Глава 6 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 6

Глава 6

После трех таблеток адвила[1] Сидни приняла душ и оделась в свое любимое красное летнее платье, которое показывало округлость ее загорелой груди. К несчастью, оно вдобавок демонстрировало верхнюю часть спины, которая уже начала становиться синей. Она обула пару черных шлепок на платформе. Сидни не потрудилась высушить голову. Ее светлые локоны были лохматыми и кучерявыми. Уже была поздняя ночь, поэтому не было смысла их подсушивать.

Сидни собиралась ложиться спать. Было уже почти четыре утра, но работая ночью, она не могла уснуть. Она понимала, что нужно одеть пижаму, почитать книгу и немного отдохнуть, но ее нервы были на пределе. Недавняя смерть могла так повлиять на девушку, но не это то, что заставляло ее вздрагивать. Это был Кейд. Она хотела... нуждалась... нуждалась в чем-то... в ком-то... в нем. Но его у нее не будет. Как похотливая шлюшка, она пригласила его подняться к ней «на кофе», всем известное «на секс», а он был слишком занят или просто не хотел ее. Круто. Сидни чувствовала, что между ними было сексуальное влечение, но возможно она была неправа. Он лгал о том, что детектив. Наверно, у него много других секретов. О чем еще лгал этот парень? Может быть, у него есть девушка? А может, он женат?

Сидни хотелось забыть свои похотливые мысли о Кейде. Убрать его из своего привычного мира. Она не верила в любовь с первого взгляда, возможно, не верила в страсть, а ее можно контролировать... или перенаправить. Сидни поняла, что Тристан – единственный, кто ей нужен. Она знала, что он заботился о ней... желал ее. Он всегда был рядом с ней, единственный постоянный мужчина в ее жизни, за исключением Тони. Жизнь слишком коротка, чтобы безучастно сидеть сложа руки. Сидни не хотелось проводить в одиночестве сегодняшний вечер, а Тристан – тот, кто поможет ей забыться.

***

Когда Сидни входила в двери «Эдена», она увидела Тристана, прислонившегося к барной стойке и болтающего с рыжей, которая, флиртуя с ним, откинула волосы назад. Нацелившись на Тристана, Сидни пошла через танцпол, игнорируя пристальные взгляды других мужчин. Они ничего для нее не значили; это просто клуб, место, куда нужно прийти и быть замеченным. Танцы, выпивка, пот, кровь, секс – все здесь было, и она собиралась насыщаться, пока не почувствует себя лучше. Встав перед Тристаном, она показала значок девушке.

– Убирайся. Я здесь по делу, – приказала она. На ее лице не было и тени улыбки. Девушка посмотрела на нее и бросилась прочь, не желая связываться с полицией

Тристан не позволял кому-либо хозяйничать в его собственном доме, но, черт возьми, если Сидни не выглядела как королева. Он мгновенно схватил ее за руки и притянул к своему твердому телу.

– В чем дело, Сид? – он потерся щекой о ее щеку и зашептал на ухо. – Моя девочка выглядит немного напряженной. Тебе нужно что-нибудь сегодня ночью?

Она задрожала в его руках.

– Да, Тристан. Ты мне нужен.

С этими словами Тристан взял её за руку и повёл вверх по лестнице. Никто не помешает ему сегодня вечером. Прошли недели с тех пор, как они были вместе. Да, он знал, что между ними нет никаких обязательств, но сегодня вечером она была его. Он не уверен, что сделал Кейд, но он, Тристан, позаботиться о ней. Как всегда, он даст ей то, в чем она нуждалась.

Тристан повел ее в комнату, выкрашенную в синий цвет, с большим вишневым столом и черным кожаным диваном. Личный кабинет Тристана. Комната звукоизолированная и надежная. Он щелкнул выключателем, и в газовом камине вспыхнул огонь. Сидни замерла. Она нуждалась в своем друге Тристане. Нуждалась в его заботе. Он всегда был рядом с ней, а она с ним.

– Тристан, я...

– Сидни, тебе не нужно ничего говорить. Ты знаешь, что я о тебе позабочусь. Я скучал, – он провел тыльной стороной ладони по ее щеке, и она наклонилась и поцеловала его руку.

– Трис, расследование. Это была трудная ночь. Мне просто нужно отдохнуть. Мне просто необходим... ты.

–Уверена, малыш? – Тристан поднял бровь. – Ты выглядишь… не знаю. Немного иначе. Расстроенной. Ты в порядке?

Сидни не хотела рассказывать Тристану о том, как пригласила Кейда «на кофе», или о том, как сегодня ее чуть не убили. Но он все равно увидит ее синяки и спросит, что произошло.

– В порядке, Трис, правда. Чуть ранее получила травму, когда вела расследование с Кейдом. Все в порядке, просто пара синяков, честное слово.

– Проклятье, Сид. Что случилось? Дай мне взглянуть, – он притянул ее ближе к камину и, осматривая, обошел кругом. Когда он увидел ее спину, то втянул воздух и стиснул зубы. – Ты ранена. Mon chaton, ты обращалась к врачу? Где был Кейд, когда это случилось?

Он наклонился и поцеловал ее плечо. Тристан прикоснулся к ее шее, и девушка застонала. Сидни расслабилась и откинулась на него, открывая ему лучший доступ к шее, подчиняясь. Как правило, она держала все под контролем. Но здесь, с Тристаном, она могла позволить себе опустить стены. Он знал, чего она хотела от жизни в сексуальном плане. Сидни никогда не позволит ему полностью завладеть ее сердцем, но этого должно быть достаточно. Она должна выкинуть Кейда из головы. Ей нужно получить освобождение, пойти домой, лечь спать и завтра отправиться на работу с улыбкой на лице.

– Я в порядке. Получила дубинкой от преступника. Будет синяк, но ничего страшного. Да ладно, Трис, я не хочу об этом говорить. Пожалуйста, заставь меня почувствовать себя лучше. Больше никаких вопросов.

Тристан положил руки ей на плечи и сдвинул легкие бретельки платья, которое упало к ее ногам, обнажая перед ним. Он провел руками по ее животу и обхватил грудь. Сжал соски большим и указательным пальцами. Она застонала, когда ее пронзил жар. Тристан осторожно разверну девушку и прижался своими губами к ее. Губы Сидни приоткрылись, и их языки встретились.

– Тристан, – выдохнула она, – ты мне нужен, сейчас.

Он скользнул рукой вниз и схватил ее за ягодицы. Единственное, что осталось на ее теле в этот момент, так это крошечные черные шелковые трусики-танга. Его другая рука пропутешествовала от груди к животу и отодвинула тонкую ткань. Рука накрыла ее лоно, исследуя складочки, пальцы нежно начали свой ритм. Она качнулась к его руке.

– Сильнее, Тристан. Хочу почувствовать тебя внутри. Пожалуйста.

Ему нравилось, когда она просила. Его волк требовал трахнуть ее, но сначала он хотел, чтобы она кончила. Он знал, как сделать женщине приятное, особенно своей Сид.

– Mon chaton, я очень хорошо о тебе позабочусь. Вот так. Почувствуй меня.

– Тристан, не останавливайся, – простонала она, вцепившись за его плечи так, будто держалась за свою жизнь.

Тристан медленно ввел в нее палец, продолжая ласкать клитор большим пальцем. Она не выдержит долго. Он медленно добавил еще один палец, наполняя ее.

– Вот так, детка. Просто прими это, – и вскоре ее накрыл оргазм. Слова Тристана подвели ее к краю, и она кончила с помощью его руки. Сидни отдыхала в его объятиях, пока он крепко держал ее.

Он расслабил руки, и девушка опустилась на колени перед ним. Она хотела попробовать его, заставить его почувствовать себя так же хорошо. Тристан застонал, когда она потянулась и провела рукой по его штанам в районе паха. Быстро расстегнув джинсы, она выпустила его возбужденный член. Взявшись за основание и глядя ему в глаза, она медленно погладила нежную плоть. Сидни с удовольствием вернет ему услугу.

После того, как он кончил, они вместе опустились на пол, и Тристан прижал Сидни к себе. Отдыхая на коврике у камина, она наслаждалась этой редкой близостью. Девушка любила Тристана как друга, но знала, что не была в него влюблена.

Но даже лежа в объятьях Триса, мыслями Сидни возвращалась к Кейду. Почему она его так сильно хочет? Почему, черт возьми, она чувствует к нему такое сильнейшее влечение? Она его только что встретила. Но, казалось, каждый раз, когда они сталкивались, сексуальное напряжение между ними росло в геометрической прогрессии. Она закрыла глаза и решила, что все, что она испытывает к Кейду, уйдет, когда он уедет отсюда. Она коп. Ей не нужна привязанность. Оказалось, что он не захотел ее, когда она предложила, так почему бы ей не получать удовольствия от развлечений с Тристаном?

– Послушай, Сидни, я знаю, что-то расстраивает тебя, – будто прочитав ее мысли, Тристан прошептал ей в волосы. – Что же происходит в этой прелестной маленькой голове?

– О чем ты говоришь, Трис? Я в порядке, – ответила она.

– Да ладно тебе, Сидни. Я чувствую это. Помнишь об альфа-магии и всяком таком? Знаю, ты пытаешься увильнуть... и просто пудришь мне мозги, – рассмеялся он. – Ты все время одна. Это не идет тебе на пользу. Может быть, стоит подумать о том, чтобы бывать здесь чаще... со мной. Я могу защитить тебя. И прежде, чем ты взбесишься, я хочу тебе сказать, что ты супер полицейский. Но согласить, ты была сегодня немного избита... хотя это и красивый оттенок синего. Тебе нужен тот, кто позаботится о тебе.

Тристан не мог выносить ее боли.

– Сидни, ты знаешь, что много значишь для меня. Не хочу, чтобы ты пострадала, расследуя это дело. Почему бы тебе не провести эту ночь здесь, со мной? Никакого давления. Просто провести ночь, и мы увидим, что будет утром, – он посмотрел на нее сверху вниз. Знал, что она откажется. Слишком упрямая, чтобы признать, что он прав.

После сказанных им слов, Сидни нежно поцеловала его, поднялась с пола и принялась одеваться.

– Тристан, я действительно ценю твое предложение. Ты же знаешь, я тоже забочусь о тебе. Но серьезно, со мной все в порядке. Просто очень много всего в голове. Это сложно. Клянусь тебе, все хорошо.

– Ладно, mon chaton, если я буду тебе нужен, я всегда здесь. И Кейд тоже тебя защитит. Мы с ним стали друзьями давным-давно. Он жестокий сукин сын, но поклялся мне своей жизнью защищать тебя, если это потребуется.

И снова он. «Кейд, чертов Кейд».

– Тристан, не беспокойся. Со мной все будет хорошо, с Кейдом или без него. Спасибо за сегодня. Мне действительно нужно идти. Определенно ты тот, кто мне был нужен, – промурлыкала она. Быстро поцеловав Тристана, Сидни развернулась, чтобы открыть дверь.

Он удивлялся, почему она так раздражена Кейдом. Она едва знала его. Тем не менее, Сидни говорила о нем с презрением, и он не знал, почему. Непохоже на нее так вести себя с его друзьями. Он снова поцеловал ее. Ему хотелось, чтобы она была в безопасности, и собирался поговорить с Кейдом еще раз, понравиться ей это или нет.

Когда они спускались вниз по извилистой лестнице, ритмичная музыка напомнила ей, что она в клубе, а не в чьем-то доме. На полпути она почувствовала «его» и посмотрела на переполненный танцпол. «Опять? В самом деле?» Ей не удалось избавиться от этого проклятого вампира. Сидни посмотрела на Тристана и увидела, как тот помахал Кейду. Она взглянула на Кейда и увидела, что он не сводил с нее глаз. «Он все знал».

Сидни не понимала, как эти двое могли быть друзьями. Сейчас ее это не волновало. Она просто хотела выйти из бара и пойти домой спать. Но один взгляд на Кейда зажег в ней пламя желания, которое лишь слегка потускнело после ее маленького приключения с Тристаном. Она знала, что это временно, но надеялась прожить хотя бы пять минут, не думая о Кейде. «Проклятье».

Она повернулась, поцеловала Тристана в щеку и спустилась. Не было смысла чувствовать себя неловко после того, что произошло между ними. У нее не было ни перед кем обязательств, меньше всего перед Кейдом. Она вздернула подбородок, отказываясь отводить от него взгляд, пока проталкивалась через танцпол. Она не пряталась.

Кейд заметил ее на лестнице с Тристаном. Он боролся с инстинктом подняться вверх и разорвать своего друга. О чем, черт возьми, он думает? Сам он еще не предъявил права на Сидни и не мог бросить вызов своему другу на его территории. Фактически, пару часов назад он ушел от дома Сидни, отказываясь от ее приглашения. Он чертовски хорошо знал, чего она хотела больше, чем предложенный кофе. Но он должен был встретиться с Люкой, который побывал на месте преступления.

После того, как он сел в машину к Люке, самое неприятное подозрение Кейда подтвердилось. Люка нашел браслет вуду, на котором был запах вампира. Вампира, которого Кейд хорошо знал. Никаких сомнений, это ее запах; эта вампирша приходила к нему, и как-то использовала людей, чтобы те ей помогали, возможно, магов. Он не собирался рассказывать Сидни о сегодняшней находке Люки. Она смертна и слишком уязвима. Кейд планировал отстранить Сидни от дела, убрав из поля зрения и обеспечить ее безопасность.

Тем не менее, он чувствовал связь с девушкой. Не мог отрицать сильных чувств, которые росли внутри него. Когда он увидел ее с Тристаном, то почти потерялся. Когда она приблизилась, он почувствовал на ней запах Тристана. Кинулся, чтобы задержать ее. Хотел недвусмысленно объяснить ей, кому она когда-нибудь будет принадлежать. Она была его. Он не был уверен, как или когда, но она будет ему принадлежать.

Сидни втянула в себя воздух, чувствуя, что Кейд не даст ей уйти. Она не хотела, чтобы он думал, что запугал ее, даже если она была возбуждена. Она само хладнокровие, будто ничего не произошло, только дела. Девушка встала перед ним, положив руку на бедро.

– Что ты здесь делаешь, Кейд? Я думала, ты занят и у тебя нет времени на чашку кофе или что-то еще, – она с трудом сдерживала гнев. – Не бери в голову, Люка нашел что-нибудь на месте преступления?

В одно мгновение Кейд скользнул ей за спину. Мягко положил руки на плечи, хмурясь на ставшие теперь черными синяки. Она не должна быть здесь.

– А что здесь делаешь ты? Эти синяки... ты должно быть страдать от боли.

Сидни знала, что он чувствовал себя ответственным за то, что она была ранена. Даже при том, что это было ее работой. Это она настояла войти в дом Дженнингса одной.

– Кейд, я взрослая женщина, я полицейский. Проходила и через худшее, – она повернулась к нему лицом. – Что сказал Люка?

Он не уступит ей, не получив что-то взамен. Кейд обхватил ее талию и привлек к себе.

– Потанцуем, любимая? Побалуй меня, – он наклонился и понюхал ее шею. – Вижу, ты была занята.

«Дерьмо». Он знал, что она была с Тристаном. Все же Сидни не могла отклонить его просьбу. Она медленно подняла руки и обняла его за шею, прижимаясь лицом к груди. Они медленно танцевали.

– Хорошо, один танец. Только скажи мне... что нашел Люка? – она слишком устала, чтобы продолжать с ним битву.

– Люка нашел браслет. Браслет вуду, возможно заколдованный. У меня есть связи в Новом Орлеане, нужно посоветоваться.

Сидни потерялась в танце. Почему он не пошел с ней в ее квартиру? Почему же он отказался? Она немного напряглась в его руках. Она хотела убедить его, или себя, что все это было только из-за расследования.

– Мне звонила Ада. Она работает с волосами. Завтра у нас должно быть что-нибудь еще, чтобы продолжить. Буду ждать тебя в участке завтра вечером, около шести.

Кейд еще крепче прижал ее к своему телу, пока отказываясь отпускать. Они продолжили танцевать.

– Сидни, ты должна знать, что я могу чувствовать большую опасность. Знаю, ты опытный полицейский, но это рискованно... ты не сможешь этому противостоять. Необходимо доверять мне, когда я говорю, что есть зло, сверхъестественные силы, которые ждут нас... тебе нужен я, чтобы обеспечить твою безопасность, – он наклонился и, не в силах сопротивляться, поцеловал ее макушку.

– Зло – это реальность этого города, Кейд. Это то, чем я занимаюсь, и я вполне способна сама обеспечивать свою безопасность... спроси Дженнингса.

Кейд перестал танцевать. Протянув руки, он осторожно взял ее лицо в ладони. Они встретились взглядами.

– Мы сделаем это вместе, любимая, но знай, делать будем, по-моему. Я буду тебя защищать, и после того, как зло будет уничтожено, ты будешь моей, только моей.

Сидни почувствовала, как к лицу прилила кровь. Она не была уверена, стоит ли закричать на него или трахнуть прямо посреди танцпола. Каким-то образом она знала, что его слова правда... она будет принадлежать ему. Преисполненная решимости не позволить ему увидеть, что он только что добился ее, она отстранилась, развернулась и, улыбаясь, посмотрела на него через плечо.

– Кейд, любимый, ты должен знать, что здесь и сейчас я не принадлежу никому, кроме себя, – с этими словами она вышла за дверь. Но она знала, что это не так. Что-то в нем привлекло ее и угрожало изменить всю ее жизнь. Он заставил девушку хотеть принадлежать ему. Она желала любить кого-то и быть любимой... она желала Кейда.

[1] Адвил – медицинский препарат, действующее вещество – ибупрофен. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее и жаропонижающее действие.

Переводчики: inventia, chere_mou, natali1875

Редактор: Kejlin

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

ромашка9403 | 16.07.2013 | 12:58

(0)

о да тройничок!!!!!!!!!!1

Спам

kapshunika | 15.07.2013 | 03:19

(0)

Спасибо за перевод!!!Книга очень нравится))

Спам

RuaVia | 11.07.2013 | 18:40

(0)

Спасибо за перевод flower

Спам

джордан | 11.07.2013 | 00:06

(+3)

Кейд или Тристан? Или у них все закончиться тройничком?:D

Спам

Одуванчик | 12.07.2013 | 21:42

(+1)

по названию книги скорее всего Кейд, но не отказалась бы почитать про тройничок biggrin

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика