Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Пятница, 04.10.2024, 17:21

Список авторов

Статистика

Онлайн: 3
Гостей: 3
Читатели: 0

Книг на сайте: 3641
Комментарии: 28551
Cообщения в ГК: 239

Глава 16

Глава 16

Кинан и Эрик ни черта не нашли. Они прочесали местность, опросили всех, кого только можно было и собрали различную информацию, но так ничего и не нашли.
Настало время подключить к расследованию местных копов, в связи с тем, что что-то в мисс Кардифф настораживало Кинана. 
Она знала больше чем говорила и если для того, чтобы ее разговорить придется привести к ней в дом офицера, так тому и быть. 
По крайней мере таков будет его первый шаг. Он начнет вести себя вежливо... пока.
Ки взглянул на Эрика, когда они вылезли из внедорожника и направились через стоянку к входу в офис шерифа. 
– Каким тебе показался Ривер когда ты видел его в последний раз? 
Порыв ледяного ветра поднял и закружил вокруг них клубы снега и Эрик ответил стуча от холода зубами.
– Я видел его всего секунду. Я как раз направлялся на пляжную вечеринку, когда он уходил. – Для парня, проведшего три месяца в аду, он выглядел вполне нормально. Собственный опыт пребывания в Шеуле, дал Эрику представление об ужасах, творящихся во владениях демонов. – Лимос сказала, что Хайвестер призналась ей в том, что удерживала Ривера в аду, а затем Ривер стал выгораживать Хайвестер перед Танатосом и Реган.
Остановившись в дверях, Кинан уставился на своего друга.
– Ты что шутишь? Твоя жена была выпившей? 
– Неа, Лимос не употребляет алкоголь. Она хочет быть абсолютно здоровой в то время как мы пытаемся завести ребенка. – Эрик ступил на коврик у порога. – Я никогда не пойму ангелов. 
Кинан тоже, хотя в его родословной был ангел. 
Теплый воздух приятно окутал их, когда они вошли в здание и были встречены помощником шерифа, представившемся как Деннис Волтам.
– Я подойду к вам через минуту, – произнес Волтам. Он схватил какие-то документы и скрылся в комнате дальше по коридору. 
Кинан проводил его взглядом. 
– Обожаю маленькие городки. 
– Ки? – послышался хриплый голос Эрика. – О, святые угодники! Святые угодники!
Кинан повернулся к Эрику, уставившемуся на доску объявлений.
– Что? – Но Эрик просто продолжал стоять с белым как мел лицом. – Черт возьми, ты пугаешь меня до смерти. – Он подошел к напарнику. – Что ты... – Ки замолчал, его горло сдавило, как будто кто-то накинул ему на шею петлю из проволоки. 
Этого не может быть! Фотография на стене не могла быть фото Мора. В то время как мозг Кинана пытался найти хоть какое-нибудь объяснение, его взгляд упал на информацию, нацарапанную под фото. 
Имя: Ресеф
Фамилия: неизвестна.
Неделю назад был найден Джиллиан Кардифф и страдал от полной амнезии. 
Боже!
Волтам вернулся, и они кинулись к нему с такой скоростью, что чуть не сбили друг друга с ног. 
– Этот мужчина на стене объявлений, – выпалил Эрик. – Где он? 
– Почему вы спрашиваете? – Заместитель шерифа посмотрел на Кинана и Эрика так, как будто они с ума посходили. – А в чем дело? 
Эрик с грохотом стукнул кулаком по столу.
