Фьюри завыл, желая схватить Элли. Его больше не сковывали цепи, не сдерживали в неподвижном состоянии наркотики. Он напрягся, каждый мускул затвердел, и Фьюри заметил, как Элли отступила на шаг назад. Он резко вдохнул – ее страх был настолько сильным, что он мог ощущать его на вкус.

Инстинкты кричали найти ей оправдания, защитить, даже если его злило ее влияние на него. Фьюри зарычал, сражаясь с противоречивыми эмоциями.

Элли была его врагом, и все же он отчаянно хотел прикоснуться к ней. Она моментально развернулась и бросилась наутек. Фьюри бросился за ней – женщиной, которую хотел больше, чем что-либо в своей жизни. Ничто не могло остановить его зверя.

И снова он совсем потерял над собой контроль.

Элли почувствовала, как кровь отхлынула от лица, когда увидела на лице Фьюри примитивные эмоции. Благие намерения, удерживающие ее на месте, разбились вдребезги, когда она увидела дикий взгляд, услышала его боль, животное рычание. Она развернулась и в панике бросилась прочь.

Фьюри сократил расстояние между ними. Ужас заставил Элли бежать быстрее. Плеер выпал из ее оцепенелых пальцев и рухнул прямо на тротуар за секунду до того, как Фьюри схватил ее сзади.

Элли открыла рот, чтобы закричать, но прежде чем сделать это, рухнула на траву. Тяжелое тело Фьюри выбило воздух из ее легких. Мужчина сорвал с ее шеи наушники.

Вес тела на ней сместился. Элли начала хватать ртом воздух, но Фьюри снова схватил ее и вес его тела вернулся, когда мужчина перекатил Элли на спину.

Его большое тело плотно прижало ее к влажной траве. Элли попыталась спихнуть его с себя, но у нее ничего не вышло. Ее ладони безрезультатно упирались в его стальную грудь. Элли застонала от страха, когда встретилась с гневным взглядом Фьюри. В тусклом свете, всего лишь в нескольких дюймах от ее лица мелькнули его острые зубы.

Руки его стали нежнее, когда он обхватил ее запястья, быстрым движением завел за голову и удержал в таком положении одной рукой.

Фьюри стиснул зубы, все еще мелькая клыками, как у собаки, и низко зарычал. Из-за ужасного звука, что он производил, его грудь вибрировала.

– Пожалуйста, не причиняй мне боли, – тяжело дыша, произнесла Элли.

Грудь Фьюри чуть сместилась и Элли снова могла дышать. Она судорожно втянула в легкие побольше воздуха.

Фьюри всматривался в ее глаза в поисках чего-то, и Элли задумалась, что он там хотел найти.

Что бы он там не обнаружил, это заставило его тихо выругаться. Фьюри отпустил ее запястья, скатился с нее и одним движением встал на ноги. Элли осталась лежать на траве, ошеломленно глядя на него из-за того, что он ее отпустил. Она испытывала боль после его хватки, ее сердце колотилось как бешеное.

– Вставай, – хрипло приказал он.

Элли пришлось приложить усилия, чтобы подняться. Естественно, это не было изящно, но она снова была на ногах. Ей хотелось побежать, но не осталось сил.

– Я говорила, что мне очень жаль. Что еще тебе от меня нужно? – Она чуть приблизилась к нему, чтобы заглянуть в прищуренные глаза. – Что бы это ни было, просто скажи мне. Я это сделаю. Я сделаю все, чтобы уладить отношения между нами. Назови.

Фьюри наблюдал за ней, подходя ближе, но оставался молчаливым и настороженным. Внезапно он поднял руку и сжал ее горло.

Замешательство превратилось в панику, когда Элли осознала, что его хватка не причиняла ей боли. С ней творилось что-то странное. Она отчаянно обхватила обеими руками его запястье, но Фьюри свободной рукой оторвал ее пальцы от своей кожи.

Колени Элли подогнулись, но Фьюри не дал ей упасть, удерживая за горло. Она попыталась закричать, но ничего не вышло.

Она уставилась ему в глаза, мысленно умоляя остановиться. Что-то промелькнуло во взгляде Фьюри, и внезапно он отпустил ее пальцы и обхватил за талию. Он крепко прижал ее к себе и, укачивая, склонился к ее уху.

– Не борись с этим, – прохрипел он.

"Не бороться?" – кричал разум Элли в ужасе. Она знала, что уже посинела. Перед глазами расплывались пятна, а голос Фьюри звучал откуда-то издалека. Элли содрогнулась. Фьюри ни на секунду не отвел от ее испуганных глаз взгляда. Темнота грозила поглотить ее, но Элли боролась, желая жить.

"Он поклялся убить меня, и вот он здесь. Я и не думала, что он исполнит свою угрозу".

Фьюри отпустил горло Элли в ту же секунду, когда ее тело обмякло, и еще крепче прижал ее к себе. Теперь, когда он перестал ограничивать приток крови к мозгу, она расслабилась в бессознательном состоянии, ее дыхание стало легче.

Фьюри выбрал самый безопасный и быстрый метод усмирить Элли. Она бы боролась жестче и дольше, если бы он предпринял что-нибудь другое. А пустив в ход этот способ, он не причинил ей вред. Она просто мирно уснула.

Фьюри глубоко вдохнул, потерся носом о ее горло и застонал. Элли так хорошо пахла, что он хотел раздеть их обоих и потереться обнаженной кожей о ее кожу.

Недалеко залаяла собака и Фьюри вскинул голову. Он обвел взглядом парк, его инстинкты тут же пришли в боевую готовность. Скоро здесь будет охранный патруль.

Он узнал их расписание, как только начал следить за людьми, думающими, что полностью контролируют территорию Хомлэнда.

Они понятия не имели, что Фьюри и Джастис тайно сговорились ускорить процесс принятия управления своими собственными жизнями, обучая свой народ человеческой работе.

Люди думали, что им требуется больше времени на адаптацию, но ошиблись.

Фьюри посмотрел на макушку Элли, на лицо, прижатое к его груди. Он осторожно поднял ее на руки и зашагал в темноту. Будет трудно отнести ее в женское общежитие незамеченно, но Фьюри был достаточно бесшумным, чтобы это сделать.

А также он был хорошим убийцей. В "Мерсил Индастрис" их обучали сражаться, но контролировать их не могли. Новые Виды отказывались причинять вред себе подобным, даже несмотря на приказы.

"Мерсил" желала записать доказательство их улучшенных навыков благодаря их препаратам. Если бы предоставилась возможность напасть на охрану, они бы так и сделали, но такого шанса не выпало.

Охранники были жестокими, злобными, и Фьюри расквитался с некоторыми из них, когда они расслабились настолько, что допустили ошибку.

"Мерсил Индастрис" скрещивало их ДНК с животной, давая им бесчисленные препараты, меняя больше, чем просто внешность.

С возрастом обоняние Фьюри обострилось, он становился сильнее, его рефлексы становились быстрее, чем у обычного мужчины, а инстинкты порой брали контроль над разумом.

Было трудно справляться с испытываемым им гневом, но с годами он научился спокойствию. Он научился контролю... по большей части. Фьюри опустил взгляд на Элли и нахмурился. Он наблюдал за врачами, прислушивался к каждому их слову, пока они проводили на нем опыты. Все, что он услышал, научило его отличать людей и Новые Виды.

У людей, в отличие от Новых Видов, были плохо развиты чувства. Они не могли видеть в темноте или чувствовать Фьюри, если он находился с наветренной стороны. У них также не было острого слуха.

Люди не обладали их скоростью или силой, если только им не давали препараты.

Изменения Новых Видов были на постоянной основе, но препараты "Мерсил" могли достичь долгосрочного эффекта и у людей. Иногда препараты убивали людей-добровольцев. Они случайно создали Новые Виды сверхъестественными, но относились к ним, как к ничтожествам.

Фьюри аккуратно переместил Элли в своих объятиях и зашагал в темноте. Он понятия не имел, что делать, когда он доберется до ее общежития, но его зверь, казалось, был довольным от того, что он завладел ею.

Человеческая сторона требовала мести. Элли предложила что-нибудь сделать, чтобы восстановить отношения между ними, и Фьюри мысленно просматривал варианты. Он не причинит ей вред, он на это не способен, но Элли, в конце концов, могла получить один-два урока о том, как он пострадал из-за ее преступления.

Маленькая часть Фьюри надеялась провести немного времени с Элли наедине, чтобы избавиться от наваждения, которым она стала.

***

Проснувшись, Элли сначала была сбита с толку, пока к ней не вернулись воспоминания. Горло немного побаливало. Она потянулась к нему, но руки чем-то удерживались. Элли открыла глаза и уставилась в белый потолок тускло освещенной, незнакомой комнаты.

Она приподняла голову, чтобы осмотреться вокруг. Огромная спальня была обставлена темной мебелью, в камине горел огонь – источник света.

В туалете послышался звук смываемой воды, напугавший Элли. Дернув руками, она обнаружила, что те привязаны над ее головой мягким черным материалом к изголовью.

После шума воды, послышался звук открываемой двери.

Из ванной вышел Фьюри. Элли уставилась на его обнаженную грудь и черные спортивные штаны. Вид полуобнаженного мужчины усилил ее страх.

Элли с опаской рассматривала мышечную форму Фьюри. Он выключил свет в ванной, снова погружая комнату в темноту, скрывающую его тело.

– Ты проснулась. – Тон Фьюри смягчился. При данных обстоятельствах он звучал обманчиво спокойным. – Отлично.

Он накрыл Элли толстым, мягким одеялом. Она посмотрела вниз и поняла, что ее обнаженная грудь выставлена напоказ. Элли пошевелила ногой, ощутив простыни... голой кожей. Она ошеломленно посмотрела на Фьюри.

Он остановился у края кровати.

– Я снял твою одежду. – Он сделал паузу. – Всю.

– Зачем? – ее голос прозвучал хрипло из-за сухости в горле. Страх усилился. Зачем Фьюри принес ее к себе домой и привязал обнаженную к кровати? У нее было очень плохое предчувствие, и она не хотела услышать его ответ, который, определенно, еще больше ее напугает.

– Ты знаешь зачем. – Он подошел к ночному столику. – Хочешь пить?

Элли кивнула. Матрас прогнулся, когда Фьюри сел на край, схватил бутылку воды, которая, очевидно, стояла рядом, а затем повернулся к Элли лицом.

Фьюри осторожно поддержал Элли за шею, поднеся бутылку с водой к ее губам. Она глотала до тех пор, пока не начала задыхаться. Он убрал бутылку от ее рта, убрал руку от шеи Элли и вернул бутылку на столик.

– Я долго думал, что с тобой делать, – тихо произнес он. – Сначала я хотел тебя сразу убить, но это было до того, как я узнал, что ты была шпионкой. Я не понимал, что ты прошла через ад, чтобы спасти мой народ. – Он замолк, чтобы сесть так, чтобы смотреть на Элли. – Теперь я решил оставить тебя в живых.

Ее пульс замедлился, и страх немного отступил.

– Зачем я здесь? Зачем ты забрал меня из парка?

Глаза Фьюри сузились.

– Ты сказала, что сделаешь все, что я пожелаю. И я решил, что ты заслужила наказание. – Он замолчал. – А еще я не знаю, стоит ли верить тому, что ты сказала. Ты шпионка и привыкла лгать и говорить людям то, что, как ты думаешь, они хотят услышать, лишь бы избежать опасности. Ты задела мою гордость, предала мое доверие, и ты должна заплатить за это. Ты знаешь, как они заставили меня страдать за убийство техника?

Элли изумленно уставилась на него.

– Что?

Мысли от его слов разлетелись, а сердце сжалось от боли.

– Они были в ярости за то, что я убил того мужчину. Они наказали меня за то, что сделала ты.

Переводчики: teratai_lotos

Редактор: anna_locsley

Всего комментариев: 21

Порядок вывода комментариев:

alexseev | 03.03.2014 | 19:22

(+3)

Спасибо,как всё таки он запутал всё,я всё таки надеюсь что малышка потом отыграется на нем.

Спам

Лана9661 | 03.03.2014 | 14:41

(+2)

Очень круто) Спасибо огромное! Жаль,что долго,наверно,потому что большие главы) Спасибо большое) А подскажите,что будет в сл.главе?))

Спам

Valkyrie | 03.03.2014 | 10:59

(+1)

Девочки, СПАСИБО за главку!!! И как обычно на самом интересном...ух

Спам

шахира | 02.03.2014 | 06:28

(+1)

Ааа

СПАСИБО за перевод:)

Спам

сара | 01.03.2014 | 15:55

(0)

Ураааа...А все главы такие большие?

Спам

natali | 01.03.2014 | 16:38

(0)

да все главы большие, поэтому и долго.

Спам

К@р@левн@ | 01.03.2014 | 12:56

(+3)

Спаибо за перевод....жду проду...блиннн закончилась на самом интересном месте cry

Спам

ElenaMor | 01.03.2014 | 10:15

(+1)

Донер - супер! Спасибо за перевод новой истории!

Спам

эльфик | 01.03.2014 | 09:51

(+1)

Огромное спасибо! заинтриговали!

Спам

Еж | 01.03.2014 | 09:22

(+1)

Спасибки за перевод!

Спам

irinadiabollik | 01.03.2014 | 05:52

(+1)

спасибки за проду...уря.... ох что же будет дальше...

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика