Глава 12 - Ким Харрисон - Безвременье - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Харрисон - Безвременье

Глава 12

Глава 12

В последний раз я была в комнате за хранилищем Трента, когда воровала ту эльфийскую статую, состоящую из трех фигур, которой так был очарован Дженкс, что привлек пристальное внимание Трента. Наружная камера не изменилась, воздух все еще был плоским и неподвижным, пол и стены были голыми, без мебели. Я уставилась на глухую стену, Дженкс приземлился мне на плечо, а Трент встал рядом. Квен спустился в холл, чтобы включить магнитные устройства обработки изображений Трента. Это приводило к смещению лей-линии, проходящей через землю Трента, вниз. Лишнее доказательство того, что лей-линии на каком-то уровне функционировали как магниты.

Как только линия сдвинулась с ее естественного курса, я могла войти в безвременье не через ее поверхность, которая не только чувствовалась отвратительно, но также и не была прямым доступом к сфере демонов, а прямо через их подземный торговый центр. Оттуда я могла купить скачок в комнаты Тритон. Если бы она была там, то мы бы поболтали, и я бы позаимствовала Пирса на несколько часов. Если бы ее не было, то я спасла бы несколько долларов и поговорила бы с Пирсом так, чтобы она не заметила. Я надеялась на последний вариант.

– Вот и оно, – сказал Трент мягко, уставившись на стену, как будто она была широкоформатным экраном телевизора, и, чувствуя внезапное отклонение в моем балансе, я рассредоточила внимание и вытащила свое второе зрение. Конечно, красный мазок лей-линии шел через комнату на уровни груди прямо в глухую стену и через нее. По ней было легко ступить, самому перенестись и оказаться в безопасности под землей. Отец Трента, Кэл, использовал лей-линию в качестве временного хода в хранилище без дверей, доступного, когда включался магнитный резонатор, и совершенно неприступного, когда машина была выключена. Прошел почти год, с тех пор как мы с Ником ограбили хранилище за стеной. Я согласилась с Трентом, что тайник, полный драгоценных артефактов, где любой демон мог увидеть их, используя свое второе зрение, был плохой идеей, но опять же, отец Трента, возможно, использовал эту комнату по другой причине.

Нервничая, я вытерла руки об штаны и повернулась к Тренту, поражаясь его ауре. Она перекатывалась по нему как золотой лист, как будто он был в огне. Разрез красного цвета, шедший через него, не увеличился, но в нем был новый оттенок черного, так что я подумала, что это могли быть первые видимые признаки копоти. Комната с резонатором была довольно близко. У нас было несколько минут, до того как Квен присоединится.

– Часа достаточно? – спросил Трент, спокойный как всегда, когда он смотрел на свои часы, но я видела вспышку более темной золотой ауры, это означало, что он нервничал. Я не уйду, пока Квен не придет сюда, чтобы помешать ему последовать за мной.

– Ты хочешь два? – возразила я, не уверенная, сколько времени это может занять.

Дженкс вылетел с моего плеча, его аура, подобная радуге, следовала за ним.

– А как насчет пяти минут? – сказал он жестко, и я послала ему умоляющий взгляд, чтобы он не поднимал шума. Сейчас был день, и пикси не могли находиться в безвременье, когда солнце было высоко в небе, так же, как и демоны не могли оставаться в реальности.

– У меня будет больше шансов на успех, если я пойду одна, – сказала я, затем вытянула шею, чтобы посмотреть на низкий потолок в баннерах и пестрых узорах, которыми демоны украшали свои торговый центр. Было еще рано, и не было очень сильного движения, всего несколько измотанных фамилиаров и недовольных демонов, которые работали, чтобы избавиться от долга. Я думала, что могла услышать музыку 80-х, перекачиваемую по трубопроводу, отражающуюся от плоских мест. Было так странно стоять глубоко под землей и чувствовать, как будто бы ты находился на улице, но демоны уже прожили тысячи лет, строя эту иллюзию.

Трент искоса посматривал на меня, заставляя меня задуматься, он проверял мою ауру на копоть? Затем он устремил свой взор твердо вперед на вывеску магазина, видимую сквозь стену: «ХРАНИЛИЩЕ КОФЕ». У кого-то было чувство юмора.

– Мы можем включить магнит в пятнадцатиминутных интервалах. – Сказал Трент, затем мы оба повернулись к потертости на двери.

– Са’ан. – Запротестовал Квен, запыхавшись, но ясно услышав его. – Риск…

Приятное выражение лица Трента не изменилось.

– Мы можем включить магнит в пятнадцатиминутных интервалах, – повторил он, и Квен неохотно кивнул. Удовлетворенный, Трент повернулся к жужжащей лей-линии.

Кислое хныканье лей-линии звучащее по всему Цинциннати становилось все хуже. Казалось, не слыша его, Дженкс завис перед линией, уперев руки в бедра и впиваясь взглядом в человека за окнами кофейни. Для фамилиара не было никаких причин использовать свое второе зрение, и если он не сделает этого, то мы останемся невидимыми.

Я шагнула вперед, опуская руки через линию и решив, что она чувствовалась нормально, даже если она плохо звучала, поток был ровным и гладким. Возможно, отец Трента имел более глубокие отношения с демонами, чем Трент хотел признавать. Способность сделать шаг через лей-линию в демонской торговый центр и кафе была слишком удобной… даже если это спасет обе наши задницы.

Готовая к выходу, я пробежала руками вниз по моей льняной блузке. Она пропитается вонью до небес, когда я вернусь.

– Квен, не позволяй ему следовать за мной, – сказал я и сделал шаг вперед, в линию.

– Рэйчел, подожди!

Голос Трента обдал меня холодом, и я повернулась, по-прежнему в реальности, даже если я была в лей-линии. Он копался в кармане, и я покраснела, когда поняла, что практически ушла без колец. Он протянул их, и искра магии прыгнула между нами, когда кольца падали в мои руки. Это была лей-линия, не он, но я все равно вздрогнула.

– Спасибо, – сказала я смущенно. Кивнув, он отступил на шаг быстрым, резким движением, приглашая меня жестом идти. Крылья Дженкса стучали, и с заключительной тонкой улыбкой, я отправила себя в безвременье.

Морща нос, я сделала три шага в линию, проходя сквозь стену в реальности и в демонском кафе. Я дернулась, когда душный запах безвременья и гулкие звуки Европейской группы, поющей о красных шарах, обрушились на меня. Что это с демонами и 80-ми? Я задавалась этим вопросом не впервые.

Фамилиар выглянул из-за прилавка.

– Два мира сталкиваются, не прыгай здесь в реальность! – отругал он меня, возможно, даже не зная о двери и, думая, что я выскочила просто так. Он выглядел странно знакомым в зеленом фартуке и колпаке. – Меня не волнует, как сильно спешит твой демон за его кофе, если ты застрянешь в стене, я не буду за это платить.

Я послала парню быструю улыбку, пятясь к двери.

– Простите, ошиблась магазином.

– Используй круги у фонтана, – сказал он, прищурившись. – Долбанный новичок.

Он выглядел, как шотландский лорд из романа, кустистые бакенбарды и тугие глыбообразные мышцы, меня это не впечатляло, но когда мои руки заскребли в поисках дверной ручки, он пробормотал ругательства.

– Эй, подожди. Ты – Рэйчел Морган, верно? – сказал он, опуская тряпку. – Подожди. У меня есть кое-что для тебя.

Моя рука соскользнула с ручки, и я обернулась.

– Для меня?

Он опустил голову и начал рыться в мусорном ведре за прилавком.

– Да. Предложение моего босса, тебя может это заинтересовать.

Резко опустив плечи, я вздохнула. Трент, Квен и Дженкс, вероятно, смотрели вторым зрением, и у меня действительно было расписание.

– Прости, – сказала я и дернула дверь, музыка стала громче. – Прямо сейчас я не занимаюсь созданием иллюзий. Спасаю мир, ты знаешь. – Опять.

– Нет, подожди! Просто возьми это. Я дам тебе кофе на вынос!

Мне было наплевать на мерзкий кофе, но парню у места прыжка нет, и я неохотно взяла конверт, он с нетерпением подался вперед. Это был толстый, толстый контракт, и я сунула его в задний карман, чтобы посмотреть позже. Работа в безвременье может быть выгодной, мы с Алом могли покончить с нехваткой наличных денег. Опять… Моя жизнь была по-настоящему предсказуемой, или же я просто продолжала делать одни те же ошибки снова и снова?

– Черный кофе, верно? – спросил парень, спеша за прилавком, беря чашку и наполняя ее чем-то черным и горьким. Это был не кофе, но это было лучшее, что они имели, и я взяла его, чтобы только выбраться из этого места.

– Отлично. Спасибо, – сказала я, поднимая его. – Ммм, хорошо!

– На вынос, – подтвердил он, подаваясь назад и выглядя возбужденным и самодовольным. – Дай мне знать о контракте!

Не было никакого звона, когда я вышла в торговый центр, и после беглого осмотра широкой аллеи, я направилась к центральному фонтану и демоническому скачку. Хотя демоны могли прыгать по линиям, фамилиарам было необходимо покупать скачок, и чтобы облегчить проход. Демоны, осужденные за незначительные преступления, такие как необычайная глупость, платили свои долги тем, что предоставляли прыжки. В выходные там могло быть больше десятка демонических скачков, сгруппированных вокруг центра фонтан, но раним утром вторника и с надвигающейся проблемой с линиями, был только один. Наклонив голову, я пошла к нему. Он, возможно, просто был демоном, ждущим кого-то, но шляпа, которая была на нем, говорила об обратном.

– Закинешь меня к Тритон за кофе? – сказала я, когда подошла ближе, и он открыл один глаз. Это было очень странно. Я знала, что была глубоко под землей, но меняющийся свет, тени, порывистый ветер и большое пространство чувствовались так, как будто бы мы находились на улице в пасмурный день. Действительно жаркий, пасмурный день.

– К Тритон? – сказал он, лениво зевая, затем он зевнул во второй раз, вставая, когда он действительно посмотрел на меня. Паническое выражение пронеслось по его лицу, пока оно не было заменено недоверие. Мои глаза сузились, когда он ткнул меня в плечо, как бы пытаясь решить, была ли я настоящей. – Два мира сталкиваются, ты на самом деле Рэйчел. Я думал, что ты – Тритон. Черт побери, девочка! Подожди, пока я расскажу моему фамилиару!

– Если ты еще раз меня тронешь, ты по-настоящему узнаешь что такое боль, – сказала я, тыча в него чашкой. – Кухня Тритон? Ты знаешь ее?

Он взял кофе и посмотрел на потолок.

– На этой неделе это стоит дороже.

Я заставила мои челюсти разжаться.

– Смотри, я пытаюсь спасти ваши задницы. Ты действительно думаешь, что это хорошая идея, чтобы попытаться всучить мне копоть?

Демон вернул взгляд ко мне.

– Нет. Взгляни туда. Потолок снизился примерно на фут по сравнению со вчерашним. Пространство сжимается, и если ты не хочешь оказаться в конечном итоге в стене, мне нужна помощь горгульи.

Черт, это уже происходит. Неудивительно, что здесь так жарко.

– Ну? – сказал он. – Как сильно ты хочешь попасть туда?

Если я не починю эти кольца, ничего не произойдет. Я действительно не дала бы за безвременье и ломаного гроша, но я хотела вернуть обратно Кери и Люси.

– Я возьму копоть, – сказала я, и он торжественно снял свою шляпу, чтобы запылить ближайший круг.

Два демона на другом конце площади заметили меня. Черт. Один из них был Дали. Я послала ему ушастый кроличий чмок-чмок, и он исчез, оставив своего друга глазеть на меня. Отлично, это будет просто здорово.

– Мы можем сделать это по-быстрому? – Сказала я и шагнула в круг. Это было слишком долго.

Кряхтя, он кивнул, и линия застыла через меня, растворяя меня на мысли, и обратно. Линия стала кислой, но она все еще была потоком. Помощь горгульи сделала материализацию гладкой, без насущного намека на неравное воздушное давление или ошибки. Я материализовалась... у себя на кухне.

– Эй! – крикнула я, обращаясь к нему, но переход был завершен, и я кричала на свой старый холодильник. Мои глаза сузились. Это был мой старый холодильник, тот, в который можно было запихнуть козла, не тот, который был у нас с Айви. Я взорвала его почти два года назад на солнцестояние.

– Я поклялся, что если когда-нибудь ее изображение снова окажется на твоих кривых костях, я не остановлю свою руку, ты, мерзкая падаль!

Я развернулась.

– Пирс! – завопила я, когда он вышел на меня через кухню, схватил нож со стола и побежал. – Пирс, это я! – Мое дыхание сбилось, когда я ударилась о стену, а одна его рука оказалась у моего подбородка, вторая с ножом упиралась мне в живот. Это была не моя кухня. Холодильник был старым. Свет – неправильным. Медные горшки были слишком грязными. – Это я, – я поперхнулась, кровь стучала в висках. – Прекрати!

Но он только зарычал, запах угольной пыли и гуталина заполнил мой нос.

– Эй! – взвизгнула я, когда нож кольнул меня, и я двинула Пирсу коленом, и засунула свои руки между его, когда его хватка ослабела. – Прекрати!

Хватаясь за то место, куда пришелся удар коленом, он упал на спину. Обозленная, я потянула мою одежду и пнула нож подальше. Волна безвременья накрыла его, и я прикоснулась к моему боку, пальцы стали мокрыми от крови. Черт побери, он порезал меня прямо через рубашку.

Пирс опустился на колени передо мной в шерстяных брюках и цветастом жилете, выглядя, как актер из ранних фильмов. Его лицо приняло страдальческое выражение, он откинулся на пятки, широко расставив руки и обнажив шею для меня.

– Давай! – вскрикнул он, закрывая глаза, как будто разрешая мне поразить его молнией. – Вырви мое сердце, ты, мерзкий зверь! Я мог бы использовать время, чтобы спланировать твою смерть!

Я уставилась на него. Выглядел он нормально, кроме его полной капитуляции. Его темные вьющиеся волосы снова были до плеч, но борода исчезла, это делало его моложе. Если бы он встал, он почти был бы моего роста. Он был хорошо сложен и выглядел так, как будто никогда не знал тяжелой работы. Он открыл один глаз, и, когда я ничего не сказала, намек на замешательство сделал его еще более привлекательным. Я подумала, может быть, я любила его когда-то, но он был слишком быстр на использование черной магии, и изо всех сил он старался убить людей, которых я очень старалась спасти.

– Э, Пирс? – сказала я, что, возможно, было ошибкой. – С тобой все в порядке?

Он тяжело выдохнул и поднялся на ноги. Его лицо стало пепельного цвета, затем красного.

– Рэйчел? – сказал он, повторяя мою нерешительность.

Я взглянула на кухню, теперь, когда у меня появилось время осмотреть ее более тщательно, я поняла, что это была очевидная насмешка. Боже мой, как же тут жарко.

– Тритон нет, не так ли? – Если Тритон изготовила дубликат моей кухни, то она, вероятно, насмехалась над Пирсом, изображая меня. Или это, или этот человек действительно был каменным; судя по испуганному выражению лица, которое у него теперь было, мне казалось, что у него всегда было ледяное спокойствие.

– Создатель Всемогущий! Это действительно ты! – воскликнул он, и я влетела спиной в стену, когда он бросился на меня. Мои губы искривились в улыбке, когда он быстро меня обнял, мой руки нашли его, он чувствовался таким знакомым, и в тоже время совсем другим. Почти сразу же он отпустил меня, проводя руками по мне вверх-вниз. – Я сильно извиняюсь! – он радовался, его глаза светились. – Я думал, что ты это она. Ведьма появляется, чтобы вызвать меня, когда ей скучно. Ты ранена? Я не ударил тебя? Я должен был догадаться, что это была ты. Боги, я – жаба!

– Я в порядке, – сказала я, надеясь, что он не видел маленький порез. – Прости, что я… э… ударила тебя. С тобой все в порядке?

Он пошел красными пятнами, глядя в пол, на котором он распростерся ранее из-за моей выходки.

– Я имею в виду, я это заслужил. – Выглядя пристыженным, он отступил на шаг. – Я согласен, моя ситуация не идеальна и далека от пышности и обстоятельств члена ковена, но я понимаю, что мир здесь отличается от того, где ты проживаешь, и каждый раз, когда я пытался убить ее, я становился немного ближе к нему.

Я отошла от стены, любопытствуя и боясь, чтобы увидеть остальную часть квартиры Тритон.

– Ох.

– Я почти навредил ей в последний раз, но она превратилась в тебя. – Он слабо кивал, в уголках глаз появились морщинки, когда он пытался объяснить последние пять минут. – Я не мог этого сделать.

– Пирс... – начала я, кладя руку на стол, столь похожий, но не такой же, как был у нас с Айви. Наверное, я сильнее должна была попытаться вернуть его на реальную сторону линии.

– Такой я есть, – торжественно произнес он, беря меня за руку и заставляя меня посмотреть на него. – Я думаю, что она наслаждается моими попытками убить ее. – Он поморщился, выглядя взволнованным. – Ты у нее на уме. Будь осторожна. Это не здоровое место, чтобы здесь находиться.

– Вот почему я здесь, – сказала я, отстраняясь. – Она вышла, верно?

– О, да, она выходит на поверхность. Безвременье сокращается, и она пытается поговорить со спящими горгульями. – Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Мы могли быть почти на моей кухне, если не присматриваться. – Ходят разговоры о том, чтобы просто убить тебя. Ку’Сокс мягко нашептывает это. – Он подался вперед, пристально глядя на меня. – Мы можем убить его, ты и я. Рэйчел, поэтому ты здесь? Это, правда! Иначе, зачем тебе рисковать, особенно сейчас!

– Нет. Пирс, я не могу убить Ку’Сокса.

Он отвернулся, распахивая шкафы, чтобы посмотреть на приборы и инструменты, который никогда не было на моей кухне.

– Не в одиночку, конечно, – уверенно сказал он. – С моей помощью это возможно. Дай мне собрать мои вещи, и мы будем далеко, монстр будет мертв через пять минут.

Огорченная, я почувствовала кольца в своем кармане.

– Даже с твоей помощью, – сказала я, и он поднял глаза от ящика, нахмурившись. Я вспомнила тот хмурый взгляд и подавила всплеск усталого гнева. – Пирс, я дралась с ним прежде, и он слишком сильный. Слишком быстрым. Я не настолько хороша.

– Ммм, – пробурчал он, затем потряс меня, когда он открыл газовую печь и вытащил тяжелый почтовый ящик с ключом. – У меня есть проклятие, я собирался подвергнуть ее ему в следующий раз, когда я найду ее спящей.

Коробка ударилась об пол с глухим стуком, и я подпрыгнула. Он не слушал меня.

– Пирс.

– Вот злая штука! – сказал он, открывая ее. – Это «убийца демонов», если я когда-нибудь увижу одного!

– Пирс, остановись. – Он встал, и я взяла его руки, складывая их таким образом, чтобы погасить любые лей-линейные чары, которые он мог создать. Глаза в глаза, он недоверчиво на меня прищурился, и я медленно отпустила его. – Я не собираюсь противостоять Ку’Соксу в проверке магии. Я не боюсь его, – сказала я, когда Пирс протестующее вздохнул, – но во всем остальном, я знаю свои пределы.

– Рэйчел...

– Я знаю свои пределы, – сказала я, снова молчание, пока его лицо не приняло кислое выражение. – Я не должна убивать его, просто чтобы доказать, что он тот, кто вывел мою линию из равновесия.

Пирс хмурился, выглядя могучим и разочарованным в фальшивом солнечном свете, проникающим в окно. Оно было как в тумане за синими шторами. Оно всегда будет в тумане.

– Тогда зачем ты здесь, если тебе не нужна моя помощь, чтобы убить его?

Сердце колотилось, я вытащила кольца.

– Из-за них, – сказала я, и он поднял самое крупное. – Мне нужно оживить их. Ты говорил, что такое было возможно.

– Они мертвее, чем трехдневный опоссум, – сухо сказал он, протягивая его обратно. – Что они делают?

– Создают связь между двумя людьми. Это кольца целомудрия эльфов.

Пирс уставился на меня, его голубые глаза дергались от меня к кольцам и обратно. Засовывая лей-линейное заклинание "убийца демонов” глубоко в карман, он засунул коробку обратно в духовку. Гладкие мускулы двигались под тонкой хлопчатобумажной рубашкой, и я вспомнила, как чувствовала их под моей рукой. Он был красивым мужчиной, но я не доверяла его решениям, особенно когда в значительной степени они влияли на мою жизнь.

– Кольца целомудрия? – спросил он, когда дверца захлопнулась.

Кольца отяжелели в моей ладони.

– Я думаю, что могу исправить линию, но мне нужен наблюдатель, чтобы вытащить меня, если со мной что-то случиться. А поскольку кольца устанавливают связь между двумя пользователями магии…

– А огонь все ближе, я думаю, – пробормотал он. Он закрыл печку, вытер отпечатки пальцев с ее дверцы полотенцем, сушащимся на ручке шкафа.

– Ты можешь починить их?

Он посмотрел на меня.

– Я скорее убью его.

Я тяжело вздохнула и стала ждать. Мне была нужна его помощь, и я знала, что он не позволит мне уйти без нее. Я не могла любить его, но он любил меня.

Наклонив голову, он кивнул, и я вздрогнула, когда круг, окрашенный его зеленой аурой, поднялся вокруг нас. Он был намного сильнее, чем я помнила, время, проведенное с Тритон пошло ему на пользу. Возможно, я недооценивала его.

– Она часто делала свою кухню, такой же, как у меня? – спросила я, когда я подошла поближе к углу центрального стола, находящегося между нами.

– Только тогда, когда ты у нее на уме. Я сильно беспокоился за тебя, Рэйчел.

Я не была смущена, прося его о помощи, но это было трудно, зная, что я значила для него больше, чем он для меня.

– Спасибо, – прошептала я, кладя кольца на прилавок.

– Фокус в том, чтобы не затопить их, – сказал он, игнорируя мой виноватый взгляд. – Ты не можешь использовать лей-линию. Это сломало бы их наверняка. Даже твоя аура – это слишком много, когда все вместе, но если ты расщепишь ее… – Он взял кольца, кладя меньшее внутри большего. – Заполни их одним резонансом, прежде чем позволить другим войти, ты можешь сделать пирог из них.

Он положил кольца в мою ладонь, сложив ладони чашечкой. Дрожь прошла через меня, и он улыбнулся.

– Это очень похоже на радугу – сложение видимого света. Ты сначала вкладываешь красный, затем вкладываешь оранжевый, затем желтый, потом зеленый, и так далее до тех пор, пока, наконец, ты не получишь все цвета, поющие вместе, и они, тая, превращаются в белый свет, и чары воссоздаются.

Он стоял рядом; его тепло и запах угольной пыли и гуталина возвращали воспоминания, хорошие, но неудобные.

– Покажешь мне? – попросила я, и мы оба посмотрели на кольца у меня в руке, его рука придавала моей форму чаши.

– Передвинь свою ауру в руки, – сказал он, и в моей голове щелкнуло. – Именно поэтому я поставил круг, – успокоил он. – Сделай это.

Я поморщилась, но представила, как моя аура идет в кончики пальцев, огибая их, впитываясь в мою кожу и исчезая, оставляет огромную зияющую дыру в моей первой линии обороны. Холодные булавочные уколы прошли по руке. Моя аура хотела вернуться, но я держала ее.

– Хорошо. – Это было обнадеживающее ворчливое утверждение, и я погасила адреналин, прежде чем потеряла контроль. Передо мной, Пирс повел плечами, явно чувствуя себя неуютно, когда он снял с себя ауру. Кольца чувствовались неестественно тяжелыми в моей ладони, а свободная рука Пирса вокруг моей руки – очень интимной.

– Теперь и я того же мнения, что твой горгулья, Бис, должен больше учить тебя переменять твою ауру, – сказал он, и я нервно кивнула. – Теперь просто настрой всю ауру на чистый красный, ты можешь представить это.

Я встретила его взгляд, видя неизвестную эмоцию. Я не могла видеть свою ауру, но он мог, и взволнованно, я передвинула ее, зная, что все делала верно, когда он кивнул.

– Именно так, – сказал он. – Позволь тонкой ленте пройти вниз по твоей руке. Умом, сохраняй след! – воскликнул он, и я отступила. Это был едва слышный шепот, но так как он коснулся кольца, расположенного в моей ладони, я клянусь, я слышала их звон, как звон стекла, когда проводишь пальцем по верхнему краю. Моя аура чувствовалась как теплый шелк, протекающий по мягкой части моей руки и создавая теплый бассейн в ладони.

– У тебя есть сноровка, – повторил он, явно довольный. – Но даже если и так, ее не слишком много. Это искусство, и ты должна планировать на будущее, так, что это просто наполняет память и не более того.

Я облизала губы, не сводя глаз с колец, и моя аура эхом отозвалась от них.

– Как это? – спросила я, когда я отступала до тех пор, пока почти не осталось "звона”.

– Отлично. Но имей в виду, что труднее забрать то, что когда-то дал. Поправка на алчность.

Улыбаясь, я подняла глаза. В его глазах было счастливое удовлетворение. Моя улыбка увяла.

– Пирс, я не могу этого сделать.

– Ты уже на полпути, – умасливал он, и я тряхнула головой, вытягивая свою руку из его.

– Нет, я имею в виду тебя! Ты стоишь, глядя на меня, как будто мы только что вышли из той дыры в земле в лесу Трента. Я не могу этого сделать! Я не могу просить тебя помочь мне, когда ты думаешь, что есть шанс, что когда-нибудь…

Мои слова прервались. Я не могла продолжать. Качая головой с сожалением, он взял мою руку в свою.

– Я знал это, когда ты пожала плечами, – сказал он, наклоняя голову, чтобы успокоить меня, когда я бросилась в объяснения. – Ты все сделала правильно, и мы оба обратили наше внимание на другие места. Я был хамом, ожидая от тебя, что ты будешь думать обо мне не иначе, чем с любовью. Но человек не может не помнить. Теперь, удерживая ауры вот так, и переноси оранжевый. Нужный красный останется в пределах чар. Теперь будет легче. Если ты сможешь сделать это, тогда ты сможешь сделать все остальное.

– Спасибо, – выдохнула я, склоняя голову и закрывая глаза, потому что я не могла смотреть на него больше. Оранжевый, подумала я, перекладывая мою ауру, как и Бис, я практиковалась. Это было легче, чем смешивать цвета, чем мы обычно занимались, сидя рядом с кафе и пытаясь имитировать ауры людей, проходящих мимо, а одобрительное ворчание Пирса было как волна надежды, омывающая меня.

– Сейчас желтый, – повторил он. – Больше, чем раньше, поскольку желтый будет сначала очень тонким.

Я знала, что он имеет в виду, и хотелось услышать частичный аккорд песни и узнать, что произойдет дальше. Я выложила еще один слой над кольцами, видя как он впитается, когда избыток оранжевого растаял. Кольца начинали жужжать, принимая его к остальным.

– Синий и фиолетовый, – прошептал он, волнение звучало в его голосе. – Осторожнее, Рэйчел. Демон тебя побери!

Я чуть не потеряла это, но поймала себя, концентрируясь на ощущении его рук вокруг моих, когда я добавляла последний слой. Пот сочился, и я позволила себе открыть глаза из-за забавного чувство щекотки, присутствующего в моем ци. Моя аура хотела затопить кольца силой, но я крепко ее держала.

– Боже мой... – вздохнул Пирс. – Спокойно, Рэйчел. Намекни на тень черного. Она должна появиться. Кольца нуждаются в гармонии чего-то еще, чего-то темного. Я никогда не зачаровывал эльфийское серебро; нужно что-то еще.

Я затаила дыхание и выпустила цвет, когда сделала мою ауру ультрафиолетового цвета. Это было, как если бы копоть змеилась вниз по моей руке, но, когда цвет достиг колец, он обвился вокруг них, отказываясь присоединяться.

И тогда крошечные трещины появились в холодном, мертвом металле. Дерьмо.

– Легче... – прошептал Пирс, он неотрывно смотрел на них. – Пусть слой впитается.

Голова начинала болеть, и моя рука чувствовалась мертвой. Булавочные уколы покрывали ее, и я начинала дрожать. Трещины росли, посылая паутину нестабильности через поверхность колец. В панике, я замерла. Там не было достаточно энергии, чтобы возродить чары, но дать больше, и кольца не выдержат.

– Пирс? – произнесла я, и его пальцы, сжатые вокруг моих стали теплыми.

– Я ничего не могу сделать, – сказал он. – Рэйчел, ты должна завершить дело!

– Они рассыпаются! – сказала я. – Я не могу это удержать!

– Это проклятая эльфийская магия, – сказал он, и я уловила мое дыхание, когда его руки оставили меня. – Твоя энергия, не смешивается с исходной. Ты можешь… думать эльфийскими мыслями?

«Думать эльфийскими мыслями», спросила я мысленно, с издевкой, но трещины не собирались уходить. Я не могла остановиться, и я не могла двигаться вперед. Я знала, что все пойдет ко всем чертям, если я просто отпущу.

– Эльфийские мысли, – пробормотала я, нахмурившись, когда подумала о Тренте – хитром, гордом, надменном.

Оболочка колец замерцала, и я быстро вдохнула. Трещины все еще были там, но все чувствовалось хорошо. Мои зубы сжались, и воспоминание о музыке Трента, как он пел для моей души, спящей, чтобы вытащить меня из моего туманного подсознания. Это была его просьба к своей богине, и он не верил, что она его услышит. Это был источник его дикой магии. Это кружилось и кружилось в моей голове, пока я не почувствовала усыпляющее ничто, кажется, не замечающее, колеблющееся в его великолепной песне, поворачивающее один из тысячи глаз ко мне.

«Услышь меня», – подумала я, прося. «Увидь, что я делаю. Одолжи мне свое умение».

Дикая магия улыбнулась мне, и оболочка колец запела. Мое последнее сияние ауры достигло колец и со звоном, который эхом отозвался в моей душе, магия прошла через меня и стала единой. Кольца просто наполнились магией и закрылись.

Я ахнула, глядя на них, пылающие в моей ладони как сама слава.

– Отлично! – Пирс сиял, его защитный круг мигнул и погас. – Ты сделала это! В первый раз!

Окрыленная, я вцепилась в кольца. Теперь у меня был шанс. У меня была возможность исправить линию и освободить Люси и Кери. Я взглянула на часы над плитой, прежде чем вспомнила, где я была. Мне нужно вернуться к Тренту. Мы должны были изменить все, и сейчас же!

– Спасибо, Пирс, спасибо! – Сказала я, притягивая его в объятия, мой сжатый кулак с кольцами плотно прилегал к его спине. – Я не смогла бы сделать это без тебя. Теперь я смогу что-нибудь сделать. Спасибо тебе!

Он улыбался, когда я откинулась назад, его кудри на лбу были влажными от жары, и выражение моего лица застыло, когда он коснулся моих волос.

– Это сделала ты, а не я, – сказал он. – Все это. Я только рассказал тебе, как это сделать. Ты никогда не нуждалась во мне. Даже когда ты была молодой женщиной.

Я отпустила его, вспоминая о том, что было в его глазах, бросаясь назад.

– Я сделала, – сказала я, нуждаясь в том, чтобы быть честной. – Ты был нужен мне. Я сильная. Ты помог мне найти это. – Опуская глаза, я убрала кольца. – Прости, – сказала я, зная, что это было кончено, но не помня почему.

Пирс сделал шаг назад, чтобы проложить больше места между нами.

– Я потребовал слишком много, – сказал он, его печаль была направлена на себя, а не на меня. – Я вижу в твоем сердце, что ты уже нашла человека, который делает тебя сильной, который не давит, который уже понял, что боль потери тебя от судьбы – больше, чем боль, когда ты умираешь в клетке. Кто он?

Я посмотрел на часы снова.

– Никто.

– Айви? – догадался он, и сразу же покачал головой. – Нет. Кто-то новый? Нет, кто-то старый, – твердо сказал он, и его взгляд перешел на мой карман. – Эльф? – догадался он, затем стал пепельного цвета. – Каламак? – выпалил он, хватая меня за плечи. – Рэйчел, нет, – взмолился он. – Я знаю, что я не имею права, но он лжет. Он обманывает. Такова их природа. Это его план, не так ли? Чтобы ты пришла сюда, рискуя собой вместо него?

– Это был мой план, – сказала я, отступая в гневе. Ах, да, теперь я вспомнила, почему это не сработало. – Это все, что я могла сделать, чтобы заставить его остановиться и не последовать за мной сюда. Его бы узнали. Я имею право быть здесь. – Я взглянула на кухню Тритон. – Ну, не именно здесь, а здесь в безвременье. Кроме того, разве ты научил бы его, как исправить кольца?

Черт побери, он снова заставил меня злиться на него, хотя я не хотела этого.

– Он сделал так, чтобы ты подумала, что это была твоя идея. – Пирс просил, – Не доверяй ему. Он – Каламак!

– Он... – начала я, не зная, куда меня заведут мои рассуждения. Пирс сказал, что я нашла кого-то нового, чтобы полюбить, но это не Трент, но что сказать, чтобы это не звучало так, будто я протестую моему пути сумкой истины. – Нет никаких причин, почему я не могу работать с ним, – сказала я агрессивно, сжимая кулак, чтобы скрыть кольцо Трента на мизинце. – Ку’Сокс украл Кери и его дочь. Я могу доверять его ненависти.

На полу был небольшой круг, там, где я выскочила, и я встала в него, ожидая помощи Пирса, чтобы выбраться отсюда. Нужно что-то подобное, когда бывший друг должен хлопнуть дверью для тебя, когда ты драматически уходишь.

– Но он будет баловать тебя, Рэйчел, – сказал Пирс, и я уставилась на него, пока не поняла, что он имел в виду разрушение, а не баловство. – Он сделает твое сердце жестким, и ты станешь, как он. Мелочной, потакающей прихотям своим оболочки, бледной копией себя самой. Не доверяй ему. Позволь мне помочь тебе. У меня есть целый арсенал. Мы сможем уничтожить Ку’Сокса вместе. Прямо сейчас. В этот самый час. Твоя сила и мои чары. Наша магия так хорошо смешивается. С этими кольцами, мы сможем скрутить его в бараний рог, это точно!

Я пробегалась по нему взглядом, вверх и вниз, без удивления.

– Эти кольца не для атаки, они – страховочная сетка для того, чтобы исправить линию. Ты постоянно рассказываешь мне, что Трент изменит меня, но ты – тот, кто пытается заставить меня убить всех!

– Но это должно быть сделано, – настаивал он, и я скрестила руки на груди.

– Пожалуйста, отправь меня в торговый центр, – сказала я жестко. – Я ценю твою помощь больше, чем ты когда-либо знал.

– Рэйчел.

Было душно, и я перенесла мое внимание вниз с потолка. Пирс стоял передо мной, выглядя боеспособным и сильным, с его кудрями и его глазами, обещающими мне успех. Я вспомнила, каким толстым стал его круг, и вообразила навыки, которые он оттачивал, став фамилиаром Тритон. Она тренировала его для этого?

– Ты можешь покинуть помещения Тритон и остаться незамеченным? – Спросила я, уже зная ответ.

Голова его повисла.

– Нет.

Моя осанка ослабла, и мой гнев исчез.

– Мне жаль, Пирс, – сказала я, трогая его за локоть. – Ты будешь как колокольчик в лесу, а я должна двигаться с хитростью. Ты дал мне средство, которого у меня раньше не было. Я могу сделать это. Спасибо.

Сжав плотно челюсти, он поднял глаза, услышав истину, содержащуюся в этом.

– Тебе что-нибудь нужно? – Спросила я, не желая уходить, вот так.

– Только то, что ты не можешь мне дать. И я не буду просить тебя об этом.

Да, вот о чем я подумала. С тяжестью на душе, я переминалась с ноги на ногу.

– Я должна идти.

Дикий свет горел в его глазах, а подбородок был поднят.

– Подожди, есть одна вещь. – Двигаясь ближе, выражение его лица становилось почти насмешливым. – Позволь мне поцеловать тебя, на прощание, если судьба позволит, то я снова увижу тебя, но ты уже не будешь больше собой.

– Пирс... – прошептала я, но он взял меня за плечи и прижал к себе. Дыхание перехватило, и наши губы встретились, он наполнил мою душу памятью о его любви. Слезы согревали мои глаза, и я не отодвинулась, захотев просто на мгновение замереть в том идеальном месте, в котором мы, возможно, были. Наши ауры, которые уже были более чувствительными друг к другу, смешивались завитками энергии, вспыхивая над нашей кожей, а наши губы двигались друг против друга, и его руки обвивали меня с памятью о том, что между нами было.

Медленно он отстранился, и я вытерла глаза тыльной стороной руки, не стыдясь своих слез. Я не могла любить его, он слишком многого требовал.

– Я не собираюсь меняться, – сказала я, что означало несколько вещей одновременно.

Вздернув высоко подбородок, он отпустил меня и отступил назад.

– Эльфы большее зло, чем демоны. Они деформируют тебя, чтобы удовлетворить их потребности и заставить тебя думать, что это была твоя идея. Ты всегда будешь в моем сердце, Рэйчел Морган. Уходи, прежде чем мой грязный тюремщик вернется.

– Пирс.

Он отвернулся и кивнул.

– Иди.

Я исчезла, видя, как он стоит в пятне солнечного света, который никогда не менялся, одинокий и отдаленный, но желающий большего.

«Я не стану инструментом Трента», подумала я, собираясь обратно у фонтана, и банальный звук синтезаторов и веселые тексты били по мне. «Я сама принимаю свои решения, не Трент. Пирс смотрел на мир через древние очки».

Но, пока я протискивалась мимо нескольких блуждающих демонов в поисках кофейни, я не могла рассеять слабый шепот предупреждения.

Переводчики: maryiv1205

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

tatianna | 27.09.2013 | 17:13

(0)

Хотелось бы бесконечно читать эту книгу....Жду с нетерпением продолжения....

Спам

Оксана | 26.09.2013 | 13:18

(0)

спасибо за новую главу, будем с нетерпением ждать продолжения перевода.

Спам

Sol | 26.09.2013 | 10:20

(+1)

Две главы сразу - это супер !!! СПАСИБО !!!!!!!

Спам

ЮLЬКА | 25.09.2013 | 18:51

(0)

Спасибо!

Спам

SIMsgg | 25.09.2013 | 01:39

(0)

УРА!!! НОВАЯ ГЛАВА!!!))))

Спам

Nati | 25.09.2013 | 01:08

(0)

Спасибо за новые главы)))

Спам

Owl | 25.09.2013 | 00:07

(0)

спасибо за главу. очень тонко прописан момент встречи Пирса и Рейчел, сразу вспоминаешь период их отношений, лично я, читая данную главу, испытала легкую грусть.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика