Глава 8 - Ларисса Йон - Обнажённый экстаз - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон - Обнажённый экстаз

Глава 8

Глава 8

Центральная больница Преисподней была последним местом, где Син желала находиться. Но Лор пропал, а то, что та цыпочка, прервавшая Син во время попытки убийства заказанной жертвы, пыталась убить ее, его же кинжалом, являлось пугающим признаком того, что Лор попал в беду. Единственным положительным моментом оказалось то, что лезвие кинжала изведало на вкус кровь той женщины, а значит, оно хотело большего.

К сожалению, у кинжала Гаргантюа был один серьёзный недостаток: он мог быть использован для отслеживания жертвы только в течение часа дьявола в часовом поясе, где была пролита кровь жертвы. Таким образом, у Син оставалось время для убийства, и она занялась поисками Лора во всех известных ей местах. Она побывала в логове наёмников. И ничего. Наведалась к нему домой. Безрезультатно. Писала ему сообщения и отправляла электронные письма. И всё без толку.

Последним местом была ЦБП, где Лор мог находиться в качестве пациента... или любезничать со своими братьями. Своими братьями, потому что Син отказывалась признавать их.

И почему от мысли, что он мог проводить с ними время, ей становилось не по себе – она ревновала и сама не знала почему.

Син вышла из Хэррогейта в так называемом отделении скорой помощи. Мужчина – демон Амбер – стоявший за стойкой регистратуры, поднял на неё глаза. Его серого цвета губы приподнялись, обнажив белые зубы.

– Что ты хочешь?

Очевидно, наличие образования не было необходимым условием для работы в больнице для демонов. Син подошла к нему, хромая от раны, полученной во время схватки с таинственной цыпочкой.

– У вас есть пациент по имени Лор?

Амбер ухмыльнулся.

– Мне не разрешается разглашать информацию о пациентах.

Син одновременно захлестнули облегчение и ужас.

– Так значит он пациент.

– Я этого не говорил, – произнёс Амбер.

Син ударила кулаками по столу.

– Ну, ты и засранец.

– Что здесь происходит? – Низкий голос просто-таки приморозил Син к полу из чёрного камня. Это был не голос Лора, но тон такой, же грозный. Наверное, один из братьев. Вот дерьмо.

Син медленно обернулась и поняла, что смотрит на зловещий медицинский символ на халате, прикрывавшем широкую грудь.

С трудом сглотнув, она подняла глаза, и да, этот парень с коротко стрижеными волосами, я-хозяин-этой-больницы видом и строгим выражением лица не был точной копией Лора, но всё же очень походил на него.

Плюс ко всему, татуировка на шее, соединённая с двумя кольцами вокруг горла – знаком соединения и знаком зрелости – вроде как выдавали его. Ну и ещё бэйджик с именем "Призрак".

Не хороший знак.

– Эта женщина ищет Лора, – сказал Амбер и внутри Син всё съёжилось. Этот сценарий она надеялась избежать.

Выражение лица Призрака было непроницаемым, и Син вдруг подумала, а какого это было бы разозлить его.

– Откуда ты знаешь Лора?

– Это не твоё дело.

– Мне думается, ты не хочешь знать, является ли он нашим пациентом. – Призрак развернулся и направился в сторону парочки занавешенных кабинок.

Выругавшись, Син бросилась за ним вдогонку.

– Я с ним работаю.

Призрак остановился и посмотрел на неё с подозрением.

– Его здесь нет.

– А ты не мог это сказать, не устраивая сцену?

У Призрака не оказалось шанса ответить, потому что раздвижные двери отделения неотложной помощи открылись, и два парамедика вкатили носилки, на которых лежала жертва Син – варг. Вот дерьмо.

Один из медиков оседлал варга и совершал ряд надавливаний на его грудную клетку. Призрак подскочил к ним.

– Что у нас здесь? – спросил он, двигаясь вместе с медиками. Син поспешила за ними, игнорируя свою хромоту, но все, же держалась немного поодаль, стараясь не привлекать внимания.

Медик, толкавший каталку – по промелькнувшим клыкам стало ясно, что он вампир – монотонно отчитался:

– Варг. Нашли без сознания и без дыхательных признаков. Мы успешно реанимировали его, но в трёх кварталах отсюда он снова отключился.

Он скороговоркой выдал некоторые жизненно-важные статистические показатели, которых Син не поняла, а затем они закатили каталку в одну из занавешенных комнат, где суетилось ещё больше медперсонала. Син ждала снаружи, слушая, о чём говорят медики. Их слова не звучали обнадеживающе. Ну, не очень хорошо для варга, но очень хорошо для неё.

Через несколько минут медики вышли. Один прошёл через двери, а второй – светловолосый вампир – задержался снаружи, чтобы записать заметки в историю болезни.

Син откашлялась:

– Эй, как там варг?

Вампир перевёл на неё взгляд жутких серебристых глаз, а затем снова уставился в историю болезни.

– Умирает. А что?

– Да так, просто. – Син засунула руки в рукава джинсовой куртки и беспокойно поёжилась под нервирующим взглядом вампира. – Что с ним случилось? Попал в аварию? Чем-то болен?

– Ты слишком любопытна.

"А ты слишком горяч".

Син пожала плечами.

– Я просто обеспокоенное гражданское население. – Ага, а обеспокоенный Призрак спасёт этого оборотня, и Син придётся начинать всё сначала.

Вамп ещё какое-то мгновение смотрел на неё, и ей показалось, что пол стал уплывать из-под ног. Мужчина действительно был необычным: таким же высоким как Лор, и с такими же широкими плечами, но на этом сходство заканчивалось.

Горячий вамп-медик был худощавого, спортивного телосложения. У него были точёные скулы и полные, чувственные губы, которые, без сомнения, прикоснувшись к самым чувствительным женским местам, могли заставить женщину хныкать.

Он оглядел Син с головы до ног.

– Тебе нужно сходить на осмотр ноги.

Нахмурившись, она посмотрела на пятно крови, просочившееся сквозь её джинсы и повязку на бедре.

– Ничего страш...

Вамп даже не дослушал её до конца. Он передал планшет с предписаниями Амбер и вышел через те же двери, в которые и вошёл. Ну, просто очаровашка!

Син была раздражена его вопиющим пренебрежением, если бы не тот факт, что варга, которого ей нужно было убить, лечил её брат, даже не подозревавший о её существовании. Боже, только Син могла вляпаться в подобную ситуацию.

Подобного никогда не случалось прежде – жертва, дышащая даже несколько минут после её инфицирующего прикосновения. Ужасная мысль пронзила Син: а что если он кого-то заразил?

Несмотря на то, что уже десятилетия назад её сердце превратилось в камень, и по большей части она плевать хотела на жизни и смерти людей, которых даже не знала, Син не убивала ради удовольствия.

Син убивала заранее обдуманно и быстро. Держа всё под контролем. Убийство – единственное, чем она управляла, единственный аспект её жизни, который не был хаотичным, и она не могла смириться с мыслью, что, возможно, ответственна за смерти, которые не могла предотвратить или сделать так, чтобы всё шло своим чередом.

Син расхаживала у Хэррогейта, где Амбер не мог её видеть, а она, напротив, могла держать помещение в поле зрения.

Странно находиться в больнице, построенной её братьями. Син не знала чего ожидать, но точно не замешательства и непрофессионализма.

Персонал был угрюмым, и когда прибыл пациент с копьём в животе, два доктора потратили слишком много времени в борьбе за то, кто займётся оказанием помощи парню, который рухнул на пол, пока они выясняли между собой отношения.

Син видела больше порядка при потасовках в барах.

– Какого чёрта здесь происходит? – Призрак вышел из палаты варга, его светящиеся золотом глаза сосредоточились на истекающем кровью парне на полу. Ярость братца Син, казалось, вразумила спорящих докторов, но когда Призрак кинулся к пациенту, выражение его лица сказало ей, что эта парочка вскоре пожалеют о том, что их родители не пользовались противозачаточными средствами.

Но, эй, неразбериха была отличным отвлекающим маневром, и Син могла использовать любую ситуацию себе на пользу.

Пока всё внимание было приковано к драме, развернувшейся вокруг парня на вертеле, Син заглянула в палату варга. Её затопило облегчение при виде накрытого простынёй тела. Теперь, если она смогла бы собрать доказательство смерти и выбраться отсюда, то направилась бы на поиски Лора...

Конечно же, Син не могла собрать доказательства, пока тело лежало в отделении неотложной помощи. Ей придётся ждать, когда они доставят его в морг. А тем временем ей самой нужно было немного уединения.

Убедившись в том, что никто не смотрит, Син скользнула дальше по коридору в одну из комнат, заполненную медицинским оборудованием, ужасного вида странными приспособлениями, такими как наручники, цепи, и ещё более странными домашними вещами, такими как деревянный комод и полки, заполненные полотенцами и тапочками разных размеров и форм.

Син сняла куртку, села на край кровати и стала ждать. Ей не пришлось долго это делать. Вибрация, начавшаяся в глубине её тела, неумолима, возрастала, пока не сконцентрировалась в правой руке. Татуировка на ней извивалась и натягивалась, пока, наконец, кожа между двумя символами не разорвалась и не появилась глубокая рана на бицепсе.

Даже не смотря на то, что Син так сильно сжала зубы, что челюсть чуть не треснула, она все равно не смогла сдержать крик боли. Брызнула кровь, но Син не попыталась остановить её. Нет, это было своего рода очищением – то, что происходит после каждого убийства – как-будто тело избавлялось от вины, которую она не могла позволить себе чувствовать.

– Какого хрена? – В комнату ворвался Призрак, схватил Син за запястье и закрыл своей рукой рану.

– Не прикасайся ко мне! – Син увернулась от него, но Призрак двигался как Лор, с невероятной скоростью и изяществом, и в следующее мгновение опять усадил её на кровать, вытянул её руку и надавил ладонью на бицепс.

Татуировка Призрака вспыхнула. Син ударила его коленом в пах, и когда Призрак от боли согнулся пополам и ослабил хватку настолько, что Син смогла вырваться, она схватила куртку и метнулась к двери.

Он перехватил её прежде, чем она смогла выбежать в коридор.

От сильного удара об пол у Син перехватило дыхание. Призрак перевернул её, оседлал, прижал оба её запястья к груди, а затем уставился на неё с яростью, сверкающей в золотых глазах, так похожих на глаза Лора.

– Хочешь это объяснить? – Его взгляд упал на отметины на её правой руке. – И как ты преодолела заклинание "Убежище"?

– Заклинание "Убежище"? Слезь на хрен с меня, и я свалю отсюда.

Одной рукой он удерживал оба её запястья, а второй разорвал лямку её майки, обнажая метку, идущую прямо до шеи.

– Как ты нанесла это? С помощью магии? – Призрак потёр большим пальцем один из символов. – Не смывающиеся чернила? Татуировка?

– Да пошёл ты! – Боль распространялась вверх от бицепса по руке, рана на котором от неловкого захвата Призрака раскрылась сильнее, и на полу рядом с Син образовалась лужица крови.

Син извивалась, но Призрак крепко её держал, ещё сильнее зажав бёдрами и прижимая ладонь к рваной ране и сильно надавливая.

– Верхний символ – это символ моего отца. Ты была его парой? Парой Хану?

Парой? Демона-Семинуса? Фу! Тем не менее, Син натянула самое честное выражение лица.

– Да. Люблю этих горячих, сексуальных Семинусов.

Призрак прищурился.

– Врёшь. Не та рука для парной метки.

– Если ты уже знаешь ответ, тогда зачем спрашиваешь?

Призрак продолжил, словно Син ничего не говорила.

– Если только... ты не связалась с Лором, так как у вас одинаковые метки. Из-за его человеческих генов связь могла пойти неправильно.

– Ага, – ответила Син, чувствуя тошноту только от одной мысли иметь иную связь с Лором, кроме связи брата и сестры. – Мы удивились, когда всё прошло вот так.

Призрак вперил в неё проницательный взгляд, и в затянувшейся напряжённой тишине они просто пялились друг на друга. Странно смотреть на совершенно незнакомого мужчину, который является твоим братом, пока он пытается собрать воедино очевидное и невероятное.

Кровь из раны Син просачивалась сквозь его пальцы, и татуировки Призрака засветились.

– Нет! – рявкнула она. – Не исцеляй её. Это моё дело.

Проигнорировав её, Призрак скользнул пальцами в рану. Син приподняла голову и укусила его в бицепс.

– Ой! – Он отдёрнул руку. – Чёрт бы тебя побрал. По крайней мере, позволь мне зашить её.

– Я ударила тебя, засадила коленом в пах, укусила... и всё, о чём ты можешь думать, это как залечить царапину?

– Это больше чем царапина, а я доктор. Так что, поди разберись с этим моим сумасшедшим желанием помогать людям. – Призрак осторожно отпустил её. – Обещаешь, что будешь вести себя хорошо, чтобы я смог закрыть рану на руке? – Он оглядел тело Син. – И на ноге?

Дерьмо. Всё вышло из-под контроля. Син могла пообещать хорошее поведение и снова попытаться сбежать, но чувствовала, что окажется в такой, же ситуации. И Призрак не оставит тему с татуировками. Огонь в его глазах дал это ясно понять.

"Чёрт бы тебя побрал, Лор. Ты просто должен был найти этих парней, да?"

– Ладно, – прорычала Син. – Но даже не смей использовать ту фигню с исцелением, о которой говорил Лор. Я хочу швы. На руке. Ты можешь залатать и царапину на ноге.

– Швы оставят шрам... – Призрак замолк, увидев сотни шрамов на её руке. – Хотя, я вижу, что для тебя это не важно.

– Ага.

Призрак раздражённо покачал головой, но отпустил её и предложил руку. Син не приняла её. Её рука дьявольски болела, но Син сумела подняться с пола и сесть на кровать. Призрак в это время притащил поднос с инструментами.

– Значит, ты пара Лора? Как давно?

Сердце Син совершило кульбит. Казалось бы, невинный вопрос, но она знала, что это своего рода допрос, очень аккуратный, но все, же допрос.

– Недавно. У нас ещё медовый месяц, ну, ты понимаешь? – Боже, ей даже произносить это было противно.

– Серьёзно? – Призрак подтянул стул и поднёс к её кровати. – И ты говоришь, что ищешь его?

– Ага. Я беспокоюсь за него.

– Он испытывает сейчас боль? – Его татуировка засветилась, и он направил огромное количество мучительной энергии ей в ногу.

– Я понятия не имею. – Син заскрежетала зубами. – Откуда, чёрт возьми, мне знать?

Призрак наклонился вперёд, чтобы заглянуть ей в глаза, и Син начала потеть, потому, что он увеличил поступление энергии на ступень выше.

– Потому что, – сказал он, – если бы ты была с ним связана, то чувствовала его боль. Ты не его пара. Так почему бы тебе не сказать правду?

– И что же тогда это может быть, доктор Остряк-Самоучка?

– То, что каким-то образом ты являешься его сестрой. – Голос Призрака стал совсем низким. Опасным. – Это значит, что каким-то образом и моей тоже.

Призрак перестал испускать свою целительную энергию и стал ждать ответа от женщины. Его мозг работал в ускоренном режиме, чтобы поверить в то, к чему вели выводы, несмотря на полную невозможность происходящего. Сестра? Каким образом?

– Не существует женщин демонов-Семинусов, – произнесла, наконец, Син. – Ты должен это знать, умник.

Он резкими и быстрыми движениями протёр область вокруг раны на руке, готовясь ввести обезболивающее.

– Да, я это знаю, но если это не какой-то трюк, то доказательства говорят сами за себя.

– А разве мы в данной ситуации не включаем логику?

– Я пытаюсь.

Призрак глянул на неё, отметив такие же тёмные волосы как у всех в их семье, вот только у Син они были иссиня чёрными. У неё были такие же тёмные глаза, загорелая кожа, а отметины на руке оказались чертовски идеальными.

Естественно, все признаки могли оказаться фальшивкой. Только комплекция Син оказалась странной: она была невысокой, ростом, возможно, с Тэйлу, и несмотря на хорошую физическую форму, казалась полной противоположностью Призраку и его братьям.

– Да насрать на это. – Син закатила глаза. – Ты ошибаешься. И не вводи мне это дерьмо. Я могу вытерпеть боль. – Она оттолкнула его руку, когда он попытался ввести лекарство, вызывающее онемение.

– Забавно, ты говоришь прямо как Фантом, мисс "Я не твоя родственница". – Проигнорировав её оскорбление в стиле Фантома, Призрак вызвал медсестру и подготовил набор для накладывания швов, прокручивая полученную информацию в голове.

Татуировки Син полностью соответствовали татуировкам Лора... только без личного символа. Лор был полукровкой. Родился от связи человека и демона-Семинуса, и в этом было много странного. Поэтому, несмотря на маловероятность, что от этой связи могла родиться женщина, всё же не стоило списывать это со счетов.

Дверь открылась и в палату вошла Чу-Хуа – медсестра, похожая на дикого кабана.

– Доктор?

Призрак указал на Син.

– Возьми у неё анализ крови. Хочу получить как можно быстрее результаты сверки её ДНК с моим.

Маленькая женщина отпрянула.

– О, нет. Чёрт, не подходи ко мне.

– Тебе есть что скрывать?

– Нет.

Призрак кивнула медсестре, но Син зашипела и попятилась. Он схватил её за руку.

– Можем сделать это по-хорошему, а можем по-плохому. Настоятельно советую выбрать первый вариант.

Её пылающий взгляд прямо-таки прожигал в нём дырки.

– Я ненавижу тебя.

– Я задет, – ответил Призрак, чем заслужил от Син вскинутый средний палец. Он держал её руку, пока Чу-Хуа занималась забором крови. – Как чувствует себя наш пациент? – спросил он, имея в виду того, кто истекал кровью, пока доктора Пон и Риверс спорили.

– Его готовят к операции, – ответила Чу-Хуа, вытаскивая иглу из руки Син и издав свиноподобный визг.

– Держи меня в курсе. – Он бы сам занялся пациентом, но эльфоподобный демон принадлежал к одному из немногих видов, которые не реагировали на его целительный дар. – И убедись в том, чтобы доктора Риверс и Пон не покинули мой офис. – В любой другой день он бы уволил этих двоих, но подозревал, что то, что заставляет нервничать весь персонал, так же влияет и на этих парней.

Чу-Хуа вышла из комнаты вместе с образцами крови, оставив Призрака наедине с женщиной, чей пылающий взгляд совсем не ослаб.

– Как тебя зовут? – Он стянул края её рваной раны и сделал первые стежки.

– О, чёрт! Где ты получил свой диплом? В интернете?

– Я предупредил, что будет больно. Как тебя зовут?

– Син.

– Сокращение?

– С чего ты взял?

Да с того, что человек не может назвать ребёнка Син.

– Отвечай на вопрос!

– Синеад.

– Значит... Лорен и Синеад. Близнецы, я полагаю? – Было не трудно догадаться. Отец Призрака, Фантома и Тени изнасиловал их мать и оставил их. И Призрак сильно сомневался, что он оплодотворил одну и ту же женщину дважды. Когда Син не ответила на его вопрос, он вздохнул. – Тест ДНК подтвердит то, что я уже знаю. Поэтому просто признай это.

– Да, – рявкнула она. – Лор мой брат-близнец. Ты наверно заканчивал самые сложные курсы по интернету.

Он не обратил внимания на её колкость. Тэйла давно уже приучила его к острому женскому язычку.

– Почему тогда Лор не упоминал о тебе?

Она фыркнула.

– Я сказала ему, чтобы он не рассказывал вам обо мне.

– Зачем хранить это в тайне от нас?

– А почему бы и нет?

Боги, она невыносима – просто женская версия Фантома.

– Ты собираешься отвечать на вопрос?

Син вздохнула.

– У меня уже есть одна заноза в заднице – мой брат. И мне не нужно больше, понятно? – Вызов и настороженность в её глазах сказали ему, что она скрывает больше, чем говорит, но сейчас было не время давить на неё.

Призрак сделал аккуратный последний стежок.

– Так если ты не хотела нас узнать, зачем надо было рисковать и приходить в больницу?

– Я уже сказала, что ищу Лора. – Она прикусила губ, и он дал ей время, чтобы решить, если она захочет сказать что-то ещё. – Он вроде как пропал.

Да, Призрак и сам уже догадался, но прежде чем сказать ей то, что знал, Риз хотел получить от неё как можно больше информации.

– Он охотиться за моим другом. Ты ведь знаешь это, верно?

Впервые нечто иное, чем гнев промелькнуло на её лице. Страх.

– Что вы сделали с ним? Клянусь богом, если вы ранили его...

– Я ничего не делал с ним. Пока.

Син громко сглотнула.

– Лор не виноват. Он вынужден это сделать, иначе, в случае провала, наступят серьёзные последствия.

– Похоже, ты знаешь это по собственному опыту. Наёмница, да?

– Ещё одно очко в твою пользу.

– Мой интернетовский диплом очень полезен, – сухо ответил Призрак. – Итак, кто его нанял?

– Даже если бы я и знала, то всё равно не могла бы тебе сказать, любопытный ты засранец. – Она спустила ноги с противоположной стороны кровати и спрыгнула на пол. – А сейчас, если ты не планируешь схватить меня снова, я бы хотела пойти и найти своего брата.

Призрак заблокировал дверь, намереваясь, если потребуется, силой остановить Син.

– Я просто хочу задать несколько вопросов. И, возможно, могу помочь найти Лора.

Казалось, она обдумала его предложение и, несмотря на то, что прищурилась, всё же медленно кивнула.

– Как ты получила такие травмы? – спросил Призрак.

– Не твоего ума дело. – Когда Призрак выругался, она фыркнула. – Что? Это ответ.

Боги, по сравнению с ней Фантом был просто лапочкой.

– Какой у тебя дар?

Пластиковая модель лёгких рухнула на пол, напугав Призрака и заставив Син подпрыгнуть.

– Что, чёрт возьми, это было?

– Приведение. – Чёрт, как ему уже надоело это дерьмо. – Твой дар? – подсказал Призрак.

Поглядывая на разбившуюся модель так, словно та могла прыгнуть на неё, Син потёрла повязку, но когда осознала, что делает, быстро опустила руку.

– Дар – не то слово, которым бы я это назвала.

– Тогда способность. В чём она заключается? Ты не носишь перчатку, поэтому я предполагаю, что она не такая как у Лора.

Син горько рассмеялась.

– Нет, но она такая, же дерьмовая. Видимо, только вы, чистокровные, получаете прикольные способности.

– Очевидно. – Призрак ждал, пока она ответит на его вопрос, но Син молчала, и он заскрежетал зубами. – Итак... твоя способность? В чём она заключается?

– Я могу вызвать болезнь одним своим прикосновением.

– Болезнь? – повторил он, просто чтобы убедиться, что не ослышался.

– Б-О-Л-Е-З-Н-Ь. Болезнь. Ты должен был всё узнать о них на одном из уроков в интернете.

Глубокий вдох и выдох.

– Какую болезнь?

Син отвернулась и снова потёрла рану.

– Каждый раз новая. Как будто я посылаю в кого-то искру, которая разыскивает самую ужасную, персональную болезнь, которая может этого кого-то убить.

Боже, Лор и Син не могли быть более противоположными Призраку в плане способностей. Он исцелял, а они убивали.

– И зачем ты это делаешь?

Син повернулась к нему и ткнула пальцем в грудь.

– Не тебе меня судить, придурок. Уж ты сам точно не ангел. Я делаю то, что должна делать. И если это заставит тебя, очень образованную персону, почувствовать себя лучше, я делаю это быстро. Оборотень был несчастным случаем.

– Какой оборотень?

Она вздрогнула.

– Никакой. Мне нужно идти. – Син оттолкнула его, но Призрак схватил её за руку и приподнял таким образом, чтобы она встала на цыпочки, выведенная из равновесия, и безошибочно поняла, как ему надоели её игры.

– Тот варг, что поступил, – прорычал он. – Его смерть твоих рук дело?

– Отвали.

– Син, чёрт возьми, ответь мне!

– Да! Доволен? – Её чёрные глаза сверкали проблесками золота – черта Семинусов, которую невозможно подделать – и его последние сомнения развеялись в миг. – Ну, ты счастлив?

– Не совсем, – пробормотал Призрак, отпустив Син. Боже, его мозг по-прежнему никак не мог переварить полученную информацию. Существование Лора оказалось неожиданной новостью, но сестры? Брат, у которого была человеческая мать уже обладал испорченным даром, и Призрак даже не мог себе представить, что могло пойти не так с женщиной-Семинусом. – Я надеялся помочь Лору разобраться с его даром... может, я могу помочь и тебе с твоим.

Она засмеялась и отступила от него на несколько шагов.

– Помочь? Ага, как же. Если ты действительно хочешь помочь, ты отрубишь варгу голову и принесёшь её мне в пакете. Вот это действительно сильно поможет.

Он издал звук отвращения.

– Тебе нужно доказательство его смерти.

– А ты хорошо соображаешь.

– Ты не получишь его голову, – напряжённо произнёс Риз. – Я не позволю тебе осквернить его тело.

– Ты должен! – От затопившей паники глаза Син засверкали золотыми крапинками. – Мне нужно доказательство.

– Или что? – Когда она не ответила, он повторил вопрос и его надломленный голос повис в неподвижном воздухе. – Или что?

– Или меня продадут в рабство Низулам.

Призрак резко вздохнул. Ни одно наказание не могло оказаться хуже этого.

– Эй! – Син слегка ткнула его в бицепс. – Что с тобой? Ты побледнел. И не выглядишь сейчас таким уж высокомерным. Что-то не так?

О, а она дебоширка.

– Что-нибудь другое, кроме его головы подойдёт?

– Иногда какая-нибудь другая идентифицирующая особенность подходит, но должна быть чертовски веская причина, чтобы не принести голову.

– Примет ли твой работодатель моё слово как работника юстиции и доктора? – Хотя Призрак уже давно не служитель закона, но у него были серьёзные связи и чертовски хорошая репутация.

Син с недоверием подняла на него глаза.

– Ты что, разыгрываешь меня?

– Я могу предоставить официальный документ, который будет включать фотографии и отчёт о вскрытии.

– Я думаю, что это не самая ужасная идея. – Син взглянула на него щенячьими глазками, надув губки и хлопая ресницами. Это был стандартный набор каждой сестры, потому что Омира – сестра Правосудия, с которой Призрак вырос, тоже проделывала такие же штучки. – Ты уверен, что я не могу забрать его голову? Пожалуйста? Он вроде как больше не нуждается в ней.

– Уверен. Приходи завтра за отчётом. – Он замолчал. – Насчёт Лора...

Потянувшись к дверной ручке, она застыла.

– Что?

Риз поведал ей о Лоре и Идесс, и обо всём, что произошло после, хотя и скрыл некоторые детали о статусе Кинана как Стража.

– Так значит, эта цыпочка защищает Кинана? Но почему?

– Я не знаю, – солгал Риз.

Син разразилась потоком цветастых проклятий и когда закончила, то спросила:

– Как она выглядит?

– Так, словно создана для лежания на матрасе.

Син уперла руки в боки.

– Это ни о чём мне не говорит и ты, часом, не связан?

– Я также демон секса. И когда связался со своей парой, я же не ослеп. – Вообще-то, Призрак как будто ослеп и потерял всякое желание даже касаться другой женщины. Он хотел только Тэйлу. Хотел её постоянно, и даже сейчас тепло стало разливаться внутри него при одной только мысли о ней. – Короче, длинные, тёмно-каштановые волосы, которые она завязывает в хвост, светло-карие глаза. Высокая. Правое ухо сверху проколото.

– Эта сука! – Голос Син стал низким и беспощадным, её тело напряглось, как у хищника перед прыжком, и он вдруг увидел в ней убийцу. – Она напала и на меня тоже. У неё был кинжал Гаргантюа, принадлежавший Лору. Я забрала его.

Услыхав это, Призрак моргнул. Эти кинжалы были такой же редкостью, как и пыльца эльфов, и такими же бесценными.

– Он вкусил её крови?

Ухмылка Син была воплощением зла.

– Да. Приезжай в три часа утра, я выйду на охоту.

У Призрака не было ни тени сомнений, что Син найдёт Идесс. Он был знаком со своей... сестрой... совсем недолго, но уже знал, что она унаследовала целеустремлённость, характерную для его семьи. И упрямство.

– Син, ты не можешь убить ту женщину, когда найдешь её.

– О, я планирую убить её. Очень даже планирую. После того как она скажет мне, что сделала с Лором.

– Она – ангел. Ты только подвергнешь себя опасности быть убитой.

– Ты будешь удивлён. Но что случится, когда я найду Лора? – спокойно спросила она. – Он охотится за твоим другом. Ты что, просто будешь стоять в стороне и позволишь Лору убить его? Или я буду спасать Лора от собственных братьев?

– Ничего с ним не случится, – ответил Призрак, но сомневался, что Син поверила его словам, потому что и сам в это не верил.

* * *

Идесс окружало тепло, словно одеяло. Нос щекотал пьянящий мужской запах. Покрутившись, она ещё глубже зарылась носом в этот аромат и тепло. После всех лет одиночества и ощущения, что не принадлежит – или не заслуживает право принадлежать хоть чему-то – Идесс наконец-то почувствовала в своей душе покой. Должно быть, она спит... вот только она не спала. У неё были ночные кошмары. Не то, чтобы она жаловалась. Идесс собиралась насладиться этими прекрасными ощущениями, пока могла.

– Идесс? – до её сознания долетел хриплый голос. – Ангел?

– Ммм.

– Мне надо отлить.

Идесс подскочила, моргая, пытаясь сфокусировать свое зрение и прочистить мозги. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы узнать свою спальню, свою постель... своего демона, прикованного к кровати.

Ошеломлённая осознанием того, что уснула на нём, Идесс прикрыла рот ладонью и пробормотала:

– Ох... прости меня. Ты в порядке? – Скорей всего её вес создал дополнительное давление на его плечи и руки.

– Да. – Голос Лора был хриплым. Возможно, он тоже спал. Внезапное напряжение, возникшее у неё между ног, напрочь отмело теорию сна, когда из-за соединения их крови внутри запульсировало возбуждение. Идесс понимала, что кормиться от Лора – большая ошибка. – Мне просто нужно в туалет.

Взволнованная мощной сексуальной потребностью, пробегающей по её телу, Идесс неловко слезла с него, спрашивая себя, как выкрутится из этой ситуации и как долго она сможет держать его в плену?

Она глянула на часы и тихо выругалась.

– В чём дело? – спросил Лор.

– Уже почти три часа ночи по нью-йоркскому времени, а это значит, что через пятнадцать минут твоя подружка, скорей всего, начнёт на меня охоту с кинжалом Гаргантюа.

– Ты украла его у меня?

Лор выглядел возмущённым.

– Я его одолжила, а она забрала его у меня.

– Она поранила тебя ножом?

– Я тебя умоляю. Это была всего лишь царапина.

Лучи утреннего солнца, проникающие в окно, падали на тело Лора, но только до шеи, оставляя его лицо в тени. В этом полумраке глаза цвета кофе-эспрессо казались ещё темнее.

– Что ты собираешься делать?

Идесс обуяла ревность, когда голос Лора стал низким и опасным при упоминании о подружке. Она также почувствовала его страх – психический взрыв, принёсший ей головную боль.

– Ничего, – раздражённо выпалила она. – Я буду телепортироваться и заставлять её гоняться за мной, но не убью её.

– Почему нет? Она ранила тебя, убила твоего Праймори. Почему ты не хочешь отомстить?

– Я ангел. Я выше такой эгоистичной мелочности. – "Лгунья".

– Так ты говоришь, что никогда не позволяешь своим эмоциям управлять твоими поступками? Ты никогда не делала ничего плохого никому на протяжении всей своей жизни? Я на это не куплюсь. – Лор дёрнул свои цепи, и её сердце вздрогнуло в ответ. – Что ты собираешься с ней сделать, Идесс? – Он снова потянул за цепи, сильнее, и золотые искорки заплясали в его угольно-чёрных глазах.

Его беспокойство ошеломило Идесс и передалось ей. Не важно, в каком отчаянии она будет находиться, но кормиться от него больше не станет.

– Лор...

– Скажи мне!

– Я уже сказала, что не причиню ей боль, – ответила Идесс, но его сомнение кричало в её разуме так громко, что она хотела прикрыть уши. – Мы стараемся не вмешиваться в жизнь Праймори, если этого возможно избежать.

У Лора перехватило дыхание.

– Она Праймори?

– Нет, это ты, – глупо выпалила Идесс. Ой, как глупо. Праймори никогда не должны были знать о своём привилегированном положении. Сама мысль, что за ними наблюдают, плохо на них сказывалась, и в прошлом они находили способы спрятаться.

Ей нужно было убраться от Лора подальше. Прямо сейчас, до того, как она липнет ещё что-то, что поставит под угрозу её. Или Кинана. Или всю Вселенную.

– Я скоро вернусь.

Игнорируя его гневные проклятья, Идесс поспешила в гараж и нашла там цепь подлиннее. Когда она вернулась, Лор перестал материться и молча, уставился на неё умными, проницательными глазами, пока она удлиняла цепь, чтобы дать ему некоторую свободу передвижения. Не много, конечно, но достаточную, чтобы он, по крайней мере, мог добраться до ванной комнаты в пяти футах от кровати.

Она отступила, когда Лор плавно поднялся на ноги с небольшим усилием. Вместо того чтобы направиться в ванную, он зашагал к ней.

Точнее сказать, он начал её преследовать. И теперь, стоя на ногах, Лор оказался намного крупнее, чем Идесс помнила – стена из мышц и мужской плоти, которая заполнила всё собой и Идесс могла видеть только его...

Каждый его шаг заставлял её сердце пропускать удар, как будто тяжёлая поступь сбивала его с ритма.

И хотя Идесс знала, что цепь остановит его, всё равно не могла не сделать шаг назад.

Цепь натянулась, остановив Лора в двух шагах от неё. Так он стоял там. Тёмные глаза буравили её, удерживая взгляд, так же как Идесс удерживала его.

– Я освобожусь, – прорычал он. – И когда сделаю это, заставлю тебя испытать всё то, через что я прошёл. Это я тебе обещаю.

С трудом сглотнув, Идесс сделала шаг вперёд, борясь с желанием вздрогнуть, когда Лор натянул цепи и оказался не дальше чем в дюйме от неё.

Его взгляд упал на её губы, лишив Идесс дыхания, и она подозревала, что если бы он мог, то поцеловал бы её.

– Ты не можешь взять надо мной верх, – вымолвила она, слегка задыхаясь.

– Не-а. Могу.

О, Лор был высокомерным, пугающим и слишком сексуальным для своей собственной пользы. И что ещё хуже, скорей всего, он был прав. Она была уязвима перед ним так, как никогда не была уязвима ни перед кем.

Особенно сейчас, когда по её венам текла его кровь, и каждым желанием и эмоцией заставляла её симпатизировать ему. Сопереживать. Хотеть его.

– Может, мы не должны бороться друг с другом? – сказала она, надеясь, что в голосе не звучал вздох вожделения к нему, как это было на самом деле. – Мы можем помочь друг другу.

Лор улыбнулся и поднял глаза так, чтобы их взгляды встретились.

– Согласен. Ты позволишь мне уйти, и я сделаю всё, что ты захочешь. – Он глубоко вздохнул, и его улыбка стала зловещей. – А я точно знаю, чего ты хочешь.

Всё тело Идесс начало покалывать, а сердце заколотилось ещё быстрее, качая очень разогретую кровь по венам. Да, Лор точно знал, чего она хочет, и это то, что она никогда не сможет получить.

Переводчики: kr71, natali1875

Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

♥LaLalina♥ | 17.06.2013 | 13:30

(0)

Спасибо-спасибо!

Спам

ken_er | 01.06.2013 | 02:52

(+1)

спасибо за перевод. ох когда лор доберется до идесс будет жарко!!!

Спам

natali | 01.06.2013 | 07:52

(0)

да не то слово, жарко!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика