Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Пятница, 19.04.2024, 08:19

Категории

Ангелы и демоны Бессмертные, боги Вампиры Магия Мифические существа Наши переводы Оборотни Постапокалипсис Призраки Самиздат Сверхспособности Слэш Эротика

Список авторов

Статистика

Онлайн: 2
Гостей: 1
Читатели: 1
Jenin1
Книг на сайте: 3508
Комментарии: 28542
Cообщения в ГК: 239
Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон – Вечное объятие
Глава 7
Глава 7

Это был прощальный поцелуй. 
Почувствовала Андрея всеми фибрами своей души, и по ее телу пробежала дрожь предчувствия. Глаза стало жечь, и она дернулась прочь от Кейдена, одновременно отчаянно вцепившись ему в руку. Он попытался освободиться из ее мертвой хватки. 
– Я не могу потерять тебя, – произнесла она. На самом деле, признавшись самой себе. Его стальной, полный решимости взгляд резанул ее словно лезвие бритвы. 
– Мы не можем быть вместе. 
– Меня не волнует кто ты есть. Я устала терять людей, которых люблю. Я не могу сделать это снова. 
Он горько рассмеялся. 
– В самом деле, Андрея? Тебя не волнует кто я? Как ты сможешь доверять мне? Как ты можешь быть уверена, что я не превращусь в голодного зверя и не убью тебя? 
– Потому что ты не Габриель. – От этих слов он так дернул головой, словно его ударили, но она продолжала давить на его больную точку, потому что у них не было времени для спокойного, неторопливого разговора. Андреа должна была достучаться до Кейдена прямо сейчас. – Габриель превратилась в существо, которое не узнало любимого человека, и она не могла контролировать свою природу. А ты, Кейден, можешь. В той клетке, ты изнывал от голода и мог бы меня убить. Но ты этого не сделал. Тебя обратили, но ты не стал злом. Мне плевать, что говорит Эгида. Они не всегда правы. 
В уголках его чувственного рта залегли глубокие морщинки.
– Даже если для нас с тобой то, во что я превратился не является проблемой, то это станет чертовски большой проблемой для Эгиды. Они вряд ли примут меня с распростертыми объятьями. 
– Должен быть какой-то выход. 
Ее разум отчаянно работал, пытаясь отыскать в темных, запыленных уголках мозга что-нибудь полезное. Она могла бы уйти из Эгиды, но это будет последним вариантом. Охотиться на демонов – вот что у нее получалось по истине хорошо, и после того как она провела почти всю жизнь, бросая разные работы, клубы и колледж, Андреа не хотела, чтобы и в этот раз вышло точно так же. Возможно, она могла бы снова перевестись в другое отделение. Может в другом месте встречаться с вампиром не будет такой уж большой проблемой? Она почти что рассмеялась от этой мысли, потому что... подожди-ка... она резко втянула воздух от внезапно появившейся идеи.
– Я знаю, что нам делать. – Андреа вскочила на цыпочки, взволнованная первый раз с тех пор, как все началось. – Мы можем переехать в Нью-Йорк. Один из регентов тамошней ячейки – полу демон. И помнишь, что мы слышали, один из Старейшин женат на демоне?
Конечно же один из двенадцати высших руководителей Эгиды не мог быть связан с демоном ни коем образом, но слухи распространялись как лесной пожар. 
– Это всего лишь слухи. – Голос Кейдена был тихим и усталым. Надежда Андреа на то, что у них был шанс, стала потихоньку угасать.
– Я знаю, но...
– Даже если это правда, то жизнь в Эгиде для них ведать не сахар. Я не подвергну тебя такому риску. 
– Я справлюсь с этим. 
– Знаю, что ты можешь, – хрипло произнес он. – Но я не могу. Я не могу стоять в стороне и наблюдать, как люди тебя презирают. 
– Тогда какие у нас есть варианты? Остаться здесь и позволить себя убить? Я так, черт возьми, не думаю!
Она приподнялась на цыпочки, стала к нему нос к носу и ткнула пальцем в грудь.
– Был у меня такой момент в жизни когда, я могла с лёгкостью отказаться от всего. И говоря «от всего», я это и имею в виду. Когда я бралась за что-то новое и терпела неудачу, то оставляла это. Только с тобой и Эгидой я задержалась на долго и не собираюсь снова бросать. Мы будем работать над сложившейся проблемой. 
Кейден отступил назад. Позволить ему сделать этот шаг, было самой трудной вещью в жизни Андреа, которую ей когда-либо приходилось делать. 
– А что позволь спросить мне делать в то время когда ты будешь заниматься своей работой? Сидеть дома и смотреть мыльные оперы?
Кейден прав. Она думала только о своей работе, но ведь он тоже только что потерял свою. Вообще-то он потерял все.
– Ладно... а что если бы ты смог работать на Эгиду? Я имею в виду, изменилась твоя диета, но не ты. 
– О, я изменился, – прорычал он, сверкая клыками, которые не двусмысленно дали понять, как сильно он изменился. Покачав головой, Кейден уставился в потолок. – Они никогда не позволят мне остаться в живых если только...
Она задержала дыхание, крошечный лучик надежды снова проснулся в ней.
– Если только?
Один из парней прямо за дверью камеры прошептал им поторопиться, но Кейден проигнорировал его и устало провел рукой по лицу. 
– Помнишь, как однажды Тони высказал радикальную идею? Когда он был в стельку пьян и наполовину свихнулся? 
Андреа закатила глаза.
– Ты должен изъясняться более конкретно. Мы же говорим о Тони, парне, который думает, что феи заколдовали его оружие пока он спал. 
Кейден хохотнул.
– Ты права. Ну, помнишь, его глупое предложение о том, чтобы обратить в вампира одного из Хранителей и внедрить в клан для шпионажа. 
– Сумасшедшая идея, – сказала она. – Я имею в виду... – Андреа резко замолчала, потому что у нее перехватило дыхание, когда смысл сказанного дошел до нее. – Это то, что ты хочешь сделать? 
– Почему бы и нет?
– Ну... – Она снова замолчала, потому что вообще-то... почему бы и нет? Он был прав о том, что Эгида больше не примет его в качестве постоянного члена организации. Но если они пойдут на это, то Кейден и дальше будет работать, но только по другую сторону. – Значит вместо того, чтобы бороться с кланом Седрика...
– Я к ним присоединюсь. 
Одна эта идея наполнила Андреа ужасом, но по крайней мере она давала им возможность убрать Кейдена со списка приоритетных заданий Эгиды... и оставить его в живых. Так сказать. 
– А что если они откажутся?
Он тайком глянул на Хранителей, которые все еще продолжали сверлить его убийственным взглядом и да, Кейден не рассчитывал что в штаб-квартире его встретят по-другому.
– Они попытаются. Но посмотри, что произошло, когда вы атаковали это логово. Упс, вампиры оказались опаснее. Если я смогу помочь, они используют этот шанс. 
Ее грудь переполняло сомнение.
– Будет не легко их убедить. 
– Тогда мы рассмотрим твою идею о переезде в Нью-Йорк. Или я все равно внедрюсь в клан и буду снабжать тебя информацией. Так или иначе, это то, что я должен делать, а ты должна продолжать работать в Эгиде. 
Все это звучало просто прекрасно, но самая важная часть разговора неловко повисла в воздухе. 
– Ладно, а что на счет нас? 
Молниеносным движением, Кейден схватил ее за плечи и притянул к себе. Сердце в ее груди бешено заколотилось как у влюбленной дурочки.
– Раньше я был таким глупцом. Но смерть пнула меня под зад и заставила увидеть вещи более ясно. – Он нежно обхватил ладонями ее лицо. – Сейчас все мои чувства обострились. Включая и любовь. 
– Что?
Он прижал Андреа к себе и держал так крепко, что ей стало трудно дышать. Не то чтобы она хотела что-то изменить. 
– Я люблю тебя, – признался Кейден. – Я так долго любил тебя, но боялся сказать. 
Он поцеловал ее в макушку и затем отступил, но так и не отвел от нее пристального взгляда.
– Я все еще не знаю, как относиться к моему новому положению и мне нужно многому научиться, но мои родители говорили, что каждый ошибается и это нормально искать свой собственный путь. Я до сих пор помню их слова. И все же, я не могу обещать, что будет легко для нас обоих. 
Она прижала палец к его губам.
– Мы будем продвигаться медленно. Все что я прошу, так это попробовать. Не сдаваться без боя. 
От его улыбки все у нее внутри замерло.
– Не сдаваться. – Он положил ладонь ей на щеку – очень легкий, любящий жест, а потом опустил руку. Выражение его лица снова стало серьезным. – Ты должна идти.
– Я все еще не хочу оставлять тебя здесь. 
– Ты должна. Прежде чем клан Седрика застанет меня с тобой. Прямо сейчас они не знают о моей причастности к его смерти.
За дверью камеры один из парней нетерпеливо откашлялся и Андреа глянула на часы. 
– Уже почти светает. 
– Со мной все будет в порядке. На закате я буду ждать у тебя дома. И помнишь о том, что я сказал мы сделаем позже? 
Ее опалило жаром, потому что, о Боже, она помнила.
– Угу.
В темноте сверкнули самые кончики его клыков, вторя озорному блеску в его глазах.
– Хорошо, потому что позже, я собираюсь проверить насколько острее могут стать ощущения. 
Андреа не могла дождаться. Нда, впереди у них определенно была трудная дорога, но казалось, что впервые в жизни, она не была тупиковой. На этот раз Андреа не сдастся. 

Переводчики: kr71
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 3
batman-plie | 06.02.2014 | 20:00
3
+ (+1) -
Прекрасный перевод.) respect
Спам
Еж | 06.02.2014 | 07:28
2
+ (+1) -
Спасибо за главку ! Мда, не легкий выбор...
Спам
Ramella | 05.02.2014 | 23:47
1
+ (0) -
Спасибо за ваш труд.
Спам
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх
© Любовно-фантастический роман 2011-2019 | Разработчик сайта ESDesign Studio - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.