– Скажи мне, черт возьми!
Волтам продолжал упрямиться. 
– Возможно вы и специалисты по демонам, но я перед вами не отчитываюсь, поэтому не хотите ли вы начать вести себя немного по вежливей? 
– Извините нас, помощник шерифа, – произнес Кинан спокойным голосом, чтобы смягчить эффект от безумной вспышки Эрика, хотя в этот момент внутри него все кричало, а снаружи он обливался холодным потом. – Но это очень важно. У вас есть документы на этого парня? 
– Не так уж и много. – Волтам порылся в ящике стола и выудив папку бросил ее Кинану. – Мы ничего не смогли о нем найти. Это все что у нас есть. А что Джиллиан в беде? Я должен туда поехать? 
И так, этот парень жил у мисс Кардифф. Ничего себе шок! 
– Нет, – спокойно произнес Ки. – Я просто слишком остро отреагировал. Это не тот парень, которого мы ищем. В любом случае спасибо. 
Помощник шерифа подозрительно глянул на них, но Кинан не дал ему возможности продолжить задавать вопросы. Он сломя голову потащил Эрика из здания. Эрик остановился возле внедорожника, все его тело буквально трясло от ярости. Кинан никогда не видел Эрика в таком состоянии. Обычно он был очень сдержан. Очень мало чего на свете могло вывести его из себя. 
Но прямо сейчас Эрика трясло как детскую погремушку. 
– Это был Мор. Как черт возьми он здесь оказался? Ки, он должен быть мертв. Я был там. Я видел, как это случилось. А что если он все еще зло? Он не может начать Апокалипсис, но он словно лев в загоне с овцами. Он легко может убить чумой миллионы людей... святые угодники... как мы сможем его одолеть? – Эрик остановил свою тираду только для того чтобы перевести дух и затем ударил кулаком по крыше машины, оставив вмятину на холодном металле. – Мы ворвемся в штаб-квартиру Эгиды и захватим какой-нибудь...
– Эрик...
– Я и близко не подпущу этого мудака к Лимос...
– Эрик! – Кинан схватил мужчину за плечи и хорошенько встряхнул. – Послушай меня. Если это действительно Ресеф, то мы должны действовать с умом. 
– Если? Да я узнал бы этого сукиного сына даже если бы он был одет в скафандр, а сверху еще и в бурку. Он шантажировал мою жену, чуть не переломал меня пополам и заставил выпить его кровь. Ки, он владеет моей душой! Он владеет моей проклятой душой!
Нда, Кинан тоже не был бы так спокоен, окажись он на месте Эрика. Отпустив своего друга, он достал из кармана сотовый и на быстром наборе набрал Ареса.
– Что случилось, человек? – ответил Арес.
Кинан не сводил глаз с Эрика, потому что чувак определенно был на взводе. 
– Мне надо что бы ты собрал всех у себя дома. Я и Эрик будем там через пол часа. – Он отключился прежде чем Арес начал задавать вопросы. Здесь было слишком многолюдно и Эрик был слишком... ну, взвинчен.
– Да ладно, приятель, – произнес Кинан. – Давай направимся к Хэррогейту. Твои родственнички точно будут знать, что делать.
– Что если нет? Ки, этому ублюдку не должно быть позволено бродить по земле. Мы думали он умер. Мы продолжали жить дальше нашими жизнями. А что сейчас? 
Ох, как же Ки хотелось знать ответ на этот вопрос.

***

Ривер вошел в дом Ареса в греческом стиле и совсем не удивился, найдя Лимос за барной стойкой, смешивающей Маргариты. Теперь, когда Апокалипсис был предотвращен, для нее каждый день стал праздником.
А вот что его действительно удивило, так это то, что Всадница раздала напитки всем, включая Ривера, но не взяла один для себя. 
И опять же, в последнее время она была занята, предотвращая эпидемию голода по всему миру. Лимос всегда говорила, если другие голодают, то и она не имеет права держать у себя еду. 
– Привет, Ривер. – Арес, прижатый к дивану молодым адским псом, лежавшим на его коленях, выпил залпом свой напиток и вытер рот тыльной стороной ладони. – Не должен ли ты быть в курсе что происходит? 
– Что... что происходит? 
Танатос, восседавший на подлокотнике кресла в котором сидела Реган, оторвал взгляд от колыбели, которую он качал одной ногой. 
– Звонил Кинан. Сказал, чтобы все собрались здесь. 
– Похоже я пришел вовремя. – Ривер направился к колыбели где спал Логан, а Куджо сидел, одним плечом привалившись к раме. – Я надеюсь, что проблема не в Эгиде. А над чем Кинан и Эрик работают? 
– Какой-то демон-одиночка терроризирует городок в захолустье, – поведала Лимос скучающим голосом. Ну конечно, из-за одинокого демона Всадники даже пальцем не пошевелят. 
За пять тысяч лет они научились отделять большие проблемы от маленьких и им нужны были серьезные доводы, чтобы назвать проблему большой. 
– А как в общем дела? 
Арес почесал чернильно-черное пятнышко за ухом у адской гончей, и зверюга издала гортанный звук, который мог означать удовольствие, как надеялся Ривер. 
– Я не уверен. По Шеулу распространяются странные слухи, как будто старые дружки Мора пытаются перегруппироваться. А еще Кара волнуется о гончих. Многие из них пропали и продолжают пропадать каждый день. Она глаз не спускает с Хала. 
Странно. Только кто-то очень могущественный мог связаться с адскими псами. Ривер сделал мысленную заметку спросить у Призрака – главы Подземной больницы, слыхал ли он о каком-нибудь смертельном вирусе, распространяющемся среди адских гончих.
Кинан и Эрик ворвались в парадную дверь. Эрик ни говоря ни слова сразу направился к Лимос и сжал ее в своих объятиях. 
– Эрик. – Её голос звучал приглушенно из-за того, что она была прижата к его груди. – Что с тобой случилось? 
– Позвольте мне сразу перейти к делу. – Кинан снял кожаную куртку и бросил ее на спинку одного из кресел. – Ваш брат вернулся. 
У Ривера перехватило дыхание и... вот дерьмо, адреналин словно раскаленная лава заструился по венам. Его секрет вот-вот станет не таким уж и секретом и совсем не так как он хотел.
Арес вскочил на ноги, от чего адский пес грохнулся наземь.
– Такого не может быть! Он был уничтожен! Мы видели это! 
– Как ты можешь быть в этом уверен? – спросил Тан Кинана и Ривер не упустил из вида как Тан наклонился к колыбели, словно ожидая что Мор материализуется из воздуха и схватит его сына. 
Эрик продолжал обнимать Лимос. 
– Мы выслеживали Кромсателя душ в Колорадо и обнаружили, как мы верим, эпицентр нападений – женщина, живущая в домике в глуши. Затем мы узнали, что приблизительно в тоже время, когда, начались нападения, там появился незнакомец, мужчина по имени Ресеф. Мы видели его фото. Это он.
Кинан кивнул. 
– Мы думаем он живет там с женщиной. 
Тяжело сглотнув, Лимос поинтересовалась: 
– Живет или держит в плену? Кто он, Мор или Ресеф?
– Мы не знаем, – ответил Эрик. – Но в связи с тем, что там поблизости Кромсатель душ убивает людей, быть Ресефом, не так уж и хорошо для него. 
– Кромсатели душ были любимыми демонами Мора, которых он использовал чтобы терроризировать людей, – выдохнула Лимос. – О, Боже! Что если он все еще Мор....
– Он – Ресеф, – пробормотал Ривер и все взоры устремились на него. 
– Ты об этом знал? – спросил Арес, низким голосом. – Ты знал, что он жив, находится среди людей и ничего нам не сказал? Как долго ты об этом знаешь?
Ривер ненавидел то, как стало известно о существовании Ресефа, но он не мог никого винить кроме себя. 
– Я знал с того дня когда Танатос всадил ему кинжал Избавления в сердце. Это я вытащил Ресефа из Шеул-гра. 
Все с ошеломленными лицами уставились на него. И тут наконец Эрик нарушил тишину. 
– Я надеюсь, блядь, у тебя была весьма веская причина так поступить, потому что прямо сейчас я хочу хорошенько надрать тебе задницу и мне плевать ангел ты или нет. 
– Встань в очередь, человек, – ответил Ривер, может быть обороняясь чуточку больше чем надо было. – Я никогда не делаю ничего без веской на то причины. – Он просто надеялся, что его причины были достаточно хороши. – Я спустился в Шеул-гра чтобы убедиться, что душа Ресефа была в безопасности. У него по-прежнему есть роль, когда настанет конец света. Пророчество в Демонике возможно не сбылось, но все еще есть шанс.
– Мы это знаем, – вмешался Танатос. – Давай вернемся к той части где ты отпустил его. 
– Терпение, – рявкнул Ривер. – Я не один из твоих слуг. – Он медленно засучил рукава, давая себе больше времени подобрать правильные слова. – Я спустился в Шеул-гра, но не ожидал найти Ресефа в таком состоянии. Он не был... душой. Он был самим собой. 
– Самим собой? – переспросил Арес. – Как кто? Мор или Ресеф?
– Ресеф. Но он был сломлен.
Лимос высвободилась из объятий Эрика. 
– Что ты имеешь в виду говоря «сломлен»?
– Он был Ресефом, но он помнил все что сделал, будучи Мором. 
– О, Боже! – прошептала Лимос. – Какой ужас!
Кинан тихо выругался.
– Я не понял, так в чем заключалась сделка? Он должен взять на себя ответственность за убийство миллионов людей. В чем здесь проблема? 
– Я вот тоже задаюсь подобным вопросом, – вмешался Эрик. – Ну и что, если он помнит все что натворил? 
– Вы не знаете Ресефа, – сказала Лимос. – Никто из вас. Вы знаете, его только как безжалостного монстра, но до того, как сломалась печать, он был веселым, счастливым и никогда намеренно никому не вредил. Если бы он знал все что натворил собственными руками, это бы убило его. 
– Это как раз то, что происходило, – продолжал Ривер. – Он наносил себе увечья. Я никогда в своей жизни не видел, чтобы кто-то так сам себя истязал. – Ну по крайней мере в той жизни которую он помнил. – Его разум был поврежден. 
– Мне плевать, – рявкнул Эрик. – Ублюдок заслужил каждую каплю страданий, которые испытывал. 
– Мор – да, Ресеф – нет, но я сделал это не поэтому. 
– Что конкретно ты сделал? – проскрежетал Эрик. 
– Я стер его память и оставил в человеческом мире. 
– Зачем? 
– Чтобы дать ему время излечиться. Он нужен нам целым и невредимым, когда начнется библейский апокалипсис. Даже если этого не произойдет в ближайшие тысячу лет, мы должны дать ему столько времени сколько потребуется чтобы излечиться. Он должен снова интегрировать свою хорошую сторону, потому что Мор все еще там. Его сила уменьшилась, и он не может привести к концу света, но все еще может сеять хаос как на Земле, так и в Шеуле. 
Реган поднялась на ноги.
– Отправь его обратно в Шеул. 
Ривер закрыл глаза. 
– Реган, я понимаю твое беспокойство о Логане...
– Со всем уважением Ривер, но я не думаю, что ты понимаешь, – ответила Реган. – Мор желает Логану смерти. Он пытался убить нас обоих, так что я думаю ты не понимаешь. У тебя нет детей, поэтому ты не знаешь, что это такое. 
Танатос обнял ее одной рукой за плечи и притянул к себе.
– Я согласен с Реган. Я хочу, чтобы ты вернул его назад. 
– Так ты хочешь, чтобы твой брат, которого ты любил на протяжении тысяч лет, страдал от невообразимой боли? 
Арес, кто редко позволяем эмоциям влиять на принятие здравых решений и сейчас не сделал исключения. 
– Боль это конечно прискорбно, но так будет лучше для всех нас. 
– Я всадил ему в сердце кинжал, – решительно заявил Танатос. – Для меня он мертв. – Он нахмурился, отчего его брови низко нависли над желтыми глазами. – Подожди-ка, а почему кинжал Избавления не уничтожил его? 
Ривер мысленно приготовился к следующему признанию. 
– Чтобы убить Мора вам нужен был не кинжал Избавления. 
Внезапно повисшую в комнате тишину, нарушило лишь низкое рычание Тана.
– Ривер....
Души убитых Танатасом людей, и заточенных в его броне, стали вздыматься и кружить вокруг его ног по мере того, как гнев Тана возрастал. Реган в утешительном жесте положила ладонь ему на плечо и хотя души перестали вращаться в неистовом вихре, но тот факт, что они все еще были там, не предвещал ничего хорошего.
– Что происходит? – ярко-оранжевый цветок в черных как смоль волосах Лимос, поник, как будто чувствуя ее настроение. – Что ты нам не договариваешь? 
– Помните, как Мор пытался найти Вормвуд?
Кинан кивнул.
– Он разнес в щепки штаб-квартиру Эгиды и убил из-за кинжала десятки людей. 
– Ну, он заполучил его. Мор знал, что Вормвуд и был тем кинжалом, который мог его убить. – Ривер посмотрел Тану прямо в глаза. – Ты искал способ восстановить печать Ресефа, но так и не знал, что Кинжал Избавления и был ответом на твои молитвы. Он всегда был у тебя. 
– Кинжал – его освобождение, – пробормотал Тан. – Ладно, тогда какая часть моего пророчества была о спасении Ресефа? Но Судьбоносная звезда падет если раздастся крик? Мы думали, что Судьбоносная звезда – это Комета Галлея.
Ривер отрицательно покачал головой. 
– Судьбоносная звезда – это Вормвуд. Гетель и Мор разгадали это. 
– Значит если нам не удалось убить Мора кинжалом Избавления в момент, когда Логан издал свой первый крик, мы могли убить Мора Вормвудом в любое время? 
– Абсолютно верно. 
Яростные проклятья Танатоса заставили адских псов подскочить и оглядываться в поисках угрозы. 
– Я мог бы убить его! Я мог бы закончить все это, а ты не сказал мне?! Так что, все это время мы жили с ложным ощущением безопасности? Мой сын все еще мог находиться в опасности, а ты посчитал будет лучше не говорить нам?!
Полные осуждения взгляды всех присутствующих в комнате заставили сердце Ривера сжаться от тоски. Только малую горстку людей Ривер боялся разочаровать, и так случилось что почти все они были здесь. 
– Я не знал о Вормвуде практически до самого рождения Логана. У меня было всего несколько мгновений чтобы решить отдать кинжал вам или нет, и я выбрал жизнь Ресефа. Он больше не представляет для вас угрозы. Его воспоминания были стерты. 
– Будь ты проклят, Ривер! – проскрежетал Танатос, неприкрытые эмоции в его голосе заставили Ривера содрогнуться изнутри. Он ненавидел смотреть как страдают эти воины, а осознание того, что он хотя бы частично был к этому причастен, только все усугубляло. – Будь ты проклят!
Арес с отвращением выругался. 
– Верни его назад в Шеул-гра. 
Ривер понимал гнев Ареса, но черт возьми, Ривер принял решение и должен был стоять на том что верил будет лучше для всех. 
– Во-первых, ты не можешь приказывать Наблюдателю или любому из ангелов. Во-вторых, он нужен нам здоровым и невредимым. Он не поправится если я отправлю его назад. 
Лимос бросила тревожный взгляд на Эрика. 
– Как это скажется на душе Эрика? Мы думали, что со смертью Мора она вернется обратно к Эрику. Ресеф может отдать ее назад? 
– Нет. – Прошло слишком много времени с тех пор как Риверу хотелось выпить что-нибудь крепче чем вино, но прямо сейчас он мог бы выпить целый галлон текилы. – Только Мор может освободить его душу и если заберет ее снова, то сможет нам назло выпустить ее в Шеуле. 
– И что это значит? – поинтересовался Тан за Эрика, который выглядел белее мела. 
– Это значит, что, когда ты умрешь, твоя душа отправится в Шеул.
– О, просто отлично, – воскликнул Эрик. – Потому что в первый раз меня там недостаточно помучили. 
– Это какая-то полная жопа! – прорычал Танатос. – Нам надо что-то предпринять. Мы не можем просто так сидеть и ждать тысячу лет, пока Ресефу полегчает. 
Эрик откашлялся. 
– Э... вы должны что-то сделать. – Он посмотрел на свой сотовый. – Я только что получил сообщение от Декера. У него есть шпион внутри Эгиды и похоже, что у Эгиды есть шпион среди нас. Они посылают в Бардслей команду. 
– Блядь! – Лимос так сильно швырнула выжатый лимон в мусорку, что он вылетел обратно. – Это очень плохо закончится. 
Эрик сунул телефон в карман своих камуфляжных штанов.
– Мы должны добраться до Ресефа раньше них. 
– Типичный день с Всадниками. – Кинан провел рукой по лицу. – С вами ребята, вещи переходят от плохих к очень плохим. 
– Нет, – тихо сказал Ривер. – Я не думаю, что мы пока столкнулись с самым худшим. Даже и близко нет. 
– Что это значит? – поинтересовалась Лимос. 
Закрыв глаза, Ривер внутренне собрался. Когда он поднял веки, несколько пар глаз с тяжелым взглядом уставились на него.
– Гетель знает что он на свободе. Она послала Кромсателей душ по его следу.
– И если она его найдет... – подсказал Эрик. 
– И если она его найдет, она сможет вернуть Мора, – произнес Ривер. – Если вы думаете он был до этого зол, представьте как разъярен он будет в этот раз. 

Переводчики: kr71
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 9
olgabad | 27.01.2016 | 15:02
9
+ (0) -
спасибо за перевод!
nikitas | 03.10.2015 | 17:12
8
+ (0) -
спасибо девочки!
Элли6517 | 16.09.2015 | 21:55
7
+ (0) -
Спасибо огромное за перевод
noranij | 16.09.2015 | 15:15
6
+ (0) -
Почему именно Ресефу не повезло. Он мне нравится. Спасибо за перевод.
marish | 16.09.2015 | 02:11
5
+ (0) -
Спасибо за перевод! На самом интересном остановили! cry  С нетерпение жду перевода!
triada9780 | 15.09.2015 | 22:26
4
+ (+1) -
Спасибо за перевод))) теперь начинается самое интересное ))))
alexsahka | 15.09.2015 | 18:05
3
+ (+1) -
Спасибо большое за перевод
Оля1006 | 15.09.2015 | 17:35
2
+ (+1) -
спасибо за перевод!
avalonka | 15.09.2015 | 16:33
1
+ (+3) -
Интересно, наконец-то движуха пошла)))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх