Глава 5 - Ларисса Йон – Вечное объятие - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон – Вечное объятие

Глава 5

Глава 5

Черт бы его побрал!

Обезумевшая от боли и гнева, Андреа бросилась на Кейдена, с колом в руке нацеленным прямо в его холодное сердце. Безо всяких усилий, как будто она представляла из себя не более чем незначительную, раздражающую помеху. Кейден остановил ее одним поднятием руки. Испытывая внутренний стыд, Андреа была рада, что он сделал это. О, она хотела причинить ему боль, но планировала остановиться в последний момент, на самом деле не желая убивать и ясное дело, он тоже не хотел умирать. А если говорить точнее, он не хотел, чтобы она оказалась тем человеком, кто его убьет.

Не после того, как он сам получил психологическую травму и страдал, когда был вынужден убить свою невесту.

Да, его слова разбили Андреа сердце, но она не была глупа – он специально старался вывести ее из себя, оттолкнуть и тем самым избавить их обоих от страданий. Она сожалела, что призналась ему в любви, но ни на секунду не раскаялась в своих чувствах. Андреа и до Кейдена встречалась с парнями, но никогда не влюблялась, никогда не знала, насколько прекрасным может быть это чувство.

Или насколько ужасным.

Все еще страдая от его словесной пощечины, она замахнулась и ударила Кейдена по лицу. Его голова откинулась назад, а глаза широко распахнулись от изумления, словно он не мог поверить, что она действительно сделала это. В следующее мгновение он пришел в себя, красные искорки в его глазах превратили их в расплавленное железо. Он схватил ее за запястье и дернул на себя.

В точности, как она и хотела, чтобы он сделал.

Тем ни менее, ее сердце грохотало в груди. Разозлить вампира, даже того, кого вы любите... того, кто только что доставил тебе умопомрачительный оргазм – не самая умная идея в мире.

– Там в углу висит камера, – сказала она, отворачивая лицо, на случай, если тот, кто за ними наблюдал, мог читать по губам. – Мы должны драться и ты претворишься, что убил меня. Это единственный способ убедить вампира-психа, что ты действительно перешел на их сторону.

Андреа изо всех сил старалась изобразить ярость и немного перестаралась, заехав ему коленом между ног.

Кейден определенно заслужил этого, и она слегка улыбнулась, услышав его ворчание.

– Хорошая девочка, – произнес он сквозь зубы. – Не знал, что ты заметила камеру. – Ей не хватило времени, чтобы растаять от его похвалы, потому что в следующее мгновение она была прижата к стене, а предплечье Кейдена упиралось ей в горло. – Так значит, мы сражаемся.

Его зубы были обнажены, а глаза блестели, и если бы она не знала его так хорошо, то подумала бы, что он и в правду планировал насилие.

И опять же, она больше ни в чем не могла быть уверена. Кейден изменился. Она вздрогнула, но не от страха. О нет, и снова, Андреа была уже крайне возбуждена их игрою со смертью и жизнью. А это была определенно жизнь... сердце замерло, адреналин бурлил в венах. Однажды Кейден сказал, что ты никогда не будешь чувствовать себя более живым, чем перед лицом смерти. И если то, как покалывала ее кожа, грудь сжималась, а между бедер разлился жар, и были признаками, то Кейден оказался прав.

– Сражайся со мной, черт тебя побери!

– С удовольствием, – рявкнула она.

Распрямив плечи, она наступила ему на ногу и применила молниеносный прием, ударив по голени, а затем носком ботинка, нанесла удар сзади по колену. Его нога подогнулась, но прежде чем Андреа смогла вывернуться и освободиться, Кейден пришел в себя.

– Мы месяцами тренировались в спарринге, – произнес он, нахально лыбясь. – Ты думаешь, я не изучил все твои трюки?

Она резким движением головы, нанеся ему удар в лицо.

– Про этот ты точно не знал.

Он усмехнулся, блеснув измазанными в кровь зубами.

– Прекрасно.

Боже, до чего же он был горяч, когда улыбался вот так, и опять же, псевдо-битва всколыхнула в ней что-то темное и порочное. Ранки на ее шее начали пульсировать в такт с разлившимся между ног жаром, как будто ее тело готовилось принять его любым способом, каким бы он не пожелал. Кейден был настоящим самцом, и ее женские инстинкты отвечали, отбросив всякий здравый смысл.

Как только он почувствовал в ней изменение, его глаза потемнели, а взгляд опустился к ее губам.

– Кейден...

Он повалил ее на землю, крутанувшись в последний момент, чтобы смягчить падение. Плавным, легким движением, он перекатился на нее, прижав большим весом и невероятной силой.

Она извивалась под ним, отчасти разыгрывая шоу борьбы перед камерой, а отчасти, потому что ощущала себя настолько, черт возьми, хорошо, когда он к ней прижимался. Она изобразила на лице ярость, используя свой гнев на все происходящее, чтобы вызвать в себе правдоподобные эмоции. Гнев из-за трансформации Кейдена, на прошлое, которое лишило ее нормальной жизни, в то время как все чего она хотела, так это кататься с ним на мягкой кровати, а не на твердой земле.

Кейден одной рукой схватил в кулак ее волосы, поворачивая голову так, чтобы обнажить горло, как он сделал чуть ранее. Из глубины его груди раздалось хриплое мурлыканье. Ее дыхание участилось, когда он приблизил свои губы и укусил как змея, без предупреждения. Как и в первый раз, боль пронзила ее, сладкая, эротическая агония, полностью сломавшая ее сопротивление. Не удивительно, что люди уступают вампирам так легко. Удовольствие тонкими нитями распространилось от места проколов его зубов в каждую клеточку ее тела.

Постанывая, Андреа приподняла бедра и прижалась к нему. Он дрожал, даже тогда, когда переместил вес, чтобы опять прижать ее к полу. Она не должна увлекаться. Это шоу разыгрывалось для камеры, а Андреа могла всё испортить своим желанием, скакать на нем как на жеребце.

Снова.

Ее поразила мысль, что наверно она немного сумасшедшая, раз доверилась ему, но с другой стороны разве у нее был иной выход? И все же, вопреки тому, чему учили ее в Эгиде, она знала Кейдена. Знала, что понадобиться нечто большее, чем превращение в вампира, чтобы сделать из него зло.

Кейден слишком рано втянул клыки, но движение было медленным, он прижался губами к месту укуса и провел языком, чтобы запечатать ранки.

Пока он не отстранился, Андреа чуть смогла услышать его шепот:

– Это просто убивает меня. Позже, мы сделаем это как надо, но прямо сейчас, мне нужно претвориться, что я пью из тебя, пока ты не умрешь. На шестьдесят секунд перестань шевелиться и прикинься мертвой. Если повезет, он вскоре в это поверит.

Боже, она так на это надеялась. Очевидно, способность вампиров слышать биение сердца, обострялось в зависимости от степени голодна, и чтобы их уловка сработала, ей придется претвориться очень, очень мертвой.

Андреа ждала, пока Кейден прижимался ртом к ее горлу, а его язык танцевал на ее гипер-чувствительной коже. И как ей прикажите изображать мертвую, когда от каждого прикосновения его языка ее тело дрожало и вибрировало, осознавая происходящее?

Стоп. Он сказал позже. Он и в правду имел это в виду? В их случае вообще могло наступить «позже»?

Ей придется выяснить это... позже... потому что Кейден отстранился от нее. Злобно, но на удивление осторожным движением, он пнул ее ногой в бок, как мертвое животное, найденное на обочине. Она продолжала лежать неподвижно, стараясь даже не дышать, когда он стал расхаживать туда сюда.

Андреа задавалась вопросом, вел ли он себя точно так же, пока ждал, когда Габриель обратится в оборотня, полон неуемной энергии, которая заставляла его расхаживать вперед назад, бормоча себе что-то под нос.

Молился ли он за ее жизнь, как Андреа молилась за жизнь Ди?

Бедная, храбрая Ди. Она была всего лишь на год моложе Андреа, но хотела остаться и сражаться, когда демоны напали на их родителей. А вместо этого, она боролась с Андреа, когда та тащила кричащую и брыкающуюся Ди из дома. Шестью месяцами позже, именно Ди присоединилась к Эгиде в борьбе против демонов. По-видимому, ее горечь утраты и заявления во всеуслышание о том, что демоны реальны, привлекло внимание организации, а те в свою очередь всегда искали новых рекрутов... особенно, жаждущих отомстить.

Андреа тоже присоединилась к ним, отчаянно желая сдержать обещание родителям спасти Ди. Но за то, что Андреа бросила родителей, Ди не простила, и при первой же возможности от нее сбегала.

Обезумев одержимостью отомстить, Ди была убита в первый же год после вступления в Эгиду. В тот день Ди в очередной раз ускользнула от Андреа, чтобы выследить демона в переулке.

Андреа не знала, как долго все продолжалось – она, изображающая мертвую и Кейден, мечущийся как лев в клетке. Наконец, послышался зловещий звук приближающихся шагов.

– Кейден. – От голоса вампира-психопата у Андреа по спине пробежал холодок. – Теперь ты один из нас.

Переводчики: kr71

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

Одуванчик | 20.01.2014 | 23:47

(0)

Жду их "позже" biggrin

Спам

nikitas | 19.01.2014 | 19:45

(+1)

спасибо!!

Спам

aesha | 19.01.2014 | 11:36

(0)

Спам

RuaVia | 19.01.2014 | 11:35

(0)

Огромное спасибо за Ваш труд! :p

Спам

Ramella | 19.01.2014 | 02:11

(+1)

Спасибо большое вам.

Спам

ken_er | 18.01.2014 | 21:51

(+3)

Девочки спасибооо за перевод, жду с нетерпением продолжения!!! Удачи вам!!! smile

Спам

Еж | 18.01.2014 | 21:29

(+2)

Спасибо! Жду продолжения!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика