Глава 3 - Ларисса Йон - Обнажённый экстаз - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон - Обнажённый экстаз

Глава 3

Глава 3

Что за хрень!?

Стоя, как дурак, по колено в снегу, посреди богом забытого леса, Лор прижимал к груди своего потенциального убийцу. Интересно, когда именно всё так быстро полетело к чертям? Демон был в доле секунды от завершения своей миссии, а теперь находился неизвестно где, ничего при этом, не понимая, а лишь ощущая дикую боль.

С каждым вздохом из груди Лора вырывались мучительные всхрипы.

"Проклятье, кажись, рёбра сломаны".

Послышавшийся хриплый стон напомнил ему, что женщине, которая находится в его объятиях, гораздо хуже. Чем бы там Тэйла в неё не выстрелила, это нанесло серьёзные раны. По-видимому, его невестка-страж посчитала именно эту дамочку угрозой для Кинана.

Лор понятия не имел, почему до сих пор держал на руках эту маленькую помеху его работе, а не прикончил её. Эта напыщенная стерва пыталась его убить, а сейчас, к тому же, чертовски сильно давила задницей на его рёбра.

Хотя, если уж начистоту, не такая уж эта девчонка тяжёлая. Просто... высокая. С аппетитными формами. Спортивная. Чёрт возьми, похоже, она поработала в тренажёрке с железом.

В общем... проклятье, девчонка была хороша. Полные губы, овладеть которыми мечтает каждый мужчина. Совершенные, утончённые, женственные черты лица, не сочетающиеся с той опасной силой, которую она излучала. Красотка пахла так, словно искупалась в коричневом сахаре — экзотически, сексуально, аппетитно.

Но кем, чёрт возьми, была эта девчонка? Почему пришла за ним? И почему Лору внезапно захотелось полакомиться этой сладкой булочкой?

Ему нужны ответы, и ближайший Хэррогейт. Демонические сенсоры уже уловили один неподалеку. Отлично, а то нести эту девицу становилось всё больнее. Лору не нравилась сама мысль о посещении Подземной клиники, но доставить девчонку туда необходимо. Братья её подлечат, а Лор — допросит. Если кто-то заказал его, об этом следует знать.

"Кто тебя послал?"

"Господь Всемогущий".

Вот уж воистину. Сколько потенциальных заказчиков ему известно под таким именем? Эта цыпочка могла работать на любого из дюжины засранцев.

Лор петлял между деревьев, оставляя кровавый след на снегу. Его кровь смешивалась с кровью девушки, но он продолжал хромая пробираться к вратам. Пару раз он останавливался, чтобы подобрать длинные волосы девчонки, которые спадали до талии, иначе он просто наступал бы на них. Хорошо хоть они были туго перевязаны. Широкая, шесть дюймов или около того коричневая лента была украшена драгоценными камнями. Эффект, в сочетании с гладкой, фарфоровой кожей девушки и её миндалевидными, медового цвета глазами, делал её одной из самых поразительных женщин, которых Лор когда-либо видел.

Но, эй, если кто-то и собирался совершить попытку его убийства, то Лор предпочёл бы эту горячую, кровожадную цыпочку любому другому уродливому наёмнику. Он перехватил девчонку поудобнее, чтобы её не цепляли ветви деревьев и да, определённо, лучше то, что его предполагаемый убийца лёгкий, как пёрышко.

Впереди неясной, мерцающей завесой света замаячил Хэррогейт, который могли видеть только демоны. Боже, как же Лор ненавидел такие проходы. Каждый раз, когда ему приходилось входить в один из таких Хэррогейтов, Лор чувствовал себя так, словно его покидает очередная часть человеческой сущности, и, проникая на другую сторону, он ощущал себя более примитивным, более диким. Он часто спрашивал себя, когда наступит тот день и на другой стороне прохода окажется уже не он, а бесчеловечный монстр.

Он надеялся, что это произойдёт не сегодня.

Лор проковылял к Хэррогейту, и как только он оказался внутри, ворота захлопнулись, оставив его в полнейшей темноте. Обсидиановые стены, которые окружали его, испещряли карты Земли и Шеула, тонкие линии которых сияли всеми оттенками спектра.

Женщина на руках Лора содрогнулась. Из-за этого приступа демон жёстко ударился об стену. Верхнюю часть тела разорвала боль, рука обмякла и, грёбаный ад, левое плечо выскочило из сустава.

Лор втянул воздух сквозь стиснутые зубы. Он очень осторожно опустил девушку на пол и здоровой рукой провёл по карте Северной Америки, выбрав штат Нью-Йорк, а затем город Нью-Йорк. Дальше он отыскал медицинскую эмблему Центральной Больницы Преисподней, которая находилась под улицами Большого Яблока[1], прямо под носом у ничего не подозревающих людей.

Врата распахнулись в отделении скорой помощи, освещённом красными лампами. Лора охватила неловкость, что неудивительно, ведь в последний раз, когда он был здесь, то приходил, чтобы убить своих братьев.

Кстати о неловкости.

Его искушение по-прежнему лежало на полу Хэррогейта, и так там и останется, если Лор не соберётся с силами, чтобы поднять её на руки. Лор бережно поддерживал свою бесполезно свисающую руку и смотрел на одну из каменных колонн, поддерживающих вход во врата. Дерьмо. Предприятие намечалось чертовски болезненное.

Собравшись с силами, Лор основательно приложился плечом о колонну. Рука взорвалась невыносимой болью, когда сустав встал на место. На демона накатила тошнота, но он поднял женщину и захромал к столу регистрации.

В пункте регистрации работала темнокожая медсестра, которая была человекоподобной демоницей Бедим. Она оторвала взгляд от кипы бумаг. Бедимы были очень чувственным видом: женщин-демониц обычно держали в гаремах и редко выпускали за пределы шэулского дворца, в котором они жили. Если бы Лор смертельно не истекал кровью, то оценил бы её претензию на независимость.

— Вы оба ранены, — сказала медсестра.

— Думаешь?

Демоница ткнула в него ручкой.

— При подобном отношении, мистер, ничего кроме пинка под зад вас не ожидает.

Иисусе. Обычно Бедимы были мирными и дружелюбными, но стоило этим демонам получить немного власти и они превращались в... хм, демонов.

— Плевать. Просто окажите нам помощь.

Бедим надменно фыркнула, но Лора с девчонкой уже окружил медицинский персонал. Парень в медицинской форме указал следовать за ним. Лор подчинился и последовал в травматологию, где опустил свою ношу на смотровой стол. Медсестра-демоница Трилла приложила пальцы к запястью девчонки.

— Что ты делаешь? — крикнул парень в медицинской униформе Трилле, испугав Лора. — Сначала жизненные показатели, идиотка! Поступление воздуха, дыхание, кровоток... именно в таком порядке. Сколько ты работаешь медсестрой?

Медсестра с рычанием выпалила проклятье, и Лор был готов поклясться, что парень в медицинской униформе набросится на демоницу через стол.

— Ребята, брейк, — рявкнул Лор. — Это больница или что?

Парень с демоницей обменялись оскорблениями, но, по крайней мере, вернулись к первоначальной задаче.

— Что произошло? — У парня за ухом была родинка в виде звезды, отмечающая его как оборотня. Он разрезал футболку лежащей на столе девушки, открывая её рану.

— Выстрел из арбалета. — "Ого, да у неё чёрный лифчик". — Не знаю, что это за стрела такая.

— К какому виду принадлежит девушка?

"Атлас, а не кружево".

— Ни малейшего представления.

"И застёжка спереди. Миленько".

В смотровую, с видом короля, вошедшего в свой замок, зашёл Призрак, одетый в зелёную медицинскую униформу и чёрные ботинки.

— Она падший ангел.

Точным, будто отрепетированным движением все моментально, подняв руки, отошли от стола. Это выглядело даже смешно.

Лор обернулся к Призраку.

— Откуда ты знаешь?

— Тэйла звонила. Эта та женщина, которая ранила тебя и Кинана?

— Та самая сладкая булочка.

Призрак понизил голос, чтобы никто кроме Лора не мог его услышать.

— Ранить Kи могут только ангелы, и лишь падшие хотят навредить ему.

Что? Призраку лучше оказаться неправым, а то задание Лора превратится в Прямое Шоссе В Ад, с которого уже не свернуть.

— Ты уверен?

— Сейчас проверим.

Призрак подошёл к столу и коснулся её руки. Его родовая метка начала светиться и женщина застонала.

— Женщина? Как тебя зовут?

Она снова застонала, и Призрак наклонился к ней. Девушка что-то прошептала, и Призрак кивнул и выпрямился во весь рост. Он сконцентрировался и направил в неё энергию через свою руку. Дар Семинуса позволял ему проникать глубоко в тело, сканировать и исцелять раны, и когда Призрак поджал губы Лор понял, что новости не из приятных.

— Что с ней?

— Отравление, сломанный позвоночник и обширные внутренние повреждения. — Призрак отдал несколько приказов персоналу, и когда никто не сдвинулся с места, рявкнул: — Живо! Прикасаться к ней безопасно. У вас же никогда не возникало проблем с Ривером.

Ривер... верно. Падший ангел, который в прошлом месяце помог в большой битве. Вот только, очевидно, он больше не был падшим. Однако какое отношение кто-то из них имеет к Кинану?

Медицинская команда осторожно перевернула цыпочку-ангела на живот. Призрак кончиками пальцев провёл по двум шрамам на её лопатках.

— Она, определённо, ангел. — Он оглянулся на Лора. — Это прорехи для крыльев. — Призрак продолжил вести кончиками пальцев по позвоночнику девчонки, чтобы нащупать вход арбалетной стрелы. На глазах у Лора плоть и кости начали срастаться. — Отправьте сообщение доктору Шакван. Нам нужно погрузить её в исцеляющую ванну.

""Исцеляющая ванна" звучит здорово", — подумал Лор, когда его кишки скрутило узлом, а комната закружилась.

— Эй, гм... могу я получить здесь небольшую помощь? Сладкая конфетка не единственная, кто истекает кровью.

Призрак схватил Лора за руку и провёл в соседнюю смотровую.

— Что случилось?

— Ножевые ранения. В руку и ногу. — Лор стянул с себя куртку. — А ещё я уверен, что сломано несколько рёбер.

— О боги, ты такой же придурок, как и Фантом. — Призрак кивнул в сторону кровати, а сам отправился к раковине вымыть руки. — Садись и, если сможешь, разденься.

Пока Призрак надевал перчатки, Лор снял одежду, морщась от боли в области рёбер и ножевых ранений. Призрак выгнул бровь, глядя на кучу оружия, которую Лор уложил рядом с одеждой, но промолчал.

Оставшись в одних боксёрах, Лор растянулся на кровати, изучая трещину, протянувшуюся на несколько футов вдоль серой стены, разделяя пополам защитные символы и письмена, начертанные кровью.

— Думал вы, парни, сделали здесь ремонт после дерьма, что произошло в прошлом месяце.

— Сделали, — ответил Призрак, схватив полотенце. — Но у нас осталось несколько проблем. Наши подрядчики их изучают. Возможно, сама конструкция здания утратила целостность.

Лор взглянул на потолок.

— Хочешь сказать, что здание может рухнуть на нас?

— Неужели ты, в самом деле, думаешь, что я оставил бы больницу в рабочем состоянии, угрожай ей подобная опасность? — Призрак обернул полотенце вокруг правой руки Лора, прикрывая татуировку, которая, за исключением нехватки личного символа, была точной копией тату его братьев. Они выяснили, что смертельное прикосновение Лора не действовало на Призрака, Тень и Фантома, но другой персонал находился в опасности. И если случайно кто-то прикоснётся к Лору, даже заклинание "Убежище", направленное против насилия и травм, не обеспечит защиту.

— Понятия не имею, — ответил Лор, заработав неодобрительный взгляд Призрака. Это так раздражало. — Так что, выходит, ангелы, даже падшие, остаются бессмертными?

— Да.

— Тогда зачем заморачиваться и латать ту девчонку? Она и сама способна исцелиться.

— Мне нужны ответы, и я не намерен ждать. Оружие, которое использовала Тэйла, может вывести ангела из строя на несколько лет.

Лор нахмурился.

— Откуда у Тэйлы такое оружие?

— Она одна из телохранителей Кинана.

Телохранители? Что за херня?

— И зачем Кинану охрана?

— Да будет тебе известно, что Эгида — это сборище параноидально настроенных любителей драматизировать. — Призрак распечатал пакет с марлей. — За исключением этого случая... похоже, тут их паранойя себя вполне оправдала.

— Почему падшие ангелы угрожают Кинану? — Когда Призрак не ответил, Лор выругался. — По крайней мере, можешь ты мне сказать, почему только ангелы способны ему навредить?

— И падшие, — добавил Призрак, что не стало ответом на вопрос Лора, у которого возникло ощущение, что большего он от братца не добьётся. Призрак установил поднос с медицинскими инструментами у края постели. — Так чем вы с Кинаном занимались?

— Просто пытались помириться.

Призрак двусмысленно фыркнул, от чего Лор внутренне напрягся. Ему нужно было убедить брата в собственной невиновности.

— Я серьёзно.

— То есть ты хочешь меня убедить, что это не имело никакого отношения к Джем? — Призрак стянул плоть Лора возле лопатки. — Сиди спокойно. Будет больно.

Успокоившись, что Призрак подозревал его совсем не в том, Лор немного расслабился.

— Я же говорю... Ай! Мать твою!

— Я предупреждал.

— Засранец.

— Хочешь, чтобы я залатал тебя или нет?

— Ты так со всеми своими пациентами обращаешься? Или исключительно с давно потерянными братьями?

Призрак откашлялся.

— И кто после этого засранец?

Если судить по ситуации...

— Какая разница. Мне нужна операция?

— Нет. Раны неглубокие. Нет ничего, что бы я не смог исправить прямо сейчас. — Призрак поднял с подноса зловеще выглядящий инструмент. — Небольшой укольчик...

Лор едва не соскочил с проклятого стола.

"Этот небольшой укольчик ему бы в задницу".

— Почему бы тебе не излечить меня собственным даром?

— Я сильно потратил его на падшем ангеле. У меня был тяжелый день. И я уже основательно выдохся перед тем, как поработал с девчонкой. Я не намерен впустую расходовать свой дар ради неопасных для жизни ран. Сиди спокойно.

Лор скрежетал зубами, пока Призрак занимался его ранами, штопая его плоть ручными инструментами, и только к концу процедуры применив немного своего дара. От процесса раны горели не хуже свежих. Когда работа была закончена, Лору пришлось скрипя сердцем признать, что парень отлично справился, с удивительными умением и профессионализмом.

Но он всё равно был засранцем!

— Спасибо, — пробормотал Лор. Призрак кивнул и позвал медсестру, чтобы та закончила работу.

Неуклюже двигаясь, в комнату вошла медсестра, фигурой напоминая больше мужчину и Слофу — жутко страшных и волосатых демонов.

Желая узнать больше, Лор ждал, пока медсестра не закончила обтирать с него кровь и не ушла. Когда они с Призраком снова остались одни, демон решил воспользоваться случаем.

— Так... как там Кинан? — Может ему повезло, и он мёртв.

Призрак издал низкий, грудной рык.

— Не знаю. Тень и Тэй везут его сюда. Они появятся с минуты на минуту. Что произошло с Идесс?

— Идесс? Это её имя? Имя ангела? — Очаровательно. Идесс. Идееесс. Идесс, Идесс, Идесс. Лору нравилось, как её имя перекатывалось на языке. — Идесс.

Призрак смотрел на Лора как на ненормального.

— Да, Идесс. Что произошло?

— Она появилась из ниоткуда и напала на нас.

Призрак нахмурился.

— Почему она исчезла из особняка вместе с тобой? Куда она тебя перенесла?

Аромат сладкой патоки ворвался в воспоминания Лора, возвращая его в странное путешествие с соблазнительной Идесс, одетой в брючки с заниженной талией и коротенький топ, открывающей плоский живот.

— Она перенесла меня в какой-то глухой лес, и я понятия не имею, для чего ей это понадобилось, — ответил Лор, находясь в большом замешательстве. Он понял, что Идесс пришла за ним, но если информация Риза о том, что только ангелы могли причинить Кинану вред верна, тогда, возможно, Лор просто попал под руку. — Думал, что именно я был её целью. Она сказала, что пришла, чтобы убить меня. Вот почему я притащил её сюда, а не прикончил на месте. Мне нужно знать, что за засранец меня заказал. — Призрак рассмеялся, что было довольно грубо. — Что в этом, чёрт возьми, забавного?

— Наёмник, негодующий, что кто-то посмел его заказать?

— Двойные стандарты помеха в работе. — Холодок пробежался по коже Лора, но Призрак, казалось, не заметил этого, пока копался в ящике. — Послушай, почему бы тебе не рассказать мне информацию о Кинане. Если бы я знал то, что ты скрываешь от меня, мы бы могли сложить вместе наши отдельные знания и определить, какое отношение ко всему этому имеет цыпочка Идесс.

Призрак кинул ему медицинский костюм.

— Я не намерен ничего скрывать, но это тайна Кинана, не моя.

Чёрт, Лор ненавидел демонов с моральными принципами. Он натянул цвета мяты штаны, пока брат опрокинул окровавленные инструменты в ёмкость для дезинфекции. Лор уже натянул через голову рубашку, когда снова почувствовал странный гул беспокойства.

— Ты чувствуешь это, Риз? Как будто кто-то следит. — Или охотится.

Призрак резко обернулся.

— Словно наждачной бумагой по нервным окончаниям?

Даже Лору не удалось бы сказать лучше. Он накинул куртку и кивнул.

— Все ощущают это: Тень, Фантом, персонал. Мы все на взводе.

Что объясняло и раздражённость медсестры в приёмной, и общий недружелюбный настрой медперсонала, осматривавшего Идесс, когда Лор только принёс её. С другой стороны, на них могла повлиять и их собственная демоническая суть.

Разговор на повышенных тонах снаружи заставил Лора перевести взгляд на дверь, где сверкая зелёными глазами стояла Тэйла.

— Где эта сучка?

— Восстанавливается, — ответил Призрак, и когда Тэйла открыла рот, он поднял руку. — Знаю, что ты хочешь сказать, но я был вынужден залатать её, чтобы мы смогли узнать о её планах. — Риз глянул на Лора. — И за кем она на самом деле пришла. Где Ки?

Тень протиснулся мимо Тэйлы.

— Он в третьей смотровой. Ненадолго потерял сознание, и я на скорою руку обследовал его. Кроме небольшого сотрясения всё, в общем-то, в порядке. Хотя, может, ты захочешь дать ему какое-нибудь лекарство вместе с исцеляющей волной. — Тень развернулся к Лору. — А ты, чёрт бы тебя побрал, что там делал?

Лааадно. Лор, конечно, не рассчитывал на тёплые объятия или что-то в этом роде, но в прошлый раз, когда он видел Тень, парень, по крайней мере, был способен вести диалог.

— И тебе привет, брат.

— Отвечай на вопрос!

Лор уже был на пределе от создавшейся атмосферы и всего произошедшего сегодня. Он вскочил на ноги. Тень его уже достал.

— Не твоё грёбаное дело.

В глазах Тени сверкали молнии.

— Я говорил тебе держаться подальше от Джем.

Как будто Лор нуждался в напоминании. Три недели назад, прежде чем демон покинул больницу, последнее, что ему сказал Тень: "Лор, не пропадай из виду. И да, держись подальше от Джем."

— Насколько известно, — прорычал Лор сквозь зубы, — ты мне не начальник.

Тень сжал руки в кулаки и угрожающе двинулся вперёд. Проклятье, если парень хотел драки, Лор был более чем для этого готов. Странная злоба дрожью прошла по его телу, и демон лоб в лоб встретил Тень. Первый удар оказался за ним. На драку между братьями Семинусами заклинание "Убежище" не распространялось.

Призрак встал между братьями. К нему присоединилась Тэйла. Плохой знак.

— Тень... — Предупреждение в голосе Призрака прозвучало довольно мягко, но решительно. — Остынь. Дело не в Джем.

— Вы серьёзно поверили в это? — не отступал Тень.

— О чём я думаю, не имеет значения, но да, я верю ему. Лор сражался с ангелом, и возможно спас Кинану жизнь. Просто прими это.

Повисла долгая, напряжённая тишина, в течение которой Лор ощутил небольшой укол совести. Он откашлялся, больше для того, чтобы ни о чём не думать, чем нарушить молчание.

— Эй, может кто-нибудь, наконец, расскажет мне, что происходит между Кинаном и ангелами?

— Это не твоё грёбаное дело, — ответил Тень, возвращая Лору его же слова.

Лор бросил пронзительный взгляд в сторону Призрака.

— Если тебя всё ещё интересует, почему я не ответил ни на одно из твоих посланий, вот тебе прямой ответ. Вы все настолько гостеприимны, просто слов нет! — Безусловно, факт попытки убийства братьев имел к этому непосредственное отношение.

— Я просто хотел сделать несколько тестов, понять, почему твой дар мутировал, — ответил Призрак.

— Я думал, что вся эта хрень из-за того, что я наполовину человек, а Семинусы и люди не совместимы.

— Уверен, что так, но всё-таки, если мне удастся это выяснить, я сумею это исправить.

Сердце Лора подскочило. Его дар лишил его нормальной жизни, обрекая на одиночество и страдание, и Лор готов был отдать своё левое яичко, чтобы избавиться от этой проклятой вещи.

Но цепь разочарований длинною в жизнь научила его скептицизму, поэтому Лор оставил надежду. Он горько рассмеялся.

— Я умилюсь от благодарности, и мы заживём одной большой и дружной семьёй?

— У тебя есть другие варианты? — спросил Призрак, растягивая слова.

— Я сам как-нибудь справлюсь.

Призрак поднял бровь и взглянул на груду окровавленной одежды, на полу.

— Я вижу.

Саркастичная задница. С другой стороны, Лор не мог не оценить чувство юмора Призрака, во всяком случае, оно у него было. Насколько Лору было известно, Тень мог разве что улыбнуться, а Фантом даже на это не способен.

Однако это не имело значения, ведь даже если бы Лор не пообещал сестре держаться от них подальше, братья всё равно никогда бы не простили ему убийство Кинана.

Принимая во внимание, что ему удастся это сделать. Факт остаётся фактом: у Кинана имелись ещё и убийцы демонов, которые приглядывали за ним, что было так некстати для Лора. Но он мог с этим справиться. Лору уже приходилось уничтожать всяких Баффи. Но как только он с этим разберётся, у него возникнет проблема по-сложнее — что если с Кинаном и правда могут справиться только ангелы.

Задыхаясь под взглядами слишком многих враждебных глаз, он двинулся к двери.

— Я ухожу.

— Спешишь кого-нибудь убить? — спросил Тень.

Вопрос почти попал в цель, но Лор великолепно с эти справился, ответив колкостью на колкость Тени.

— Ага.

Призрак скрестил руки на широкой груди.

— Ты не собираешься дождаться, пока оклемается раненный ангел? Кого бы ты не собирался убить, вряд ли он останется в живых. Убьёшь его позже. Возможно, во время отсрочки его поразит молния или произойдёт ещё какой-нибудь несчастный случай, избавив тебя от работы. — Да уж, а Призрак юморист.

— Пусть идёт, — сказал Тень. — Его, определённо, ждёт работа.

Наигранная правильность Тени заставила Лора взять себя в руки.

— Что вы, парни, собираетесь сделать с Идесс?

— Как только она очнётся, мы добудем из неё ответы. — Призрак бросил на Лора холодный взгляд, заставив его ощутить холод от отсутствия каких-либо эмоций. — Так или иначе.

Лор направился к вратам Хэррогейта, подальше от своих братьев, подальше от Кинана. Но он не спешил домой. Пока, во всяком случае.

Он бросил осторожный взгляд через плечо, чтобы убедиться, что его не в меру любопытные братья не наблюдают за ним, проскользнул мимо смотрового стола, по коридору, точно зная куда направляется. Он поспрашивал сотрудников и видел план больницы, когда ему заказали Тень и Призрака. Послеоперационные палаты, укомплектованные специальным оборудованием, различного вида ваннами, стульями, кроватями с подогревом и охлаждением, находились в конце крыла, сразу за бассейном с морской водой, в котором свободно могла обитать касатка.

Лор нашёл Идесс в первой послеоперационной палате.

Всё, кроме её головы, было погружено в резервуар, вероятно, с отваром из волшебных трав. В воздухе витал пряный лекарственный аромат, вызывая желание чихнуть. Лор закрыл за собой дверь и направился к ангелу. Вода пузырилась вокруг Идесс, от поверхности поднимался пар, и ничто не скрывало наготы ангела. Тени, отбрасываемые тусклым светом, акцентировали её пышную грудь и узкие бёдра, но скрывали остальное, поддразнивая воображение.

У Лора всегда было богатое воображение.

Кто-то вынул золотые кольца из её волос и теперь каштановая грива разметалась по надувной подушке, ниспадая на плиточный пол. У Лора возникло странное желание коснуться их, чтобы определить, являются ли они столь же шелковистыми на ощупь, как на вид.

Вместо этого Лор сел на корточки на краю резервуара и начал разглядывать её профиль, такой женственный, такой мирный, словно она наслаждалась, лежа в джакузи, а не исцелялась от смертельных ран. Длинные тёмные ресницы Идесс отбрасывали тени на тонкую кожу цвета слоновой кости, на щеках играл румянец, возможно, от высокой температуры воды... или от сексуального сна.

— Не думаю, что ты меня слышишь?

Её веки задрожали, но не открылась.

— Кого тебе заказали? — спросил спокойно Лор. — Кинана или меня? — На этот раз Идесс открыла глаза и вперилась в него взглядом, но она не узнавала его, не понимая даже, где сама находится.

— Рами? — В голосе Идесс звучали надежда и отчаяние, делая её уязвимой. Искушая воспользоваться этим.

И Лор воспользовался.

— Да, — ответил он, намереваясь получить от этого выгоду. — Это Рами.

Улыбка коснулась её пухлых губ, и Лор словно пропустил удар под дых. Это был тот самый рот, за попробовать вкус который любой мужчина был бы готов убить... или за то, чтобы этот рот попробовал его на вкус.

— Ты пришёл за мной?

Лор ничего не мог с собой поделать, позволив взгляду скользнуть по всему её телу. Такая великолепная.

— Да, — прохрипел он. — Я пришёл за тобой. — "Я кончу с тобой".

— Хорошо, — вздохнула Идесс. — Забери меня в рай.

Его член дёрнулся. "О, да, я заберу тебя туда". Лор был вынужден признать, что если бы не данные обстоятельства, то есть, если бы Идесс не пыталась его убить, он уже давно бы исполнил её просьбу.

— Сперва, почему бы тебе не рассказать о своём задании?

Идесс нахмурилась.

— Я потерпела неудачу?

— В попытке убить Кинана?

— Убить? — Локон её волос соскользнул в воду, распространяясь по груди подобно крови. — Защитить.

Кислота запузырилась в горле Лора. "Идесс являлась защитником Кинана?"

— Забери меня, брат, — произнесла она, моментально охлаждая желание Лора. — Забери меня на небеса, где я, наконец, получу крылья.

Лор качнулся назад, вспомнив, что она сказала ему в особняке.

"Кто тебя послал?"

"Господь Всемогущий".

О, Иисус, она действительно говорит о небесах. Небеса. Она не падший ангел. Ангел.

Не то, чтобы это имело особое значение, но Идесс действительно являлась для него угрозой, если защищает Кинана.

Оцепенело Лор стянул с руки перчатку. Больница была защищена заклинанием "Убежище", но он готов был рискнуть раскалывающей череп головной болью ради спасения жизни своей сестры. Бывало и похуже, наверняка.

Лор протянул руку к Идесс, и всё, что ему оставалось сделать, это коснуться тыльной стороной ладони её щеки... нежность возлюбленного отправит ангела на Небеса, как она и просила. Идесс прикрыла глаза, словно ожидая его прикосновения, и его рука задрожала.

Какого чёрта? Он являлся убийцей. Хладнокровным убийцей. И она являлась опасностью, стоявший не только между Лором и его целью, но и пытавшейся прикончить его.

Но в этот момент Идесс вовсе не казалась опасной. Она выглядела по-ангельски милой. Хрупкой. Беспомощной.

Лор был убийцей, но и у него были определённые правила. Он никогда не стал бы поступать, как трус. С каждой из своих жертв Лор встречался лицом к лицу, давая им шанс. Убийство женщины в то время, когда она исцелялась от ран, казалось слишком низким даже для него.

Дверь открылась, и Лор вскочил на ноги, оказавшись лицом к лицу с вошедшим Фантомом. Светлые волосы обрамляли твёрдую линию подбородка брата, клыки были обнажены в немом оскале.

— Что ты здесь делаешь?

— Хотел проверить её. А ты?

Внимательный взгляд Фантома упал на протянутую руку Лора, и когда он снова перевёл взгляд на демона в голубых глазах отразилась вспышка понимания, словно Фантом точно знал, что собирался сделать его брат.

— Твою месть придётся отложить.

Лор вздохнул, пытаясь избавиться от болезненного напряжения.

— Почему?

— Потому что, — ответил Фантом со злобой, — я собираюсь проникнуть в её мысли и узнать, кто желает смерти Кинану. А потом я намерен заставить их пожалеть, что они вообще родились.

Переводчики: aveeder, natali1875, kr71

Редактор: Casas_went

[1] С 30-х годов за Нью-Йорком закрепилось прозвище "big apple" ("Большое Яблоко"). Оно пришло из сленга джазовых музыкантов, история прозвища такова:

В 20-е и 30-е гг. Нью-Йорк был Меккой для любителей джаза, и в кругах стала популярна фраза "На яблоне много разных яблок, но если тебе посчастливится сыграть в Нью-Йорке, то считай, что самое большое яблоко у тебя в кармане".

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

tetyana | 16.03.2013 | 18:27

(0)

Спасибо огромное!!!

Спам

aesha | 05.03.2013 | 10:06

(0)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика