Глава 23

– О, Ресеф, – прошептала Джиллиан. – Что они с тобой сделали? – Танатос с Лимос предупреждали её, но подобного просто невозможно было представить. 
Ресеф сидел, прижавшись спиной к стене, его тело было покрыто множеством ран, которые находились на разных стадиях заживления. 
Руки его обхватывали колени, голова свободно весела на плечах, и волосы затемняли лицо. Одетый только в шорты, Ресеф покачивался взад и вперёд, из его груди вырывались тихие стоны.
От лодыжек, казалось, прямо из-под кожи тянулись цепи цвета слоновой кости, прикреплённые к стене. Они были длинными и позволяли ему передвигаться по комнате и в ванной, но недостаточно, чтобы пройти через дверь в спальню.
– Ресеф? – опасение Джиллиан испарилось, и она подбежала к нему, падая рядом на колени. – Эй, это я. Джиллиан.
Когда он не ответил, просто продолжая покачиваться, Джиллиан медленно протянула руку и отодвинула волосы с его лица. Увидев синяки вокруг глаз и глубокие царапины на щеках, она ахнула. Боже правый! Казалось, он пытался выцарапать себе глаза.
– Ресеф, – в этот раз она позвала громче, с большей силой, и он дёрнулся.
Ресеф порывистыми движениями поднял голову и сосредоточил на ней свой остекленевший взгляд. Несколько мучительных мгновений Джиллиан казалось, что он не узнал её.
– Джиллиан? – Голос его был грубым и хриплым. – Ты похожа на мою Джиллиан.
"Мою Джиллиан". Эти слова вывели на поверхность новые эмоции, и ей пришлось сглотнуть, прежде чем ответить. 
– Это я. Я здесь.
Ресеф потянулся к ней дрожащей рукой, но замер в паре сантиметров от лица.
– Давай же, – шепнула она. – Я настоящая.
Сначала к её щеке прикоснулся кончик его пальца, потом ладонь, а затем, так внезапно, что она ахнула, Ресеф обернул руки вокруг неё и притянул к себе.
– Не могу поверить, – прохрипел он ей в ухо. – Не могу. Ох, блядь. Сколько? Сколько прошло времени?
– Несколько дней.
– Не может быть. Месяцы, прошли месяцы.
Насколько ужасными были его мучения, если он считает, что уже несколько месяцев здесь сидит?
– Это не имеет значения. Теперь я здесь.
Ресеф отстранился, чтобы поцеловать её и да, действительно, казалось, что прошли месяцы. 
– Я скучал по тебе. Я был... я был...
– Знаю, – Джиллиан осторожно провела подушечкой пальца по его нижней губе, едва касаясь недавно зажившего пореза. – Когда ты ел в последний раз?
Он нахмурился.
– Ужин с тобой.
– Ты не ел больше недели? Дерьмо. Ладно, подожди. – Она попыталась встать, но он схватил её за запястье.
– Не... не бросай меня. – Его мольба сдирала с неё кожу заживо.
– Я не выйду из твоего поля зрения.
Ресеф не выглядел убеждённым, но кивнул. Джиллиан понеслась к двери и позвала Лимос, которая тут же прибежала.
– Всё нормально?
– Мне нужна еда и что-нибудь выпить. Думаю, мне удастся заставить его поесть.
Брови Лимос взметнулись вверх.
– Правда? Будет сделано. Секундочку.
Джиллиан вернулась к Ресефу, который тут же взял её за руку.
– Прости, что тебе приходится видеть меня таким. – Он осмотрел себя. – Мне нужно принять душ.
– Позволь тебе помочь.
Ресеф впервые не ответил ей на это какой-нибудь непристойной шуткой, что только подчёркивало серьёзность ситуации.
– Тебе не обязательно помогать. – Он медленно встал на ноги. – Но... ты можешь остаться в ванной со мной?
– Конечно. Я никуда не уйду.
Ресеф кивнул и, сначала немного пошатываясь, направился в ванную, с каждым шагом его сила возвращалась. Хоть тело Ресефа и было в ужасном состоянии, грация и мощь не покинули его. Пока он принимал душ и чистил зубы, при каждом движении звеня цепями, Джиллиан сидела на крышке унитаза.
Раздался тихий стук в дверь. 
– Это еду принесли. Я открою. 
За дверью стоял Арес с подносом, на котором было три сандвича с мясом и сыром, две тарелки с пирогом и пара бутылок воды. 
– Попробуй убедить его выпить всю воду. В ней успокоительное. От него он не уснёт, но расслабиться сможет. 
– Спасибо.
– Кстати, предупреждаю. Успокоительное может подействовать как слабый афродизиак. 
– Афродизиак?
– Благодаря нашей матери, все побочные эффекты у нас обычно сексуального характера.
Ха. Ну, если говорить о побочных эффектах, то, вероятно, возбуждение лучше, чем сухость во рту, тошнота, инсульт или сердечный приступ. 
Джиллиан ещё раз поблагодарила Ареса, но, как только решила спросить, какое влияние их мать оказывает на побочные эффекты, он уже ушёл. "Ну, можно спросить и позже".
Развернувшись, она обнаружила, что Ресеф сидит в углу обнажённый, спиной к стене. 
– Только что понял, что ты, должно быть, подстригла мне волосы, когда нашла. – Он опустил глаза, его лицо было почти скрыто этими самыми волосами.
– Они были слишком запутанными, – объяснила Джиллиан, надеясь, что Ресеф не обиделся на то, что она прикоснулась ножницами к его волосам, прежде чем он пришёл в себя после пребывания в сугробе. – Прости.
Он поднял взгляд, слегка улыбаясь.
– Мне нравится. Лишний раз не напоминает о том... кем я был.
Ффух. 
– Нам не обязательно сидеть на полу, – произнесла она. – Тут есть отличная кровать. 
Ресеф грустно взглянул на неё.
– Мне не место там. – Его взгляд снова опустился на пол. – Мне место в аду, Джиллиан.
– Не говори так. – Она пересекла комнату и опустилась на колени возле него. – Из того, что я поняла, ты не виноват в произошедшем.
– Мор – часть меня, – прохрипел Ресеф. – Даже сейчас я ощущаю его уродство. Я и на твоей ферме чувствовал, просто не знал, что это. – Он вздрогнул, и Джиллиан взяла его за руку, как будто это жалкое действие может всё исправить. – Это как... как абсцесс в моей душе. 
Её горло сжалось от эмоций.
– Мне жаль. Даже не могу представить, какого это. – Джиллиан пододвинула поднос ближе. – Поешь, пожалуйста. Может, это и не поможет твоей душе, но телу станет лучше.
Он взглянул на еду так, будто та была отравлена.
– Не могу.
– Если болит желудок, выпей воды.
– Не могу, Джиллиан.
– Ты считаешь, что не заслуживаешь этого? – Её сердце раскололось на части. – Не наказывай себя так. Пожалуйста, Ресеф. Сделай это ради меня. – Когда он не сдвинулся с места, Джиллиан открутила крышку от одной из бутылок и поднесла горлышко к его губам. – Пожалуйста. Я не могу видеть тебя таким. 
Закрыв глаза, Ресеф прошептал:
– Ради тебя, любимая. Ради тебя.

***

Джиллиан изменила жизнь Ресефа. Сначала предоставила убежище и показала ему, что не обязательно заполнять каждое мгновение людьми и вечеринками. В первые за пять тысяч лет он был удовлетворён. 
Счастлив. А теперь она отвлекала его от заточения в своей голове. Он её не заслуживал.
Не заслуживал всего этого: еды, воды, доброты, комнаты в доме Ареса – не после вещей, которые натворил. 
Чёрт, да если сестра и братья заходят вздёрнуть его и годами подвергать пыткам, то так ему и надо. С этим он точно не будет бороться. 
Вместо этого они пытались помочь. Даже привели Джиллиан.
Джиллиан, которой было не место рядом с такими как он. Но Ресеф был достаточно эгоистичным, чтобы радоваться тому, что она была с ним, уговаривала поесть и рассказывала о том, что происходило в его отсутствие, низким успокаивающим голосом.
Когда разум внезапно возвращался к ужасным деяниям, Джиллиан чувствовала и похлопывала Ресефа по щеке, возвращая в настоящее.
– Ты уже покончил с первым сандвичем. Быстрее, чем я ожидала.
Ресеф взглянул на крошки на тарелке. 
– Это не твоё чили, – ответил он, – но тоже не плохо. У Ареса всегда были хорошие повара.
– О, так ты скучаешь по-моему чили, – поддразнила она. 
– Да. – Он скучал по её чили, её дому... скучал по ней.
Святое дерьмо, да он просто жалок. Так сильно влюбился в неё. Братья и сестра должно быть смеются над ним до усрачки, после всего хвастовства о том, что никогда не влюбится и даже просто не ограничится одной женщиной.
Но он желал Джиллиан и только Джиллиан. Это стало ясно, когда Тан и Арес попытались привести несколько его обычных партнёрш по постели, чтобы отвлечь его от "бреда". 
Да, конечно, эти женщины отвлекли его. Ровно настолько, сколько потребовалось для того, чтобы вытолкать их за дверь. Их прикосновение вызвало отвращение у Ресефа и заставило использовать имя Джиллиан в качестве щита или подобного дерьма.
Ага, его родственники, должно быть, захлёбываются от смеха.
– Как ты? – Джиллиан посмотрела на него как доктор на пациента. Интересно, он выглядит так же дерьмово, как себя чувствует? Он даже понятия не имел. Ресеф уже давно разбил все зеркала в спальне и ванной.
– Лучше, – ответил он. – Хотя думаю причина не в еде, а в тебе. – Ресеф замолчал. – Спасибо, что пришла. Большинство людей этого бы не сделали. 
– Ну, тогда большинство людей – ублюдки. – Решительность в её голосе вызвала у него улыбку.
– Я бы не стал спорить с тобой, когда ты раздражена. 
– Очень мудрое решение, всадник. – Джиллиан покачала головой, задевая волосами его челюсть. Он скучал по этим шелковистым прядям, поэтому протянул руку и взял одну из них большим и указательным пальцами. – У меня всё ещё голова немного кружится от всего этого.
– Ты хорошо всё принимаешь, – ответил Ресеф, испытывая гордость. Его Джиллиан была сильной, но это он и так знал. – Люди обычно плохо реагируют. Как и обитатели человеческого измерения.
– Обитатели человеческого измерения?
Он пожал плечами.
– Вампиры, вервольфы, оборотни. Все, кто живёт в мире людей вместо Шеула. Они обычно пускают более глубокие корни в твоём мире, а не демоническом. 
– Вампиры и оборотни существуют? – Джиллиан моргнула. – Думаю, логично, то что демоны и всадники существуют, но вау. Просто невероятно узнать, что все легенды реальны. Ты сказал, что люди плохо реагируют на существование всадников, а что насчёт обитателей Шеула?
– Демонов по большей части воспитывают на историях о нас. Типа: "Будь хорошим демонёнком и ешь овощи, и однажды всадники захотят, чтобы во время Апокалипсиса ты боролся вместе с ними".
– Вау. – Руки Джиллиан, очень способные на ферме, неуклюже взметнулись вверх к воротнику её футболки. Боже, он ненавидел видеть её не в своей тарелке. – Так все эти... женщины... снаружи... Откуда они?
– Там женщины?
– Много. Я не считала, но сотня точно есть. 
Ох, мать твою. Он бы отдал что угодно, лишь бы Джиллиан этого не видела.
– Да, – прохрипел Ресеф. – Для обитателей подземного мира я и мои родственники как кино-звёзды. У нас есть фанаты. Они даже дали себе название в соответствии с тем, какой всадник им больше нравится. У Ареса – Подстрекатели войны. У Тана – Жнецы. У Лимос никогда не было фанатов, которые действовали в открытую, потому что она была невестой Сатаны, и никто не хотел с ней связываться. В буквальном смысле. 
– Сатана? – Сдавленным голосом спросила Джиллиан. Он бы улыбнулся, не будь ситуация настолько дерьмовой.
– Самый могущественный демон.
– Рада, что сижу, – пробормотала она. – А что насчёт тебя? Как себя называют твои фанаты?
Оу, дерьмо, он должен был предвидеть вопрос, но меньше всего на свете ему хотелось причинять боль Джиллиан.
– Эй. – Её мягкий, но сильный голос пристыдил его. – Мне ты можешь рассказать что угодно. 
Как ему настолько повезло, что именно Джиллиан нашла его в сугробе? Ресеф был должен ей очень много, включая правду. 
– Наездницы Ресефа, – ответил он несчастно. – Мои фанаты называют себя Наездницы Ресефа. – Ресеф опустил голову, пялясь на свои ноги, внезапно стыдясь всей своей жизни. – Джиллиан, я был настоящим кобелём.
– Когда твоя печать сломалась? – В её голосе звучала надежда, как будто это всё меняло.
Ресеф невесело рассмеялся.
– Ага, тогда тоже. Только это было... по-другому. – Он вздрогнул, пытаясь выкарабкаться из ямы с этими нездоровыми и извращёнными воспоминаниями.
– Ресеф? Всё в порядке. Сделай вдох.
Дерьмо, он задыхался.
– Слушай меня. – Джиллиан взяла его руки в свои и сжала. – Не важно, кем ты был. Этого мужчину я не знала. Тот, кого я знаю, даже не смотрел на других женщин. – Она сексуально улыбнулась. – К тому же, после всего, что мы вытворяли, кажется, я тоже могу звать себя Наездницей Ресефа. 
Он даже не понял, когда успел сдвинуться с места, а уже оказался на ней, целуя изо всех сил. Джиллиан целовала Ресефа в ответ, обернув руки вокруг его шеи и предоставляя колыбель между бёдер.
– Ты настолько идеальная, – произнёс он, покрывая поцелуями её лицо. – Почему я не нашёл тебя раньше?
– Видимо, ты просто не искал.
Нет, он этого не делал.
– Обещаю тебе, Джиллиан. Я больше и не буду искать.

Переводчики: Eddie_10
Редактор: natali1875