Глава 4 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 4

Глава 4

При выходе из полицейского участка Сидни договорилась с Кейдом встретиться в местном тату-салоне. Она направила свой старенький мерседес-кабриолет на Саут-стрит. Девушка знала, что в этом городе лучше не водить хороший автомобиль, поэтому приобрела подержанный. С мягкими бежевыми кожаными сиденьями и рабочим откидным верхом. Сидни нравилось ощущать, как тёплыми ночами, когда едешь по городу, ветер развивает волосы. Чувствуя себя гораздо непринуждённее, чем в морге, она припарковала автомобиль у нужного здания. Капитан отправил Тони на другое дело, тоже убийство, поэтому в тату-салон Сидни пришлось ехать одной. Как правило, на улицах она всегда оставалась со своим напарником. Вместо Тони, с ней должен быть её новый коллега Кейд. Сидни не доверяла ему, но капитан дал ясно понять, что теперь они работают вместе над делом «куклы вуду»... так его назвала пресса.

Она ненавидела политическую хрень об отношениях людей и сверхъестественных существ, которую вынуждена была терпеть. Сидни была хороша в своей работе, но определенно являлась не самым тактичным человеком. Она будет работать с Кейдом, раскроет дело, а потом он вернётся в Новый Орлеан, дальше кусать шеи и сосать кровь, или что там ещё делают вампиры. Она сказала Кейду, что встретит его в салоне татуировок «Розовые Чернила», где делают лучшие тату в городе. Когда подъехал черный лимузин, посигналивший ей, она ждала снаружи, перед салоном. Должно быть это Кейд. «Детектив, мать его». Дверь открылась, и из автомобиля вышел мощный красивый мужчина с длинными тёмными волосами. Она узнала его, он приходил с Кейдом в клуб Тристана.

Мужчина обошел машину и открыл дверь. Кейд вышел из салона с изяществом, будто собирался на премьеру фильма. Он почти красив, если можно использовать это слово, чтобы описать мужчину, но не было никакой ошибки в том, что он – хищник. Опасный, никто не захочет столкнуться с этим парнем... даже на мерзлых улицах Филадельфии. Сидни затаила дыхание, замечая, насколько красив он был в брюках цвета хаки, и синей льняной рубашке с закатанными рукавами, которая выгодно обтягивала его широкую мускулистую грудь. Кейд улыбнулся ей, когда догнал своего друга-вампира, которого она видела в клубе «Эден».

– Надеюсь, ты недолго ждала, милая. Сидни, знакомься это Люка. Люка, это Сидни.

Когда Сидни протянула руку Люке, он осторожно взял ее и поцеловал. Девушку пленили его зелёные глаза, которые, казалось, завораживают тебя... она потерялась в размышлениях.

– Приятно познакомиться, Сидни, – прошептал Лука с австралийским акцентом. – Так значит ты причина того, что Кейд не в духе.

Он отпустил её руку и усмехнулся.

Впервые с момента, как Кейд встретил ее, он увидел улыбку Сидни. Мужчина почувствовал укол ревности, зная, что Люка – тот, кто заставил улыбаться эти губы... такие мягкие и полные. Кейд не мог не задаться вопросом, каково ощущать эти губы на члене. Он втянул воздух. Его похотливые мысли избавят от малейшего чувства ревности. Он ощущал запах Сидни... восхитительный, похожий на азиатские лилии. Кейд хотел ее попробовать. Проклятье, он чуть не забыл, какого черта здесь делает. Что же в ней такого было, что, казалось, отвлекало его от любых рациональных мыслей?

Сидни рассмеялась, когда Люка отпустил ее руку.

– Прости, я не привыкла, что мне целуют руку. При моей работе парни либо убегают от меня, потому что я пытаюсь надеть на них наручники, либо пытаются схватить меня за задницу. Знаю, что должна ценить галантность, но она застала меня врасплох. Рада познакомится с вами, Люка, вы зайдете с нами?

Кейд бросил взгляд на Люку и встал между ними.

– Люка, ты остаешься снаружи и наблюдаешь. Пойдем, Сидни, – Кейд придержал для нее дверь.

Она прошла мимо него, делая вид, что просто не заметила, как он фактически заслонил ее от дальнейших прикосновений Люки; ее тело затрепетало, когда она прикоснулась плечом к его груди.

Тату-салон был переполнен подростками и молодежью. Они рассматривали фотографии потенциальных татуировок, висевших на стене, и обсуждали, где они расположат их на молодых, привлекательных телах. Подняв свой значок, Сидни проталкивалась через толпу посетителей, будто разделяла воды Красного Моря. Зал был переполнен, поэтому Кейду пришлось встать позади нее. Пока они ждали у стойки, девушка спиной ощущала твердость его груди. Хотя это сводило ее с ума от похоти, она едва ли могла попросить его отойти назад, так как там не было места. Сидни просматривала зал в поисках своего осведомителя.

– Пинки! Эй Пинки! Сюда, – закричала Сидни сквозь гул толпы. Ее глаза наконец-то загорелись, когда она увидела нужного человека.

Пинки – владелица «Розовых Чернил». Это миниатюрная, похожая на эльфа, женщина с коротко стриженными черными волосами и розовой челкой. Скорее симпатичная, чем красивая, она управляла своим магазином железным кулаком в бархатной перчатке.

– Убери руки от искусства или убирайся к черту отсюда, – Пинки развернулась, чтобы завопить на потенциального клиента, который снимал рисунок со стены.

Она повернулась, чтобы взять ручку; топ с бретелькой через шею позволил рассмотреть на ее спине вытатуированные крылья бабочки различных оттенков розового и индиго. Когда она развернулась к Сидни, ее большая, роскошная грудь почти выпрыгнула из топа, который дополняла короткая черная юбка из латекса.

Пинки подняла уголок рта, слегка улыбаясь, не уверенная в том, что за жеребец стоит позади Сидни.

– Эй, девочка, что ты здесь делаешь? Наконец, решилась позволить мне нанести тебе то тату, о котором мы говорили? И кто этот привлекательный высокий смуглый мистер позади тебя? Вкусняшка, – она провела языком по губам.

Хотя Сидни привыкла к Пинки и ее своеобразному английскому, она не могла не чувствовать себя немного смущенной. Она ощущала жар Кейда позади себя. «Да пропади к черту вся эта толпа». На секунду ей захотелось оказаться наедине с Кейдом, голыми, и он бы входил в нее и... «вернись в игру, девочка! Соберись!»

Сидни прокашлялась, пытаясь выглядеть непринужденно.

– Привет Пинк, это Кейд. Мне нужна твоя помощь, – она протянула фотографии с татуировкой солнца. – Прежде чем ты спросишь, нет. Это дело, над которым я работаю.

Она бросила взгляд через плечо на Кейда.

– Тьфу, дело, над которым мы работаем. Все, что тебе нужно сделать, так опознать тату, хорошо? Тебе что-нибудь кажется знакомым? Узнаешь работу художника? Может клиент, делавший недавно татуировку?

Пинки уставилась на фото и побледнела. Она оглянулась через плечо, чтобы убедится, что ее никто не слышит.

– Сид, эти чернила... линии, точки и повороты. Похоже на парня, который работал здесь раньше. Я уволила его полгода назад. Поймала, когда он дрочил в переулке. Я была невероятно шокирована, что за лузер. Серьезно, кто не может держать дружка в штанах на работе?

Сидни бросила взгляд на Кейда и вновь обернулась к Пинки.

– А что он ответил, когда ты сказала ему, что больше он здесь не работает?

– В том-то и дело. Он просто смотрел на меня и как бы просто... ну, он просто продолжил, понимаешь? И кончил, – Пинки явно испытывала отвращение. – Я сказала ему, что если когда-либо увижу его возле салона, вызову полицию.

– И тебе никогда не приходило в голову упомянуть об этом за выпивкой?

– Слушай, в этом городе полно извращенцев. Без обид, Сид, но я не могу вызывать полицию каждый раз, когда какой-то мудак снаружи растрачивает свой семенной фонд. Знаю, что это отвратительно, но оглянись вокруг. Копам нужно расследовать убийства. У них нет времени, чтобы арестовывать придурков, которые поклоняются своему члену.

– Ладно, Пинк. Как его зовут? Адрес? У тебя что-нибудь есть на него?

Пинки поставила на прилавок красную, как леденец, блестящую коробку с адресами и достала темную учетную карточку.

– Его звали Дженнингс, Дрю Дженнингс. Этот адрес наверно старый, но вот, держи... он на карточке. Похоже, что парень жил в Северной Филадельфии... в нескольких кварталах от Брод-стрит. Сид, знаю, что ты полицейский, но береги свою задницу. Нам обеим известно, что это неблагополучный район.

Сидни почувствовала проблеск надежды в этом запутанном деле. Похоже, у них намечается поездка в жилую часть города.

– Спасибо, Пинки. Кейд, давай убираться отсюда! Мы можем взять мою машину. Там твой лимузин будет выглядеть немного неуместно, а я бы хотела попытаться хотя бы выбраться из машины и не быть застреленной.

Кейд очень мало знал о Филадельфии, но сама идея Сидни поехать в богом забытую дыру и попытаться сразиться с неизвестным сверхъестественным существом ему была не по душе. Он знал, что этот случай не был связан просто с каким-то больным, который дрочит в переулках.

– Послушай, Сидни. Если мы туда едем, то только по-моему. Это твой город, но я не позволю тебе подвергать себя опасности. Вижу, что ты сильная, но все же, любовь моя, ты недостаточно сильна против вампира.

Все мысли о том, каким сексуальным он был, мгновенно вылетели из головы и сменились гневом. Он видел в ней какую-то юную принцессу, сидящую в замке, похищенную злым героем и ждущую освобождения принцем на белом коне? Она была чертовым копом, что из этого он не мог понять?

– Кейд, дорогой, ты, конечно же, можешь быть задницей-вампом, но это мой город и моя работа. Я еду и точка. Больше никаких обсуждений. Если хочешь просветить меня о различных способах, как вы, ребята, сосете кровь из других, я буду счастлива это послушать по пути на Брод-стрит. Но давай прямо, это не первый мой раз на родео. Я изучала сверхъестественных существ, а еще несколько раз встречалась с оборотнем. Я знаю, как убить вампира, а еще, как убить человека, так что вперед. Мы берем мою машину. Если Люка хочет следовать в лимузине, это будут его похороны, но я сваливаю, – она стояла, уперев руки в бока и наклонив немного голову.

– Ты, кажется, не поняла, что я сказал тебе в морге, – Кейд бросил на нее раздраженный взгляд. – Я веду расследование, а не ты. Ты пойдешь со мной только потому, что я позволяю. Не заблуждайся, думая как-то иначе, мисс Уиллоус.

Он начал думать, что совершил ошибку, позволив человеку вести данное дело. Она, очевидно, не понимает, во что ввязывается, а он чертовски устал с ней спорить.

С Сидни было достаточно его мачо-чуши.

– Да, да, вампир. Продолжай болтать, но это я достала адрес, и сяду за руль. Так что сажай свою задницу в машину и поехали, – она прыгнула в салон и завела двигатель, наблюдая, как Кейд молча сел рядом с ней. При этом он выглядел так, будто вот-вот взорвется. Расследовать данное дело с ним будет очень весело, они оттянутся по полной. Сидни закатила глаза и начала двигаться в сторону Северной Филадельфии.

Переводчики: inventia, natali1875, chere_mou

Редактор: Kejlin

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика