Глава 3

 

Это не мог быть Кистен, рассуждала я в сотый раз, вытряхивая две гранулы рыбьего корма в ладошку и кружа пальцем над круглым аквариумом Мистера Рыбы на каминной полке. Но он выглядел слишком похожим для моего спокойствия, начиная с его долговязого, сексуального телосложения до его модной утонченности, и даже его густых светлых волос. Я была так сбита с толку, что даже не рассказала Айви. Я знала, что она тоже любила его... любила задолго до того, как я встретила его, полюбила и стала свидетелем его смерти, когда он дважды встал на мою защиту. Но те чувства были связаны с чем-то еще, и теперь я понимала, что вампиры рождались зная: тот, кто хотел жить вечно на самом деле не мог удержать будущего.

Жар от небольшого очага Ала был теплым на моих голенях, и я впитывала его, взволнованная по поводу отдыхающей рыбки на дне огромного бокала из-под бренди, жабры степенно двигались. Деревяшки потрескивали в огне, и я вдыхала ароматный дым, он был намного лучше, чем горящий торф, который вонял жженным янтарем, и который Ал жег в прошлый раз.

Я бросила корм для рыбы в бокал и повернулась, радуясь, что видела другие намеки того, что Ал вытягивал себя, а соответственно и меня, из бедности безвременья. Я видела, как другие демоны наколдовывали комнаты за прошлый год, или как они значительно их меняли. Кухня Тритон была похожа на мою кухню, что давало мне чувство тепла и комфорта. Но Ал был традиционалистом, и это показывалось в каменных полах, высоких стеклянных шкафах под потолок с лей-линейными принадлежностями и книгами, в дымных стропилах, идущих к центру комнаты, где находился редко освещенный возвышающийся очаг посреди круглой комнаты. Для работы с заклинаниями нам был не нужен большой огонь, и Ал сидел на неудобном табурете за своим столом со столешницей из сланца в пяти футах от небольшого очага. Ему нравилось тепло также, как и мне.

Полки снова были полны, а уродливый гобелен, от которого я когда-то слышала крик боли, вернулся на стену. Отверстие, которое было проделано между моей комнатой и кухней для заклинаний, было приведено в порядок, и новая твердая каменная дверь между этими двумя комнатами была почти бесшовной, невидимой.

- Мистер Рыба чудит, - сказала я, когда наблюдала, как рыба игнорирует гранулы.

Ал оторвал взгляд от книги, которую держал в вытянутой руке.

- С твоей рыбой все в порядке, - произнес демон, прищурено глядя на текст так, словно нуждался в круглых тонированных очках. - Ты угробишь его, если будешь перекармливать.

Но он совсем не ел, просто сидел на дне и шевелил жабрами. Его цвет был нормальным, а вот глаза выглядели немного странно. Обеспокоенная этим, я медленно повернулась к Алу.

Чувствуя, что я смотрю на него, Ал нахмурился, когда провел пальцем без перчаток под печатью, чтобы заставить ее запылать. Его обычное зеленое бархатное пальто лежало, аккуратно расстеленное по скамье у центрального очага, кружевная рубашка была подвернута по необычную кнопку, чтобы пропускать тепло. Его брюки были заправлены в ботинки, и честно говоря, он смотрелся немного в стиле стимпанк. Чувствуя, что я смотрю на него. Это был один из его жестов, который означал то же, что и мои суженные глаза. Или это было из-за рыбы или из-за чар, которые я хотела знать, как сделать.

- Он просто сидит на дне, - сказала я, пытаясь распознать настроение демона. - Может быть, мне стоит забрать его домой. Думаю, это место так на него действует.

Ал с кислым выражением уставился на меня поверх своей книги.

- Он - рыба. Что может действовать на рыбу?

- Отсутствие солнца.

- Мне знакомо это чувство, - пробормотал он, по-видимому, не волнуясь, и вернулся к книге.

- У него странный рот, - подсказала я. - А у искалеченного плавника - неправильный цвет.

Вздох Ала больше напоминал рычание.

- С твоей рыбой ничего плохого не происходит. Учить тебя создавать заклинание для сканирования его или ее ауры – это тратит адскую прорву моего времени. Если тебе интересно, то я займусь этим, но один ничего делать не буду. И если ты закончила играть в зоопарк, то можем приступить к делу, - он многозначительно посмотрел на меня. - Ты ведь закончила играть, Рейчел?

Молча, я достала искореженный мяч из ланч-бокса, в котором его принесла, и положила на стол рядом с магнитным мелом, флаконом желтого масла и медным котелком.

Брови Ала поползли вверх.

- С каких пор ты играешь в гольф?

Я знала, что Алу не нравился Трент. Я знала, что источнику его ненависти было более пяти тысяч лет, и она не уменьшилась за все это время.

- Я была на работе, - сказала я. - Он взорвался при заклинании отклонения. Я думаю, что это, возможно, было вызвано чарами убийства.

Его плечи напряглись, глаза сузились.

- Ты была кэдди Каламака?

- Я - его охрана, - сказала я, повысив голос. - Это оплачиваемая работа.

Ал поднялся, скривив губы в отвращении.

- Я говорил тебе держаться от него подальше, а ты выбрала роль его служанки! - Я протестующе фыркнула, когда он бросил книгу на стол и хлопнул по ней ладонью, - В этом случае может быть лишь один тип отношений: как между хозяином и рабом, и ты провалилась!

- Боже, Ал! Это было пять тысяч лет назад! - воскликнула я пораженно.

- Это было вчера, - сказал он, его рука, прижимающая книгу к столу, дрожала. - Ты думаешь, что тот факт, что не может быть никаких жизнеспособных детей между эльфом и демоном - несчастный случай? Это напоминание, Рейчел. Отпусти его или мучай его. Нет никакой золотой середины.

- Да? - воскликнула я. - Ты - тот, кто предложил ему проклятие обрезания. Я думала, что вы двое - Лучшие Друзья Навсегда.

Нахмурившись, Ал обошел вокруг стола, и я вынудила себя не двигаться.

- Ты совершаешь ошибку. Есть опасения, что мы уже поспешили, убив Ку’Сокса.

Я отступила на шаг.

- Прошу прощения?!

- То, что мы были запутаны эльфийской хитростью и прельстились убить одного из своих.

- Это полная хрень! - Я не могла в это поверить. – Ку’Сокс пытался убить всех вас и уничтожить безвременье!

- Даже так, - сказал он, когда положил мне руку на плечо в угрожающем жесте. - Было бы лучше, если бы ты просто... - Его слова провалились в ничто, он потирал пальцы, как будто открывая, освобождая что-то.

- Ты провел тысячи лет с Кери. В чем разница?

Его рука упала, и я почувствовала холод.

- Кери была моим рабом. Ты обращаешься с Трентом, как с равным.

- Он и есть равный.

С резким движением он потянулся к своей книге.

- Нет, это не так, - проворчал он.

- Да? Ну, ты любил Кери, - обвинила я. - Ты любил ее тысячу лет.

- Я. Ее. Не. Любил! - прогремел он, и я съежилась, когда пыль просеялась со стропил.

- Прекрасно, - буркнула я. - Этого не было. - Я схватила мяч для гольфа, собираясь отправиться домой. Он был моим билетом для возвращения, хотя бы пока солнце не село, и Бис не проснулся.

Увидев, как я стою там с дерзко вздернутым подбородком, явно настроенная уйти, Ал смягчился и сухо указал мне на свой стул. Я, чувствуя одновременно облегчение и неловкость, с излишним усилием стукнула мячом по столу, и села на жесткий стул. Держа книгу заклинаний растопыренными пальцами своих толстых красных рук, он подошел и встал позади меня, и я ощутила на нем запах столетий безвременья, пропитавший его насквозь так, что смыть невозможно. Он все объяснит мне, как и обещал, но я была более чем уверена - наш разговор далек от завершения.

- Не слишком-то приятно выглядит, - сказала я, взглянув на заклинание, на котором была открыта книга.

Хлопнув рукой по столу, Ал слишком близко наклонился через мое плечо.

- Хороших проклятий не существует.

Стол сдвинулся с места, когда он оперся на него, встав большей частью за моей спиной, чем рядом, он всматривался в книгу поверх своих очков.

- Шаг первый, - сказал он громко. - Эскиз пентаграммы. Ты можешь это сделать, не так ли?

Я сдула со стола и взяла магнитный мел.

- Тебе нужна книга для этого?

- Нет. - Он демонстративно уронил красочный квадратик шелка, и я вытерла грифельную доску от случайных ионов. - Я не делал этого целую вечность. Еще вопросы? Тогда стандартная пентаграмма удобного размера. Острие идет вверх, если лей-линии текут в твою реальность, и вниз, если они вытекают. - Он помедлил, затем саркастически произнес, - В какую сторону они текут, Рейчел?

Засомневавшись, я попыталась угадать. Мы были примерно на четыре этажа под землей.

- Уже закат?

Он недовольно откашлялся, прочищая горло, и когда я повернулась, произнес:

- Нет.

- Тогда острие идет вверх, - сказала я, в основном себе, когда приступила к рисунку. Я только недавно узнала, что лей-линии - источник большей части магии, если не всей, они текли как потоки между реальностью и безвременьем. Энергия текла в реальность ночью и вытекла, когда солнце вставало, но так как линии были разбросаны по всему земному шару, движение уравнивалось, если только линия была несбалансирована. И если так случалось, то тогда страдали оба мира.

Не знаю, что хуже всего - нападение на Трента, или, что моя линия могла быть искаженной, об этом я рассуждала под мягкие звуки скользящего мела, смешивающиеся с потрескиванием огня, они расслабляли. Осечки шли из Лавленда. Черт побери, это была моя линия. Я знала это.

- Уже лучше, - сдержано дал свою оценку Ал, когда я закончила, но я видела, что он был доволен. Я практиковалась. - Тигель[1] - в центр, мяч - в тигель. Как ты говоришь, проще простого. - Он неожиданно схватил книгу со стола, заставив меня подскочить, и добавил, - Шаг второй. Сжечь предмет до состояния пепла. Используй заклинание, чтобы избежать загрязнения.

Тигель холодил пальцы, когда я поместила его в полость пентаграммы, и попыталась свернуть мяч так, чтобы он весь поместится в медную миску. Очевидно, нам был нужен пепел.

- Мне нужен защитный круг? - спросила я, а потом, вспомнив ожег на пальцах утром, я вытащила крошечную часть мяча, чтобы использовать ее в качестве соединительного моста.

Ал склонился над моим плечом, и его губы были так близко от моего уха, что я чувствовала тепло его дыхания.

- Существует ли причина, по которой ты делаешь пентаграмму?

Я повернулась к нему лицом, не отстраняясь.

- Да, существует. - Может быть, упоминать Кери - было плохой идеей, я посмотрела вдоль стола на небольшое кресло, принадлежавшее ей, которое все еще там стояло, хотя женщины уже не было.

Поворчав, он махнул рукой, и я, используя внешний круг и соединяя точки пентаграммы в качестве основы, потянулась к ближайшей лей-линии, чтобы установить защитный круг. Энергия потекла, соединяя меня со всем вокруг, и я позволила ей свободно литься, когда копия моей ауры, окрашенная обычными красными разводами безвременья, начала создавать сферу наполовину поверх стола, наполовину под ним. Я стремительно отодвинула стул назад, так чтобы мои колени не оказались под столом и случайно не разрушили проклятье. Пока я смотрела, как мой жиденький слой копоти на ауре скользит и подрагивает по поверхности молекулярно-тонкого барьера, я ощутила энергию без каких-либо признаков горечи или шероховатости диссонанса. Все было в порядке. Линии были в порядке.

Но страх оказаться в ловушке чар гашения инерции заставил меня сделать паузу. Я не творила никакой сильной магии, с того момента как попыталась оттолкнуть мяч для гольфа Лаймбкоса и взорвала его, я была нерешительной.

- Я все еще жду... - Ал растягивал слова.

Ну, сейчас у меня был защитный круг, подумала я, удерживая хватку на линии и сжимая маленький кусочек мяча в руке, я осторожно произнесла:

- Celero inanio.

Порыв черного дыма окутал мяч, и на мгновение, сильный запах горящей резины перекрыл вонь жженого янтаря. Тяжелый дым клубился, поднимаясь вверх, он достиг внутренней части моего маленького круга, где, наконец, рассеялся.

В центре пентаграммы и тигля образовалась кучка пепла. На мгновение меня переполнило облегчение. Мой контроль был в порядке. А затем мое настроение пошло на убыль. Что-то из Лавленда вызывало осечки. И если это была не я, то что это было?

- Очень хорошо. - С книгой в руке, Ал сел передо мной в кресло, которое обычно было моим, и я подумала, что он прятался за мной все это время, чтобы избежать возможного ожога, если бы я сделала что-то неправильно.

Раздраженно, я следила за ним через длинный стол между нами.

- Ты такой трусишка.

Он поднял одну бровь и пододвинул по столу ко мне масло.

- Капни на пепел маслом календулы, - сказал он сухо. - Не спрашивай меня почему, но это должно быть масло календулы. Это что-то из-за связей в ДНК, позволяющих лучше гореть.

Неуверенно, я взяла масло.

- Сколько?

Ал открыл книгу и всмотрелся в нее поверх своих синих тонированных стекол.

- Не говорится, милая. Я бы использовал сумму, равную массе пепла.

Моя ладонь зачесалась, когда я нарушила защитный круг, аккуратно выливая то, что как я думала, было правильным количеством масла, на пепел. Это было коряво для меня, но у магии демонов было больше свободы, чем у земного колдовства, которому я классически обучалась, оно возникало из соединения земного и лей-линий, вне независимости от того, как они сплетались.

- Сожги его, используй то же заклинание, которое ты использовала для создания света, - сказал он, и я коснулась смеси масла и пепла, чтобы получить связь с жидким составом, таким образом, следующее проклятие подействует на него, а не сожжет, скажем, мои волосы. Но когда я возобновила свой круг, Ал потянулся и сломал его, шокируя меня напоминанием о том, что он был сильнее меня... даже если я очень усердно работала.

- Без защитного круга, - сказал он, и я поникла.

- Почему бы и нет? Что-то является причиной осечки, и я не хочу взорваться. Я имею в виду, ты только что получил свою кухню, и она уже на пол пути к тому, чтобы снова выглядеть прилично.

Ал поморщился, осматривая в пространство и объясняя:

- Твоя магия в порядке, - сказал он, но отодвинулся назад. - Ты не можешь поместить его в круг. Если ты так сделаешь, то цвет пламени будет искажен от твоей ауры.

Мои пальцы задрожали. Это так оно работает, да?

- Но я не думаю, что это имеет значение, - сказал Ал с ложной легкостью. - Тот мяч не был никем заколдован кроме тебя.

Что означает - все дело было в осечках. Пытаясь выровнять дыхание, я снова подключилась к лей-линии.

- In fidem recipere, - сказала я, растирая пепел и масло между пальцами для лучшей связи. Прикрыв один глаз, я закончила проклятие и сделала надлежащий жест рукой. - Leno cinis.

Лей-линия прошла через меня, когда масло и пепел вспыхнули пламенем, и я заерзала от неприятного ощущения. Пламя горело практически два фута в высоту с почти нормальным золотым цветом, с легким намеком красного на краях, а ядро было черным. Я уменьшила энергетический поток, и когда пламя стало около трех дюймов, мы с Алом склонились над столом, чтобы посмотреть поближе.

Был небольшой намек замшелого запаха, шедший от Ала, настолько слабый, что я подумала, что мне показалось. Должно быть, я что-то сделала, потому что, когда его взгляд встретился с моим, я вздрогнула от того, что его глаза снова стали нормального красного цвета с квадратными козьими зрачками, благодаря дорогостоящим чарам.

- Это твоя аура, - сказал он категорично, и я снова начала дышать. - Здесь только твоя аура, и ее очень мало, - добавил он. - Ты едва коснулась мяча. Говоришь, получился кратер?

- И меня отбросило на задницу, - прошептала я, желая, чтобы черной копоти вообще не было, но я так привыкла к тому, чтобы плести проклятия, что даже не осознанно принимала больше копоти. Это просто происходило. - Глупость какая-то, - сказала я подавлено, и Ал провел по пламени рукой. - Что можно сделать, просто зная ауру субъекта? Даже если это что-то видимое, я не могу прочесать город своим вторым зрением, пытаясь найти соответствие.

Ал поднял все еще горячий тигель голыми руками.

- Ты упускаешь суть, зудящая ведьма, - сказал он, бросая все в огонь. - Как только ты узнаешь ауру человека, ты просто настраиваешь свою ауру на его, как будто это лей-линия и идешь без предупреждения.

Он улыбался со злым блеском в глазах, и я села, видя в этом красоту.

- Вот как ты всегда находишь меня, - сказала я, и его коварные выражение лица сошло на нет.

- Стоп! - сказал он, поднимая руку. - Даже не думай, чтобы пробовать это. У тебя и твоей горгульи не хватит опыта, чтобы различить оттенки ауры до нужной степени. Прыгать по линиям - это одно, совсем другое прыгать к ауре. Это как сказать, что закат - красный, когда, на самом деле, там тысячи оттенков.

Я могла понять его точку зрения, но, черт возьми, я очень хорошо знала ауру Айви. Да и Дженкса.

- Ученица! - Я подскочила, когда его рука ударила по столу в дюймах от меня, и, рассердившись, я подняла глаза. - Что я сказал? - спросил он, наклоняясь ко мне и противно улыбаясь.

- Не думать об этом, - сказала я спокойно, но все равно обдумывала это, и он об этом знал.

Сгорбившись, он отвернулся.

- Отлично, - пробормотал он. - Вперед, иди, выжги еще одну линию. Но сначала позволь, я составлю бумаги и аннулирую наши отношения. Я не собираюсь платить за еще один из твоих жизненных уроков. Ты видела мою страховую премию? Боже Мой, ты обходишься мне дороже, чем семнадцатилетке его работа над третьей машиной.

У меня был небольшой доход в безвременье с моего тулпа[2] в Диллансе, который, кстати говоря, шел к Алу в карман, но он никогда не упоминал о страховке до настоящего времени, подразумевая, что она, должно быть, была смущающе дорогостоящей.

- Я даже не подумала об этом, - сказала я мягко, и он глянул на меня через плечо, медленно поворачиваясь, чтобы собрать остальные предметы для творения заклинаний и любовно поставить каждую драгоценную часть на ее надлежащее место.

- Таким образом, если мяч не был покушением на убийство, и я сделала заклинание отвода правильно, тогда почему оно дало осечку? - спросила я, когда он отодвинул книгу проклятий и запер шкаф.

- Оно и не дало. - Он убрал ключ в карман, и я почувствовала щепок на моем сознании, когда небольшая выпуклость на ткани исчезла. - Это чрезмерная стимуляция, не осечка.

Я поджала губы, когда увидела новости в новом свете. Не осечка, а чрезмерная стимуляция?

- Но я лучше владею собой, чем это! - запротестовала я.

Он повернулся ко мне спиной и положил мел на место к остальным.

- Да, лучше.

Кряхтя, я присела перед огнем, чтобы вытащить тигель, прежде чем он станет слишком грязным... так как, вероятнее всего, я буду тем, кто будет его чистить.

- Тогда, почему? Ал, у нас было тридцать осечек на протяжении более чем двадцати миль в течение часа. Айви это выяснила. Что бы это ни было, оно движется почти сорок пять миль в час.

- Айви, да? - сказал он. - Тогда я приму это за факт. Возможно, то, что нарушает энергетический поток уходит.

В животе все сжалось, и я отложила кочергу.

- Ал, осечки идут от Лавленда.

Повисло красноречивое молчание, а потом Ал развернулся, его шаги были мягкими.

- Твоя лей-линия в порядке.

- А что если не так? - я встала, боясь сказать ему, что моя аура побледнела. Если это была чрезмерная стимуляция, то, вероятно, все уже прошло.

- Ты исправила ее. - Отведя глаза, он сел на стул, переплетя пальцы. - Твоя линия в порядке!

Я стащила его пальто со скамьи, бархат был гладким под моими пальцами. На каминной полке мистер Рыба плавал вверх и вниз, носом к стеклу, игнорируя гранулы. Я не произнесла ни слова. Просто стояла там с его пальто в моих руках.

- Ты хочешь пойти и посмотреть на нее? - наконец спросил он, когда я все еще держала пальто. - Ладно, мы пойдем и посмотрим на нее, - добавил он, и я подавила прилив беспокойства. Время близилось к закату, там будут поверхностные демоны, но я большее боялась того, на что была похожа моя лей-линия.

- Спасибо, - сказала я, и он тихо что-то проворчал себе под нос, продевая руки в рукава и наклоняясь, чтобы бросить еще один журнал в огонь, чтобы тот продержался до его возвращения.

- Никаких монстров нет под твоей кроватью, Рейчел, и в твоем шкафу.

Настроение улучшилось, я ждала, пока он проверит пуговицы на рукавах и распушит свой кружевной воротник.

- Однажды я нашла у себя в шкафу Тритон.

Он косо на меня взглянул и схватил земную масляную лампу с полки. Поморщившись, он произнес проклятие воспламенения, и лампа загорелась.

- Проклятые поверхностные демоны. Если солнце не сожжет твою ауру, то поверхностные демоны измотают тебя ночью. - Он встал, широко разводя руки. - Ну, пошли! У меня есть чем заняться сегодня вечером, это не включает тебя и твои трогательно медленные развивающиеся навыки.

Я почувствовала себя лучше, когда вышла вперед, чтобы встать с ним на искусно подобранном каменном круге, который он использовал в качестве двери. Я, должно быть, сделала что-то правильно. Конечно же, я чувствовала его удовлетворение, когда линия забрала нас, его кухня распалась в ничто, когда он выкинул нас на поверхность, на какое-то место отдаленное от его подземного дома.

Реальность затуманилась обратно в существование с нежной непринужденностью, было трудно поверить, что мы куда-то переместились. Окрашенный красный туман ударил меня песчаным ветром. Прищурившись, я повернулась к солнцу, все еще висящему над горизонтом. Жар дня продолжал подниматься с сухой, затвердевшей земли, но я могла чувствовать холод в меркнущем свете. Краснозем выглядел столь же черным как старая кровь в тени.

Мы были в замке Лавленд, и оползень камней был всем, что осталось от него здесь в безвременье, вырисовывавшемся позади нас. Моя лей-линия жужжала на высоте грудной клетки, взгляд Ала неприятно сообщил мне, что она была столь же правильный как дождь в пустыне, и могли мы теперь пойти домой?

Обхватив себя руками за талию, я повернулась. Почти невидимые вдалеке были полуразрушенные башни Цинциннати. Ничего, кроме сухой травы и редких чахлых деревьев не заполняло пространство между нами. И камни. Между нами были еще камни. Это место было саванной в засухе длиной в десятилетия.

За исключением того странного, зеленого круга...

- Что это? - прошептала я, когда поняла, что там, на траве, на высыхающей земле, была фигура, и Ал хмыкнул, проследив за моим взглядом.

- Ведро материнского гноя, - пробормотал он, опустив голову, когда потопал к фигуре. - Она опять в этом.

- Она? - Но Ал не стал останавливаться, и я поспешила за ним.

О Боже, это Тритон, подумала я, когда увидела ее безошибочный силуэт, стоящий недалеко от зеленого круга, с поднятыми руками, голыми там, где гермафродитная одежда сползла к локтям. Сегодня у нее были короткие, колючие рыжие волосы, приземистая, цилиндрическая шапка на голове, сделанная в оттенках черного и золотого цвета, эти же цвета повторялись на ее поясе и шлепанцах, окрашенных красным закатом. У нее в руке был черный жезл, когда она жестикулировала и пела над очертанием живой зелени, сходя с ума, как псих весной.

- Что она делает? - спросила я, потрясенная больше зеленой травой, чем чем-либо еще.

- Калибровочное проклятие, - сказал он мягко. - Возможно, она слышала об осечках. - Потом он заговорил громче. - Тритон, любимая! Что с тобой, бедной чертякой, сделалось?

Четко зная, что мы были здесь, демоница положила вторую руку на жезл и поставила его перед собой, чтобы сделать паузу в своей магии. В пределах пятнадцатифутового круга рыскал поверхностный демон, его тонкая грудь поднималась, когда он тяжело дышал. Его аура выглядела почти твердой, ненависть лилась из его ясных глаз. У его ног был меч, мерцающий в красном свете солнца, и когда я посмотрела, загорелая рука выползла и схватила его.

- Это существует, - сказала Тритон, ее голос был женским, даже если все остальное выглядело неоднозначно. - Это оскорбление. Что произойдет с ними, когда безвременье будет уничтожено? Вот, что я хочу знать. Несчастные дураки.

Волна страха прокатилась по мне, и я оглянулась на лей-линию.

Она разрушалась. Она распадалась! Я знала это!

- Мы починили линию, - сказал Ал и ей и мне. - Помнишь? У нас была замечательная охота. Линия Рейчел находится в пределах допустимого.

Удивление показалось на лице Тритон, и небольшой камень звякнул, когда она повернулась к линии позади нас. Поверхностный демон молотил по кругу, чтобы выбраться, даже тяжелое лезвие не могло нанести хоть какой-нибудь ущерб, даже если бы оно было столь же большим, как и он сам.

- Верно, - сказала она, всматриваясь в меня своими черными глазами, от которых подкашивались ноги. - Я забыла, и все же мы обе прозябаем здесь в этой отвратительной грязи.

Солнце осветило меня всю красным, как раз когда я дрожала от холода приближающейся ночи.

- Что это? - спросила я, глядя на демона, но что я действительно хотела узнать - как тут выросла трава.

Такая же легко отвлекаемая как ребенок, Тритон повернулась, сияя от счастья.

- Это проклятие калибровки, - сказала она в восхищении, не обращая внимание на гнев поверхностного демона, бьющегося об него. Я почти могла видеть одежду, настолько различимую, как и он в лучах садящегося солнца.

- Не похоже, чтобы я знала это проклятие, - сказала я.

- Потому что это калибрует пространство и время, а не баланс и навыки.

- Пространство и время? - выдохнула я, когда она начала петь. Демон сразу же уронил свой меч и упал на землю, корчась от боли. Казалось, ни Ала, ни Тритон, это не волновало. - Ал, - почти прошипела я. - Что она делает?

Хмурясь, Ал уперся кулаком в бедро.

- Она перемещает пузырь времени в прошлое. Поверхностный демон находится там умышлено, как маркер.

Это объясняло зеленую траву, но насколько далеко она должна была пойти, чтобы найти ее?

- Ты так умеешь?

- Она умеет. - Ал указал фонарем, пламя было бледным в лучах заходящего солнца. - Сравнивая уровень установленного времени с известным промежутком, мы можем увидеть, если что-то вышло из равновесия.

Я вздрогнула, когда солнце коснулось края земли и окрасило его кровью. Тритон тоже думала, что что-то было не так.

- Ты делаешь это не впервые, да? Как ежемесячная проверка сигнализации?

- Нет, - сказала она, поверхностный демон за барьером царапал край, его движения становились беспорядочными. - Это больно.

- Я вижу, - прошептала я.

Тритон косо на меня взглянула.

- Не для демона, - сказала она недовольно. - Для меня. Внимательнее. Возможно, тебе когда-нибудь придется это делать. Каждый поверхностный демон появляется в определенное, известное время. Этот имеет особенно длинную жизнь, а сейчас смотри. Мы уже близко.

Без предупреждения поверхностный демон исчез, трава под ним спружинила, как будто его никогда там не было. Тритон поставила основание своего посоха на землю, явно радуясь. Около меня Ал возился со своими карманными часами, демонстративно открывая их. Не зная почему, я посмотрела на него, потом взглянула на Тритон, которая смотрела на часы-медальон на черной цепочке вокруг ее шеи.

- Готов? - спросила она, и Ал кивнул.

Я понятия не имела, чего ожидать, но поскольку Тритон указала на пузырь и показала «вперед», демон вновь появился. Я смотрела в ужасе и страхе, когда он бросился в барьер, явно от боли, когда зеленая трава стала редеть под ним, и меч, который так красиво блестел, потускнел и стал помятым. С внезапным шоком я узнала одного горгулью, который пришел, чтобы узнать, кто повредил мою лей-линию.

Его аура слабела, поверхностный демон упал, и слой черного пепла покрыл его. Яркий свет зарябил и обратил оставшуюся растительность в пепел. Появились мертвые веточки, а затем сгорбленная фигура с изодранной аурой исчезла.

- Метка! - сказала Тритон, и Ал резко кивнул, забирая часы от Тритон, когда демоница подтянула свою широкую одежду и подошла ближе. - Прекрасно, - сказала она, и Ал с хлопком закрыл свои часы. - Время и пространство перемещаются одновременно, т.е. «не сокращаются», - сказала она, казалось бы совершенно нормально. - Твоя линия не влияет на безвременье, но время от времени она чувствуется странной.

Испуганная, я повернулась к Алу.

- Я говорила тебе. Я тебе говорила, что что-то не так!

Тритон фыркнула, когда Ал нахмурился и посмотрел на меня, чтобы я замолчала.

- Он не верил тебе? - сказала она, твердо ставя перед собой посох, когда солнце отбрасывало ее тень на нас обоих. - Ты должен слушать ее, Галли. Если бы вы внимательно меня слушали, то мы, возможно, выжили бы.

Ал передвинулся, чтобы выйти из ее тени, его глаза поймали последний свет.

- Мы еще не мертвы, Тритон, любимая.

Выражение лица Тритон стало кислым.

- О, мы мертвы, - сказала она, ее взгляд опустился на ноги, толкающие камешек глубже в песок. - Я думаю...

Разбитая, я ссутулилась.

- Тритон, что не так с моей линией?

- С твоей линией все в порядке! - взревел Ал.

- Он прав, - сказала она, и его взрыв гнева умер в фырканье. - С ней нет ничего плохого, но и все остальные в порядке.

Ладно. Я потерла лоб. Тритон не была известна ясностью решений, но у нее были знания, которые можно было понять, если разобрать ее почерк. Проблема заключалась в том, как она может отреагировать на все, что она вдруг сможет вспомнить.

Я подскочила, когда Ал схватил мою руку и дернул нас на шаг назад.

- Да, Да. Все прекрасно, - сказал он весело. - Рейчел, ты готова идти?

Мой взгляд зафиксировался на том кольце, где была трава.

- Это то, как безвременье должно было бы выглядеть, - сказала я, спотыкаясь, когда Ал дернул меня.

Тритон повернулась, чтобы посмотреть на него.

- Как я уже говорила, это больно. - Когда она повернулась, ее взгляд был пуст. - Почему вы здесь?

Я отступила вместе с Алом, когда Тритон внезапно, казалось, забыла прошлые десять минут.

- Э, Рейчел хотела, чтобы я проверил монстров под ее кроватью, - сказал он, но я поняла, чем более безумной была Тритон, тем больше информации, можно было получить, но только если вы любите дразнить тигра.

- Я проверяла свою линию, она в норме, - сказала я, спотыкаясь, когда Ал шлепнул меня по плечу.

Тритон улыбнулась и взяла меня за руку, что заставило меня почувствовать себя так, будто мы идем по дороге из желтого кирпича.

- Ты тоже это заметила? - сказала она, забыв, что мы уже об этом говорили.

- Заметила что? - спросила я, когда Ал заметно занервничал.

- Гром на горизонте, - сказала она, и шаг Ала сбился.

- Прошу прощения, Тритон! - весело сказал он, когда потянул меня подальше от нее. - Мы должна идти.

Я потянулась к своей линии и толкнула Ала. Это было не то, с чем он не мог справиться, но его хватка расслабилась достаточно для меня, чтобы тронуться с места.

- Сегодня простые чары взорвались у меня на глазах, - сказала я поспешно. - А другие поймали меня в ловушку на три часа. Ал говорит, что они были чрезмерно простимулированы, но есть их образец, и он происходит из моей линии.

Тритон уставилась на заходящее солнце, легкую полоску слева.

- Грохочет как слон, - прошептала она. - Ты видела слона, Рейчел?

Пальцы Ала схватили мое плечо, но он не дергал меня назад.

- Мы должны идти. Сейчас, - прошептал он. - Прежде чем она решит, что ты - одна из ее сестер и убьет тебя.

Я напряглась.

- Только в зоопарке.

Тритон повернулась ко мне, ее глаза были черными, когда солнце село. От резкого движения кусок камня строения упал.

- Мы существуем в зоопарке, - сказала она, сковывая меня. - Ты знаешь это, да? Я надеюсь, что наше финансирование не закончится. Я бы дала что-нибудь за улучшение ограждений вольеров, за те, которые, по крайней мере, скрывают решетки. - Ее размытый взгляд сфокусировался на мне. - Рейчел, ты бы хотела, чтобы я сделала калибровку на тебе? Посмотреть, сколько времен знала твоя душа?

Бледнея, я вспомнила демона за барьером, корчащегося от боли, когда он проживал все свое существование назад и вперед ровно за десять секунд.

- Нет! - сказал Ал, и на этот раз я не сделала ничего, когда он дернул меня. - Тритон, мы должны идти. Чары плетутся, проклятия закручиваются. Работа студента никогда не заканчивается!

Под его веселыми словами сквозила тревога, но Тритон всего лишь кивнула, как будто ей было все равно, повернулась, чтобы взглянуть на красное пятно, где когда-то было солнце.

- Прилежно учись, Рейчел, - сказала она, ее посох ударил по земле, чтобы отколоть камни и заставить их запрыгать. - Приходи еще. Я устраиваю вечеринку на следующей неделе, когда фиолетовые травы зацветут. Это так красиво, когда волна ударяет в них и отправляет их всех врезаться друг друга.

Ал потянул меня еще на шаг назад, и я отошла, чтобы наблюдать, как Тритон схематически изображает другой круг.

- Сколько силы требуется, чтобы сделать это? - спросила я, жалея ее.

- Достаточно, чтобы сойти с ума, - сказал Ал. - Пошли домой и оставь Каламака в покое.

Мои ноги принесли меня к лей-линии, и я чувствовала, как ее тепло проникало в меня.

- Да, не важно, - пробормотала я, решая, что, вероятно, будет не очень хорошей идеей сказать ему, что я должна вернуться домой, чтобы выбрать то, в чем пойду сегодня вечером с Трентом.

- Рейчел.

- Ой? - Он сжал мою руку, и под моим темным взглядом, отпустил. Гнев читался в уголках его глаз, всматривающихся в меня поверх его синих затененных очков. Он поджал губы, и я засуетилась на полпути домой, но реальность была далеко. - Дай мне передохнуть, Ал. Если я буду отталкивать его, то я никогда не получу контрпроклятие, таким образом, вы все не сможете уйти из безвременья. Ты можешь понять, что он немного несговорчив после того, как вы коллективно предложили ему выбраться из этого ада.

Позади него Тритон жестикулировала, и другой демон корчился на земле. Ал косо смотрел на меня, он явно был не рад.

- У тебя нет достаточно средств, чтобы выжить после потрясения, если ты проиграешь. И у меня тоже.

Мое сердце заколотилось.

- Расскажи мне об этом. - Я встала, ожидая, что он переправит меня домой. Я могла и сама прыгнуть в реальность, но я бы оказалась в замке Лавленд, и мне пришлось бы звать Биса для скачка.

Ал пихнул меня в линию. Мой гнев исчез, становясь беспокойством, когда я почувствовала, что линия взяла меня. По крайней мере, я знала, что никто не охотился на Трента или на меня. Мне почти было жаль, что это было не так.

С угрозами смерти я могла бы справиться. Спасать мир - всегда было немного сложнее.

[1] Crucibe – тигель – емкость для нагрева, высушивания, сжигания, обжига или плавления различных материалов.
[2] Tulpa – тулпа – в тибетском буддизме материализованное воплощение мысли.

Переводчики: maryiv1205, MaNdRoGoRa, Jhscmrf, yellowback