Глава 8

Дженкс тянул меня за волосы, когда изо всех сил пытался освободиться от них. Мы вернулись в Эден парк, но мало что изменилось. Живые вампиры стояли перед нами, выглядя темными пятнами в свете ближайших уличных фонарей. Они разбили в кровь несколько спортивных носов и губ, а земля была вся разворочена. Беглый взгляд подтвердил мое подозрение, что не важно, какая из камарилий, окруживших нас, выиграет бой, мы уберемся отсюда раньше.
– Сладкая всегда любящая взваливать все на себя Тинки. Разве ты не можешь перенести нас куда-нибудь, где мы не должны будем бороться за наши жизни? – Дженкс взлетел со звуком опадавших сухих листьев.
Я потянулась, чтобы установить круг, но рука Трента легла на мою, останавливая.
– Лучше всего не показывать страха, – прошептал он. – Я буду держать линию достаточно сильно, чтобы поставить круг, если он нам понадобиться. Возможно, будет лучше, если бы ты отложила использование магии на некоторое время.
Отложила использование магии?
– Ты серьезно? – сказала я, мне не нравились угрюмые лица, которые смотрели на меня. Но они не двигались, и я ослабляла хватку на линии до тех пор, пока она не стала самым легким из прикосновений. Он был прав в одном: проявление страха всегда будило худшее в вампирах, не важно, живыми они были или мертвыми.
Я подумала о маленькой бутылке в моей сумке и прижала ее ближе. Они не получат ее. Затем я поморщилась, задумываясь, почему я так старалась сделать черное эльфийское проклятие, которое могло убить меня. В последний раз, когда некий Лэндон дал мне такое проклятие, оно почти убило меня. Кормель поверит мне, и тогда мне не придется рисковать, подумала я, но раздался когда крик боли и отчаяния Феликса, отзываясь эхом против таунхаусов, у меня появилось плохое предчувствие, что Кормель будет столь же слеп, как он.
– Маленькие розовые бутончики Тинки, что это было? – сказал Дженкс, и Бис перелетел от статуи до меня, обернув его хвост под моей подмышкой, и я вздрогнула.
Трент шаркнул ногой по тротуару.
– Думаю, это был Феликс, ищущий свою душу, – сказал он. Уставшая, я опустила сумку, готовясь к борьбе. Нина все еще лежала на земле, и я надеялась, что она не проснется.
Ни на мгновения не опуская взгляд, вампир впереди наклонился к испуганной женщине, которая выглядела так, будто она приехала из офиса, потертые каблуки и порванный жакет.
– Скажите ему, что она вернулась, – сказал он, и женщина отступила, ее темную фигуру поглотила толпа. Они просто уставились на нас, заставляя мою кожу покрываться мурашками.
– Кормель хочет поговорить с тобой, – сказал вампир, его голос выдавал волнение. Он был небрежно одет, но его очки на переносице стоили больше, чем мой последний поход в магазин чар.
– Хорошо, потому что я хочу поговорить с ним, – сказала я. Мой живот болел, но узел внутри ослаб. Люди Кормеля победили. Мужчина мог быть разумным. В конце концов, он управлял свободным миром во время Поворота.
Я знала, что тут была борьба, даже если мы не появились в начале ее. Также было очевидно, что значительная их часть не была обычной рукой силы Кормеля. Здесь среди вышибал, уличных дилеров и людей из службы безопасности находились владельцы магазинов, студенты и продавцы. Кормель позвал всех, кто мог ответить, удостоверяясь, что, когда я вернусь обратно в реальность, он будет контролировать мой следующий шаг. Это поднимало вопрос о том, насколько большой была фракция, которая не хотела возвращения душ немертвым. Союзник? подумала я, не отклоняя это предположение. Кормель выслушает нас, но когда снова поднялся вопль Феликса, сомнение окрасило мое убеждение.
Вампиры вокруг меня были тревожным соединением надежды и страха, надежды, что у меня был способ не дать им потерять их души, и страха от того, что это могло бы принести им еще больше боли. Я должна была дать им то, чего они хотели, зная, что это могло бы положить конец их немертвому существованию и погрузить мир в хаос, пока не смог бы быть найден новый баланс? Такой, где мог появиться мастер-эльф?
Я посмотрела на Трент, когда он проверял свой телефон. Борьба за власть могла вернуть его обратно к его изначальному влиянию, даже если он был против всего этого. Вина за понижение его статуса сильно беспокоила меня, но он не поблагодарил бы меня, если бы я вернула ему статус, разрушив текущий баланс. Не было никакого простого ответа, и пока мы ждали Кормеля, я начала волноваться. Я была не единственной, кто беспокоился, Дженкс тоже беспокойно раскачивался, поднимаясь то вверх, то вниз.
– Расслабься, – сказала я, видя, как кто-то отгоняет потрепанную белую собаку. Она была похожа на Бадди, это был ответ на мой вопрос, что произошло с собакой. – Это просто разговор. Никто никогда не умирал от разговора.
Крылья Дженкса выглядели серебряными в свете телефона Трента, когда он приземлился на плечо мужчины. Его пыльца заставила экран погаснуть, и Трент сдул ее.
– Ага, – сказал Дженкс угрюмо, когда снова взлетел.
Трент напрягся, его беспокойство было очевидным.
– Айви забрали.
– Что? – Я развернулась, наклоняясь, чтобы прочитать сообщение у него на экране. – Нас не было всего полчаса! – Мои мысли вернулись к конкурирующим вампирам, и мое сердце почти остановилось. Они забрали ее.
Выражение лица Трента стало серьезным.
– Это был Кормель. Девочки в порядке. У Эласбет истерика. – Нажав на несколько кнопок, он закрыл свой телефон. – Я сказал им оставаться в поместье.
Мое облегчение было недолгим, и я осмотрела вампиров, окруживших нас как зомби.
Где О.В., когда они так нужны?
– Думаю, что нам придется бороться за то, чтобы выбраться отсюда? – сказал Дженкс, выглядя готовым к этому, но я была утомленна от всего, что произошло. Я могла справиться с тремя вампирами. Возможно, с четырьмя. А вот с двумя дюжинами… это не по мне.
Трент тоже, казалось, стремился решить это действием, а не словами, но его фальшивая, политическая улыбка исчезла в возрастающем звуке приближающихся голосов. Ринн Кормель неторопливо скользил к началу толпы. Крылья Дженкса жужжали, и с моим кивком, он поднялся вверх и в сторону для разведки. Бис пошел с ним, и мне стало легче дышать. Чем дальше они были от меня, тем в больше безопасности они находились, и мой живот сжало от жестокой правды.
Осознавая мой гнев и беспокойство, возможно, даже наслаждаясь этим, Кормель остановился перед нами с уверенной улыбкой на его тонких губах. Невысокий мужчина вытащил руки из карманов шерстяного пальто, доходившего до колен, снял шляпу и вручил ее своему помощнику. Его взгляд ни на секунду не покидал нас, когда он приглаживал волосы, и моя кожа покрылась мурашками, когда проникновенный вопль Феликса поднялся до сердитого требования, прежде чем стал рыданием. Несколько вампиров поежились, и я сжала сумку сильнее. Бутылка с душой Феликса звенела. Возможно, я очень много думала об этом. Если я не дам им то, что они хотят, то они убьют Айви. Какое мне дело, что произойдет дальше?
– Ты не должен был забирать Айви, – сказала я, и Феликс снова закричал, звук заставил ползти мороз по коже.
– Ты не должна была бросать мне вызов, Морган. – Его голос был ровным, но Бронкский акцент был очевиден. Он был зол, но его голосу не хватало любого вампирского убеждения.
– Это личный выбор, – сказал я легкомысленно, заново продумав мое приближение, когда Трент вздрогнул. – Кормель, мне жаль, но возврат немертвым их душ не является хорошей идеей.
– Утром ты думала по-другому, – пригрозил он, и у меня внутри все похолодело. Трент схватил меня за руку, и я выдернула ее. Страх смешался с гневом, и я наблюдала, как глаза каждого вампира расширились. Кормель улыбнулся и хихикнул. Они думали, что я была у них на коротком поводке. Черта с два.
– Ты продолжаешь считать, что это забавно! – прокричала я. Черт побери, что произошло с моим крайним сроком до полуночи? – Если ты причинишь Айви боль, ты ничего не получишь. Ничего!
Кормель улыбнулся.
– О, я уверяю тебя, что независимо от того, что я сделаю, она будет наслаждаться этим. И ты тоже. Тебе не следовало играть со мной, Морган. Каламак больше не может тебе помочь.
– Позвольте с вами не согласиться, – сказал Трент, и новый страх скользнул через меня. Только не он. Я не смогу вынести, если мои ошибки навредят ему.
– Послушай, – сказала я, и Кормель сузил глаза, когда он понял, что я собралась выставить список требований. – Я просто видела Феликса с его душой, и она почти убила его сразу же. Я знаю, что обещала, что я найду способ для вас удержать их, но это совершенно взбесило его! Послушай его!
Вопль Феликса поднялся, словно по команде, и я задрожала от этого потерянного звука. Я была не единственной. Почти все простые люди в толпе боялись. И только ударная сила стояла с прямой осанкой, но некоторые из них показывали сомнение.
– Возможно, если бы тебе удалось, то он не был бы так обеспокоен, – сухо сказал Кормель.
– Ты слышишь успех! – сказала я. – Его душа у меня. Ты что, слепой?
Шок лился каскадом по Кормелю.
– Она… у тебя? – Выпрямившись, лощеный мастер повернулся к первобытным крикам Феликса. Казалось, будто того кто-то мучил. – Я думал... – Его выражение лица ожесточилось. – Ты подвесила перед ним его душу? В качестве игрушки?
– Легче, – прошипел Трент, когда я потянула свою сумку вперед.
Если это страшилище коснется меня, я освобожу душу Феликса прямо здесь и сейчас, независимо от того, как трудно было ее ловить.
– Она у нас, – сказала я и опустила пальцы в сумку, чтобы найти твердое, прохладное стекло. Я приподняла его в сумке, затем дернула обратно, когда Кормель начал дрожать. – Потребовались все пятеро из нас, но мы ее взяли.
– И вы называете нас бесчувственными животными, – отрезал он, его глаза почернели. – Неудивительно, что он горюет!
С трудом сглотнув, я прижала сумку крепче к животу. Кормель смотрел так, будто я держала его собственную душу.
– Я могу приладить ее к нему, – сказала я, но не была уверена, что он слышал, когда уставился на бутылку. – Но это отправит его на солнце. – Пожалуйста, поверь мне. Я не хочу этого делать.
Крики Феликса стали более настойчивыми, и явно расстроено Кормель наклонился, чтобы переговорить с одним из его прекрасно одетых помощников, без капли крови на пальто или потертости на отполированной обуви.
– Конечно, он страдает от боли! – сказал он, когда мужчина побежал. – Отдай ему его душу, Рейчел, или Айви пострадает.
Я знала, что не будет никакого другого пути, и когда Трент, пахнущий сорванными листьями и срезанными ветками, поддержал меня, я выпрямилась.
– Отлично, – отрезала я, зная, что мое сомнение относительно состояния Айви было более сильным стимулом, чем видеть ее здесь передо мной связанную. – Я сделаю это! – добавила я, – Но сначала я хочу увидеть ее.
Я подскочила, когда Трент близко наклонился, шепча:
– Заключай сделку. Убедись, что все концы обозначены.
Я почти заплакала от его слова. Он знал, что у меня не было выбора, даже если это означало конец немертвым, и он не думал обо мне. Я должна была доверять Лэндону. Напрягая плечи, я снова посмотрела на Кормеля.
– Я сделаю это, но я хочу твое слово, что это оплатит мой долг и долг Айви полностью. Весь. И когда Феликс выйдет на солнце, не будет никакого возмездия и еще требований о ваших душах.
Крик Феликса прервался с задушенной внезапностью. Губы Кормеля дернулись, и я вспомнила умчавшегося помощника. Гнев шел от него, когда он пошел вперед, пока я не подняла руку, и он не остановился в тех же самых восьми футах. Пыльца пикси блестела в его волосах, и я знала, что Дженкс висел над нами в темноте. Я видела линии беспокойства вокруг глаз Кормеля, чувствовала напряженность в нем, подавляющую потребность, которую он пытался скрыть. Кормель хотел свою душу. Ничто не встанет у него на пути… не сейчас, когда он мог быть настолько близко.
– Долг не будет никак погашен, пока у меня не будет своей души, – сказал он, и я покачала головой.
Обувь Нины царапнула цемент позади меня, и Трент коснулся моего локтя прежде, чем отпустить, чтобы удостовериться, что она проснулась самой собой, а не Феликсом.
Положив руки на бедра, я двинулась вперед, пока не оказалась в пределах досягаемости Кормеля, чтобы он мог меня задушить. Я была достаточно в безопасности, видя, что он знал, что я была покорнее, когда он причинял боль другим, нежели мне. И, кроме того, Дженкс находился где-то там. – Твоя душа никогда не упоминалась в изначальном соглашении. Я сказала, что найду способ для вас удержать ваши души. Я сделала это.
– И ты отказываешься осуществлять это! – прокричал Кормель.
– Поскольку это собирается отправить вас на солнце! – сказала я, слыша, как Трент пытается утихомирить Нину и заставить ее вставать. – Ты ослеп? Я пытаюсь помочь вам!
Кормель помолчал. Его взгляд дернулся к Тренту и Нине, затем дальше, к его людям, окружавшим нас. Наконец, его взгляд опустился к Низинам, а затем поднялся к небу. Я задумалась, проклинал ли он Бога, который позволил этому случиться… или просто искал Дженкса.
– Кормель, – сказала я мягко, таким образом, мой голос не дрожал, как мои колени. – Я верну Феликсу душу, но только потому, что ты вынуждаешь меня, и даже тогда, только если ты согласишься, что, когда все будет сделано, мы закончим. Что ни я, ни Айви ничего не будем тебе должны. Никакого возмездия. Ничего.
Холодный и непреклонный, он стоял передо мной, когда те, кто доверял ему, слушали.
– Только тогда, когда все наши души будут в безопасности, я скажу, что все кончено.
Расстроено, я сделала шаг, желая посмотреть на Трент, но не смея отводить взгляд от Кормеля.
– Разве ты не слышал Феликса? – сказала я, переводя взгляд с него на испуганных вампиров. – У твоих людей есть сомнения, достаточно веские, что вся камарилья противостояла тебе, чтобы остановить меня от простой попытки. Эльфы тоже думают, что вы не сможете выжить со своими душами. Вот почему они научили меня заклинанию, закрепляющему душу к нежелающему телу. Они хотят, чтобы вы убили себя, так они смогут ступить в вакуум власти, который вы оставите позади себя.
Взгляд Кормеля переместился позади меня, и я услышала вздох Трента.
– Это не Трент научил меня заклинанию, это был Лэндон, – прорычала я. – Кормель, я знаю, что это не то, что ты хочешь услышать, но послушай меня, – молила я, но Кормель обернулся, чтобы посмотреть позади него на своих людей. – Мы не можем всегда получать то, что мы хотим. Поверь мне, я пробовала.
Он фыркнул, не в силах поверить, что я могла знать то, о чем говорила.
– Ты получила это знание о прикреплении душ от дьюара?
Я колебалась, думая, была ли это ошибка утечкой информации от эльфов, но если Кормель последовал сюда за мной, то он знал, кто входил и выходил моей церкви. Я кивнула, сердце бешено стучало. Он принимал решение. Я могла сказать. И мне оно, вероятно, не понравится.
– Докажи мне, что душа немертвых снова может быть возвращена. Сделай это, и я скажу, что долг, который накопился у тебя и Айви, погашен.
Я вздрогнула от его выражения лица, в котором читались боль и надежда, что я могла солгать.
– Это отправит Феликса на солнце, – выдохнула я, и люди за ним зашептались, отправляя мои слова волной, набирающей силу и страх, к тем, кто стоял позади нас.
Кормель уронил голову. Его глаза были с нормальной коричневой радужкой, когда он посмотрел на меня.
– Он уже одной ногой там, – сказал он, сожалея. – Мы сделаем это в моем доме.
Трент прошаркал ногами вперед с Ниной, но я не двигалась. Я не собиралась идти с ним под землю. Я никогда не смогла бы вернуться.
– Нет, – сказала я, и Кормель дернулся и остановился.
– Ты предлагаешь, чтобы мы вернули ему душу прямо здесь? – сказал он горько, указывая на холодную тьму. – Я не буду делать этого ни здесь, ни в твоей церкви, ни на какой земле эльфов, – закончил он, морщась на Трента.
Нам было нужно нейтральное место, и, к сожалению, все смотрели на меня через открытую траву.
– Квартира Люка и Марши, – предложила я, и клянусь, услышала, как Дженкс бросился прочь, чтобы проверить это.
Кормель поморщился, но это было рядом, и я даже могла бы сесть.
– Ни один из них не является моим ребенком.
– Но у тебя достаточно ниточек у их мастеров, или ты бы не стал использовать их, чтобы попытаться убить Айви в первый раз.
Мастер-вампир обдумывал это мгновение, его губы дернулись, когда Нина восстановила равновесие и впилась в него взглядом, ее страх за Айви пересилил ее страх перед ним.
– Очистить здание, – грубо сказал он, взмахнув рукой. – Удостоверьтесь, что рассматриваемая квартира безопасна.
Вампиры начали расходиться, некоторые побежали трусцой к квартире, но большинство просто исчезли в ночи. Кормель ждал, столь же неподвижный как, ну, в общем, немертвые, ветер колебал кромку его пальто, это было единственным движением в нем. Хмурясь и убирая бутылку обратно в сумку, я повернулась к Тренту. Нина резко дернулась, рыча, когда я попыталась взять ее за руку, и я отступила.
– Ты уверен, что нет никаких других идей? – спросила я Трента, когда мы двинулись через траву, агрессивное поведение Нины удерживало ранее окружавших нас вампиров позади нас.
– Нет никаких, которые тебе бы понравились, – сказал он. – Хотя, как знать. Это может сработать просто великолепно.
Или это просто может убить Феликса, подумала я, но не произнесла это вслух, когда мы пробирались к дороге. Я сделаю что угодно для Айви. Что произойдет после этого – не моя проблема.

Переводчики: maryiv1205