Глава 13 - Ким Харрисон - Безвременье - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Харрисон - Безвременье

Глава 13

Глава 13

Ночной ветер, прохладный и несущий намек на дождь, толкал меня, время от времени посылая мои волосы щекотать шею. Он принес мне запах ранней сирени, звук квакающих лягушек и текущей воды. Вдалеке послышался шум междугородних перевозок, едва слышный шепот. Позади меня Замок Лавленд нависал темный, пустой и неприступный. Шикарный черный спортивный автомобиль Трента был припаркован на стоянке в грязи. Моя машина все еще была в его сторожке. Свет от лагерного фонаря на опорной стене позади меня едва добирался до окружающего леса, который простирался вокруг нас достаточно далеко, чтобы мне это место показалось жутким.

Резко я сделала шаг с гравия на каменистую насыпь дорожки нижнего сада, когда я встала в свете фонаря, уперев руки в бедра, Бис влез на разрушающуюся опорную стену позади меня. Она была четыре фута в высоту, и Бис практически находился на уровни моих глаз. Вместе мы смотрели через высокую траву на поврежденную лей-линию, идущую вдоль нижнего, долго возделанного сада и ждали, когда вернутся Дженкс и Трент.

Лей-линия выглядела ужасно, когда я смотрела на нее моим вторым зрением, она плохо выглядела при свете фонаря, но еще отвратительнее она смотрелась на солнце, с фиолетовой линией внутри, через которую утекала энергия. Несмотря на мерзкую внешность, я была уверена, что линия сама по себе была прекрасной, даже с изначальной утечкой. Ку’Сокс перетянул все дисбалансы от других линий, сосредоточил их в моей линии, чтобы создать горизонт событий. Это действительно был горизонт. И этого демоны никогда не видели.

Я дрожала, несмотря на тепло ночи, а Бис усилил хватку на стене, заставляя ее пойти трещинами. Я не хотела, чтобы этот малыш знал, как сильно я волнуюсь, но трудно было это скрыть, когда он находился так близко. Кольца Трента лежали в моем кармане. Я отказалась дать их ему, когда вернулась через хранилище, боясь, что он придет сюда с Квеном и сделает какую-нибудь глупость. Квен еще не мог использовать магию, нам двоим, пришлось его убеждать, чтобы сегодня вечером он остался с Рэй, чтобы Эласбет не забрала ее на Западное Побережье в качестве заложницы для удовлетворения своих собственных потребностей.

Трент помогал Дженксу вербовать соседнюю область для пикси, но я по-прежнему чувствовала себя голой, зная, что Ал не может спасти мою задницу, если появится Ку’Сокс. Впервые, я действительно рассчитывала только на себя.

– Ну? – прошептала я Бису, желая, чтобы они поспешили. – Что ты думаешь?

Бис еще раз перебрал когтистыми лапами, и камни посыпались вниз.

– Это причиняет боль, – сказал он, просто, прижав уши к черепу. Подавленная, я села на каменную стену рядом с ним, подтягивая себя до тех пор, пока мои ноги не повисли над нижней дорожкой.

– Но ты думаешь, мы сможем разделить дисбалансы?

Он пожал плечами, выглядя потерянным, когда его привлек какой-то звук. Я достаточно спрашивала, я подвинулась ближе, камни зажали меня.

– Дай мне послушать, – сказала я, трогая его за ногу, чтобы я смогла почувствовать, как линия резонировала.

Я сжала зубы, когда вдруг каждая лей-линия оказалась в пределах моей досягаемости, они пели в моей голове. Это был опьяняющий опыт… и почему я обычно ставила пузырь защиты на мысли, когда касалась Биса. Хотя в этот раз резкий разлад моей, ближайшей лей-линии прорезал красоту, сводя зубы и давая головную боль.

– Боже мой! – сказала я, отпустила Биса и уставилась на линию своим вторым зрением. – Как ты можешь это терпеть? – И как я смогу отделить что-нибудь от этого шума?

Горгулья размером с кошку пожал плечами, сводя кончики крыльев вместе над его головой.

– У меня нет выбора. Все уже устали слушать это. Мне сказали исправить это, и исправить сейчас же.

Мои мысли переместились обратно к тем трем горгульям, которых я видела ранее сегодня вечером, прежде чем мы ушли. Они сидели на крыше церкви и плевались на пикси, чтобы те не подлетали на то расстояние, где они могли что-нибудь услышать, когда горгульи общались низким гулом. Я бы поднялась на колокольню, чтобы подслушать, но я боялась, что они могут забрать Биса и перейти в другую церковь.

– Тебе? – сказала я с удивлением. – Но это моя линия!

Его красные глаза зловеще сверкали в свете фонаря.

– Я в ответе за то, что ты ее сделала.

– Бис, это не твоя вина. Ни один Ку’Сокс пытался использовать разрыв, чтобы уничтожить безвременье. Даже если бы ты не бросил меня, я скребла дыру, пытаясь выбраться. – Я крепче обхватила себя руками, тут было так холодно, как я помнила. Возможно, мне бы удалось совершить скачок по линии, но я бы повредила свою ауру и процарапала дыру в реальность в процессе.

– Но я бросил тебя, – сказал он, стараясь не смотреть на меня.

Я улыбнулась, мои мысли были ключом, я тронула Биса за плечо.

– Это была моя вина, а не твоя в том, что я пыталась прыгнуть по линии до того, как я узнала, что делаю.

Он молчал, и я пожала ему плечо прежде, чем отпустить. Я знала, что он все еще винил себя. Он сильно изменился с тех пор, просыпался днем на краткие моменты и становился все более мрачным, менее склонным к подшучиванию над пикси. Он становился старше, и я волновалась, что я положила конец его детства раньше времени.

– Вот почему там были горгульи на крыше с тобой? – спросила я, не зная, сколько он хотел бы мне рассказать.

Бис сразу посветлел.

– Они меня учат вибрациям их линий, – сказал он с гордостью. – Как правило, горгулью учит только один горгулья, но линии неправильно работают, поэтому они по очереди поют мне только свою линию, которую они знают наизусть.

– Д-демоны? – запнулась я. – Ты разговаривал с горгульями, которые связаны с демонами?

Он кивнул, становясь почти невидимым, когда он покраснел до глубокого черного цвета, это заставило выделяться его красные глаза.

– Они пытаются научить меня всем линиям, так чтобы я смог передать их тебе. Я знаю лишь несколько горгулий, так как большинство не покидают безвременье и их демонов. Они хотят, чтобы я присоединился к ним.

Он опустил глаза, испуганный мыслью, и я нахмурилась.

– Линии работают неправильно, – сказал он, когтистые липы задвигались, когда он посмотрел на линию. – Демоны не прыгают по своим линиям. Каждый нуждается в своей горгулье, когда он совершает новый прыжок по линиям.

Вспомнив свой прыжок из торгового центра в кухню Тритон, я кивнула.

– Они учат тебя прыжкам по линиям, – сказала я, и он усмехнулся, отблеск света показал его толстые черные зубы.

– Ага.

Я посмотрела на линию, затем на него.

– Значит, ты знаешь, как звучат некоторые линии?

Он кивнул, поморщившись.

– Я знаю, как они должны звучать. Сейчас они звучат не так.

– Потому что их дисбаланс здесь, в моей линии... – Касаясь пальцами холодного камня, я стала размышлять. – Бис, если ты знаешь, как они должны звучать, и ты можешь слышать, как они звучат сейчас, то, возможно, я смогу найти то, что находится здесь в моей линии и переложить это обратно. Тот неуместный дисбаланс, который причиняет неприятности.

Бис медленно моргнул.

– Возможно это то, о чем они говорили, – сказал он, сильно наморщив лоб. – Голубиный корм, Рейчел. Разговаривать со старыми горгульями, это как говорить с выжившими из ума стариками. Они никогда не выйдут из своего состояния и не скажут, что они имели в виду. Все – ложки и два стула на ножках. Какое отношение ложка имеет к лей-линиям? Я не знаю! А ты?

Он явно был расстроен. Я могла ему посочувствовать, выслушать достаточно мудрое стариковское дерьмо, чтобы заполнить тачку.

– Нет, – призналась я, – но если мы сможем выделить один дисбаланс и вернуть его обратно, это могло бы сыграть значительную роль в утечке. И купить нам немного времени.

– Или мог бы показаться Ку’Сокс, – сказал Бис.

Верно. Я тяжело выдохнула и медленно обернулась, глядя в темноту в поисках серебряного свечения пыльцы пикси. Дженкс должен был вернуться с минуты на минуту, а Трент шел бы за ним.

– Звучит довольно трудно, – сказал Бис, кончик его хвоста подрагивал.

Я повернулась, чтобы проследить за его взглядом к уродливой, пронзительной линии, за тем резко пустила глаза, когда мой первый восторг умер.

– Я знаю, – сказала я уныло. – Я не знаю, как разделить дисбалансы.

Бис пошевелил крыльями, трение кожи о кожу, заставило меня вздрогнуть.

– Почему это должно быть так трудно?

Бис повернул голову. Секундой позже, стрекот крыльев Дженкса становился более очевидным.

– Всегда, – сказал Дженкс, когда он завис перед нами, обильно посыпая пыльцой, отчетливо услышав последнее утверждение Биса. За ним из окрестных лесов вышла черная тень. Это должно быть был Трент, или у Дженкса возникли бы проблемы. Кроме того, я не знала никого другого, кто двигался бы с такой грацией.

– Ну? – спросила я Дженкса, стараясь не смотреть на Трента, когда тот присоединился к нам. Предупреждение Пирса до сих пор звучало у меня в голове. Я не была влюблена в Трента, и никогда не буду, особенно после появления Эласбет и миссии Трента по спасению эльфов. Правда, мы неплохо работали вместе. Его неожиданные сюрпризы раздражали, но они обычно удавались. И да, он выглядел более чем привлекательным в его крепких черных джинсах, заправленных в эластичную рубашку и с легким дождевиком. Его светлые волосы были укрыты черной шапочкой, чтобы уберечь их от сырости, а черные перчатки, видимо, были для красоты, потому что я знала, что ему не было холодно. Но, чтобы поддерживать нечто большее, чем повседневные трудовые отношения, это было смехотворно.

Увидев Дженкса, зависшего над его плечом, я была поражена тем, как они умудрялись выглядеть так, как если бы они шли вместе, хотя так не было.

– Здесь не так много пикси, если бы не сквозной тур, – сказал Дженкс, его лицо сияло от пыльцы. – Они помнят, чтобы ты была здесь вчера, и куча демонов раньше, но никто из демонов не был похож на Ку’Сокса. Мы провели быстрое исследование, и мы тут одни, по крайней мере, на четверть мили, если не считать енотов.

Я посмотрела на линию, прищурившись.

– Ладно. Я собираюсь взглянуть…

– Ты не пойдешь в ту линию! – закричал Дженкс, и красные глаза Биса расширились в тревоге.

– Я не пойду в линию, – сказала я, взглянув на Трента, чтобы увидеть, как он наблюдает за мной с тем же вниманием, что и Дженкс. – Ты думаешь, что я здесь, чтобы понюхать пук фейри? Бис знает, как должны звучать некоторые линии, и, сравнивая, как они звучат сейчас, возможно, мы сможем найти дисбаланс, вычленить его и переместить…

Мои слова затихли, когда Трент наклонил голову.

– Это была не наша изначальная идея.

Дженкс завис прямо перед моим носом, крылья агрессивно стрекотали.

– Да? Тогда что?

Я поморщилась.

– Может быть, если я перенесу его, может быть, его просто засосет обратно?

Бис странно зашумел, и мы все повернулись к нему. Я думаю, что это была его версия прочистки горла, но звучало это, как будто кто-то бросает камни в мусоропровод.

– Э, вытащить дисбаланс и не влипнуть в любом месте, – сказал он извиняющимся тоном. – Но если ты настроишь пузырь на ту же вибрацию, как у материнской линии... – Его слова затихли, а крылья сдвинулись.

Выдох Трента был долгим и медленным. Это не был непосредственный ответ «нет», я наблюдала, как он рассматривает этот вариант, Дженкс, казалось, стал еще более разочарованным.

– Розовые Тинкины бутоны, – проворчал он, приземляясь рядом с Бисом и проверяя остроту своего меча. – Теперь они вдвоем обдумывают это. Чья это была идея? – Он посмотрел на Биса. – Твоя?

Я нервно ждала, пока Трент крутил эту идею в голове, пиная ботинками гравий.

– Настройка твоей ауры на линию затянет тебя в нее, таким образом, если ты настроишь пузырь, который в основном является аурой, на испорченную область силы, тогда то что в пузыре потянется к линии? На это стоит посмотреть, так как у нас есть кольца в качестве страховочной сетки. – Он повернулся к Дженксу. – Дженкс, что ты думаешь?

Мои брови поднялись. Спрашивает мнение у Дженкса? Возможно время, в которое они вместе работали, оказало влияние, в конце концов.

– Я думаю, что вы все больные на голову, – сказал он, когда Бис кивнул в знак ободрения. – Но давайте дальше. Мне нужен номер Квена в телефоне. Я позвоню ему, если вы оба взорветесь вспышкой черного белья и денег, так что мне не придется лететь домой.

Бис фыркнул от смеха, но я была в восторге, а мое сердце дало удар и замерло.

– Давай сделаем это, – сказала я и повернулась к линии. – Бис? Хочешь сесть ко мне на плечо?

Он кивнул, когда Дженкс скрестил руки на груди и завис над стеной, Бис три раза хлопнул крыльями, садясь мне на плечо широкого растопырив пальцы, он не стал обманывать меня, когда приземлялся. Существующие линии вспыхнули от его прикосновения, но готовая к этому, я стиснула зубы от этого ощущения. Это было ужасно, видеть, как близко мы были к линии, и я могла понять, почему у горгулий по обе стороны реальности были проблемы.

– Рейч? – сказал Дженкс, подозрительно, когда глаза мои закрылись от усиленного моргания.

– Прекрасно, – сказала я, потом вздохнула, когда Бис обвил мою шею хвостом.

– Извини, – сказал он, ослабляя хватку. Этот малыш был размером с кошку, весом с птицу, и пах, как холодный камень, покрытый перьями голубей, которых он ел.

– Боже мой, – сказала я и уставилась на линию, резкая боль начиналась прямо над моим правым глазом. – Это ужасно. Бис, ты можешь показать мне, на что похожа одна из подписей в линии, которые ты изучал?

Трент прочистил горло.

– Вы хотите использовать эту страховочную сетку, или держать ее в кармане, мисс Морган?

Я робко дернулась от серьезного взгляда Дженкса, когда пошевелила кольца и вытащила их для Трента, положив на мою ладонь. Бис пошевелил пальцами, когда они сверкнули в свете фонаря.

– Думаю, у тебя было бы больше контроля, если бы ты взял большее кольцо, – сказала я, и Трент потянулся к нему, я сжала руку в кулак, скрывая кольца. – Никаких выходок, – предупредила я его, разжимая кулак.

Трент подставил руку под мою, чтобы удержать ее, но он дернулся, когда полная сила линии ударила его через Биса.

– Святое... Ах, ух ты, – сказал он, широко распахивая глаза в тусклом свете, боль явно отразилась в них. – Это то, как ты чувствуешь линию? – Лапы Биса напряглись. – Она какая-то больная. Мы можем поторопиться?

Трент сразу же взял кольцо большего размера. Я надела то, что поменьше, на мой мизинец, но если это было похоже на то, как мы раньше вместе работали, то ничего не произойдет, пока он что-нибудь не выкинет. Меня беспокоило, что единственный способ, которым я могла избавиться от кольца сейчас же – это если Трент наденет свое кольцо на мой палец поверх маленького кольца, чтобы снять их оба сразу. Снять эти кольца заняло бы долбанные пять минут.

– Ну, приступим, – сказал Трент, снимая перчатки, Дженкс хмурился, он все еще не был уверен. Отблеск кольца на мизинце и моего собственного кольца бросился мне в глаза, и я удивилась соединению, которое у нас было. У меня все еще была демоническая метка Ала. Кольцо тоже было меткой или чем-то другим?

Я пошевелила плечами, когда Трент надел кольцо на палец, странное ощущение запутанности возникло вокруг меня. Бис на самом деле вздохнул с облегчением, когда подключение к противоречащим линиям притупилось. Оно все еще было там, но чувствовалось разбавленным. Лучшее, что в этом было для меня – это то, что энергия шла через лабиринт проходов, чтобы найти меня. Это было кольцо целомудрия, и, когда я кивнула, Трент ослабил хватку, пока поток снова не стал нормальным, почти как если бы он приподнял меня над лабиринтом, и я смогла подключиться к линии в обычном режиме.

Присутствие Трента было слабым, поверх моих мыслей, он был похож на учителя, пробегающего вместе с учеником по тексту. Мы были готовы, и я закрыла глаза.

– Хорошо. – Бис ослабил свой хвост вокруг моей шеи и вздрогнул. – Э, я спою вам первую линию, он принадлежит Тритон.

Моя концентрация разлетелась вдребезги.

– Тритон! – воскликнула я, сердце колотилось.

– У Тритон есть горгулья? – воскликнул Дженкс, и хвост Биса сжался настолько, что я чуть не задохнулась.

– Рейчел, ты слушаешь? Я сейчас выплюну голубиные перья. Линия Тритон была первой, которую я узнал, ладно?

Я кивнула, закрывая глаза, снова, это заставило меня почувствовать головокружение.

– Дай мне минутку, – сказала я, как только села в луче света фонаря, но потом пришло такое чувство, что мир наклонялся.

– Рейчел?

Голос Трента был близко, и я положила ладони на землю для баланса.

– Головокружение, – сказала я, улыбаясь ему. – Мы в порядке.

Крылья Дженкса гремели.

– Это так же умно, как спать снаружи в ноябре, – проворчал Дженкс. – Ты уверен, что удержишь ее, пекарь?

– Я поймаю ее. Просто смотри за лесом, пикси.

– Слушай, – потребовал Бис, когда он пошевелил крыльями, и я закрыла глаза, чувствуя чистый взлет и падение звука, сверкающие в моем воображении, как серебряная нить света, просто намек на зубчатый красный, и серый, и серебристый, половина такта не в унисон с великолепным шумом. Это звучало знакомым, удобным. Как линия на кладбище…

– Поняла? – спросил он, и я хмыкнула. – Это то, как она звучит сейчас, – сказал он, и я дернулась, как будто меня ударили, когда мир, казалось, икнул. Чувство линии, на которую я смотрела, немного перемещалось, и, конечно же, рваная половина такта закончилась.

– Ни за что, – прошептала я, и мои глаза открылись. Трент стоял на страже, глядя на лес. Дженкс парил на уровне моих глаз, его угловатые черты лица морщились. Позади него, сверкали линии, как ненормальная ясная трасса, опасная и ненадежная.

– Рейч… – предупредил он, и я повела рукой вверх, чтобы предупредить его следующие слова.

– Трент владеет мной, и я не собираюсь делать ничего того, чего не захочет Бис. – Я протянула руку, чтобы коснуться лапы горгульи. – Бис? Ты хочешь попытаться найти тот оборванный на полшага дисбаланс?

Бис спрыгнул на землю передо мной. Обширный фон линий в моей голове исчез вместе с уходом его прикосновения, и мои плечи расслабились. Бис переминался с ноги на ногу, когда его хвост дергался до тех пор, пока он не изогнул его у ног и не сел, словно маленький лев.

– Я уверен, что так можно исправить линию, – сказал он, и я услышала большое недосказанное «однако».

– Я буду осторожна, – сказала я Дженксу, затем взглянула на Трента. – Я не буду ничего делать, пока Бис не скажет мне, что я могу, ладно?

Дженкс искоса посмотрел на меня, и, когда Трент кивнул, пикси жестом показал Бису, чтобы тот продолжал. Четырехдюймовый человек управлял всеми нами.

– Может быть, ты в первую очередь должна поместить себя в пузырь, – предложил Трент. – В случае, если покажется Ку’Сокс.

Это была хорошая идея, но когда я набросала небольшой, легкий пузырь вокруг себя и Биса, пыльца Дженкса стала тревожного красного цвета.

– Ладно! Вот что! – крикнул Дженкс, паря перед всеми нами. – Я не такой, и мне это нравится все меньше и меньше! Рейч, должен быть другой путь!

Бис посмотрел мне в глаза и покачал головой, так незаметно, как будто он и не двигался. Я посмотрела мимо него на Трента, его позиция была жесткой, а лицо застыло. Ку’Сокс был сильнее меня. Если мы не сможем исправить линию и доказать, что Ку’Сокс сделал это, то как мы когда-нибудь сможем вернуть Люси и Кери?

– Дженкс, – тихо сказала я, и он сердито зажужжал. – Все будет хорошо. Трент выдернет мою задницу, если я окажусь в тупике.

– Я собираюсь оглядеть периметр, – пробормотал он. – Вы с Трентом делайте вашу волшебную штуку.

Он прожужжал в темноту, и мой взгляд остановился на Тренте. Я не думаю, что Дженкс ревновал, но должно быть, ему было трудно вынести, что я собиралась в узкое пятно, где могло произойти что-то плохое, и вероятнее всего и произойдет.

– Круг? – предложил Трент, выражение его лица показало и решительность, и разочарование, что не может поставить его сам. Для меня не составляло труда помочь ему. Я тоже любила Кери и Рэй.

Чувствуя себя довольно странно, я протянула руку к неофициальному, но надежно процарапанному кругу в грязи. Он был небольшим, но я села.

«Rhombus», – прошептала я мысленно, и возникли молекулы тонкого листа безвременья. Они дрогнули, когда Трент проверил, что может держать меня через кольца, и на мой кивок, снова возник сильный круг. Мы были хороши.

Бису было комфортно в моем круге, и он засуетился, когда кончик его крыла вышел за пределы пузыря, а потом вошел обратно. Он был единственным существом в двух реальностях, которое могло проходить через мой круг. Именно поэтому горгульи учили демонов или колдунов, если на то пошло, чтобы прыгать по линиям. Горгульи могли слышать линий и говорить тем, с кем они были связаны, как настроить их ауры, чтобы их затянуло в правильную линию. Как горгульи уворачивались от сделок, было все моего понимания.

– Хорошо, – сказал Бис, когда он потянулся, чтобы взять меня за руку. Резкий резонанс сразу же нахлынул на меня, и я постаралась не вздрогнуть. Его ручки чувствовались маленькими в моей руке, и я заставила себя ободряюще улыбнуться. – Смотри здесь на свою линию, – продолжил Бис. – Я собираюсь сосредоточиться на ней и надеюсь, что остальной фоновый шум уйдет.

Дыхание стало быстрее, когда вдруг единственное, что я слышала/видела в своем уме – была моя уродливая лей-линия с фиолетовым кричащим ядром. Я даже не могла слышать чистый звон энергии за ней. Это было отвратительно.

– Рейчел? – выдавил Бис страдальческим голосом, и я немного открыла один глаз. Позади нас, Трент наскреб большой круг вокруг моего, который мог удержать всех нас. Умно.

– Верно. – Я вернула мое внимание к пурпурному осадку, осторожно, чтобы мои мысли не оказались рядом с ней и не могли быть засосаны. Фиолетовая линия все еще ревела фиолетовым с потертыми полосами красного, звук несся сквозь меня как муравьи, но чем дольше я смотрела на линию, тем больше я могла услышать за фиолетовым – вьющиеся цвета позади него. Красные, синие, зеленые, оранжевые, коричневые и даже золотые, как и ауры, они кружились вместе, но никогда не смешивались.

– Найди дисбаланс Тритон, – прохныкал Бис, и я посмотрела на него еще раз.

– Тритон! – закричал Дженкс, и мои глаза широко открылись, чтобы увидеть, как он сел на плечо Трента, не в силах держаться подальше. – Ты говоришь, что линия во дворе, где играют мои дети, была создана Тритон?

Бис поморщился и кивнул, помахивая кисточками на ушах. Мне не нравилась идея того, что линия, которую я использовала в качестве основного источника, была создана Тритон, но что было, то было. Тренту поплохело, и я подумала, чья линия длиной в полмили шла через его офис, заднюю комнату и сады.

Бис сжал пальцы, я переместилась на гравийной дорожке. Было очевидно, что этот плотный контакт с линии причинял боль. Диссонанс был слишком громким, слишком болезненным.

Хватка Биса на моей руке усилилась.

– Рейчел, сейчас.

Я погрузила мысли обратно в линию, прорываясь через фиолетовый туман, убеждаясь, что теперь было легче искать, отбрасывать, просеивать. Я искала, пока не нашла полшага красной линии, крошечной и затерянной среди остальных.

– Есть! – прошептала я, сердце колотилось, когда я собирала ее, изо всех сил вытягивая ее, освобождая от остальных. Она застряла, как липучка.

– Пузырь, – сказал Бис. – Принеси его с собой. С нами.

С резким поворотом мысли, я поймала в пузырь цвет/звук. Я резко открыла глаза, когда связь сломалась, и я вдруг удержала в памяти полшага красного дисбаланса, вибрирующего в моей голове. Трент сидел перед нами, недалеко от пузыря с линией за ним. Его глаза были широко распахнуты, и я подумала, сколько он получал через кольца.

– Стоп, стоп, стоп! – сказал Дженкс, поднимаясь вверх, сыпля синим. – Звучит так, будто линия подскочила ко мне. Разве это не то, что ты сделала, чтобы исправить свою ломаную линию для начала?

Бис улыбнулся, выглядя изможденным, когда его крылья повисли.

– Она просто собирается переместить дисбаланс, а не саму линию. – Он посмотрел на меня, его каменный лоб предупреждающе наморщился. – Верно?

Мои волосы стали щекотать лицо, но я не решалась отпустить руку Биса, чтобы убрать их в сторону.

– Верно, – сказал я. – И кроме того, Дженкс. Я уже нашла его.

Лицо Трента вспыхнуло, и я кивнула в ответ на его невысказанный вопрос. Да, я нашла его. Дисбаланс шлепал в моей душе, и я не хотела думать о том, что может случиться, если я случайно отпущу пузырь, и дисбаланс станет частью меня, а я его. – Это так больно.

– Твоя линия звучит уже лучше, – сказал Бис, его рука все еще была в моей. – Ты помнишь, как звучит линия Тритон без дисбаланса?

Я коротко кивнула головой, боясь пошевелиться.

– Настроить мою ауру на нее?

– Нет! – крикнул Бис, задевая меня, когда его крылья наполовину раскрылись. А потом он сказал мягче, почти робко, – Не твою ауру, а просто пузырь вокруг дисбаланса.

Я неловко помялась от того, что Трент видел мою промашку.

– Я должна подумать о Тритон?

Красные глаза Биса расширились.

– Я так не думаю.

– Я бы этого не хотел, – сказал Дженкс, недовольно. – Рейчел, ты просто сбрось этот дисбаланс и будем работать дальше? Твоя аура выглядит по-настоящему жутко, держа кусок Тритон.

Трент кивнул, соглашаясь, поэтому я закрыла глаза, чтобы лучше сосредоточиться на дисбалансе в ловушке в пузыре в моем воображении. Дисбаланс был покрыт мой веселой золотой аурой и тонким слоем демонской копоти, и мне нужно сместить его... к серебристо-серому красному. Облизнув губы, я нахмурилась, когда пыталась представить себе, как серебряные булавочные уколы расцветали на моем золотом шаре, разрастались, охватывая все.

– Настрой его выше, – проскулил Бис явно от боли.

– Я стараюсь! – сказала я, концентрируясь. Мое дыхание попало в пузырь, вспыхивая серебром, а затем перефокусируясь в сплошной черный. Странно перемешивая, я снова сделала его обратно серебряным, представляя чистый оттенок красного с серыми прожилками. В течение одного затаившего дыхания момента, когда я держала его, чувствуя, как вся моя душа перезванивалась с серебряным светом… А потом он… ушел. Был слабый рывок, и даже тогда, после разрыва, в моем сознании отдавался протяжный звук.

– Рейчел?

Мои глаза распахнулись на зов Трента. Он почувствовал это. По крайней мере, я думала, что он мог почувствовать это. Сердце колотилось, я посмотрела на Бис в свете фонаря, Трент стоял позади него с Дженксом на плече. Горгулья выглядел столь же потрясенным как и я.

– Твою ж мать! – закричала я, и мой голос эхом вернулся от деревьев. – Разве мы не…

– Сделали! – воскликнул маленький горгулья, и я пригнулась, когда он одним движением своих крыльев взлетел и прошел через мой круг в воздух, выделывая петли с летучими мышами и крича от восторга.

Сияя, я посмотрела на Трента. Мы сделали это. И если мы сделали это однажды, то мы могли делать это снова и снова до тех пор, пока линия не будет исправлена!

– Рейчел, у тебя получилось! – сказал Бис, поражая меня, когда он шлепнулся на гравийную дорожку, усыпая мой круг поднятыми камнями. Его крылья были расправлены, а глаза дико горели. – Ты сделала это! Посмотри на эту линию! Она уже лучше звучит!

– Мы все, – сказала я и убрала круг, чтобы положить руку ему на плечо. Великолепие линий захлестнуло меня, и да, как только я убрала дисбаланс, я могла сказать, что утечка слегка уменьшилась. Облегчение наполнило меня, и клянусь, я чуть не заплакала.

– Хорошо сделано, Рейчел. – Трент улыбался, я приняла его руку и встала. Наши кольца на мизинцах сверкнули вместе в свете, и я не знала, как к этому относиться. Мои руки дрожали, но я была готова вернуть еще один дисбаланс обратно, если был готов Бис.

Вытаскивая мою руку из руки Трента, я посмотрела на Биса.

– Еще один? – спросила я, мое намерение было очевидно, и он кивнул с опорной стены, его красные глаза светились от фонаря.

Крылья Дженкса зажужжали, когда он быстро опустился, взвизгнув что-то настолько быстро, что я не смогла его понять.

– Ты удивляешь меня, Рейчел, – послышался маслянистый голос из темноты, и я обернулась, сердце бешено колотилось, когда я повернулся лицом к реке. Ку’Сокс? Дерьмо на тосте!

– Это Ку’Сокс! – крикнул Дженкс, капая сердитой, испуганной красной пыльцой. Его меч был наготове, и его крылья резко жужжали у моего уха.

– Не в том виде, в котором ты думаешь, – сказал Ку’Сокс, маленький шар света расцвел в его руке, чтобы показать, что он стоял рядом с моей кричащей, поврежденной линией, – но ты настолько глупа, чтобы быть здесь одна.

Бис приземлился по другую сторону, надуваясь настолько сильно, насколько он мог вобрать в себя влагу из воздуха. Размером с крупную собаку, он присел рядом со мной, молотя хвостом.

– Она не одна, – выплюнул Дженкс, паря наверху и размахивая мечом. – Отвали, Милый Носочек [Прим. переводчика: игра слов, Дженс переделал Ку’Сокса (Ku’Sox) на Милый Носочек (Cute Socks).]. Я отрежу тебе нос, прежде чем сделаю это снова.

Шар света Ку’Сокса замерцал, и от этого единственного предупреждения, я поставила защитный круг, из все еще процарапанной пыли вокруг меня.

Бис вскрикнул от энергии, которую я рванула через себя, горгулья уменьшился, когда зеленовато-черный шар отскочил в сторону от большого круга Трента, вызванный за мгновение перед моим. Заклинание Ку’Сокса ударило в опорную стену и застряло, странно светясь зеленоватым светом. Я убрала свой круг.

Я стояла с белым лицом, а уродливая линия пела сквозь меня, суровая и головокружительная, когда я втянула ее, стараясь стать сильнее.

– Я прокляла тебя! – воскликнула я, когда столкнулась с мрачным лицом Трента. – Ты не можешь покидать безвременье!

– Я – нет. – Самодовольный, он вышел на свет нашего шипящего фонаря, и мой желудок сжался, когда моя первая мысль подтвердилась. Ник. Он ему принадлежал. Проклятие двойника было легким. Демоны делали их все время. Некогда Ал управлял Ли, чтобы ходить в реальности в дневное время. – Тебе повезло, что твой парень довольно легок в обращении, когда дело доходит до манипулирования энергией лей-линий, – сказал Ку’Сокс, подтверждая мои мысли, – или я бы прошел через несерьезный круг твоего фамилиара и покончил бы с тобой прямо сейчас.

– Он – не мой фамилиар, – сказала я, когда Ку’Сокс остановился перед нами. – А Ник – не мой парень. Он – ошибка!

Рассеянно кивнув, Ку’Сокс ткнул круг Трента, оценивая вмятину, которую он сделал, Бис продолжал шипеть, а Дженкс приземлился мне на плечо в знак солидарности. Демон был в костюме-тройке, и он глупо выглядел здесь, в заросшем сорняками саду у подножия самодельного замка, в то время как Ал в своем зеленом бархатном костюме казался самим собой разумеющимся. Свет, идущий от чар, которые обрушились на стену, дополняли фонарь, показывая серебристо-серые, гладко зачесанные назад волосы Ку’Сокса и блестящие лаковые туфли. На его лице появилось самодовольное выражение, когда он смотрел на меня. Мне решительно не нравилось, что он шарил по мне глазами.

– Тело, в котором я нахожусь, помнит все, что было связано с тобой. От и до.

Трент застыл, и демон-психопат повернулся к нему.

– Твоя шлюха и ребенок живы. Пойдешь со мной сейчас, и они останутся такими.

Я схватила руку Трента, но он не обратил на меня внимания, поднимающийся аромат корицы почти пересиливал зловоние безвременья, исходящее от Ку’Сокса.

– Если ты пойдешь с ним, ничто его не остановит, – сказала я, и разочарование Трента росло до тех пор, пока его круг не закипел.

– Ты думаешь, я не знаю этого?

Я подумала, было ли ему жалко, что он освободил Ку’Сокса. Я знала, что было.

Резко вздыхая, Ку’Сокс закатил глаза.

– Это так интересно, но вы не возражаете, если мы перевернем последнюю страницу? Я хочу, чтобы ты сняла проклятие, которое на меня наложила, Рейчел. Я хочу, чтобы Трентон Алоизиус Каламак сделал для меня совершенно новое поколение демонов, чтобы я мог ими играть, и я хочу, чтобы древние демоны умерли. Я хочу, чтобы безвременье было уничтожено, так чтобы я никогда не попал снова туда в ловушку, и я хочу все это в указанном порядке. Заметь, тебя нет в списке… пока.

Его взгляд путешествовал по линиям моей татуировки, и я подавила дрожь. Чувствуя это, Дженкс поднялся с моего плеча.

– Ты – пердеж фейри, шутишь? – сказал Дженкс, и хвост Биса хлестнул через мой пузырь. – Рейч, ты ведь не веришь этому уродцу, не так ли?

Ку’Сокс почти зарычал на оскорбление, но затем поднял глаза от Биса к Тренту.

– Работать с эльфами... Рейчел, ты серьезно? Я думаю, тебе следует подать заявку, на увеличение своих способностей, а то Тритон была бы очень недовольна тобой.

Я подошла к пузырю Трента.

– Вот мой список. Мы исправляем линию, – сказала я, тщательно вытягивая энергию от разноголосых линий и наполняя мою ци. – Затем древние демоны отрастят яйца, и мы все снова засунем тебя в маленькую дыру в Сент-Луисе. Это мой список. Меня не волнует, произойдет ли это в таком порядке или в ином.

Ку’Сокс драматично закатил глаза.

– Боже мой, ты так похожа на женщину.

– Потому что я – она и есть.

– О, это утомительно, – простонал Ку’Сокс, а затем он кивнул, его рука вспыхнула.

– Берегись! – завопил Дженкс, взмывая вверх. Трент и я инстинктивно пригнулись. Трент ахнул, а заклинание Ку’Сокса пробило его пузырь, разрывая его, и я бросила комок энергии на входящий шар, отклоняя его. Ночной ветер откинул мои волосы, энергия Ку’Сокса просвистела по моей лей-линии и в лес, чтобы умереть. Был рывок, и круг Трента снова встал на место. Ку’Сокс резко остановился, так близко, круг гудел, предупреждая.

Глаза Трента встретились с моими, и мы медленно встали. Я чувствовала себя отвратительно, глядя на угрюмую ненависть, которая была у него на лице. Я не думаю, что это кольца спасли наши шкуры. Мы просто знали, что делать.

– Любопытно, – сказал Ку’Сокс, проходя по краю нашего круга, как лев в тени. – Вы вместе? Неожиданно. – Его взгляд скользнул к лей-линии. – И потенциально проблематично.

Удовлетворенная, я выпрямилась. Капля сахара покрыла гнев, проскальзывающий сквозь мой страх.

– Мы можем доказать, что ты это сделал, – сказала я, и он закатил глаза. – Я пойду к Дали…

Мои слова прервались, когда волна энергии Ку’Сокса замерцала. Трент застонал, когда она растаяла, чтобы показать Ку’Сокса, держащего Люси на бедре. Белокурой маленькой девочке был всего год от роду, она не осознавала, что ее держит монстр, и была счастлива. Ее маленький ротик изогнулся в улыбке, когда она увидела меня, а затем она вскрикнула, увидев Трента, она потянула к нему ручки, чтобы он пришел и забрал ее.

– Рейчел, я не могу, – сказал Трент, становясь пепельного цвета. – Она – моя дочь.

– Ты пойдешь к Дали и что? – спросил Ку’Сокс , когда он поднял ее на своем бедре, на его лице читалась насмешка. Рядом со мной, дыхание Трента стало учащенным.

«Дерьмо, он может что-нибудь выкинуть», – подумала я и схватила его за руку, отказываясь отпускать, чтобы он не вышел из его же круга и не сломал его. Это была такая же ситуация как и та, что случилась на поляне с Квеном и Люси, и я поклялась, что у нее будет другая концовка.

– Вниз! – потребовала Люси властно, когда она увидела Трента, а затем, – Нет! Нет! – когда Ку’Сокс усилил его хватку.

– Она – моя крестница. Ты нарушил наш договор, – сказала я, когда малышка была на грани истерики и била демона по его костюму-тройке цвета древесного угля, демон улыбался совершенной, злой улыбкой.

– Файл в документах. – Нахмурившись, Ку’Сокс покачал Люси, но она не отвлекалась, ее руки тянулись к Тренту, умоляя его прийти и забрать ее. Я не думала, что могла еще больше ненавидеть Ку’Сокса. Руки Трента сжались в кулаки, его дыхание стало прерывистым. Уши Биса двигались в нерешительности, а Дженкс завис в верхней части круга Трента, ожидая указаний. Я не знала, что делать. Ку’Сокс мог навредить ей.

Увидев, что мы замерли, Ку’Сокс призвал магию и обвил ею руку. Он сжал руку в кулак, а затем открыл, чтобы высвободить дюжину крошечных крылатых лошадок: розовых, фиолетовых и красных.

– Любовь – такое прекрасное оружие, когда используешься его полностью, – сказал он, когда Люси предсказуемо посмотрела на них и отвлеклась.

Я напряглась, когда он резко опустил шевелящуюся малышку вниз, затем он кивнул, и лошадки поскакали в темноту, вниз по изломанной дорожке прочь от меня. Крича от восторга, Люси, раскачивалась из стороны в сторону, потопала вслед за ними, ее маленький костюм для верховой езды делал ее любимицей богатства и привилегированности.

Трент дернулся, поймав себя прежде, чем я сделала это. Если мы разорвем круг, то попадем на милость Ку’Соксу. По-прежнему на наших глазах, Люси потеряла равновесие и шлепнулась назад на попу. Смеясь над собственной ошибкой, она подползла к опорной стене и встала на ноги. Я сжала зубы, и мое страдание стало ненавистью.

– Я убью тебя, если ты сделаешь ей больно.

– А потом я убью тебя еще раз, – сказал Дженкс, его пыльца стала жуткого черного цвета.

– Если кто-нибудь из вас прикоснется к ней, я съем ее душу живьем, – сказал Ку’Сокс мягко, стряхивая несуществующие пылинки с плеча. Где-то в темноте Люси хихикнула.

– Это может закончиться, если ты согласишься пойти со мной, Трентон Алоизиус Каламак, – сказал он, стоя перед нами. – Кери не годится для исправления ошибок, – добавил он, презрительно глядя на небольшую горгулью, когда Бис зашипел на него. – Ты должен научиться уважению, горгулья.

Люси топала по дорожке, а недавно взошедшая луна делала ее волосы серебряным ореолом. Крича от радости, она бросилась к коленям Ку’Сокса, хватая фиолетового крылатого коня. Трент застонал, а мой желудок сжался от фальшивой улыбки Ку’Сокса.

– Разве это не мило! – бодро сказал он, когда взял ее на руки и поднял, глядя на меня пустым черным взглядом, когда маленькая девочка отвела взгляд. Трент был вне себя.

– Как видишь, я не причинил боли маленькой Люси, – сказал Ку’Сокс, улыбаясь. – На самом деле, я думаю, что дети эльфов сладкие. У меня нет неприязни к эльфам, как у моих сородичей. В новом мире не будет такого безобразия.

– Геноцид не является эффективным путем к миру во всем мире, – сказала я, кипя от ярости. – Я могу доказать, что ты сломал мою линию.

Видя мой гнев, Люси начала хмуриться. Лошадка в ее руке была мертва, но она не выпускала ее. Ку’Сокса это, похоже, не волновало.

– Сделаешь это, – сказал он, протягивая печенье девочке, но она больше не хотела печенье, а хотела вниз. – И я просто скажу, что мы работали вместе, и что ты отступила от сделки, чтобы скинуть вину на меня.

Я подумала о спасательных плотах в виде младенцев. Паника, которую я держала в руках, казалось, задрожала на цепи, получив несколько дюймов свободы. Демоны скорее убили бы меня наверняка, было у меня четыре дня или нет. Дали был прав. Мое молчание покупало мое дальнейшее существование.

Люси проигнорировала печенье, которое Ку’Сокс пихал ей, вместо этого она тянулась к Тренту.

– Вниз! – завопила Люси, извиваясь и стуча ногами. – Вни-и-из! – взвыла она, когда он сжал ее крепче, отбросив печенье, Ку’Сокс пытался успокоить ее. Она действительно была дочерью Эласбет и имела все вокальные данные, чтобы доказать это. – Па-а-апа! – закричала она, протягивая руки к Тренту, ее кулачки то сжимались, то открывались. – Папа!

Ку’Сокс легонько ткнул ее, и она закричала на него, наполняя ночь своим гневом. Страх пронесся через меня, и, клянусь, он закрыл глаза в блаженстве, когда увидел это. Люси яростно пиналась, выла и щипала его за руку. Вытерпев достаточно, Ку’Сокс тряхнул ее, и девочка исчезла в волне безвременья. На мгновение ее последний возмущенный крик эхом отразился от деревьев и замка, и только после этого пропал.

– Нет! – Трент свирепствовал, когда он рванул к Ку’Соксу. Я затаила дыхание, когда он бросил шар оправленной черной энергии. Она прорвалась сквозь его круг. Дженкс взлетел вверх и в сторону в одно мгновение, Бис разгорячился от следа его пыльцы.

– Трент! – закричала я, когда холодный воздух устремился ко мне. Ку’Сокс зарычал, отклоняясь и возвращая шар Тренту. Каждая травинка, каждый листок стали острее ножа. Я бросилась на Трента, но меня рвануло за волосы назад.

– Ой! – я взвыла, кожа на голове горела, когда Ку’Сокс развернул меня и бросил на землю. Я встала на колени, и демон снова толкнул меня вниз, так сильно, что у меня выбило дыхание. Я видела, как Трент корчился на земле, пораженный его собственной магией.

– С тобой хлопотно, – сказал Ку’Сокс, и он сел на меня сверху. Вокруг нас был круг, удерживающий и Дженкса, и Биса без сил, но я все еще могла коснуться линии. Я затопила его ей, но он только сделал вдох, наслаждаясь этим.

– Слезай! – прокричала я в гравий, потом закричала от боли, когда он вывернул мою руку назад, почти ломая ее.

– Играть с эльфами? – сказал Ку’Сокс, выпуская агонию. Он провел по контуру моей татуировки мягким пальцем, и я вздрогнула, вдыхая запах падали и стараясь, чтобы меня не вырвало. Это было именно то, почему я не хотела пытаться бороться с ним. Почему никто не слушал меня?

– Ты убьешь меня, а они будут смотреть, как ты исправляешь линию, – отрезала я в темноте, до смерти напуганная, когда я почувствовала, как он трогает эльфийское кольцо целомудрия. – Они знают, что ты в ответе за это.

– Как скажешь, – растягивал он слова, и я почувствовала, что кольцо вращается на моем пальце. – Но также мы оба знаем, что они – трусы, и если ты не сможешь одолеть меня, то они убьют тебя, чтобы снова получить мою благосклонность. Как ты нашла в себе силы для перемещения дисбаланса к исходной линии? – сказал он, экспериментально дергая кольцо. – Изобретательно, слить свои способности с эльфом, чтобы превзойти меня. Ай-Ай-Ай. Нельзя играть с дикими животными.

– Нет, подожди! – закричала я беспомощно, и он дернул кольцо.

Крик боли Ку’Сокса прошел через меня, как удар молнии. Моя рука упала вниз на гравийную дорожку, онемевшая и неподвижная, когда он вдруг перестал сидеть на мне, а корчился на расстоянии в три фута… его круг сломался. Это было кольцо. У него был собственный механизм защиты, и он только что спас мою задницу.

– Рейч! Вставай! – закричал Дженкс, его пыльца была перед моими глазами и освещала ночь. Ошеломленная, я села, рука мертвым грузом лежала у меня на коленях. – Вставай! – крикнул он снова, и я, шатаясь, поднялась на ноги. Ку’Сокс отдирал себя от земли. Он был между мной и Трентом, эльф все еще задыхался от его собственного заклинания. На мгновение мы застыли, и с рычанием Ку’Сокс повернулся к Тренту.

– Нет! – закричала я, когда демон пошел на него, но было слишком поздно, и я побежала и врезалась в круг Ку’Сокса. – Трент! – воскликнула я, когда била по кругу, удары огня сводили судорогой мою руку.

Ку’Сокс поставил Трента на ноги, и я была уверен, что это последнее, что я увижу, но он, схватив Трента за шею, оскалился на меня. Стиснув зубы, я толкнула мои пальцы в его поле. Там должна быть слабость, дыра. Булавочные уколы жгли огнем, а сердце мучительно случало, когда я давила все сильнее.

– Рейч! Ты сжигаешь свою руку! – крикнул Дженкс, и с криком разочарования и боли, я отвернулась, пальцы пульсировали. Я не могла этого сделать. Он был сильнее меня. Но я уже это знала.

Ку’Сокс с любопытством взглянул на меня, оценивая.

– Умно дать главное кольцо эльфу, – прорычал он, очевидно не в духе, что его ударило, он сгорбился, и его идеальная прическа перестала быть таковой. – Держу пари, я могу взять это, – сказал он, борясь с рукой Трента. Трент попытался освободиться, но Ку’Сокс затопил его энергией. Я видела, что она танцевала по нему, как муравьи, сверкая в темноте. Трент застонал и замер, его глаза налились кровью, когда он повис в хватке Ку’Сокса, его рука с кольцом целомудрия оставалась открытой.

– Сукин сын! – закричала я, качая обожженную руку, когда он стянул кольцо Трента и дал тому упасть на землю тенью в темноте. По моей ци прошла дрожь, когда связь разорвалась, но это не имело значения.

Он собирался забрать кольцо, подумала я тоскливо, когда Ку’Сокс сжал кулак вокруг него и позволил искаженной массе металла упасть на землю рядом с Трентом.

– Нельзя играть с демонами, маленький эльф, – издевался Ку’Сокс, когда он наклонился к Тренту и толкнул его ногой. – В конечном итоге ты умрешь, но ты мне нужен. Пойдем со мной по доброй воле, или я причиню тебе больше боли и страданий, чем ты сможешь вынести.

– Не-е-т, – выдохнул Трент, боль в его голосе резко резанула меня в душе.

– Я не позволю тебе сделать этого! – закричала я, а Ку’Сокс выпрямился, свет фонаря делал его лицо уродливым. Глядя на него через пряди моих волос, моя ненависть возросла. – Я знаю, как исправить линию, и мы остановим тебя, – клятвенно заверила его я. – Ты умрешь. Я сделаю все, чтобы это случилось.

Трент поднял голову. С играющей на губах усмешкой, Ку’Сокс отмел все мои слова.

– Убьешь меня? Скорее всего, ты этого не сделаешь, но не стоит так рисковать.

Я напряглась, когда круг вокруг Ку’Сокса и Трента спал, но демон больше не был заинтересован во мне. – Ты, я могу забрать тебя. Пойдем со мной, – сказал Ку’Сокс, указывая на Биса, и горгулья распростер крылья в тревоге.

– Бис! – закричала я, когда он и Ку’Сокс исчезли в двойном внезапном хлопке воздуха. Потрясенно, я смотрела, не веря своим глазам, когда все стихло. Ку’Сокс забрал Биса? Почему? Но ответ был очевиден. Без Биса я не могла исправить линию с кольцами или без.

С пепельным лицом я уставилась на Трента. Он был так же ошеломлен, как и я. Свет фонаря падал на нас троих, пыльца Дженкса стала мрачно-синей. Они исчезли. Они исчезли!

На мгновение я уставилась на то место, где был Бис.

– Нет! – закричала я, не веря своим глазам. – Это нечестно! – прокричала я в небо, делая три шага, но идти, было некуда. – Это несправедливо, – сказала я мягче, потом начала плакать. Я не хотела, но слезы навернулись.

Всхлипывая, я села там, где стояла, подтянула колени к груди, и просто плакала. Он забрал Люси. Он забрал Кери. А теперь – Биса. Биса. Он забрал Биса, черт побери. Я была в ответе за этого малыша. А Ку’Сокс взял его, как будто сорвал цветок в поле. Я была настолько глупа.

– Рейч? С тобой все в порядке? – спросил Дженкс с моего плеча, и я подняла голову, вытирая глаза, только чтобы вычистить из них песок. Дженкс был в порядке. Я знала, что с ним все будет хорошо. Ку’Сок должен думать, что он не опасен.

– Спросишь меня в субботу утром, – сказала я, моя решимость начала собираться.

Дженкс перелетел на мое колено, его полет был шатким, но становился более устойчивым.

– Как мы собираемся вернуть его обратно? – спросил он, хмурясь, его решимость была очевидна.

Медленно двигаясь, я поднялась на ноги, слишком онемевшая, чтобы просто посмотреть на Трента. Он снова потерял Люси, и я не хотела видеть ту бол.

– План Б, – сказала я. Трент видел, как я плакала. Меня это не волновало. У палача были Бис, Люси, Кери…

Дженкс приземлился на мою здоровую руку, а вторая рука болела там, где Ку’Сокс заломил ее.

– Что за план Б?

Снимая оставшееся кольцо целомудрия с моего пальца, я бросила его в темноту. Между мной и рекой была сломанная линия, и я посмотрел на нее, дрожа. Он забрал Биса, Люси и Кери. Если у меня будет шанс, я убью его.

– Ты не захочешь знать.

Переводчики: maryiv1205

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

lida26 | 08.11.2013 | 11:50

(0)

Спасибо, спасибо огромное:D

Спам

tessgray | 06.10.2013 | 04:20

(0)

Спасибо большое! heart

Спам

SIMsgg | 05.10.2013 | 23:46

(0)

УРААААА!!!!!!СПАСИБО!!! !!)))))

Спам

Sol | 05.10.2013 | 21:18

(0)

Спасибо, спасибочки, СПАСИБО !!! flower

Спам

Nati | 05.10.2013 | 20:46

(0)

Девочки,огромное спасибо за новую главу)))

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика