Глава 6 - Ларисса Йон – Вечное объятие - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон – Вечное объятие

Глава 6

Глава 6

Теперь, ты один из нас.

Слова пронзили Кейдена словно пули. Да, он стал одним из них. Нет, он никого не убил. Но он кормился. Погрузил свои клыки в человека, а точнее сказать Хранителя, и поглощал ее жизненную силу.

И он наслаждался этим. Боже помоги ему, он наслаждался этим.

Кейден позволил Седрику увидеть свое удовольствие и страдание, прежде чем отвел взгляд, изображая стыд. Который не был уж таким показушным. Но он должен был убедить вампира, что перешел на темную сторону... против своего желания. Седрик не был настолько глуп, чтобы поверить, что Кейден сдался без боя. Ему придётся прибегнуть к хитрости, чтобы вытащить Андреа отсюда живой.

– Ты убил убийцу, убийцу – произнес Седрик. – Теперь ты для них самый худший враг. Ты ведь знаешь, что не можешь вернуться назад. А мы можем сохранить тебе жизнь.

– Пошел к дьяволу!

Седрик не обратил на него внимания и продолжал.

– Эгида будет охотиться за тобой до скончания веков. Мы же можем защитить тебя. Ты знаешь, что я прав.

Да, он был прав, но как только Кейден освободится, то убьет Седрика, чем вызовет на себя гнев всего клана Седрика. И это был компромисс, на который Кейден был готов пойти. Он постарается прожить как можно дольше, причиняя ущерб и уничтожая вампиров, пока не сможет больше бороться.

До тех пор, пока или клан Седрика или Эгида не убьют его.

Кейден зыркнул через плечо на ублюдка, пригвоздив его взглядом, наполненным каждой унцией ненависти, которую он только мог собрать.

– Эгида не будет специально за мной охотиться. Они посчитают меня мертвым.

Седрик рассмеялся.

– Мы позволили одному из захваченных убийц стать свидетелем того, как ты убиваешь девчонку. А затем, мы отпустили его. Я сомневаюсь, что пройдет много времени, прежде чем Эгида объявит на тебя охоту.

Блядь! К восходу солнца, смерть Кейдена станет приоритетным заданием.

– Ах ты, сукин сын!

Сквозь узкую прорезь окошка, Кейден видел светившийся в бледных глазах Седрика отблеск победы.

– Итак. Ты готов работать с нами? Я замариновал несколько убийц, и теперь они так и ждут, чтобы их попробовали.

От услышанного, рот Кейдена не должен был наполниться слюной, но он наполнился, и этот факт вывел его из себя еще больше.

– О, да, – промурлыкал Седрик. – Я могу чувствовать твой голод. – Звонкий звук отодвигающего затвора сотряс воздух. Кейден напрягся так сильно, что его почти трясло от желания рвануть через дверной проем и порвать вампира на части. Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие... Он держал себя в руках, когда скрипнула дверь. Предусмотрительно, Седрик остался стоять в стороне, подальше от Кейдена, когда шагнул через дверной проем, даже не взглянув на Андреа. Армейские ботинки, носки и рубашка Кейдена так и лежали в куче, с тех пор, как вампиры раздели его для пыток. Он направился к своим вещам без разрешения.

Седрик наблюдал, с жуткой, довольной улыбкой на костлявом лице, когда Кейден потянулся за водолазкой с длинным рукавом и ботинками. В какой-то момент у него забрали все оружие, но его тюремщики пропустили тонкий обсидиановый нож, ласково названный Хранителями «пожиратель демонов», который он спрятал в ботинке. Нож был орошен святой водой, но потерял большую часть своего эффекта, как только вода высохла, но камень взаимодействовал и с остатками воды, оставляя после себя ядовитую рану, когда на него попадала кровь потустороннего существа.

Незаметно, схватив оружие, он повернулся к Седрику.

– Где люди?

Седрик указал рукой на вход в один из тоннелей.

– Там. – И опять же, парень не был глуп, он подождал, пока Кейден направится к тоннелю, прежде чем последовать в одном шаге позади него.

Не прошли они и десяти метров, когда получив удар сзади от Андреа, Седрик налетел на Кейдена. Парень врезался в стену, от чего из той посыпались камни, и поднялось облако пыли.

Седрик повернулся, кол Андреа пронзил его плечо. Яростно рыча, он кинулся на Андреа. Сердце Кейдена больше не билось, но он покачнулся от ужаса, когда пальцы Седрика сомкнулись на ее горле.

Нет! Две недели пыток и пять лет ненависти к самому себе наполнили Кейдена силой, и он напал, охваченный вихрем безудержной ненависти. Красная пелена затмила его взор, когда он обвил рукой шею другого вампира.

Плавным движением Кейден полоснул ножом Седрика по горлу, наслаждаясь шипящим звуком взаимодействия святой воды с кровью вампира. Андреа, одним точным движением, которое напомнило ей, какой прекрасной командой они были, вытащила кол из плеча Седрика и всадила ему в грудь.

Из груди Седрика вырвался ужасный визг. Воздух вокруг них раскалился и замерцал, а в следующее мгновение вампир вспыхнул и превратился в пепел. Кружащее в воздухе облако пыли еще не осело, а Кейден уже схватил Андреа в свои объятия.

– Слава Богу! – пробормотала она против его груди.

– Мы еще не закончили. – Он провел рукой вдоль ее спины, наслаждаясь рельефными мышцами под его ладонью. Кейден желал, чтобы сейчас они оказались где угодно только не здесь, чтобы он смог провести время, прикасаясь к ней, так как он хотел. Так как она этого заслуживала.

– Мы должны спасти Хранителей.

Она кивнула и отстранилась, оставив его с болью в груди и переполненного сожалением. В полном молчании, они собрали в темнице все оружие, какое только могли найти и направились дальше по тоннелю, на который указал Седрик. Стояла кромешная тьма, в стенах из грубого камня, сквозь трещины просачивалась влага, но вампирское зрение позволяло Кейдену видеть так же хорошо, как и при свете дня. Ему может и не нравился тот факт, что он стал вампиром, но он был вынужден признать, что улучшенные глаза были приятным обновлением.

Где-то в конце туннеля раздавались звуки. Разговоры. Смех. Чьи-то стоны. Звуки ударов кулаков по плоти.

Кейден, скрываясь в тени, подкрался к входу в большое помещение. Внутри два вампира кружили вокруг трех Хранителей, сидящих в центре на полу со связанными руками и кляпами во рту.

Каждый раз, когда вампир ударял или пинал одного из пленных, а Кейден наблюдал за происходящим, женщина-вампир наклонялась и слизывала кровь, стекающую по щеке одного из Хранителей.

Кейден жестом просигналил Андреа и на счет три они ворвались внутрь. Он убил вампира до того, как парень смог осознать, кто нанес ему удар. В то время как вампир загорелся, Андреа присоединилась к шоу фейерверков.

– Это было не так уж и плохо. Мы надрали им задницы. – Андреа, только ей присущим уверенным, сексуальным движением вернула кол в чехол. О, да, он определенно ценил горячих цыпочек, умеющих обращаться с деревом. Каламбур.

Но сейчас было не подходящее время любоваться ее навыками воина или тем как ее полные губы изогнулись в довольной улыбке... или как ее шелковистые локоны обрамляли горящие щеки. Не-а. Не подходящее время. Он небрежно поправил рукой свой стояк натянувший ширинку штанов, потому что абсолютно очевидно, что его член не желает ничего слышать.

– Да, не так плохо, – признал он сквозь стиснутые зубы. – Но еще осталось, по меньшей мере, тридцать вампиров из клана Седрика. Они могут появиться здесь в любую минуту. – Он опустился на колени рядом с Заком, одним из новеньких Хранителей ячейки Эгиды Северного Портленда и разрезал его веревки, в то время как Андреа освободила братьев Трея и Метью.

В тоже мгновение как все трое были освобождены, они сомкнули ряды, бросая убийственные взгляды на Кейдена.

– Вампир, – выплюнул Трей. – Ты позволил обратить себя.

Их оружие кучей лежало в углу, и Метью схватил несколько кольев. Кейден даже не потрудился остановить его, но Андреа встала между ним и Хранителем.

– Хватит, – она уперла сжатые кулаки в бедра, выглядя при этом свирепо и... мило. – Он только что спас тебе жизнь.

Зак бросил на нее недоверчивый взгляд.

– Ну и что? Он вампир. И вероятно, спас нас, чтобы самому нами закусить.

Кейден не мог винить их за скептицизм. Не так давно он бы и сам так подумал.

– Я не хочу тебя есть. – Он отошел от них подальше и стал возле выхода, потому что сказанное было не совсем правдой. Он действительно хотел их сожрать, но только за то что они были придурками. – Вы должны убраться, пока сюда не заявились остальные члены клана. – Он схватил Андреа за руку и развернул к себе лицом. – Ты тоже.

– Нет. Мы останемся, и будем сражаться.

– Это будет самоубийством, – вмешался Метью. – Это ловушка. Возможно расставленная Кейденом.

И опять же, Кейден не мог винить Метью за ход его мыслей, но в данный момент, безопасность Андреа была для него превыше всего. Он не собирался позволять этим трем парням поставить Андреа в опасное положение, только потому, что им промыли мозги на тренировках и они были не способны узреть истину.

Кейден резко развернулся, обнажая клыки словно напоминая, почему они не должны с ним связываться.

– Убирайтесь, – произнес он со спокойствием, которого на самом деле не чувствовал. – Я и раньше мог надрать ваши задницы, а сейчас вы даже представить себе не можете, что я могу с вами сделать.

Метью побагровел от ярости, у Трея от удивления широко распахнулись глаза, а Зак так мгновенно побледнел, что Кейден подумал, он вот, вот грохнется в обморок.

И снова Андреа встала между Кейденом и тремя Хранителями. Это был очень милый жест, но абсолютно излишний. Кейден не шутил по поводу возможности надрать их задницы.

– Идите, – твердо сказала она. – Подождите снаружи. Дайте мне две минуты.

Наверно она подкрепила свой приказ таким взглядом, которому они не посмели возражать. Но на выходе, все-таки пробормотали себе под нос ругательства в адрес Кейдена.

Когда Хранители скрылись из виду, Андреа повернулась к нему, но он не дал ей шанса заговорить.

– Ты тоже должна уйти, Андреа.

Боль исказила её черты лица.

– Не без тебя.

– Я не могу вернуться, и ты знаешь об этом.

– Если ты останешься, и будешь сражаться, тебя убьют.

– Если я вернусь в Эгиду, меня тоже убьют. Я бы предпочел умереть сражаясь. – Он не мог вынести печали в ее глазах или внезапно образовавшейся пустоты в его груди. Недолго думая, Кейден положил руку ей на затылок и притянул к себе. Он наклонил голову и в момент, когда их губы соприкоснулись, вложил в свой поцелуй все что чувствовал в это мгновение.

Он просто надеялся, что она не почувствовала его сожаления, особенно одного, самого большого, которое так глупо не позволяло ему отдать себя полностью ей.

Да к тому же было еще одно сожаление, он пообещал ей что наступит «позже».

Переводчики: kr71

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

batman-plie | 27.01.2014 | 13:06

(0)

Вот, точно, жду с нетерпением!!!

Спам

Ramella | 25.01.2014 | 20:10

(0)

Спасибо большое за перевод.

Спам

ken_er | 25.01.2014 | 01:55

(0)

Девочки спасибо за перевод!!!

Спам

Еж | 25.01.2014 | 00:21

(0)

Спасибо за переводик! Еще чуточку осталось ждать развязки, три главы! biggrin

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика