Глава 13 - Ларисса Йон - Обнажённый экстаз - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон - Обнажённый экстаз

Глава 13

Глава 13

Лор не думал, что когда-либо наслаждался душем больше, чем сейчас. Конечно же, он не так уж и долго был прикован, но обычно принимал душ дважды в день или того чаще, и невозможность помыться просто выводила его из себя.

По крайней мере, он больше не слышал как Идесс орёт на него.

Лор обтёр её и направился в душ, игнорируя проклятья, угрозы и требования отпустить. На некоторое время Идесс затихла, но спустя полчаса, в то время как он принимал душ, начала опять и сейчас вопила настолько громко, что он мог слышать её крики даже через шум воды:

– Лор, чёрт тебя побери!

– Я сейчас приду, ангел-обжора, – крикнул он и приготовился к её разъярённому ответу.

Идесс не разочаровала его, и хотя Лор не мог точно расслышать её слова, но по тону было абсолютно ясно, что это не комплимент. Она добавила что-то ещё, что-то на подобие: "тяжёлый камень". Это рассмешило Лора. Без сомнения Идесс бы хотела запустить ему камнем в голову.

И скорей всего она так и сделает, когда он убьёт Кинана.

Эта мысль отрезвила его. На кону стояла жизнь Син, но также и будущее Идесс, что в общем не должно было его волновать. Забота о ней могла привести к большим проблемам. Таким, например, как её убийство, теперь, когда он не носил Сдерживающие наручники. Или рассмотрение варианта оставить Кинана в живых.

Чёрт возьми! Мысль о том, чтобы не убивать Кинана уже всплывала в его голове. Не то чтобы Лор не собирался сделать это. Он собирался, но возможно он мог бы отложить это дело на время, пока Идесс не попытается выяснить, кто его заказал.

Откладывать это было бы очень глупо. Промедление в последнюю минуту приводило к осложнениям. Всегда. Но, возможно, он мог бы...

Всегда.

Но...

Всегда.

Проклятье! Извергая самые мерзкие проклятья, которые только мог придумать, Лор выключил воду и вытерся полотенцем. Он испытывал отвращение, что пришлось одеться в ту же одежду, но это было лучше, чем ничего, и как только он застегнул штаны, Идесс издала странный звук.

– Идесс? – В течение секунды не последовало ответа, но в следующее мгновение слова, которые она выкрикивала, пока он был в душе, пронеслись у него в голове. – Тяжёлый камень. – Лор глянул на часы. Три часа по нью-йоркскому времени.

Три часа. Не тяжёлый камень.[1]

Вот дерьмо!

– Лор! – её наполненный болью крик пронзил его мозг, и он вылетел через дверь ванной с такой скоростью, что сорвал штуковину с петель. Кошмар, который предстал перед ним остановил Лора гораздо эффективнее, чем если бы он врезался в стену.

Идесс... на кровати... кинжал Гаргантюа в её плече. Син стояла в дверях спальни, готовясь метнуть нож.

– Нет! – Лор бросился вперёд и прикрыл собой Идесс. В следующее мгновение жгучая боль взорвалась у него в шее и он камнем свалился на кровать, развернувшись, чтобы не придавить девушку. Брызнула кровь, заливая всё вокруг него, и он поднял дрожащую руку к горлу. Лор знал, что нащупает там.

Нож Син.

Её крик перекрыл внезапно загрохотавший пульс в его ушах. Син не была крикливой. Дурной знак. Зрение Лора поплыло, а слух то появлялся, то исчезал, и в следующее мгновение он осознал, что сестра прямо перед ним и по её лицу катятся слёзы.

А ведь она не была плаксой.

Всё оказалось просто скверно.

– Прости, Лор, боже, прости меня!

– Больница... Идесс... тоже, – задыхаясь, произнёс он, но слова утонули в потоке крови.

– Хорошо. Хорошо. Лежи спокойно. – То, что Син так легко согласилась означало, что дело было хуже, чем он думал.

– Освободи меня! – Тон Идесс звучал по-командному, что должно было взбесить Син. – Я могу перенести его туда.

Син не колебалась. Лор услышал лязг цепей и следующее, что осознал, он лежал на асфальте парковки ЦБП.

Идесс присела рядом с ним, положив руку ему на плечо.

– Я не могу телепортировать тебя в здание, – сказала она с дрожью в голосе, – и ты слишком тяжёлый, чтобы я могла донести тебя. Я сейчас вернусь.

У Лора не было сил ответить. Жизнь, о которой она говорила, потихоньку вытекала на асфальт. Ему, вероятно, не стоило сильно об этом беспокоиться, но несмотря на то, что он не заслужил, чтобы братья спасли его жизнь, на самом-то деле он надеялся, что они спасут его.

Идесс побежала к раздвижным дверям отделения скорой помощи так быстро, что два раза споткнулась о собственные ноги. Боль в плече была ничто по сравнению с агонией, что охватила её руку, распространяясь от метки Лора. Он умирал.

Идесс кричала и бежала, придерживая торчащий из её плеча кинжал. Кровь просачивалась между пальцев и капала на землю, но ей было плевать. Она влетела в больницу и в ту же секунду к ней бросились медработники, но Идесс, дико жестикулируя, указала на парковку.

– Там, снаружи! Это брат Призрака. Заберите его. Поспешите! – Она никому не позволила приблизиться к себе, пока окруженного со всех сторон медиками не вкатили на каталке Лора. Идесс не поняла ни слова из того, что выкрикивали медики, но по их тону поняла, что все очень плохо.

И опять же, чтобы понять это ей было достаточно посмотреть на пепельно-бледную кожу Лора и остекленевшие глаза, когда его вкатили в реанимацию.

– Мы вызвали Призрака и Тень. – Женщина медсестра проводила Идесс в соседнюю комнату, положив свою мохнатую руку ей на локоть. – И во избежание несчастных случаев обернули его руку.

– Хорошо. Э-э... постойте-ка. – Идесс остановилась. – Несчастные случаи? С его рукой?

– Как я и сказала, мы обернули её. Не стоит волноваться. Весь персонал осведомлён о его состоянии.

– И что это за состояние?

– Вы не знаете? – Медсестра сильно нахмурила свои густые брови. – Любой, кто прикоснётся к его правой руке мгновенно умирает.

Идесс вспомнила, как он говорил ей не прикасаться к его руке, когда она мыла его... По этой причине?

– А теперь давайте займёмся вашей рукой. Этот нож сам по себе не выйдет.

– Нет. – Идесс отошла от медсестры Слоти, чей пятнистый мех делал её похожей на тощего бульдога. – Я должна убедиться, что с Лором будет всё в порядке.

– Да, ему лучше быть в порядке. – Син вышла из Хэррогейта и двинулась к ней. – Это твоя вина.

– Это твой клинок торчит у него из горла, – рявкнула в ответ Идесс. – Не моё. И я принесла его сюда за помощью.

Син сжала руки в кулаки.

– Молись, чтобы с Лором было всё в порядке.

Син опустилась в кресло и тупо уставилась на палату, где медики лихорадочно работали над Лором. Он неподвижно лежал на каталке, под которой уже образовалась лужа его крови. Один из работников сжимал пакет капельницы, которая была прикреплена к левой руке Лора. Другой качал воздух в его лёгкие через маску и воздушный мешок.

"Пожалуйста, Господи, пускай он выживет". Без сомнения это была бесполезная молитва, учитывая то, что Лор был демоном, но беспомощность и ужас толкали Идесс на отчаянный поступок попробовать хоть что-то. "Пожалуйста, не дай мне потерять ещё одного Праймори". Ведь они – её главная задача. Лор был Праймори, и если она его потеряет, то никогда не попадёт на Небеса и не заработает свои крылья.

Идесс переживала только потому, что Лор был её Праймори.

Ложь давила ей на грудь словно слон, особенно сейчас, когда один из докторов отошёл, чтобы взять какой-то инструмент, и она увидела руку Лора, свисающую с каталки. Это была та самая рука, которой он прикасался к ней. Доставлял ей удовольствие. А теперь она вялая и безжизненная, с кровавыми подтёками свисала с каталки.

В груди у Идесс всё сжалось. "Пожалуйста, не умирай".

Его метка на её запястье дико болела, как будто кто-то пытался выковырять её тупой ложкой. Мучительная боль от всё ещё торчащего в плече ножа, казалась ей всего лишь укусом насекомого.

"Не умирай!" Идесс потянулась к своему собственному дару, который не должна была использовать, к дару, который мог как исцелять так и убивать, и она никогда не знала, как это подействует, но Лор всё равно умирал, поэтому она могла попытаться и надеяться, что дар сработает с положительным результатом.

Призрак вылетел из Хэррогейта. Слава Богу. Если кто и мог спасти Лора, так это Риз. Его волосы были растрёпаны, рубашка на выпуске и только наполовину застёгнута. Он едва взглянул на Идесс и помчался в комнату. В тот же момент его татуировка засветилась и он стал выкрикивать команды персоналу, а затем позвонил в операционную.

Призрак выкатил Лора из комнаты, притормозив только для того, чтобы сказать Син:

– Я буду держать тебя в курсе.

[1] three o’clock (три часа) и heave a rock (тяжёлый камень) в английском произношении схожи: 1) фри о клок; 2) хэви э рок

Переводчики: kr71, natali1875, Casas_went

Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

Katya_Kucheryava | 28.09.2013 | 03:22

(0)

Супер! Знать бы когда будет остальной перевод

Спам

таронто | 15.09.2013 | 10:46

(0)

Спасибо большое девочки.Когда будет продолжение? cool

Спам

Магатоша | 03.09.2013 | 15:06

(0)

Просто "класс"! Спасибо за Вашу работу!

Спам

Lisa | 31.08.2013 | 08:38

(+1)

Как интересно! Жаль, что мало ...

Спам

ken_er | 31.08.2013 | 00:45

(+1)

спасибо девоньки!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика