Глава 4

Запах кофе, исходящий от покрытой воском чашки, был противно знакомым, и я вяло держала ее, когда сидела на стуле и пинала ковровое покрытие в коридоре. Подобный нефти блеск на поверхности ловил люминесцентные лампы, показывая, как тряслась моя рука. Я урвала несколько прерывистых часов сна после того, как Айви перевели из хирургии, и хотя кровати в хирургических номерах люкс Трента были удобными, я была слишком взволнована, чтобы сделать что-то большее, чем просто подремать. Кроме того, запахи антисептика и нержавеющей стали продолжали будить меня.
Нина рухнула прямо в комнате Айви. Она все еще была в там, по-прежнему испытывая чувство вины за то, что я узнала ее тайну, делающую ее заметно пассивной и гибкой. Меня злило, что она лгала Айви все это время, но думаю, Айви знала это, ее вера в то, что она не заслуживала ничего хорошего, держала ее рот закрытым, а глаза слепыми. Я надеялась, что Бис и Дженкс добились большего успеха, они оба вернулись в церковь, чтобы попытаться избавиться от неожиданных квартирантов.
Мое дыхание вошло с резким звуком, и я услышала голоса, отзывающиеся эхом внизу с третьего этажа, где у Трента были жилые помещения. Я всегда задавалась вопросом, что занимало второй этаж Трента. Теперь я знала. Два хорошо снабженных оборудованием номера люкс больницы были расположены между первым и третьим этажами, но сама хирургия находилась внизу, ближе к его лаборатории.
С дрожащими руками, я потягивала кофе. У него не было вкуса. Я только что проверяла Айви. Она спала на чистых и обработанных простынях. Сердитые красные линии шва и оранжевые антисептические линии были скрыты за длинной хлопчатобумажной ночной рубашкой, но я увидела их, прежде чем перестала разглядывать Айви, и заплакала от облегчения. Теперь я просто чувствовала себя оцепеневшей.
И все же что-то вспыхнуло во мне на звук шагов Трента по невидимой лестнице, и я села прямее, когда голос Джонатана мелодично сошелся с голосом Трента. Мне не нравился Джонатан, но я была готова поспорить, что у советника Трента номер два был певческий голос, который мог заставить ангелов плакать.
Мне удалось улыбнуться, когда они оба появились из-за угла. Трент выглядел столь же уверенным, как и всегда, руки были засунуты в карманы, как у модели из журнала GQ[1], его улыбка заколебалась, когда он понял мою усталость. Он смыл пыль безвременья и был гладко выбрит. Я нашла время помыться, но чувствовала себя потрепанной в паре джинсов и чистом свитере, которые я привезла сюда несколько недель назад. Джонатан неодобрительно поморщился на меня, не помогало даже то, что я проверила, что все мои рыжие волосы были убраны несколькими резинками вместо амулета.
Многое изменилось с момента обвинения Трента в торговле наркотиками и в незаконных генетических исследованиях. Это был период, когда я видела его одетого костюм и пальто; его деловые встречи упали почти до нуля, а научно-исследовательский институт был закрыт. Из всего этого положительным было  только то, что он стал более расслабленным, более склонным к шуткам, чаще его запах напоминал озон и конюшни, чем зал заседаний. Он делал все самостоятельно, нуждаясь во мне, для обеспечения своей безопасности, все меньше и меньше.
Мое зрение было размыто, и я смотрела в глубины своего кофе, когда представляла то, на что будет похоже, пойти в торговый центр с Трентом, попасть на плохой фильм и поужинать. Возможно, я должна была спросить его.
Односторонний разговор между Трентом и Джонатаном явно заканчивался, и они остановились. Трент изящно жестикулировал, когда высказал свое мнение, и я встала, прислоняясь в большой степени к стене, когда ждала. Я знала, что он был одинок, даже с занимающими его Квеном и девочками. Падение из высшего общества хорошо влияло на него и его семью, если проигнорировать увеличенное число смертельных угроз и утрату дохода. Поезда все еще ходили, тем не менее, а фермы все еще выращивали еду. Он не был нищим. Пока еще. Эласбет все еще работала над тем, чтобы получить контроль над девочками, а через них и над Трентом.
Этого не произойдет, поклялась я, но увидев их вчетвером в хороший день: девочки счастливо играли, а Трент и Эласбет выглядели как любящие родители, которые не были вместе. Виноватое сомнение скользнуло через меня. Квен, также, казалось, расценил наши с Трентом отношения как фазу, связанную с новейшей озабоченностью Трента содействием в его магических исследованиях. Это надоедало, но каждый раз, когда Трент говорил о Эласбет и девочках, это оставляло меня задаваться вопросом, почему я тянула с неизбежным.
– Спасибо, Джон, – наконец сказал Трент, касаясь плеча высокого, почти изможденного человека и благодарно улыбаясь ему. – Это делает мой день в сто раз легче.
Удовлетворив себя коротким кивком и бросив на меня взгляд, Джонатан развернулся и направился туда, откуда пришел. Я знала, что девочки любили его, но мне он нравился ровно настолько, насколько я нравилась ему. То есть ни капельки.
– Джонатан поседел? – сказала я, когда Трент приблизился на несколько шагов, оставшихся между нами.
– Я не заметил. Но возможно именно поэтому он так коротко стрижется в последнее время. – Трент остановился рядом со мной, беспокойство окрасило его черты. – Ты могла поспать наверху. Ты вообще спала, а?
– Пару часов. – Я пошла с ним в ногу, когда он жестом показал нам идти по коридору мимо двери Айви. – Я не буду спать в комнате для гостей, как какая-то девочка.
– Ты будешь спать не в комнате для гостей, – сказал он, подстраиваясь под мой шаг и обнимая меня за талию. – Жизнь слишком коротка для плохого кофе, – сказал он, взяв у меня чашку и поставив ее на стол в коридоре. – Как Айви?
– Хорошо, благодаря тебе, – сказала я, не желая говорить об этом. Я обняла его и положила голову ему на плечо. Трент мягко остановился нас, и я потянула его к себе, кладя голову ему на грудь. Легкий аромат его лосьона после бритья был простым намеком, этого было достаточно, и мои челюсти, наконец, начали расслабляться. Я могла услышать звук его водопада внизу, находящегося рядом с большой комнатой, и от этого мои глаза закрылись.
Облегчение, что он пришел, чтобы помочь мне в безвременье, почти причиняло боль, даже если он рисковал своей жизнью, не говоря уже о падающей репутации. У него не было ни намека на сожаление, и я отпихнула приближающееся страдание, потому что даже при том, что он прекрасно вписывался в мою жизнь, я не вписывалась в его.
Трент боролся с тем, чтобы спасти своих людей от вымирания всю свою жизнь. Пусть спасения был обозначен. Он охотно жертвовал ради него... и снова будет жертвовать. Уродливая правда состояла в том, я не могла помочь ему осуществить то, что ему было нужно сделать, я могла только помешать. Вот почему Джонатан невзлюбил меня, и даже Квен не одобрял меня, при том, что он был согласен с тем, что Трент был счастлив, как никогда в жизни, несмотря на его уменьшающееся материальное состояние и судебные иски, копящиеся как дрова. Трент целиком был занят своими обязанностями... а я тянула его вниз.
– Ты в порядке? – спросил он, и я наклонила голову и превратила объятия в небольшой поцелуй.
– Да. – Я опустила голову, снова нуждается в том, чтобы чувствовать его рядом с собой, даже если только на этот промежуток времени. – Мне не нравится оставлять ее в той уродливой белой кровати.
– Все будет хорошо. – Его голос прогремел через меня.
Я не хотела двигаться. Вообще.
– Не знаю, чтобы я делала, если бы она...
Я даже не могла произнести это, глаза увлажнились, когда потекли слезы.
Его хватка усилилась, и я моргнула, чувствуя себя слабой.
– Но она не умерла, – сказал он твердо, в его глазах читалось понимание. – Ты все сделала правильно. Ты вытащила ее из непосредственной опасности, и что более важно, дала ей место, чтобы встретить ее будущее с достоинством и миром. Если бы она умерла, то забрала бы человека, которого она любила больше всего на свете с собой. Никто не может попросить большего, чем то, что сделала ты, даже короли.
Как он мог так легко во всем разобраться?
– Когда ты так говоришь... – Я шмыгнула носом, слезы прекратились, я отпустила его, чтобы вытереть глаза. – Извини, – сказала я с грустным смешком, который на самом деле таковым не являлся. – Я еще не достаточно спала. Я не знаю, как ты это делаешь, встаешь на рассвете. Это сумасшествие.
Он снова потянул меня вперед, направляясь по коридору.
– Кофе помогает. Ты нашла комнату отдыха персонала? Там есть мини-кухня. Замороженные вафли... – уговаривал он.
Я помнила самодельные вафли, которые Мэгги делала для нас. Это была первая еда, которую мы когда-либо делили.
– Конечно, спасибо. – Его рука задержалась на моей талии, и я снова опустила голову ему на плечо, вдыхая его запах, получая его силу. Я бы хотела, чтобы все было по-другому. Айви была в порядке, но то, что Трент спас ей жизнь, не собиралось помогать его политическому положению. Сохранить ее в живых будет сложнее. Кормель не хотел денег, он хотел свою душу.
Щелчок двери Айви привел меня в чувство, и мы заколебались, когда вышла Нина, выглядя истощенной и обессиленной... она выглядела даже хуже, чем на следующий день после того, как они с Айви вернулись из пятидневного путешествия по Гуаму[2], где они все время занимались альпинизмом.
– Кофе? – каркнула потрепанная женщина, ее волосы все еще были покрыты пылью и висели грязными прядями у лица. Царапина, которую поверхностный демон оставил на ее лице, была красной и раздутой, она выглядела хуже, чем, вероятно, была на самом деле.
– И вафли. – Трент жестом показал ей присоединяться к нам. – Прямо там.
Облегчение появилось на ее лице.
– Спасибо, – прошептала она, шагая вперед в своих порванных чулках. Она даже не поторопилась сходить в душ и была все еще в той же самой одежде, в которой была в безвременье. Даже сейчас слабый запах жженного янтаря висел в воздухе. Ее одежда была однотонно оранжевой от пыли, а вина давила, удерживая ее голову опущенной. Это меня устраивало.
– Мы держим комнату укомплектованной для медицинского персонала, – сказал Трент, когда мы нашли удобную и немного стерильную комнату отдыха, с открытыми дверями в коридор. – Думаю, вам лучше поесть здесь, чем наверху?
Я кивнула, когда осмотрела чистые столешницы, домашние столы и свежие цветы в вазах, все еще украшенные бисером с конденсатом. Четыре монитора свисали с потолка, трое из них были темными, а один горел наиболее важными показателями Айви. Вся стена была покрыта экранами видео наблюдения от пола до потолка, они показывали веранду и сад, и я рухнула за стол, радуясь небольшому комфорту.
Нина взяла стул и опустилась напротив меня с небольшим изяществом и осторожным взглядом. В раковине стояли грязные тарелки, оставленные врачом и медсестрой, которых вызвали. Я поставлю их в посудомоечную машинку, позже.
Я любила наблюдать, как мужчина готовит, даже если это был только бутерброд, я положила голову на руки на столе, полностью без сил, когда Трент вынул вафли из крошечного морозильника наверху холодильника.
– Если хочешь подняться наверх, я могу приготовить их с нуля, – сказал он, когда где-то закрылась дверь. – Девочки в конюшнях с Квеном. Я подумала, что ему лучше держать их подальше от оккупированного, э, дома.
– Замороженные – это хорошо. – Я улыбнулась, когда он открыл коробку, и положила голову на стол, когда он отправил вафли в тостер. Мне нравились девочки, но Люси была особенно любознательна, практически до изнеможения.
– Я никогда не думал, что буду есть что-то из коробки из холодильника, – сказал Трент, его голос звучал отдаленно из-за мыслей, – но девочки хотят все  сейчас, и откровенно говоря, это не так уж и плохо.
Мое дыхание возвращалось несвежим от стола. Казалось, будто он снова залез в холодильник, и, любопытствуя, я подняла голову, когда он поставил масло и холодный кленовый сироп на стол. Нина заснула на стуле, ее голова была откинута, а дыхании было глубоким.
Я уже говорила, что не собиралась рассказывать Айви, но я не могла проигнорировать тот факт, что Феликс влезал в ее Нину, будто она была его личным магазином с тридцатью одним ароматом. Мой гнев медленно, устойчиво горел от лжи, в которой она жила. Айви пыталась помочь ей, черт побери. Айви любила ее. А Нина даже не пробовала.
Приглушенный удар отразился от стен и разбудил Нину. На мгновение мы замерзли. Тревога скользнула через меня от выражения лица Нины. Она боялась. Это был страх не за Айви, это был страх за себя. Что ты сделала, хитрый маленький вампирчик?
Мой взгляд направился к монитору Айви: пульс поднимался. Паника сочилась через мои мысли, и я встала.
– Рейчел? – произнесла Нина дрожащим голосом.
Страх обрушился на меня, и я побежала.
– Джонатан! – закричал Трент, но я уже тормозила у двери Айви. Сердце ушло в пятки, когда я дернула дверь. Страх пузырился, кислый и парализующий. Айви была на кровати, боролась с мужчиной во всем белым.
Сжав челюсти я, молча, схватила его за руку и отбросила от нее. Его маска слетела, и он врезался в ряд низких шкафчиков, размахивая руками и ногами. Лицо Айви было искажено болью. Она посмотрела мне в глаза, когда обхватила себя за талию и соскользнула с кровати.
Черные волосы до плеч мужчины сильно выделялись против его белого костюма, и раздраженное выражение на его молодом лице насторожило меня.
– Кто тебя впустил? – сказала я, и он ухмыльнулся, когда поднялся на ноги.
Живой вампир быстро метнулся к двери. Я прыгнула за ним, стараясь не держать его достаточно долго, чтобы он смог перевернуться и получить контроль. Я провела годы спаррингуя с Айви, но уроки с трудом завоеванные у смерти были еще сложнее. Я ткнула ногой в его колено. Он рухнул, разъярившись, когда поймал себя ладонями на полу. Откинув волосы с глаз, он покачал головой, обещание боли читалось в них.
Он сбил меня быстро и жестко. Я блокировала его, внезапная боль в моей руке исчезла, когда его второй удар заставил ее онеметь. Я отступила, потянув боковую панель с кровати и сделав ей выпад на его следующее движение. Он зашипел от боли, и я повернулась с ней в то мгновение, когда он заколебался. Я ударила его панелью в висок, и он отшатнулся назад. Мое сердце колотилось, когда он закачался, держась рукой за голову. У меня все еще была своя магия, и когда у него сыпались искры из глаз, я потянула к себе линию.
– Айви! – вскрикнула Нина из открытой двери.
– Нет! – воскликнула я, протягивая руку, когда нападавший нырнул к ней.
Трент был темным пятном, он дернул Нину в коридор и из опасности.
– Celieano! – прокричал он, вытянув руку, и я почувствовала понижение лей-линии. Это был простой круг, и нападавший Айви бежал прямо в него. Он дернулся обратно в комнату, его нос был сломан и кровоточил, он не мог видеть через кровь и слезы.
Я опустила панель. Сжав руки в кулаки, я развернулась и послала ногу в его открытый живот. Это выбило воздух у него из легких, и он упал пол и скользнул к встроенному платяному шкафу.
Тяжело дыша, я посмотрела на Трента. Мы должны были взять вампира живым, или мы никогда не узнаем, кто его послал.
Несмотря на это, вампир поднялся на ноги.
– Detrudo! – воскликнула я, выпихивая комок энергии из моих ладоней. Его откинуло за кровать, а Трента отправило в стену. Айви поднялась, дрожащая и бледная. Вампир захлопал глазами, увидев иглу у нее в кулаке.
– Верно, – сказала он, и без предупреждения сделал выпад к Тренту, нанося удар в шею в последний момент. Трент сместился, чтобы избежать его, и стал падать, когда вампир зацепил ногу Трента и потянул его. Трент рухнул, молча, даже тогда, когда он толкнул нападавшего в ответ.
Ущерб, однако, был нанесен, и вампир нырнул в коридор и на свободу.
– Лови его! – заорала я, когда, пошатываясь, прошла мимо кровати. Трент был на три шага быстрее меня. Я стала ловить ртом воздух от внезапного напряжения на линии. Трент резко остановился, и я столкнулась с ним.
– Вниз! – крикнул он, толкая меня.
Мы упали на пол коридора путаницей тел. Локоть Трента врезался в мой живот, как раз когда мое плечо приняло на себя большую часть падения. Шевелясь, я попыталась столкнуть его, но это только привело к тому, что он сжал меня сильнее. Я узнала почему, когда крадущийся жар волны силы прошелся по нам и вернулся назад, покалывая как мороз по моему носу. Это был Джонатан, и только теперь Трент соскользнул с меня.
Я придержала себя за локоть и отбросила волосы с глаз. Вампир сжался в шаре от боли или от холода. Аура Джонатана танцевала по нему как небольшие волны электричества. Джонатан же стоял в агрессивной позе, чары все еще капали с его жестких пальцев.
Дерьмо на тосте, он снова это сделал. Я была уверена, что вампир был жив, несмотря на то, что выглядел иначе; Джонатан наслаждался выбиванием информации из людей больше, чем должен был. У меня было довольно хорошее предположение о том, откуда произошла утечка информации о местонахождении Айви, но подтвердить это было бы не плохо.
– О Боже, Айви! – воскликнула Нина, и она прошла мимо меня волной жженого янтаря и вампирского ладана.
Я сжала колени вместе и вытерла рот.
– Спасибо, Джонатан, – сказала я, принимая руку Трента. Он рывком поставил меня на ноги, и я постаралась удержать равновесие из-за небольшой волны головокружения. Феликс мог не активно участвовать в Нине, но мастер с такими навыками, как у него, мог прятаться так, что о его присутствии никто бы и не догадался. Черт побери все до Поворота и обратно. Нравилось мне это или нет, но Нина была угрозой для жизни Айви. Я больше не могла позволять Айви притворяться.
Джонатан перевел взгляд от сжавшегося на полу вампира и одернул свою рубашку.
– Почему каждый раз, когда Са’ан с тобой, кто-то пытается его убить?
– Он не пытался убить Трента, он пытался убить Айви.
Айви. Гнев пузырился, когда я повернулась к комнате Айви. Злясь, я шагнула внутрь. Нина была там, плакала, когда пыталась уложить Айви на кровать.
– Я в порядке. Нина, я в порядке! – протестовала Айви, когда вместо этого опустилась в кресло-качалку. Она была не в порядке. Она села туда, потому что для нее было слишком трудно добраться до кровати.
Дрожа, я схватила Нину за плечо и дернула подальше от Айви.
– Отойди от нее! – закричала я, когда Нина упала на кровать, ее шок сместился к ненависти, показываясь в черных глазах.
– Рейчел, нет! – запротестовала Айви, но я скинула ее руку с себя, не волнуясь о том, что зрачки обеих вампирш стали черными.
– Это ее вина! – воскликнула я, указывая на Нину. Моя рука дрожала. – Она впустила его!
– Это не я!
Она не очень убедительно врала, особенно когда пролетела через кровать, чтобы оказаться ближе к двери и подальше от меня.
– Откуда еще Кормель мог узнать о том, где мы были? – спросила я, и Трент взял ее за плечи. Должно ли это было удержать ее на месте или же не дать мне избить ее, я не знала.
– Я не стала бы помогать Кормелю! – возразила Нина, ее глаза бегали. – Я даже не сказала сестре, где я!
А Феликс был хорош, подумала я, она никогда не знала, когда он был в ней. У меня и в безвременье не получилось его выгнать.
Рука Айви была холодной в моей руке, ощущение ее пальцев показывало.
– А тебе и не нужно было, – сказала я мягко, лицо Нины стало пепельного цвета. – Скажи ей. Скажи Айви, или придется мне.
– Я... Я... – запнулась Нина, отходя от Трента, чтобы остаться в одиночестве. Она хотела быть пойманной на лжи. Она хотела, чтобы она закончилась. Она могла быть невиновной... но я не доверяла ей.
– Рейчел... – В голосе Айви слышалось страдание. Это меня насторожило. Айви знала, что она не была чистой.
– Скажи ей, что ты впускала Феликса, – произнесла я, и Нина опустила голову, ее красота была омрачена страхом. – Пока он оставался спокойным, ты позволяла ему видеть солнце и помнить то, на что похоже любить кого-то.
Она вскинула голову.
– Хватит! – запротестовала она, но это прозвучало недостаточно сердито.
– Тебе не хватает контроля, – сказала я, аккуратно измеряя ее настроение, когда провоцировала ее. – Он делает это за тебя! Айви рисковала своей жизнью, всем, чтобы помочь тебе выйти из-под него, а ты тайком, за ее спиной, притворяешься чистой, но ты всего лишь грязная вампирская кукла, режущая свои же вены, чтобы к ним присосаться!
Нина напряглась.
– Как ты смеешь! – воскликнула она, ее глаза были полностью черными.
Я дернулась, чтобы проложить расстояние между нами.
– Как я смею? – повторила я. – Если бы его в тебе не было, то ты бы уже вцепилась мне в горло. У тебя не достаточно своего собственного контроля... не той силой, которую он кинул в тебя. Ты – маленькая девочка, жалующаяся о том, как это трудно. Но ты должна решить, любишь ты ее или его, и сделать свой выбор. Откровенно говоря, мне все равно, что будет с тобой, но я не позволю тебе окунуть Айви обратно в ту слизь. Он находится в тебе и сейчас, не так ли? Не так ли!
Глаза Нины широко распахнулись, но это не меня она испугалась. Трент мудро отступил назад, когда Нина задрожала, сильный спазм сжал ее. Я с трудом сглотнула, напрягаясь, когда ее дрожь прекратилась. Я могла услышать людей, нервно шепчущихся в коридоре, и я попросила их не входить.
В течение трех секунд Нина не двигалась, ее голова была опущена, а руки – сжаты. Медленно, как будто приспосабливаясь к своей коже, она поставила себя в уверенную позицию, и холодное выражение появилось на ее лице. Когда ее взгляд встретился моим, это больше не была Нина. Я начинала задумываться, когда-нибудь была ли это она.
Позади меня застонала Айви, убитая горем.
– Ты становишься занозой в заднице, – сказала Нина, но хотя голос был тем же самым, интонация была другой. Это был Феликс: коварный, бездушный, политически влиятельный, и все же охраняемый Кормелем. Закон требовал, чтобы мастер-вампир Цинциннати опекал его до тех пор, пока старость или безумие, смотря что доберется до него первым, заставит его выйти на солнце. Сейчас было похоже, что осталось не долго. Нина отправится с ним. Я не видела никакого другого пути, и мое сердце болело за Айви. Она так сильно хотела помочь ей, она видела свое искупление в спасении Нины. Это причиняло боль больше всего.
Я отступила, показывая уважение, только для того, чтобы спасти свою шкуру. Это было всем, что я хотела. Чтобы Айви увидела ее такой, чтобы она больше не закрывала на это глаза.
– Убери Айви отсюда. Я хочу поговорить только с одним Феликсом, – сказала я, и Айви запротестовала, когда Трент помогал ей выйти. Нина переместила свой взгляд к Айви, когда они уходили, и я напряглась.
– Оставь дверь открытой, – сказала я мягко, и Нина фыркнула, звук был презрительным и мужским. Мне было все равно, если Феликс узнает, что я боюсь. Я боялась и не хотела, чтобы дверь закрывали. Я могла услышать врачей, и мое беспокойство за Айви снизилось. Она будет в порядке. А вот я, как бы то ни было...
Найдя более устойчивую позицию, Нина потянула вниз рукава своего модного, грязного жакета, как будто это был деловой костюм. Мельком глянув, она нахмурилась от своей неопрятности, мягкое неодобрительное цоканье слетело с ее губ, когда Феликс заметил дырку в ее чулках, и что она была в значительной степени босой и грязной.
– Скажи Кормелю, что я работаю над тем, как привязать души к немертвым и вернуть их, – сказала я, жалея, что не могла дотянуться до доски от кровати.
– Я не твой посыльный. – Она посмотрела на диаграмму Айви, и снова покачала головой. – Мы такие хрупкие. – Она подняла голову, и холод окатил меня, заставляя ее глаза расшириться. – И все же мы цепляемся за жизнь настолько долго, насколько это возможно.
Я сделала вдох и задержала дыхание.
– Если Айви умрет, я никогда не дам вам то, что вы хотите. Можешь так и передать Кормелю.
Нина дернулась, и я подумала, пыталась ли Нина восстановить контроль.
– Если мы не получим то, что хотим, Айви умрет. Если мы не получим то, что хотим, ты умрешь. Дай нам то, что мы хотим, и все будут жить. Почему ты колеблешься?
Она снова дернулась, ее колени почти подогнулись. Надежда, неожиданная и почти болезненная, поднялась во мне. Нина? Айви никогда не сдавалась в борьбе за Нину. Может быть, и мне не следовало.
– Это невозможно, – сказала я, удивляясь. – Это невозможно сделать.
Нина положила руку на комод, склонив голову от боли, и мой пульс загремел.
– Вот... на что ты способна, – сказал Феликс через нее. – Делать невозможное. Слепо. Живые настолько слепы. Зачем тебе бороться с этим? То, что ты любишь, жжет ее, как само солнце. Ты могла бы иметь все, и, тем не менее, ты по-прежнему боишься этого?
Я быстро вдохнула и задержала дыхание. Феликс говорил об Айви. Да, я любила Айви, но я не могла дать ей то, чего она жаждала и заслуживала. Однажды я попробовала это сделать, и это чуть не убило меня. Но не поэтому я сказала «нет».
– Я не боюсь, – сказала я, моя решительность колебалась, даже когда последняя радужка коричневого цвета была потеряна позади полнейшей черноты ее глаз. Воздух, казалось, затуманивался, и мою кожу покалывало от феромонов, которые он тянул из нее, сложные и далекие за пределами ее способностей живого вампира.
– Ты боишься любить, – сказала она, отодвигая от комода и отбрасывая волосы с глаз. Феликс вернул контроль, и поток сомнений поднялся через меня. – Айви по-прежнему ждет тебя. Нина это знает. Она лучше всего знает, что Айви тебя любит. Поэтому победа будет за мной.
– Я не боюсь кого-то любить, – прошептала я, но боль в моем животе сказала, что он мог быть прав. Я сказала «нет» Айви, не потому что она почти убила меня, а потому что я боялась, что сказав «да», потеряю свои собственные мечты, саму себя. Я потеряю их теперь, если останусь с Трентом?
– Заткнись, – прошептала я, когда Нина начала смеяться. – Я сказала, заткнись! – закричала я, и ее хохочущее ликование стало истеричным, прежде чем оно перешло в счастливый мычащий звук. Я стиснула челюсти. Меня не волновало, что он кормился моим гневом, смакуя его. Я не боялась кого-нибудь любить. Я не боялась! Я любила Кистена. И он умер.
– Нина слишком слаба, – сказала она, пробегая пальцами, грязными от безвременья, по шее Нины соблазняющим движением. – Ее любовь не достаточно сильна, чтобы взять надо мной верх. Оставь меня в покое.
– Возможно, – сказала я, задирая подбородок. – Но Айви сильна за них обеих.
Глаза Нины внезапно посмотрели в мои, и ее выражение лица стало пустым.
Увидев это, я почувствовала, что мое решение укрепилось. Айви. Это всегда было из-за Айви.
– Нина, – внезапно сказала я. – Ты любишь ее. Не позволяй ей думать, что она не заслуживает тебя. Она нуждается в тебе, Нина, даже больше, чем ты нуждаешься в ней! Даже больше, чем она нуждается во мне. Ты знаешь это!
– Ты глупая, маленькая... сука... – Нина ахнула, внезапно вздрогнув. Она напряглась, отступая назад. – Нет. Ты моя. Ты моя! – заорала Нина, потянувшись рукой, когда ее глаза расширились. Немой крик вырвался из ее открытого рта, когда она ахнула, а потом закатила глаза. Я бросилась вперед, чтобы поймать ее, когда она обмякла, ее внезапный вес почти заставил нас обеих опуститься вниз.
– Трент! – прокричала я, по крайней мере, контролируя наше падение. Возможно, Айви была права. Любовь давала Нине силу, когда больше ничего не помогало.
– О Боже! – прорыдала Нина, ее голос был высоким и паникующим, когда она сжималась на полу около кровати. – Кто-то поможет... мне. Кто поможет мне!
– Я держу тебя, Нина, – сказала я, обхватив испуганную женщину руками, когда Трент скользнул в комнату. Он, должно быть, был недалеко от двери, и мое лицо запылало от того, что он подслушивал. – Айви будет гордиться тобой.
Трент потянулся, чтобы помочь нам встать.
– Айви в порядке. Что случилось?
Моя нога была в неудобном положении, и я вытащила ее из-под себя.
– Нина надрала ему задницу, – сказала я, по-настоящему гордясь ей, когда Трент помогал мне поднять ее. Я называла ее тряпкой, но то, что она сделала, было невероятно. – Опля! Молодец, девочка!
Ее рыдания внезапно прекратились, и Трент резко убрал руки, когда она подняла голову, на ее лице читалась ярость.
– Я ненавижу тебя! Ты ничего не знаешь! Оставь меня в покое! Айви моя. Я ненавижу тебя!
Да, Феликс ушел. Теперь она была сама по себе, неконтролируемая.
– Берегись! – предупредил Трент, и я качнулась назад, когда она дернулась ко мне, ее пальцы были изогнуты в когти. Но это была только Нина, и я нырнула под ее руку, прижала ее руки к бокам и отдернула голову, когда она попыталась ударить меня своей головой. Айви была у двери, она повисла в руках у врача, в ее глазах читались любовь и гордость. Я махнула ей оставаться на месте, но она знала лучше, когда войти.
– Ты справилась, – успокаивала я, пытаясь сделать так, чтобы Нина посмотрела мне в глаза. Гормоны, которые Феликс закачал в ее мозг, бежали по венам, как плохого качества наркотик. Он держал ее спокойной и под контролем, а теперь она была одна, брошенная в глубокий бассейн без спасательного круга. – Медленный вдох. Успокойся. Айви за соседней дверью, – солгала я.
– Отпусти меня! – Она начала извиваться, медленно пытаться идти, а затем дико пинаясь. – Я ненавижу тебя! Где Айви? Ты не можешь скрывать ее от меня! Я, черт побери, убью тебя! Я убью вас обоих!
– Боже мой. – Трент уставился на Айви, когда он дернулся от пинающейся ноги Нины. Слезы катились по лицу Айви, и она прижала руку ко рту. – Это нормально?
Айви закивала, по-прежнему, будучи безмолвным свидетелем. Я видела это прежде. Фактически, я видела худшее.
– Дыши, Нина, – сказала я, откинув голову, чтобы указать на препараты на столе. – Никто на тебя не нападает.
– Айви! – бушевала Нина, ее голос звучал грубо.
– Все будет хорошо, – успокоила я, когда Нина прекратила бороться и начала рыдать. – Айви тебя любит. Она нуждается в тебе. Она больше не нуждается во мне. Я не собираюсь удерживать вас друг от друга. Она отдыхает. Ты сможешь увидеть ее через минуту. – Мое лицо пылало. Сколько услышал Трент? Все?
У двери Айви закрыла глаза от боли. Доктор, удерживающая ее в вертикальном положении, наконец-то сдалась от попыток увести ее, и женщина профессионал с сочувствуем наблюдала, как Трент подготовил шприц. Я держала Нину чуть свободнее, когда он взял ее руку. Ее вены выглядели так, будто их прорыл крот, и Нина смотрела сквозь слезы, как он под углом вводит иглу во внутреннюю сторону ее локтя. Когда вампиры выходили из-под контроля, это и не наполовину было плохо. Чувство вины смягчило ее.
Сопя, она сказала:
– Я не хотела позволять ему остаться. Я думала, что я все контролирую. Я бы ни за что не причинила Айви боль. Ой! Я люблю ее. Что вы мне вкололи?
Потраченный адреналин и отсутствие сна заставили меня дрожать.
– Я знаю, что ты пыталась, – сказала я, когда Трент, молча, протянул руку назад, чтобы избавиться от пустого шприца. – Теперь все будет хорошо. Глубоко дыши. Хочешь лечь?
Она не ответила, действие препарата уже началось. Но она смотрела на подушку, так что я опустился ее вниз, вытянула ее ноги, будто она была ребенком, и укрыла одеялом. Глаза уже были закрыты, она прижала подушку Айви, дыхание было быстрым, когда она погрузилась в вызванный медикаментами сон.
Медленно и с болью, Айви с помощью врача вошла в комнату. Беспокоясь, я встала над Ниной, когда Трент переместил тепленькое кресло прямо к кровати. Никто ничего не сказал, когда Айви опустилась, и я положила руку ей на плечо. Доктор хлопотала о том, чтобы отправить ее обратно в полноценную кровать, пока я не окинула ее неодобрительным взглядом, и она, наконец, ушла в профессиональном гневе, оставив дверь открытой позади себя.
– Ничего себе, – сказал Трент, я сделала долгий, медленный вдох. – Я полностью без сил.
– Теперь она будет в порядке, – прошептала Айви, и Нина захныкала, когда Айви переплела свои длинные пальцы с ее пальцами с обломанными ногтями, красная пыль размазалась, опорочив совершенство. – Все будет хорошо. Самая тяжелая часть позади. – Слезы полились у нее из глаз, и она поцеловала Нину в запястье. – Я так тобой горжусь.
Самая тяжелая часть позади? Я не была так уверена.
Там пахло испуганным вампиром и безвременьем, и мою шею начинало покалывать. Я не боюсь кого-нибудь любить, не так ли? Я отвернулась, и Трент поймал меня за локоть.
– Рейчел, я могу убить вампирский вирус, но я не знаю, как он подействует на кого-то, кто находился под управлением мастера-вампира.
– Как только Айви станет стабильной, мы уедем, – сказала я, на самом деле не отвечая на его озабоченность. – Здесь не безопасно.
Айви кивнула, и, решив, что пока они были в порядке, я вышла в коридор. Я не думала, что где-то было безопасно. Я не знала, что делать, и разочарование закаленное усталостью поднялось, затапливая меня.
Повернувшись от закрытой двери, Трент провел рукой по подбородку, размышляя.
– Дай мне поспрашивать, – сказал он мягко, когда мы направились вниз по коридору. – Посмотрим, кто мне задолжал.
Но никто больше не был должен Тренту Каламаку. И это снова была моя вина.
Она усилилась, и, чувствуя это, Трент взял меня под руку, замедлив нас.
– Рейчел, ты не боишься любить. Он говорил все, что мог придумать, чтобы подтолкнуть тебя к краю.
Дерьмо. Смущенно, я попыталась быстрее пройти обратно на кухню и понадеялась получить немного кофе.
– Думаю, что какое-то время мы не увидим Феликса, – сказала я с принудительной жизнерадостностью, отчаянно пытаясь сменить тему.
Около меня, Трент вздохнул, принимая это.
– Надеюсь. Но, Рейчел, на самом деле каковы шансы? Два раза за ночь.
Я замедлилась и кивнула  врачу, когда она встретилась с нами на обратном пути к Айви и Нине.
– Шансы никогда не были хорошими, – признала я. – Но теперь все чувствуется лучше. Нина прогнала его. Чем дольше Феликс будет дуться, тем более стабильной она будет, когда он попробует снова. – Поскольку он снова попробует.
Но насколько бы неприятно это не было, там все еще была надежда, и мое сердце болело за Айви, когда мы попали в кухню. Устало я опустилась на стул и уставилась на монитор, позволяя моему зрению размыться, а затем опустила голову на стол.
Трент вздохнул, и я услышала, как он вынул холодные вафли из тостера.
– Ты когда-нибудь видела что-нибудь похожее на это прежде? С поверхностными демонами?
– Ты подразумеваешь, что один отогнал других? – Я подняла голову. – Только тогда, когда они сами хотели меня съесть.
– И все же это не то, что он делал. – Трент поджал губы, когда посмотрел на вафли. – Они ужасны. Я сделаю тебе другие с нуля.
– Я не голодна, – сказала я, и он развернулся от меня, выбрасывая их и зажмурив глаза.
– Кофе? – спросил он, и я просто кивнула, так что он убрал свой расстроенный взгляд с лица. Его хватка на кружке дрогнула, когда он услышал мужчин в коридоре, но это просто Квен обеспечивал дополнительную безопасность. Слабая улыбка заиграла на моих губах. Я представила, как одетый в белое вампир, прокравшийся в комнаты отдыха, заставил поволноваться начальника охраны Трента. Слава Богу, там был Джонатан.
Я моргнула. Слава Богу, там был Джонатан? Никогда бы не подумала, что я буду это думать.
Трент поставил три полные кружки на стол, и я притянула к себе самую близкую, в животе запорхали бабочки, когда я почувствовала себя так, будто была частью чего-то... Трент ожидал, что Квен присоединится к нам, и я была естественной частью разговора... даже если Квен действовал так, будто он посмеивался над нами.
– Что мне кажется самым странным, так это то, что демон, который защищал Нину, был тем же, кто пытался сжевать ее лицо тридцать секунд назад, – сказал Трент, его взгляд был не сфокусированным, когда он поднес кофе и вдохнул пар. – В одно мгновение она – завтрак, а в следующее она – Бог.
Я постучала по кружке пальцем, мне не нравилась красная пыль под ногтем.
– Думаю, что я бы тоже лебезила, если бы никогда не видела мастера-вампира.
– Верно. – Трент дернул головой. – Но остальным, кажется, было все равно.
– Ты тоже это заметил? – Я сделала глоток, пораженная богатой теплотой, но мои мысли были об Айви. С ней все будет хорошо, но паника от того, что я сидела с ней на холодной земле в безвременье, держала ее за руку, когда она умирала, просто находилась под моей кожей. Я благодарила Бога, что не должна была делать тот выбор, следовать ее желанию и убить ее снова, прежде чем она поднимется в качестве немертвой.
Не обращая внимания на мои мысли, или, что более вероятно, зная и пробуя меня отвлечь, Трент сказал:
– Прежде я никогда не видел поверхностного демона с оружием. Кроме как с камнями.
– Я видела, – сказала я, поворачивая кружку. – Тритон использовала поверхностного демона в качестве маркера для проклятия калибровки времени и пространства. У него был меч. Так она знала, кем он был, и сколько времени жил.
Кистен, подумала я, вздыхая. Кистен умер во второй  раз в течение минуты после своей первой смерти. Я была там, но к счастью мне не пришлось делать тот выбор.
Я держала Кистена за руку, и он умер счастливым, говоря мне, что Бог хранил его душу для него. Остановись, Рейчел, подумала я несчастно, вытирая слезу, прежде чем она могла скатиться, когда я вспомнила смешную улыбку Кистена. Боже! Все мои эмоции можно было легко прочитать на лице. Я любила Кистена. Я могла любить кого-то без страха. Феликс был неправ.
Трент зажмурился, он беспокойно заерзал на стуле.
– Проклятие калибровки? – спросил он, отчаянно пытаясь направить мои мысли в другое русло.
Слабо улыбаясь, я потянулась и сжала его руку.
– Спроси меня как-нибудь потом, – сказала я, вспоминая боль поверхностного демона, проживающего все свое существование на три удара сердца. Я начинала думать, что поверхностные демоны были не намного больше призраков, живущих, дышащих призраков, которые жаждали жить как немертвые только без кандалов, которое давало сознание. Как что-то могло пережить пять тысяч лет без магии?
Явно в облегчении Трент придвинул свой стул ближе к моему.
– Ты думаешь о том же о чем и я? О демоне Тритон, я имею в виду?
Усталая, я покачала головой.
– У демона Тритон был меч. У этого – посох. – Феликс тоже использовал посох. Возможно, именно поэтому он понравился поверхностному демону. Но остался вопрос, почему он был одним из восьмидесяти, а потом превратился в виляющего хвостиком щенка? – Знаешь, это почти было так, будто поверхностный демон уже знал Феликса, – медленно произнесла я. – Но не узнал его сначала.
Я остановилась, сердце бешено колотилось, когда я подняла глаза. В начале, в безвременье был не Феликс. Это была Нина. Поверхностный демон не стал унижаться перед Ниной, но пал перед Феликсом. Как будто он знал его. Что было действительно странно, так как немертвые никогда не входили в безвременье.
Открыв рот, я уставилась на Трента, новая идея прошла через мой мозг.
– Думаю, я знаю, куда уходят души вампиров, когда те умирают, – прошептала я, видя, как Трент побелел также как и я.
– В безвременье, – сказали мы в унисон.

[1] Журнал GQ – Gentlemen’s Quarterly – Ежемесячный мужской журнал. Издание о моде и стиле: бизнес, спорт, истории успеха, мода, здоровье, путешествия, женщины, эротика, автомобили и технические новинки.
[2] Гуам – Guam – остров в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, входящий в состав США. Остров Гуам вытянут с севера на юг на 50 км, ширина в самой узкой средней части — 12 км. Рельеф северной части острова резко отличается от южной. Северная часть — это известняковое плато, сложенное кораллами. На северо-западе и севере плато круто обрывается к берегу. Южная часть острова — вулканического происхождения и имеет холмистый рельеф. Высшая точка — гора Ламлам (406 м). Холмы сложены лавами, а также кварцитами и глинистыми сланцами. Есть выходы гранитов и песчаников.

Переводчики: maryiv1205, Azazell