Глава 19

Это был просто какой-то ночной кошмар.
Когда Азагот вошёл в маленькую комнату, Кэт охватил ужас. Она увидела его рога. Как-то Лиллиана сказала, что появление рогов – крайняя степень бешенства.
А это плохо, если принять во внимание то, что большинство убийств он совершил в идеальном спокойствии, то Кэт даже не пыталась представить, что он делал в настоящем гневе.
Кэт и Гадес соскочили с постели, и пока Кэт судорожно боролась с халатом, Гадес хладнокровно натянул штаны. Азагот, соблюдая приличия, не смотрел на Кэт, зато прожигал дыры в Гадесе.
А тот не выказывал совсем никаких эмоций, хотя и сохранял положение между Кэт и Азаготом. Было мило с его стороны её защищать, но у Кэт сложилось впечатление, что Гадес находится в большей опасности.
– Азагот. – Гадес поднял руки в умиротворяющем жесте, но Мрачный Жнец продолжил приближаться к нему медленной походкой хищника. – Это не то...
– Что я подумал? – Слова Азагота, прозвучавшие будто бы из дыма, были вызовом, который, Кэт надеялась, Гадес не примет.
– Нет, – ответил Гадес, стоя на своём и выглядя совершенно невозмутимым. – Это именно то, о чём ты подумал. Но вины Кэт в произошедшем нет. Я к ней пришёл.
Завязав халат, Кэт встала рядом с Гадесом. 
– Азагот, пожалуйста, – умоляла она, готовая, если потребуется, опуститься на колени, – не наказывай его. Он спас мне жизнь.
Азагот остановился в нескольких футах от парочки, сжал и разжал кулаки. Когти, показавшиеся на пальцах, вспороли кожу и струйками побежала кровь. 
– И ты настолько благодарна, что спишь с ним?
– Конечно же, нет. Это началось ещё до того, как Гадес меня спас. – Когда Гадес застонал, а Азагот зарычал, Кэт моментально осознала свою ошибку и быстро добавила: – Это всё моя вина. Он твердил, что не может, а я продолжила его... соблазнять.
– Ты ожидаешь, что я в это поверю?
– Это правда, – произнесла Кэт, – поэтому, да.
Азагот повернулся к Гадесу и, Кэт показалось или его рога стали меньше?
– А что ты скажешь?
– Она говорит правду. Но...
– Но что?
– Но я мог бы не поддаваться. А выбрал иной вариант. – Гадес взял Кэт за руку. – Я хочу её.
– Понятно. – Азагот потёр рукой лицо, оставив кровавые кровоподтёки, как следы войны. – Лиллиана сделала меня мягкосердечным, – пробормотал он, опустил руку и внимательно по очереди посмотрел на парочку, затем вперил взгляд в Гадеса. – Будешь бороться за неё?
Гадес зарычал.
– Ради неё я буду драться с самим Ревенантом.
Азагот приподнял верхнюю губу, обнажая огромные клыки.
– А со мной?
– Если придётся, то да, но предпочёл бы это не делать.
Выражение лица Азагота стало каменным, от чего у Кэт по спине побежал холодок. 
– Будешь просить?
Просить? Что за странный вопрос. Но для Гадеса, похоже, он имел большое значение, судя по тому, как он напрягся. 
– Я... никогда... не просил.
– Знаю.
Гадес так быстро и жёстко опустился на колени, что коленные чашечки затрещали по каменной плитке. 
– Азагот, пожалуйста, – начал он, опустив взгляд, сжав руку на бёдрах. – Я служил тебе верой и правдой, но, если потребуется, буду стараться ещё лучше. Если ты хочешь мучить меня каждый день остаток моей жизни, я с радостью подчинюсь. Всё, о чём я прошу, между сессиями видеться с Кэт. – Он поднял голову и ей пришлось сдержать вскрик от вида слёз в его глазах. – Я прошу прощения за твоего сына. Его смерть засела в твоём сердце как гематома, и если бы я мог её исцелить, то так и сделал. Я могу только служить тебе, но без Кэт я не знаю, сколько ещё смогу продержаться. Мой господин, пожалуйста, позволь познать то счастье, что ты обрёл с Лиллианой, – голос сорвался от эмоций. – Пожалуйста. 
Кэт потерялась. Поистине, безнадёжно. Разрыдавшись, она опустилась на колени рядом с Гадесом, обняла его, нуждаясь в его успокоении, как и он нуждался в ней.
Сердце ныло, в горле стоял ком, а кожу покалывало ощущением добра, что излучал Гадес. Сейчас он не был падшим ангелом, правящим демонским чистилищем. Сейчас он был мужчиной, с чистым намерениями, уязвимый, испытывающий боль.
– Да, да, – пробормотал Азагот. – Отлично. Поднимайтесь. У вас есть моё благословение. Это было не так уж сложно, да?
Кэт едва не взорвалась от радости. Гадес непонимающе смотрел на Азагота. 
– Чёрт возьми, так всё, что мне нужно было сделать – попросить твоего прощения?
– Ага.
– Так я мог покончить с этим тысячелетия назад?
– Ага, – в голос Азагота звучала такая открытая доброта, что поразила Кэт прямо в сердце. – Всё, что я когда-либо от тебя хотел – конечно же, после того, как ты познаешь достаточно количество боли – извинение за то, что забрал жизнь моего сына.
Глаза Кэт снова увлажнились, когда Гадес тяжело сглотнул и произнёс:
– Азагот, я искренне прошу прощения за то, что отобрал жизнь твоего сына. 
И в это же мгновение внешность Азагота стала прежней, кровь исчезла, глаза сияли как драгоценные камни. 
– Я знаю. 
Затем, движением, от которого Кэт потеряла дар речи, Азагот протянул руку Гадесу. Схватив сначала руку Кэт, вторую Гадес протянул Мрачному Жнецу и позволил помочь им подняться на ноги. 
Двое мужчин ещё какое-то время смотрели друг другу в глаза, и в это краткое мгновение что-то между ними произошло. 
Что-то, что Кэт могла описать как невысказанное уважение, и к тому моменту, как Азагот отступил, она поняла, что между этими двумя зародились совершенно новые отношения. 
Гадес притянул к себе сильнее Кэт. 
– Знаешь, я рад, что раньше не попросил прощение, иначе бы у меня не было Кэт. 
– Да, что ж, – с оттенком сухой иронии произнёс Азагот, – ты получил Кэт, и позволь мне сказать, все в Шеул-гра это знают.
На щеках Кэт выступил румянец. Теперь она поняла как о них узнал Азагот. Когда жар распространился вниз по телу, Гадес поцеловал её в макушку и смущение превратилось в яростное, неукротимое желание. 
– Мне кажется, – произнесла она, – что все снова об этом узнают.
Азагот поморщился.
– Без меня. – Он замолк. – Прежде чем я уйду, кто-нибудь из вас знает почему моя статуя Сета трахает саму себя?
Кэт едва не подавилась собственной слюной, а Гадес в отрицании поднял руки.
– Понятия не имеем, о чём ты говоришь.
– Правда? – сомнение в выражении лица Азагота говорило о том, что он на это не купился. – Вы совершенно не имеете никакого понятия, кто оторвал член Сету и засунул ему в задницу?
– Нет, – Гадес скользнул рукой на задницу Кэт и игриво её ущипнул. – Разве ты не собирался уходить?
Бормоча ругательства, Азагот вышел из комнаты, и Кэт с лукавой улыбкой повернулась к Гадесу. 
– Ты очень непослушный.
Глаза Гадеса вспыхнули, когда он провёл пальцем по ложбинке между её грудями.
– Думаешь?
– Знаю. – Она поднялась на носочки и потёрлась губами о его губы. – Что скажешь? Должны ли мы всем намекнуть, что пора приобрести затычки для ушей?
Гадес разорвал халат и притянул Кэт к себе. 
– Затычки для ушей? После того, что я с тобой сделаю, им придётся заказать звукоизоляцию для своих комнат.
– И что, – произнесла Кэт, прижав ладонь к его возбуждению, – что же произойдёт?
– Всё.
– Обещаешь?
Гадес развернул её, скользнул пальцами между ягодиц, прокладывая дорожку из поцелуев по её спине.
– Обещаю.
И Гадес сдержал обещание, и все об этом знали.

***

– Привет, Катаклизм.
Кэт вскрикнула от неожиданности, когда развернулась к посетителю, который появился во дворе особняка Азагота. Она шла к общежитиям Непавших, чтобы помочь Лиллиане составить новую программу обучения. Проведя весь день в постели с Гадесом, она торопилась, чтобы успеть присоединиться к нему в душе.
– Ривер, – выдохнула Кэт. Он стоял у фонтана в окружении своего ангельского света. – Рада тебя снова видеть. Азагот...
– Я пришёл не к Азаготу. – Его низкий голос пробирался в каждую клеточку её тела. – Я пришёл к тебе.
У Кэт ёкнуло сердце. Затем снова. И ещё раз, пока она не почувствовала, что орган съёжился в груди. А что если он пришёл сюда, чтобы наконец-то наказать её за глупость, которую она проявила, когда помогла Гетель в заговоре против него?
– Ко мне? – прохрипела она. – Зачем?
– Твои действия в предотвращении побега миллионов злых душ заслужили награду. – Ривер улыбнулся, его глаза засияли. – Я здесь, чтобы вернуть тебе крылья.
Она шумно втянула воздух, когда облегчение и радость наполнили её таким счастьем, что тело завибрировало. Ривер пришёл сюда не для того, чтобы её уничтожить! Но... почему нет?
– Не хочу прозвучать неблагодарной, но... ты же понимаешь, что я сделала тебе и твоей семье. Ты же знаешь о моей истории с Гетель, да?
Тёмные тени вспыхнули в его глазах, и Кэт тут же пожалела, что упомянула ту злую суку, которая попыталась начать апокалипсис. 
– Я прекрасно осведомлён о твоей роли в махинациях Гетель. Но я также знаю, что ты не осознавала глубины её греховности, пока не стало слишком поздно. – Тени исчезли. – Она платит за содеянное, а ты за него заплатила. 
– Я в этом не уверена. – Кэт опустила взгляд на обнажённые ступни, как будто свежеокрашенные в синий лак пальчики могли помочь ей исчезнуть. – А ещё я не извинилась перед тобой. Ривер, я прошу у тебя прощения. Я не знала, что планировала Гетель, но понимала, что что-то нехорошее. Я пыталась отправиться к Рафаэлю, и он поклялся, что присмотрит за этим делом, но...
– Не сделал этого.
Кэт печально покачала головой.
– Нет.
– Это потому что он запутался в миллионе различных планов свергнуть Небеса и меня вместе с ними, – ответил Ривер. – Я всегда считал, что твой приговор был слишком суровым, но когда узнал, что его объявил Рафаэль, всё встало на свои места. Он хотел убрать тебя с Небес, потому ты слишком много знала.
– Но я ничего не знаю, – запротестовала Кэт.
– Я знаю. Но он не хотел рисковать. Насильно менять тебе имя было излишне жестоко, но не это ввергает в шок. Как сказал мне один из моих друзей Семинусов, он тот ещё хуесос. – Ривер улыбнулся. – Сейчас Рафаэль ненавидит жизнь. 
Несомненно. Благодаря Риверу и его брату Ревенанту, Рафаэль следующую тысячу лет будет делить клетку десять на десять с Сатаной, Люцефером и Гетель. По мнению Кэт, это было не достаточно долго. 
Через дворик пробежал кролик. Возможно, один из тех, что привёз сюда Ривер для разведения, когда здесь был мёртвый мир. 
– В любом случае, – произнёс Ривер, когда кролик исчез под кустом, – ты прощена. Кэт, возвращайся домой. Ты даже сможешь вернуть себе своё имя.
И снова Кэт охватила радость, как будто её поглотило солнце. Всё, что она хотела, когда попала сюда, напуганная и одинокая, полная сожаления – это вернуться на Небеса. Но сейчас... сейчас она была счастлива. Счастливее, чем была на Небесах.
– Спасибо, Ривер, – ответила Кэт. – Но боюсь, что отвергну твоё предложение.
Ривер приподнял светлую бровь, но, учитывая, что Кэт только что отказалась принять обратно крылья и нимб, она считала, что удивления должно было быть побольше. 
– Дело в Гадесе, да? 
Вот теперь удивилась Кэт.
– Э... как ты узнал?
– Это имеет смысл. – Он поднял голову и так внимательно на неё посмотрел, что Кэт почувствовала себя голой. – Ты уверена, что хочешь остаться здесь в качестве Непавшей? Твои силы приглушены, ты почти такая же слабая как человек...
– Уверена. Здесь мне не нужны силы. Когда рядом Гадес, Азагот, Зубал и Лиллиана мне не нужно беспокоиться о безопасности. 
Ривер кивнул.
– Отлично. Но знай, что если передумаешь, то моё предложение в силе до тех пор, пока ты не сделала чего-нибудь такого, что навредит Небесам и Земле. И ты же понимаешь, что можешь принять моё предложение и иметь способность путешествовать в человеческий и небесный миры, живя и работая в Шеул-гра, да?
– Понимаю. Но Гадес живёт в Чистилище, а как полноценный ангел, мне будет опасно жить там с ним. – Кэт успокаивающим жестом положила руку на предплечье Ривера, но отдёрнула её прежде, чем его божественность сожгла до пепла её кожу. – Существование в качестве Непавшей ставит меня в невыгодное положение в любом месте, кроме этого. Здесь я в большей безопасности, чем была на Небесах. Ривер, всё в порядке. Правда. Не все должны иметь супер способности, чтобы быть чем-то особенным.
– Могу я хотя бы дать тебе возможность выбрать себе имя? Или вернуть себе имя Нова? Оно красивое.
Ком встал в горле Кэт. Впервые за несколько месяцев кто-то произнёс её ангельское имя. Оно принесло воспоминания, и хорошие и плохие. Но это было её прошлое, а не будущее.
– Нет, – ответила Кэт. – Я счастлива такая, кем теперь являюсь. Рафаэль попытался меня пристыдить этим именем, но я больше ему этого не позволю. Я оставлю это имя, чтобы напоминать себе принимать мудрые решения.
– Тогда, пусть будет так. – Ривер заключил её в быстрое объятие. – Будь счастлива, Катаклизм.
И он исчез, оставив Кэт обнимать пустой воздух.

Переводчик и редактор: Casas_went