Глава 9 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 9

Глава 9

Сидни пошевелилась и попыталась открыть глаза. Свет ослеплял. И у нее была ужасная головная боль. «Где я?» Она проснулась в теплой мягкой постели, пахнувшей лилиями, и задалась вопросом, не сниться ли ей это. Но голова просто раскалывалась. «Нужен адвил. Немедленно». Если она сможет подняться и найти таблетки, ей станет лучше. Сидни уперлась ладонями в кровать и начала медленно подниматься. Она почувствовала мягкие сильные руки, толкающие ее обратно в постель. «Кто это с ней?»

Кейд заметил, что она пошевелилась. Им остался час до приземления. «Что она делает? Выбирается из постели? Она невыносима». Он подошел и осторожно толкнул ее обратно на подушки.

– Полегче, Сидни. Ты в безопасности. Просто полежи спокойно, а я принесу тебе воды. Дорогая, у тебя что-нибудь болит?

– Где я? – она зевнула. – Кейд? О боже. Вампир. В моей квартире.

Она начала паниковать, когда на нее нахлынули воспоминания. Сидни огляделась, стараясь устроиться поудобнее, и быстро заговорила, не давая Кейду вставить и слова.

– Я... в самолете? Какого черта я оказалась здесь? Куда мы летим? – она много путешествовала, так что могла узнать гул двигателей.

Кейд усмехнулся. Прошло совсем немного времени, и она снова попыталась взять ситуацию под свой контроль. Это его девочка!

– Да, мы в самолете, по дороге к моему дому в Новом Орлеане. А сейчас, любимая, давай, ложись и дай мне о тебе позаботится. Сейчас ты в безопасности. Тот вампир потрепал тебя... несильно, ты позаботилась о нем. Он мертв, – Кейд улыбнулся ей... такой теплой и сексуальной улыбкой, что она не смогла устоять.

Он хотел узнать подробности того, что произошло, но не решался. Не хотел заставлять ее говорить, если она еще не готова. Он до сих пор не был уверен, что произошло, но было трудно игнорировать синяки от пальцев на ее шее. Сидни душили.

– У тебя небольшая рана на затылке, но она уже перестала кровоточить. Я прикладывал лед, но могу подержать еще. Вот, возьми, это для твоей головы, – сев рядом, он протянул ей таблетки и бутылку воды. – Сидни, о том, что случилось в квартире...

– Учитывая то, что я с трудом открываю глаза, прощаю тебе тот факт, что я в самолете и лечу в Новый Орлеан. Ты что, не мог отвести меня в больницу или куда-нибудь еще? Знаешь, это было бы логично, но, опять же, с тех пор как я встретила тебя, ничто не имеет смысла, – она слишком устала, чтобы ругаться, но когда наберется сил, Кейду придется ей кое-что объяснить. С одной стороны, ей хотелось работать в Филадельфии, где было обнаружено больше мертвых девушек. Но с другой стороны, если Кейд преследовал Симону, ей хотелось быть с ним. Расплатиться с этой стервой... особенно после маленькой встречи с вампиром-сумоистом ей это просто было необходимо.

Сидни постаралась вспомнить фрагменты случившегося. Это был ее не первый бой, но она бы солгала, если бы сказала, что это нисколько ее не потрясло. Она не привыкла драться с вампирами или другими сверхъестественными существами, но была борцом, и это важно. Она откинулась назад, закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

– Я была в душе, когда услышала шум, – она взглянула на Кейда. – Он толкнул меня на пол, прежде чем я смогла разглядеть, кто находился в доме. У меня есть запасной пистолет, спрятанный в ванной, и другие по всей квартире, ты же знаешь, на всякий случай. Девушка не может быть слишком осторожной. Во всяком случае, пистолет полетел на кухню. Перед тем, как принять душ, я проверяла оружие... дурачилась с колом и сунула его в карман халата. Но пистолет из ванной... не заряжен серебряными пулями или чем-либо таким, так что я знала, что от него много пользы не будет. Я притворилась, что ползу за ним.

Она покачала головой. Вдруг Сидни вспомнила, что вампир говорил что-то по поводу того, что Кейд был супругом госпожи. «Был ли женат Кейд? Он говорил, что они были любовниками, но женился ли он на ней?»

– Он сказал, что был послан Симоной разобраться со мной видимо потому, что я крутилась рядом с ее супругом, – Сидни взглянула на Кейда, ожидая ответа. Вероятно, он хорош в покере, так как тот не проявил никаких эмоций, и она продолжила свой рассказ. – Он думал, что сможет немного поиграть со мной перед тем, как убить. Не знаю, как он пробрался... вломился в мою квартиру, – ее голос затих. Она опустила глаза на бутылку с водой, не решаясь смотреть на него, произнося следующие слова. – Он... он хотел изнасиловать меня. А вместо этого я всадила ему кол, – она боролась со слезами, зная, как близко была к тому, чтобы быть изнасилованной и убитой. Кейд хотел прервать ее и сказать, что все теперь будет хорошо, но она подняла руку, не давая ему заговорить. – Кейд, пожалуйста. Ничего не говори. Ты предупреждал меня. Я большая девочка, которая сама принимает решения. Убийства и изнасилования – для меня не новость. Имею в виду, что я коп. Это случалось каждый день... просто не со мной.

Кейд не хотел показывать свои эмоции, чтобы не выглядеть чертовым уродом перед Сидни. Он был настолько разъярен из-за того, что другой вампир посмел тронуть ее, что захотел что-нибудь разломать. Но понимал, дальнейшее насилие может только продемонстрировать Сидни, какими монстрами являются вампиры. Сейчас не время для этого. Что ей требуется, так это покой. Ему необходимо успокоить и утешить ее. Он решил отложить гнев на время и использовать его, когда будет уничтожать своего врага. Симона и все, кто ей помогали, дорого заплатят за причинения вреда Сидни. Несмотря на свою ярость, он должен вылечить ее и физически, и эмоционально.

Он подошел к кровати, лег рядом и заключил ее в объятья, покачивая, как в колыбельной, на своей груди. Вместо того чтобы оттолкнуть его, Сидни положила голову ему на грудь и позволила обнять себя, позаботиться о ней. С ним она была в безопасности. Ей это было необходимо.

– Кейд, извини. Ты должен знать, что в этом вся я. Я борец. И что случилось... я просто не смогу это забыть. Собираюсь найти эту стерву и уничтожить. Убитые девушки, а теперь и это. У меня такое чувство, что это только начало. Такие убийцы, как Симона, обычно не останавливаются. Они оттачивают свое мастерство, считая себя умнее полицейских, но мы обычно их находим. Она допустит ошибку, какую-нибудь... Я чертовски уверенна, что мы получим подсказки, где она находится в Новом Орлеане.

Кейд поцеловал ее в лоб. Его сердце стало биться сильнее от слов его храброго бойца. На нее только что напали, но уже сейчас она готова ринуться в бой. Он знал, что будет бесполезным говорить ей «нет». Когда они доберутся домой, он приставит к ней охрану. «Домой? В его дом. В их дом». Такого больше не случится, он будет защищать ее. Насколько бы сильной она себя не считала, вампир мог с легкостью убить ее. Там, в квартире, ей просто повезло. Она даже не была обучена сражаться с вампирами, несколько кольев не могут спасти человеку жизнь.

Он почувствовал, что Сидни задремала, пока он обнимал ее. Это было так правильно держать ее в своих объятьях. Скоро они прилетят и начнут охоту на Симону. Он услышал стук в кабину.

– Входи, – Кейд, не желая будить Сидни, продолжал неподвижно лежать с ней на кровати. Он был еще не готов отпустить ее.

Вошел Люка и удивленно поднял бровь, глядя на Кейда. Он хорошо знал своего друга и видел, как Сидни меняла его. До сих пор Кейд был очень осторожен с людьми. На них не всегда можно положиться, и они такие слабые, их легко сломать.

– Кейд, мы приземляемся через тридцать минут. Как детектив? – Люк предпочитал придерживаться официального тона. Даже если женщина сильна, это не означает, что она сможет выжить в грядущей борьбе.

– Завтра она будет в порядке. Но сейчас ей необходим отдых. Уверен, если она поспит, то выздоровеет. Когда мы приземлимся, охрана будет на месте?

– Да, на месте. Этьен и Ксавье встретят нас в аэропорту, чтобы помочь добраться до поместья. Доминик обеспечивает безопасность.

– Спасибо, скажи Дом, что, когда мы доберемся, Сидни потребуется ее помощь. Убедись, чтобы все знали, что Сидни прилетает с нами. Также убедись, чтобы они понимали, она находится под моей защитой и не должна быть тронута. Я ясно выразился? – Кейд понимал, что другие вампиры будут чувствовать искушение, находясь рядом с человеком. В резиденции у них часто были люди в качестве доноров и обслуживающего персонала, но он не хотел, чтобы они считали Сидни доступной для своих нужд. Она принадлежит ему!

– Не беспокойся, с этим все в порядке. Тебе нужна помощь с мисс Уиллоус?

– Нет, спасибо. Я позабочусь о ней. Просто убедись, что Этьен и Ксавье готовы. Не хочу терять время в аэропорту. В этом городе Симона может иметь сподвижников в любом учреждении. Нам нужно добраться домой живыми. Что-нибудь слышно от Илизбет?

– Да, она провела собрание ковена. Я вызвал ее в резиденцию, мы ожидаем ее прибытия завтра.

– Спасибо, Люка. Нам понадобится ее помощь в поисках Симоны. Еще нам нужно получить подробную информацию о том, какая используется магия... почему девушки были убиты в таком порядке. Что-то с этим не так.

Когда Люка ушел, Кейд натянул одеяло на плечи Сидни. Наконец-то они вернулись в Новый Орлеан. Он чувствовал, как его сила стала расти, мурлыкая в теле, когда они стали ближе к городу. Никому не удастся снова навредить Сидни и остаться в живых, чтобы поведать об этом миру.

Переводчики: chere_mou, inventia

Редакторы: Kejlin

Всего комментариев: 8

Порядок вывода комментариев:

Karina6835 | 10.08.2013 | 23:49

(0)

спасибо за перевод smile

,а когда війдет следующая глава?

Спам

Kejlin | 11.08.2013 | 17:35

(0)

постараюсь завтра отправить админам отредактированную главу)))

Спам

элис | 04.08.2013 | 19:32

(+1)

Наконец-то могу прочитать этот роман, спасибо за перевод.

Спам

nila2011 | 03.08.2013 | 23:23

(+1)

Спасибо за перевод!!! Ждем продолжения....

Спам

ken_er | 03.08.2013 | 14:51

(0)

Решимость Сидни и ее сила это хорошо, но иногда можно себе позволить быть ранимой женщиной, и хорошо что она приняла поддержку от Кейда.
Спасибо девочки!!! flower

Спам

Nati | 03.08.2013 | 11:00

(0)

Спасибо за новые главы)))

Спам

Lisa | 03.08.2013 | 10:39

(0)

Очень душевно! Спасибо за перевод!

Спам

loki_666 | 03.08.2013 | 02:14

(0)

спасибо за замечательный перевод.Жду продолжения)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика