Глава 15

Шпиль был темным разрезом против нижней стороны облаков, красных от отраженного света Низин. Случайный свет уличного фонаря, проходящий через неподвижные деревья, создавал выступы и тени на кладбище. У заднего крыльца не было никакого дружественного свечения. Вообще не было никакого заднего крыльца, и я аккуратно несла мистера Рыбу, медленно шагая через влажную, некошеную траву, и степень повреждения становилась очевидной.
Трент придержал меня, когда я переступила через низкую каменную стену, отделяющую сад от кладбища. Его рука была теплой на моем локте, и я наклонилась к нему, пытаясь сказать ему моим прикосновением, что я не верила в то, что сказал Ал. Он не использует меня, подумала я, но мерзкая часть меня добавила, Этого, возможно, не произошло бы, если бы ты ушла от него шесть месяцев назад. Я притормозила, отделяясь от него, когда боль от того, что стало с моей церковью, сдавила сердце.
Отвратительный, кислый запах шел от вещей, которые не сгорели. Кухня и задняя гостиная были разрушены; только сломанные кусочки, которые не сгорели, остались, показывая, что на их месте когда-то что-то было. Это, вероятно, были плита и холодильник, просматривающиеся через то, что осталось от крыши, их части валялись на изначальном полу и заполняли подвальное помещение. Водосточный желоб был самой распознаваемой вещью, хотя и был искривлен жаром.
Камни оригинальной церкви были черными и блестели от сажи и высокой температуры. Фанера уже была пристроена к открытой прихожей и выглядела странно высоко от земли без крыльца. Вид вживую был хуже, чем просто кадры на холодном телевизоре, темный и печальный с кусками наших жизней неуместных и едва узнаваемых.
– Мне жаль, – сказал Бис, и я коснулась его ног, игнорируя ком в горле, когда двинулась вперед. Мой шаги заколебались, когда земля стала мягкой от воды, используемой, чтобы потушить пожар. Моя кофеварка: ушла. Кружка с радугой: ушла. Мои книги заклинаний: ушли.
– Есть Дженкс, – облегченно сказал Трент, и так или иначе я улыбнулась яркому следу, искрящемуся и спускающемуся вниз с колокольни.
Крылья Биса задвигались у моей головы, и моя улыбка стала реальной, в то время как я продолжала составлять список тех вещей, которых не было: не было похорон, не было песен о крови и маргаритках, не было чувства вины из-за того, что я выжила, но сбежала.
– Дженкс! – прокричала я, когда он опустился вниз, его крылья медленно жужжали от нерешительности, когда он пытался прочитать мое настроение. – Ничего себе, какой беспорядок. С тобой все хорошо?
– Черт возьми, да! – Явно с облегчением, он опустился на плечо Трента, так как Бис сидел на моем. – Вам повезло, что я не человеческого размера, а то я бы вас покусал, – произнес он, и Трент скрыл усмешку. – Где вы были? Фуу, в безвременье, – сказал пикси, сам ответив на свой вопрос. – Там ты бросила мистиков? Твоя аура выглядит отлично. Здесь демоны. В реальности. Почему маленький розовый дилдо Тинки, ты их освободила?
– Я этого не делала, – сказала я, и Дженкс посмотрел на Трента, шок на его угловатых чертах высветился от его же собственной пыльцы.
– Это был Лэндон. – Трент поморщился на свою обувь, теперь утопающую на три дюйма  в грязи, которая когда-то была моим задним двором. – Он совершил ошибку. – Он взял меня за руку, и я сжала его руку в ответ. В его глазах читалась нить страдания и потребность поговорить. Это не было ошибкой. Ала топила горечь и ревность, он не мог посмотреть сквозь свою собственную боль, Трент любил меня. Но даже я знала, что не смогу помочь ему достигнуть своей цели. Его целью было превосходства эльфов? Боже, я не собиралась делать это прямо сейчас.
Крылья Дженкса засверкали горячим серебром.
– Лэндон? Фантастика.
Я вздрогнула, когда капля воды с большого дерева приземлилась мне на спину. Кора была подпалена, и я надеялась, что огонь не убил дерево.
– Очевидно, если ты проектируешь лазейку в проклятии, достаточно большую, чтобы дать прошаркать через нее как зомби поверхностным демонам, то настоящие демоны тоже могут через нее пролезть. – Я шла через грязь, и желая и страшась увидеть то, что осталось.
Крылья Дженкса трещали.
– Э, вам нужно обойти вокруг фасада, если вы хотите войти. Я бы не стал этого делать. Там довольно плохо. Они залили все из шланга.
Мило. Сколько раз мою церковь будут громить на этой неделе?
Дженкс вздрогнул, скрестив руки на груди.
– В среду придет команда уборщиков. Я бы пригласил их раньше, но инспектор по строительству должен дать свою оценку.
Снова рука Трента нашла мою, его прикосновение расслабило мои сжатые челюсти, когда мягкое тепло вкралось в меня, искрясь, где наши пальцы переплетались.
– Знаю, что это чувствуется неловко из-за Эласбет, но ты могла бы помочь мне с девочками, – сказал он, его гнев на Эласбет делал уродливыми половину теней, затаившихся в его голосе.
– Тинкины штанишки, да! – воскликнул Дженкс, и Бис переместил крылья, явно стесняясь. – Твой дом. Это прекрасная идея. Джумок и Иззи уже там.
Дженкс хочет, чтобы я ушла? Возможно, внутри было хуже, чем я представляла. Мой живот говорил, что Эласбет ничего не делала, кроме как пыталась справиться с ударами судьбы, но логика подсказывала иначе. Шанс посмотреть ей прямо в глаза мог сказать мне больше.
– Спасибо, – сказала я, когда повернулась к каменной дорожке, которая вела к фасаду. – Я компенсирую тебе за это. – Там были огромные грязные следы от ботинок, где раньше никогда не было грязи. Это заставило меня почувствовать себя оскверненной, что даже не сделало отсутствие кухни. – Айви знает, что я не умерла, верно?
Крылья Дженкса зажужжали, когда он покинул Трента.
– Да. Она с родными и Ниной.
– С ней все хорошо? – усомнилась я.
– Думаешь, что я болтался бы здесь, ожидая тебя, если бы она не была в порядке?
Верно.
– Кормель тоже знает, что ты не мертва, – добавил Дженкс, и я дернулась, останавливаясь. Вода у мистера Рыбы хлюпала, и Трент почти столкнулся со мной, его внимание полностью было сосредоточено на его телефоне. – Не смотри на меня! – прокричал Дженкс. – Я не говорил ему! Он приехал приблизительно час назад. Сказал мне передать тебе, не мешать душам немертвых.
Невысказанное «а иначе» было очевидно. Я нахмурилась сильнее, когда телефон Трента стал темным, и он убрал его.
– Если ты не говорил Кормелю, что я жива, кто это сделал? – пробормотала я.
– Твоя мама? – Дженкс просто завис немного передо мной, когда я двигалась к высоким воротам, его взгляд нервно перемещался к Тренту, а потом обратно ко мне. – Она слишком развлекалась, устраивая твои похороны. Новости были настороже. Тинкины тампоны, она немного пугает, знаешь ли?
Да, это было похоже на мою маму. Разбито, я открыла ворота ногой. Бис остался, нарезая круги, пока он не оказался на шпиле. Дженкс пошел с ним, пикси говорил настолько высоко и быстро, что я не могла его понять.
– Лэндон не обрадуется, что ты все еще жива, – мягко сказал Трент.
– Слишком сильно, – сказала я устало, и мистер Рыба задрожал у основания бокала.
– Одна вещь, которую эльфы ненавидят больше, чем давать что-то за ничего, это то, когда план разваливается… а он разваливается. Сомневаюсь, что освобождение настоящих демонов из безвременья, было его намерением. Кормель видел, что мы должны были сделать, чтобы удержать душу Феликса связанной. Он знает, что это спонтанное соединение не удержится. – Он заколебался, когда я искала свои ключи от машины. – Рейчел, ты не инструмент.
Я дернулась и остановилась, потрясенная быстрым изменением темы. Пытаясь улыбнуться, я встретила его взгляд.
– Я знаю. – Но мое сердце болело, и, видя это, он осторожно притянул меня, чтобы не вылить мистера Рыбу.
Его руки были теплыми, и от него пахло жженым янтарем. Слезы угрожали политься, когда его рука нашла мой затылок, и он прижал меня сильнее, тяжело вздыхая.
– Ал пытается разделить нас, – прошептал он, и я кивнула, нуждаясь в этом. – Он ревнует, что мы заявили о себе, а он – нет. – Он откинулся назад, улыбаясь следу слезы на моей щеке. – Я не собираюсь сбегать от тебя. Я никогда не хотел видеть, как эльфы уничтожают всех, я просто хотел, чтобы они не исчезли.
– Знаю, – сказала я, мой голос дрожал. «Я не собираюсь сбегать от тебя» сильно ударило меня. – Но Лэндон делает это.
– То, что хочет Лэндон, ничего не значит. Он не Са’ан.
Я начинала задаваться вопросом, а Трент им был? Возможно, это было то, почему он согласился вновь открыть отношения с Эласбет. Черт побери, он не использовал меня, но я не собиралась уходить от того, где я тоже хотела быть. Он не мог быть с обеими.
Дженкс поднялся с навеса для машины, его пыльца была нетерпеливо красной. Я подавила свою боль, отодвигаясь от Трента и шагая к подъездной дорожке. Трент немедленно взял меня за руку, и грудную клетку сдавило.
– Спасибо что возвращаешься со мной, – сказал он. – Я знаю, что это будет тяжело с Эласбет там, но я люблю тебя, Рейчел, не ее. Это ради девочек, а не меня.
Ради девочек? Да, я вынесу Эласбет ради девочек. Так или иначе, я выдавила улыбку.
– И не волнуйся, – сказал Трент, его рука, очаровательно легла мне на поясницу, когда мы прошли мимо нетронутых мусорных баков, – Я не заставлю тебя готовить или что-нибудь в этом роде.
– Я могу готовить, – сказала я, затем громче повторила, – Я могу! – когда он выгнул брови.
– Я никогда этого не видел, – пробормотал он, и Дженкс метнулся к нам.
– Эй! Вы не возражаете, если я поеду с вами? – спросил он. – Джумок, э, сказал, что я мог пожить с ним и Иззи. Это так странно.
Он оставлял сад без присмотра? Я повернулась, чтобы посмотреть позади себя на хаос. О, Боже, все кончено?
– Бис собирается наблюдать за церковью наряду с Белль, – добавил он, и я вздохнула. – Он хочет поговорить со своим папой, если ты не против.
Прищурившись в темноту, я попыталась найти Биса, выглядящего очень страшным и торжественным на главном шпиле, его красные глаза пылали.
– Думаю, что это прекрасная идея, – сказала я, снова задумываясь, сколько раз я портила жизнь ребенка, находясь в неправильном месте в ненужное время. Вода у мистера Рыбы шла кольцами от моих дрожащих рук. Это не закончилось. Мы не собирались жить у Трента. Это было временно, пока мы все не уладим. Я не думала, что пикси или фейри попытаются занять сад. Он принадлежал Дженксу, согласно закону, и даже пикси уважали это, в страхе, что человечество признало его одним из тех, у кого были права и обязанности.
– Рейчел, ты в порядке? – спросил Трент, и я кивнула, пристально глядя на церковь, будто я никогда не увижу ее снова. Свет уличного фонаря здесь был ярче, и я легко могла прочитать наши имена на двери. Лента О.В. поддалась, когда я открыла дверь, официально выглядящие бумаги вспорхнули, улетая к колокольне.
– Не возражаешь, если я поведу?
– Нет.
Трент вздохнул, когда мы убирали навес для машины, и моя улыбка медленно исчезала. Он не использует меня. Я знала это в глубине души. Но конечным результатом могло быть то, что эльфы продолжат отказываться следовать за ним… из-за меня, потому что я – демон. Сказка Лэндона была в том, что они могли жить легко и сытно. Научиться понимать тех, кого вы ненавидите и боитесь – это сложно. Я тянула Трента вниз. Делая его жизнь невозможной.
Я тихо шла по каменной дорожке. Через три улицы я могла услышать крик. Сирены звучали из центра города. Возможно, мы должны поехать по более длинному пути к поместью Трента.
– Некоторые вещи не должны меняться, – прошептала я, имея в виду вампиров, но думая, что это также имело отношение ко мне.
Трент убрал руку с моей поясницы, и я вздрогнула.
– Убедить Кормеля будет нелегко. – Наклонив голову, он взглянул на меня. – Это не мой телефон.
Опустив взгляд, я потянула сумку и открыла ее, удивившись, когда нашла, что мой телефон мигает. Я даже не чувствовала, что он звонил. Шесть пропущенных вызовов? Я не была так долго в безвременье и вне зоны доступа. Я глянула на ленту «НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ», когда прочитала имя Эддена.
– Это Эдден, – сказала я, ставя мистера Рыбу на капот и открывая телефон. – Я должна ответить. Это может быть информация о церкви.
– Я поведу, – сказал Трент, его беспокойство было очевидным, и я передала ему ключи.
– Эдден! – сказала я, когда Трент пошел, чтобы открыть дверь с пассажирской стороны для меня, и я обошла переднюю часть автомобиля. – Ты что, звонишь мертвой женщине?
– Нет, – сказал его озабоченный, приглушенный голос. – Да. Да!
Устраиваясь на месте, я прижала телефон ближе.
– Эдден?
– Рейчел! – Голос Эддена стал сильнее. – Ты никогда не проверяешь сообщения?
– Не тогда, когда мой автоответчик расплавлен, – сказала я, и Дженкс хихикнул, пикси устроился на зеркале заднего вида, где он мог слушать.
– Я час пытался дозвониться до тебя, – пожаловался капитан ФБВ. – Почему ты освободила демонов?
– Я не освобождала их, и я не принимала твои звонки, потому что я, как предполагается, мертва! – сказала я, повторив раздражение в его голосе. Мои челюсти сжались от мысли об Але, бегущем по Цинциннати. Но если он действительно был свободен, то разве он не отправился бы туда, где солнечно?
– Если ты этого не делала, то кто? – сказал Эдден, и я услышала, как закрылась дверь, и повисла новая тишина.
Морщась, я переместила телефон к другому уху, когда Трент вручил мне мистера Рыбу.
– Лэндон, – сказала я, радуясь, когда бокал для бренди отлично вписался в подстаканник.
– Специально? – рявкнул Эдден, а затем вздохнул, поняв, как тупо это было. – Ты не знаешь, где он, не так ли?
Трент обосновался за рулем, и мы обменялись взволнованными взглядами.
– Нет. – Лэндон скрывался? Отлично.
– Я мог бы реально использовать твою помощь, – сказал Эдден, а затем приглушенно кому-то добавил, – Нет! Вы хотите, чтобы они закончили как жабы? Поставьте блоки и удержите людей на месте. Вот именно. – На мгновение повисла тишина. – Рейчел?
Машина довольно заурчала, и я наблюдала, как складной верх открылся, обосновываясь за нами с хныканьем и ударом.
– Есть подозреваемые по взрыву на моей кухне? – спросила я, и когда Эдден ничего не ответил, я добавила, – Извини, я в отставке.
Пыльца Дженкса взорвалась от зеркала, и Трент поднял свой палец, чтобы хлопнуть его по ладони.
– Рейчел... – пожаловался Эдден.
– Нет. – Зажав телефон между моим плечом и ухом, мне удалось пристегнуться. – Попроси Лэндона помочь вам.
– Рейчел, О.В. сосредоточен на охране душ в больших парках. Они игнорируют все, включая демонов. Мы пытаемся справиться с этим, но ты можешь представить, что из этого получается.
Трент наклонился ближе, когда он повернулся, глядя назад, чтобы сдать назад, и я клянусь, что мою кожу закололо, когда я вдохнула его запах, жженый янтарь и так далее.
– Демоны терроризируют Башню Кэрью, – проговорил Эдден, но я все еще наслаждалась запахом Трента. – Они выпустили больших кошек из вольеров в зоопарке, и у меня есть многократные сообщения о том, что они заняли автобусную линию. Демоны, не тигры. Восход солнца не за горами, и мне нужна твоя помощь!
Я провела пальцами по лбу, пытаясь решить, хотела ли я сказать Эддену, что они не могли уйти с солнцем, но мой дом взорвался, и никто не признавал, что это произошло, кроме инспектора по строительству.
– И это моя проблема, почему? – спросила я, когда Трент сдал назад. Дженкс схватился за основание зеркала заднего вида, чтобы удержаться.
– Это именно твоя проблема, потому что ты – единственная, кто может помочь! – сказал Эдден. – С великой силой приходит большая ответственность.
– Это чушь собачья! – прокричала я, и крылья Дженкса вспыхнули удивленным красным. – Единственной вещью, которую когда-либо давала мне великая сила – это истощающийся банковский счет и постановление суда не покидать Сан-Франциско. Где было ФБВ, когда моя церковь подверглась нападению, Эдден? Где ты был, когда чертовски хорошо знал, что вампиры сговорились, чтобы убить меня? О.В. я могу понять, но что относительно тебя? Кто-нибудь приехал в мою церковь, чтобы заняться расследованием?
Руки Трента на руле напряглись, и я устроилась на сидении и направила обдув на себя.
– Слушай, я должна идти готовить спагетти для Трента. Он думает, что я не могу готовить. – Девочкам нравится спагетти, не так ли?
Вздох Эддена рассердил меня еще больше.
– Поиск ответственных вампиров потребует больше денег, чем восстановление церкви, – пробормотал он.
– Значит, они выйдут сухими из воды? – сказала я горько, когда Трент слишком быстро повернул, и Дженкс ругал его, чтобы тот ехал медленнее.
– Ты – демон, Рейчел. Что мы можем сделать такого, чего не можешь сделать ты?
Разозлившись, я прижала телефон ближе.
– Я не говорю, что ты должен попытаться остановить их, но ты игнорируешь тот факт, что это произошло! Если ты не скажешь, что это неправильно, то ты как бы говоришь им, что соглашаешься. И сейчас ты хочешь, чтобы я спасла тебя от неприятностей, потому что у меня есть яйца, навыки и помощники, чтобы показать всем кукиш?
Показать всем кукиш? Дерьмо на тосте, откуда я это достала?
Дженкс выглядел отчасти взволнованным, и я решила немного успокоиться. Эдден был в этом с головой, и О.В. не поможет. Я собиралась сделать то, что могла, так и было, но я хотела знать, что я не буду там одна. Эдден, тем не менее, не сказал ничего и, не желая, чтобы он повесил трубку, я сказала:
– Послушай. Я согласна, что мастера-вампиры, плачущие в свои чашки, не лучше смеющихся демонов, может даже хуже, но или я – часть этого мира, или нет. Или ты встаешь и говоришь что-то, или ты игнорируешь это и говоришь им, что было приемлемо пытаться убить меня.
Я подскочила, когда рука Трента приземлилась на мою, и он сжал ее.
– Я вижу твою точку зрения, – заявил Эдден, наконец, и я выдохнула. – Я должен был разместить официальный протест в новостях ФБВ, собрать команду, чтобы получить отчет. Мы слишком привыкли игнорировать то, что выходит из-под нашего контроля.
– Спасибо, – прошептала я.
– Но О.В. не функционирует, и демоны доставляют неприятности. – Голос Эддена ускорился. – Ты можешь заставить их отступить? Сейчас у нас есть законы в книгах для демонов, но никакого способа управлять ими.
Законы в книгах. Если была одна вещь понятная демонам – это были правила. Уловки должны были заставить их согласиться с ними, потому что я не собиралась тратить оставшуюся часть моей жизни, осуществляя их… даже если я была единственной, кто мог это делать. Черт побери, как я здесь оказалась? Снова потирая пальцами лоб, я надеялась, что Айви была в порядке.
– Где они?
Дженкс вздохнул, и хватка Трента на руле снова усилилась. Мы остановились на красный свет, и когда то стал зеленым, Трент включил аварийку и махнул автомобилю позади нас, чтобы тот объезжал.
– У меня есть группа в кафе за два квартала от ФБВ, – сказал Эдден, и Трент щелкнул сигналом поворотника. – Мы оцепили там, но…
– Джуниорс? Ты имеешь в виду Марка? – спросила я, вздрагивая. Сладкая вечно любящая пыльца пикси. Что было с том месте?
– Э, да. Я думаю, что это его название.
У меня была сумка на длинном ремне, но в ней не было ничего, что было полезно против отказывающихся от сотрудничества демонов. Черт побери все до Поворота и обратно.
– Хорошо, – сказала я, вздыхая. – Я поговорю с ними. Придержи на месте своих людей. Просто то, что они есть там, это уже заявление. Я не хочу никого превратить в жабу.
– Рейчел, мне жаль, – сказал Эдден, его поведение полностью поменялось теперь, когда я сказала «да». – Я никогда не думал об этом в таком ключе. Кажется, что ты способна на все.
– Не волнуйся об этом, – сказала я, мне не нравились пустые улицы, когда мы ехали по мосту в Цинциннати. Здесь никого не было, и это было жутко. – Я все еще собираюсь прислать тебе счет.
Я могла услышать улыбку в его голосе и облегчение, когда он потом заговорил.
– У меня есть несколько билетов на пикник ФБВ с твоим именем на них. О, и не убивай Трента, хорошо?
Зубы Трента поймали свет уличного фонаря, когда он улыбнулся, и я почувствовала, что хватка на линии покалывает меня.
– Эй, скажи О.В., что я могу воспользоваться несколькими фургонами, разработанными для лей-линейных ведьм, а?
Взрыв пыльцы осветил автомобиль.
– Дерьмо, Рейч! Ты собираешься арестовывать их?
У меня не было для этого времени.
– Возможно.
– У тебя они будут, – сказал Эдден, и я кивнула, когда нажала «отбой» и закрыла телефон.
Живот сжался, и я опустила телефон в сумку. Пейнтбольный пистолет, амулет для обнаружения смертельных чар, резинки, фонарик-брелок, пара носков, которые я надевала в прошлый раз, когда Трент попытался научить меня гольфу. Мистер Рыба.
Да, это должно было помочь.

Переводчики: maryiv1205