Глава 8

Сидя у меня на коленях на кухне, Рэй являлась оплотом спокойствия, она смотрела на книжку, которую достала Люси из коробки с игрушками, имеющуюся у меня на тот редкий случай, когда Трент привозил их в церковь. Даже выходки детей Дженкса не смогли отвлечь ее внимание от книжных картинок. Тем не менее, она не взяла ее, когда Люси подбежала ко мне и бросилась ко мне на колени, требуя внимания.

– Саша! – радостно отрапортовала маленькая девочка, толкнув ко мне книжку, и убежала.

– Это кличка ее пони в поместье Визонов, – пояснил Квен, а я заворочалась, чтобы успеть поймать книгу до того, как она упадет на пол. Только теперь Рэй взяла ее, и я переместила девочку так, чтобы она могла держать и переворачивать страницы самостоятельно. Я не думаю, что нежелание Рэй взять книгу ранее, было из-за страха перед сестрой, а просто от знания, что ее отвлекающаяся сестричка не отдаст книжку, если Люси будет знать, что Рэй тоже ее хочет.

– Не думала, что лошади для Визонов имеют какое-либо значение, – сказала я, и мужчина перевел внимание со своей дочери на прихожую. Эласбет и Трент вели беседу в задней жилой комнате, вероятно, одну из тех, что длятся уже давно, и их голоса доносились приглушенным бормотанием.

– Пони был моей идеей, – сказал он, плавно двигаясь вглубь кухни. Квен не был маленьким, но люди имели тенденцию не замечать его, пока он не пожелает быть замеченным. Оба, и он и Рэй имели темные волосы, необычные для эльфов. Это могло быть следствием недавно прекращенной эльфийской традиции скрещиваться с людьми, хотя я в этом сомневаюсь. Квен самый эльфийский эльф из всех кого я знаю, хитрый, могущественный в своей магии и изящный сверх меры.

– Я не хочу, чтобы их искусство верховой езды страдало во время, проведенное вне дома, – добавил он, сцепив руки за спиной в замок, стоически ожидая, пока Эласбет скажет все, что она хотела, и он сможет, надеюсь, отвести ее назад в аэропорт.

Я улыбнулась, когда Люси прибежала назад, ее светлые волосы развивались.

– Бель! – возбужденно прокричала малышка, бросила блестящую куклу фейри на книжку Рэй и убежала, сопровождаемая девочками пикси. Рэй сразу же отбросила куклу в сторону и вернулась к книге. Напряжение в задней комнате спало, но я все еще радовалась тому, что Айви и Нина откланялись вскоре после прибытия Трента. Бель – тоже, удалившись в сад. Бескрылая фейри была замечательным стратегом, но она была совершенно беспомощна против схватывания малышками, особенно когда Рекс, кошка Дженкса, сбросила ее, чтобы спрятаться под моей кроватью при первом же «Кис-кис» девчушки.

– Дженкс, будь здесь, – сказала я, когда пикси поднялся с подоконника, чтобы последовать за ней.

– Я не могу услышать дерьмо отсюда, Рейч, – заворчал он, приземляясь мне на плечо. Рэй взглянула вверх, когда его пыльца просыпалась ей на пальцы. Медленно она повернула ладонь вверх, загипнотизированная пятном света, которое могла потрогать.

– В этом и смысл.

Я наблюдала, как Эласбет стала зеленой от того, с каким энтузиазмом приветствовали меня девочки, затем белой, когда они проковыляли к коробке с игрушками, прекрасно зная, где она находится.

Квен слегка улыбнулся, наконец-то присаживаясь на край стула около холодильника.

– Были какие-нибудь проблемы в мое отсутствие? – спросил он, с завистью глядя на новый монитор Айви.

– За исключением недавних магических осечек и нефункционирования неживых вампиров в окрестностях Цинциннати? – я помогла Рэй перевернуть страницу, и она пропела «спасибо», очаровав меня своим детским голоском. – Нет, – сказала я тише, аромат ее волос зацепил мои материнские инстинкты. – Мистер Рэй и миссис Саронг начали свою предвыборную кампанию к следующим выборам мэра, еще было немного шума по поводу того, что район ликвидированных складов, где Трент создал парки, лучше использовать для торговли, велись торги. Пара угроз смерти с низкой кредитоспособностью, но их я тебе пересылала.

Квен искоса посмотрел на замеченные им царапины, оставленные Бисом на потолке.

– Спасибо.

Его внимание переключилось на Люси, которая вбежала и бросила учебник на колени Рэй.

– Не надо! – потребовала Рэй, спихивая его, но Люси уже не было.

Я наклонилась, чтобы поднять его, и положила на стол, теперь очищенный от всех доказательств, собранных ФБВ.

– Мне было в удовольствие. Хотя, я рада, что ты вернулся. Эти осечки и увеличение вампирского насилия, которое они вызвали.

– Ты считаешь, что они взаимосвязаны? – спросил он с очевидным беспокойством, и я кивнула.

В задней комнате Эласбет повысила голос от обиды.

– Я останусь, пока улаживается этот вопрос. Если не у тебя, тогда в центре. Там единственный приличный отель Цинциннати. Обслуживание недостаточно хорошее, но еда терпимая.

– Я не отказал тебе в гостеприимстве; я попросил тебя не противодействовать моему персоналу, – ответил Трент. – Марта была со мной со смерти родителей. Она не служанка, она – семья.

– Извини. Я не знала, – сказала Эласбет приглушенно, и я вздрогнула. Ее голос звучал очень раскаивающимся – значит, она что-то задумала.

Люси вернулась, и Рэй раздраженно посмотрела на блестящий мяч в ее руках.

– Я возьму его, Люси, – сказала я, а девочка, смеясь, бросила его, наблюдая, как он отскочил от пола, перед тем как покатиться обратно в гостиную. Мяч покатился и остановился, Квен поднял его.

– Как погода на побережье? – спросила я, желая, чтобы они поскорее закончили.

– Линии – невыносимы. Я буду делать это для девочек, и ни для кого больше. – Он покрутил мяч в руках, наблюдая, как тот блестит, прежде чем он поставил его на стол около книги о поездах. Его выражение лица застыло, когда Трент сказал:

– Я попрошу, чтобы твою комнату незамедлительно освежили.

Дженкс захихикал, и Рэй стряхнула пыльцу, вдруг пролившуюся над книгой. Она посмотрела на Дженкса, красивая, когда она улыбнулась и подняла маленькую руку для того, чтобы он приземлился на нее.

– Мою комнату? – сказала Эласбет. – Трент, я надеялась...

Ее голос был прерван мягким комментарием, и я съежилась. СМИ. У получаю Слишком Много Информации. Я знала, что ее возвращение к Тренту было неизбежно, но ей нужно было поднять эту тему там, где я должна была это услышать? Но, вспомнив, как она кичилась никогда невозвращенным обручальным кольцом, вероятно, так и было.

Я не могла удержаться от вздоха. Рэй посмотрела вверх и погладила меня по щеке, и я покраснела, когда лоб Квена прорезали морщины подозрения.

– Итак, ты получала удовольствие от работы? – спросил он, и я была спасена от немедленного ответа, когда Люси подбежала с куклой Бетти «Укуси меня».

Я отложила куклу, когда она выбежала.

– Я не хочу работать для большинства людей, желающих нанять демона, – сказала я, радуясь, что настойчивые просьбы о злых проклятиях и плохих кармических чарах прекратились.

Выражение лица Трента было закрытым, когда он вошел с Эласбет. Женщина на бедре несла Люси, малышка суетилась, явно недовольная, что половиной игрушечной коробки все еще была не вытащена. В руке Эласбет была книга. Я знала, что это бесполезно: Рэй училась, Люси исследовала. Они будут мощной командой, если когда-нибудь научатся понимать друг друга. Видя Эласбет, Трента и Люси вместе, их сходство было наиболее очевидно, и моя улыбка потускнела. Люси сильно походила на свою мать. Они были прекрасной семьей.

– Эласбет собирается остаться и помочь с девочками, пока осечки не объяснят и не исправят, – сказал Трент, когда просто встал в кухне, не было ни намека настроения в его тоне.

– Мило, – пробормотал Дженкс, затем взлетел с моего плеча. Люси начала шевелиться, явно желая поиграть во временном солнечном луче. Игнорируя ее, Рэй перевернула страницу.

Эласбет выдвинула один из стульев от стола и села, умело пререкаясь с жалующейся малышкой. Ее взгляд перемещался между Трентом и мной, как будто ища свидетельства того, что мы были любовниками. Это раздражало меня, и делало почти виноватой, хотя в действительности я ничего не сделала.

– Я волнуюсь не просто из-за осечек, а в большей степени из-за неконтролируемых вампиров, – сказала она, когда попыталась отвлечь Люси книгой.

– Я тоже, – сказала я слабым голосом.

Квен, который встал, когда Трент вошел, кивнул.

– Очень хорошо, Са’ан. Я позвоню, чтобы комнату Эласбет освежили.

Эласбет натянуто улыбнулась, разочаровываясь в книге и беря куклу Бетти «Укуси меня», когда я вручила ее ей.

– Спасибо, Квен. Я ценю это.

Трент хлопнул в ладоши.

– Так Рейчел? Что вы с Айви нашли?

– Ах, это довольно конфиденциально, – начала я, а Эласбет нахмурилась. – Я не против сказать тебе, Эласбет, – добавила я быстро. – Особенно учитывая, что ты тоже будешь иметь с этим дело, но не рассказывай своим друзьям на побережье.

Она издала короткий смешок.

– Я – ученый, – сказала она настолько кислым тоном, что молоко могло бы свернуться. – Я знаю насколько важна конфиденциальность информации. И я умею держать рот на замке.

Она, возможно, могла, подумала я о том, что забыла этот аспект о ней.

– Прости.

Я встала и спустила Рэй вниз, мне не нравилось то, что мы устроили дуэль за привязанность девочек. Маленькая девочка закачалась на секунду, а затем заковыляла в гостиную к игрушкам. Люси закрутилась, и у Эласбет не было другого выбора, кроме как отпустить ее.

– Мое! – закричала Люси, и Дженкс бросился за ними. Эласбет посмотрела на Трента, и Квен нахмурился, когда увидел, что мужчина не последовал за ними, чтобы присматривать.

– Дженкс там, – наконец сказал Трент, и женщина расслабилась в кресле, явно не довольная, но еще меньше она хотела выйти из комнаты.

– Ну, мы все еще не знаем, почему волны заставляют немертвых засыпать, – сказала я, отступая, пока центральный стол не оказался между мной и Эласбет. – Но когда Айви соединила исходные данные об осечках с моим местоположением, она нашла признак того, что они эээ... в какой-то степени притягиваются к... ко мне.

Трент тихо выругался. Квен уставился на меня, и я кивнула, почувствовав себя плохо. Эласбет перенесла свое внимание обратно со слишком тихой гостиной.

– Дженкс считает, что это потому, что моя аура имеет ту же подпись, что и линия, из которой они вышли, – сказала я. – В любом случае, это не слишком ярко выражено. Оно прошло мимо, пока я была на поле для гольфа, и продолжало быть там, пока я не изменила местоположение. Так что, возможно, это больше похоже на задержку магнитного отклика.

– Интересно. – Трент взял стул Айви и сел на него с задумчивым видом.

– Трент, – попросила Эласбет, когда девочки начали за что-то драться.

– Все в порядке, – сказал Трент отстраненно. – Комната безопасна для детей, и там Дженкс.

Но Дженкс позволял своим детям играть со шмелями, зная, что укус может означать для них смерть. Испытывая неудобство, я скрестила руки на груди и прислонилась к стойке.

– Дэвид думает, что волны могут быть вызваны вампирской фракцией, которая продвигает свободный образ жизни от мастеров-вампиров.

– Свободные Вампиры? – сказал Трент, удивляясь.

– Именно они. – Я подвинула к нему флаер, он взял его. – Был большой скачок в их численности, из-за смерти Кистена. – Это было довольно неловко, но, по крайней мере, они не пытались сделать из меня любовницу святого.

– Я видел их сегодня утром. – Губы Трента изогнулись в подобии улыбки, не понаслышке зная о разгульной жизни вампиров. – Они не выглядели хорошо организованными.

Эласбет фыркнула.

– Дэвид? Это не твой друг из страховой компании, Рейчел?

Я гневно вздохнула, но Трент прервал меня, заговорив.

– Ты была бы удивлена количеством важной информации, которая собирается страховыми компаниями, Элли. Если Дэвид говорит, что есть какая-то связь, то это стоит больше, чем немного внимания.

Обидевшись, она начала возится с ремешком на своей сумочке.

– Что касается меня? – сказала я, чувствуя на себе ее пристальный взгляд. – Я бы подумала, что это природное явление, даже если оно приходит из моей линии и следит за мной как какой-то слизень, потому что, если это делают вампиры, то у них есть магия контролировать это.

– Демоны, – прошептал Трент.

– Ну, это были не ведьмы, – сказала я недовольно. – Я боюсь даже носить амулет макияжа. – Особенно после того, как увидела, что один из них сделал с лицом той бедной женщины в театре. – Есть более легкие способы избавиться от вампиров. Способы, которые не вызывают так много осечек.

Я хотела, чтобы самым плохим было то, что являлось бы естественной помехой, но с двойником Кистена на мосту, бодрствующим Феликсом и граффити Свободных Вампиров... Живые не охотились на немертвых. Это было наоборот.

– Я думала о том, чтобы сегодня поговорить с Алом, – сказала я нерешительно.

Трент сразу же просветлел.

– Думаешь – он скажет тебе, если это были проделки демона?

– Нет, нет, Люси! – Заорал Дженкс из гостиной. – Не бери это в рот. Эй!

Я пожала плечами.

– Я хочу снова посмотреть на свою линию, прежде чем скажу Эддену о Свободных Вампирах, но честно, он, вероятно, уже знает. Их надписи на стенах везде, – сказала я, когда Эласбет впивалась взглядом в мужчин, чтобы те что-нибудь сделали с девочками. – Вероятно, я должна сказать Эддену, что волны следуют за мной. – Рассказать об этом Алу могло быть ошибкой. Возможно, я должна выкроить день и съездить в Лавленд, посмотреть на линию своими глазами.

Крики из гостиной стали более резкими. Никто не двинулся, и, наконец, Эласбет встала, ее стул резко скрипнул по полу. Трент коснулся руки Эласбет мимоходом в жесте благодарности, затем он вернул свое внимание ко мне.

– Не возражаешь, если я пойду с тобой?

Эласбет дернулась и остановилась, а я заморгала. К Алу? Он серьезно?

– Э, зачем? – запнулась я, когда оттолкнулась от стола. – Я имею в виду, я не возражаю... – Я заколебалась, помня, что свобода Трента, казалось, была разделена надвое, когда рядом был Квен. – Конечно. Дженкс не может находиться в безвременье, когда солнце в небе, и я благодарна за компанию.

Лицо Квена потеряло свое выражение, а Эласбет напряглась, игнорируя растущую панику пикси из гостиной.

– Я не видел Алгалиарепта больше трех месяцев, – сказал Трент, явно пытаясь препятствовать их предстоящим возражениям. – Я хочу держать каналы связи открытыми. И я должен поблагодарить его за несколько вещей. Или я мог бы просто использовать дверь хранилища и прыгнуть.

– Са’ан, – сказал Квен, предупреждение явно слышалось в его тоне, и Трент уверенно откинулся на своем стуле, закидывая ногу на ногу. Когда он так делал в своем офисе, окруженном своими вещами, это было эффектно. Здесь в моей кухне на стуле с жесткой спинкой... это было не так эффектно.

– Я буду в порядке, – сказал Трент уверенно. – Вы с Эласбет можете продержаться против девочек в течение нескольких часов. Там я буду в полной безопасности.

Эласбет повернулась спиной на пронзительный вопль «Нееет!» из гостиной.

– Трентон. Они – демоны!

– Как и Рейчел, она спасла меня вчера от неуправляемого мяча для гольфа. – Он легкомысленно терзал ее. – Я участвовал в демонической Охоте. Они все знают меня. Кроме того, я разговаривал с Алгали... – он передумал. – Я разговаривал с Алом. Не входя в коллектив.

– Са’ан. Это неоправданный риск.

Трент твердо поставил ногу обратно на пол.

– Сохранение хороших отношений с возможными союзниками – это всегда рискованно.

Появившись в дверном проеме, Эласбет положила руку на свое бедро.

– Кто-то другой может сделать это!

– Тут больше никого нет, – сказал Трент спокойно, но и Квен, и я знали, что, когда Трент переплетал пальцы, это означало, что он был взбешен, и старший эльф вздохнул и отступил. – Все меняется, Эласбет. Ку’Сокс мертв. Я все еще официально фамилиар Рейчел, хотя по общему признанию освобожденный. Я так же в безопасности как ты в своей лаборатории. Даже безопаснее.

Повисло неудобное молчание, оно было нарушено хихиканьем девочек, а затем криком Люси.

– Хорошо. Мы можем пойти сегодня днем, – сказала я, чтобы закончить обсуждение, и Трент глянул на меня с благодарностью, как раз когда Эласбет провела рукой в жесте отвращения. Зевнув, я посмотрела на часы. Уже было за полдень, и Эласбет выглядела до смерти уставшей. Если она и жила по времени Западного побережья, то это было кучу детских подгузников назад. Трент, также, выглядел готовым закрыть глаза. – Хочешь подождать до четырех? – спросила я. – Сначала я бы хотела приготовить немного печенья, чтобы отвлечь его.

– Мое! – провизжали из гостиной, а затем закричала Рэй и завопила Люси.

– Извините меня, – сказала натянуто Эласбет, поворачиваясь, чтобы пройти в гостиную. – Нет, Люси, дорогая. Вытащи его из своего рта.

Прилетел Дженкс, он выглядел измотанным, когда приземлился на мое плечо, из изломанного крыла посыпалась пыльца.

– С тобой все в порядке? – спросила я.

– Я не хочу об этом говорить.

Трент наклонился, чтобы заглянуть через холл в гостиную, затем откинулся на спинку кресла.

– Мы можем уйти сейчас же, если ты хочешь. Мой график сна был непредсказуемым в последнее время.

– Мой тоже, – сказала я, желая, чтобы Эласбет ушла. – Я продолжаю мечтать о фиолетовых глазах и колесах с крыльями.

Квен вскинул голову, и я уставилась на него. Что я сказала?

– Фиолетовые глаза? – повторила я, и выражение лица Квена стало любопытным и огорченным. – Крылья? – добавила я, и он посмотрел на Трента. Чувство холода скользило между моих мыслей и соображений, готовое ударить меня. – Что?

– Я не знаю, – сказал Трент Квену, не мне, интригуя меня. – Но сейчас, когда ты упомянула это, действительно это было похоже на дикую магию и на поле для гольфа, и в кегельбане. – Глядя в пространство, Трент вытащит из кармана телефон. – Я подумал, что Рейчел делала что-то вроде магии.

– Думаю, это было так, – сказал Дженкс угрюмо, капая пыльцой, когда он летел к раковине, я посмотрела на него, чтобы он замолчал. – Но если это дикая магия, это объясняет, почему аура Рейчел бледнее каждый раз, когда ударяет волна.

Глава Квена расширились, и я заставила себя выпрямиться.

– Стоп, стоп, стоп! – сказала я, чувствуя, как разговор выходит из-под контроля. – Дженкс, ты хочешь сказать, что волна – это дикая магия? – Почему дикая магия вытекает из моей линии? И какое все это имеет отношение к колесам и крыльям?

– Са’ан, – запротестовал Квен, но Трент быстро прогонял в уме варианты, когда в сводчатом кухонном проходе появилась Эласбет. На ее бедре была Рэй, а за руку она держала Люси. В руке маленькой девочки была книга, и она плакала. Рэй выглядела просто безумной.

– Дженкс, ты сказал, что аура Рейчел стала белой? – спросил Трент, почти пугая своей целеустремленностью.

– Белой, как ее задница, – сказал Дженкс, и Эласбет сухо прошла между нами, многозначительно садясь с девочками и книгой. Они буду заняты книгой всего на тридцать секунд.

– Эти волны не могут быть дикой магией, – возразила я.

– Я обещал Богине двух коз, которых в итоге ей не дал.

– Са’ан, – запротестовал Квен, когда Эласбет пыталась как-нибудь разместить двух девочек и книгу. – Цинциннати страдает из-за осечек, не потому что вы не принесли в жертву двух козлов.

Трент убрал свой телефон.

– Нет, конечно, нет. Но в то, что эти волны могли быть природными явлениями, легче поверить, чем в то, что живые вампиры охотятся на немертвых. Нам нужно больше информации. Квен, я хочу, чтобы ты связался с помощником Бэнкрофта, как только вернешься в мой офис. У меня нет при себе номера его телефона. Пригласи его помочь мне урегулировать долг с Богиней и скажи ему, и только ему, что здесь происходит, включая неспособность немертвых проснуться. Предложи ему воспользоваться самолетом, чтобы приехать сюда. О, и добудь двух коз.

Внезапно мысль, что это могло быть природным явлением, перестала меня волновать. Дикая магия? Ал будет в ярости.

– Ты не можешь быть серьезно! – выступила Эласбет, побуждая Люси начать подпрыгивать, отлично подражая интонации женщины.

Трент улыбнулся, не испугавшись.

– Это хорошее оправдание заставить его приехать. Если мы собираемся быть эльфами, мы собираемся быть эльфами с Богом. Я хотел бы, чтобы он исполнил свои обязанности, так что я получу это.

Эласбет просто уставилась на него. Медленно книга соскользнула на пол, когда она боролась с извивающейся Люси и Рэй, спокойно пытающейся спуститься вниз к сестре.

– Бэнкрофт – старик, цепляющийся за традиции, которые, мы даже не знаем, откуда берут свое начало, – сказала женщина. – И ты же не собираешься приносить двух коз в жертву? Мы же не дикари!

– Кто должен сказать, кто мы, Эласбет, – сказал Трент прохладно. – Тем временем я разделю другую эльфийскую традицию, побеседую с демоном, – сказал он, слишком пафосно, на мой вкус. Кери последовала той традиции, только чтобы оказаться в рабстве у Ала на тысячу лет.

Повисла неловкая тишина, и Дженкс пожал плечами, когда наши глаза встретились. Трент встал, беря Люси и вручая Эласбет ее сумочку.

– Волна чувствуется похожей на дикую магию, – сказал он. – Она резонирует с аурой Рейчел и ищет ее. Бэнкрофт мог бы дать нам что-то, чтобы заняться расследованиями, новое направление, чтобы обдумать. Все возвращается на круги свои, Эласбет. Квен может отвести тебя и девочек домой.

Тихо женщина поднялась с Рэй, сжав губы в тонкую линию и не двигаясь с места.

– Так, кто такой Бэнкрофт? – спросила я, когда начала собирать игрушки.

– Просто человек. – Трент вручил Люси Квену и жестом показал неподвижной Эласбет идти в переднюю часть церкви. – Он знает больше о Богине, чем кто-либо.

– Он – священник?

– Если можно быть священником на земле без церкви. Дикая магия, как говорили, живет в космосе между местами в линиях. Звучит так, будто она просачивается из твоей линии. Он мог бы знать почему, а затем мы сможем остановить это.

Конечно, это звучит легко, но я была готова поспорить, что кто-то умрет до того, как это закончится.

Эласбет все еще не двигалась. Рука Трента упала, и он смотрел на нее с надеждой. Явно разбитая, Эласбет отмахнулась от деток пикси, вьющихся вокруг нее, все они пронзительно вопили девочкам до свидания.

– Думаю, что встреча Бэнкрофта и Рейчел – прекрасная идея, – сказала она. – Рейчел, ты придешь и дашь Бэнкрофту сведения непосредственно из первых рук, не так ли?

Не доверяя этому, я на мгновение застыла, затем справилась с собой:

– Э, да, конечно.

Трент подозрительно на нее посмотрел, когда передавал ключи Квену.

– Хорошо. Тогда встретимся. Квен, ты можешь отвезти девочек домой на внедорожнике. Я отправлюсь с Рейчел в безвременье и поговорю с Алом. Если мне нужно будет домой, я позвоню.

Выглядя обиженным, Квен взял ключи от машины.

– Конечно, Са’ан.

Все происходило так быстро, а я стояла с кучей игрушек в руках.

– Хорошо, что ты снова дома, – сказал Трент, честно улыбаясь Квену. Люси пошевелилась, требуя внимания, и он сосредоточился на девочке в руках Квена, его голос повышался, пока он говорил. – И ты тоже, Люси, без тебя и твоей сестры было слишком тихо.

Я улыбнулась, когда маленькая девочка небрежно поцеловала его и крикнула:

– Спокойной ночи!

– Хорошо снова быть дома, – сказал Квен, его выражение лица застыло в ничего не выражающей маске, когда он обратился к Эласбет. – Нужно будет где-нибудь остановиться по пути домой, мисс Визон?

– Ну, мне нужно кое-что сделать, – сказала Эласбет, делая шаг в коридор. – Но это может подождать. Девочки должны лечь спать. Трентон, я могу с тобой поговорить?

Выглядя покорным, Трент прошел мимо меня в холл.

– Что?

Квен упорно пытался скрыть свою усмешку, когда она застучала каблуками, проходя в святилище с Рэй на бедре и Трентом, вяло плетущемся за ней.

– Сожалею обо всем этом, – сказала я Квену, убрав выбившиеся волосы Люси за ухо и пощекотав ее под подбородком.

– Это не твоя вина, – сказал он, его тон показывал, что он сам не совсем в этом уверен. – Ты за ним присмотришь?

– Как обычно.

Но я не могла не беспокоиться о том, как Ал отреагирует, когда я свалюсь на него с его любимым эльфом.

Наше внимание переключилось на коридор, откуда доносился голос Трента, повышенный от приглушенного гнева. Меня обдало теплом.

– Она спасала мне жизнь больше раз, чем у тебя колец, Элли. Я не собираюсь отпускать ее одну, чтобы рассказать демону о дикой магии, просачивающейся сквозь ее линию. Ей нужен кто-то, кто будет прикрывать спину, а пикси не могут быть в безвременье днем. И я собираюсь это сделать. Конец дискуссии.

Если задуматься, Ал, вероятно, не будет волноваться о Тренте, когда узнает, что дикая магия не только просачивается сквозь мою линию, но и пересекает Цинциннати, чтобы найти меня. Может нам следует просто пойти в Лавленд и посмотреть на это самим?

Переводчики: maryiv1205, NadyaMat, jeni, MaNdRoGoRa, MarinaKV