Глава 20 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 20

Глава 20

Люка бросил отчаянный взгляд на Кейда, когда тот вошел в комнату безопасности в подвале. Девушка снова плакала. Дерьмо, мужчины не любят слезы. Кейд почувствовал укол вины за то, что спас ее от Симоны, чтобы потом запереть снова, в своем доме. Конечно, комната для гостей большая удобная с отдельной ванной. О ней не скажешь "тюремная камера". Нет, комната похожа на шикарный номер в отеле "Четыре Сезона".

Независимо от этого, девушка была напугана и растеряна. Ему нужно взять контроль над ситуацией и быстро. Глубоко вздохнув, он приготовился к допросу.

Саманта сидела на кровати, подтянув колени к подбородку, свирепо взглянув на Кейда, когда он сел на кожаный стул.

– Саманта, я Кейд. Теперь послушай, мы не причиним тебе вреда. Мне жаль, но тебе придется остаться здесь, нам надо убедиться, что тебе безопасно возвращаться домой. Люди, похитившие тебя, злая парочка преступников, по-видимому, использовали тебя для своих деяний. Ты можешь не помнить, но ты напала на одного моего друга несколько ночей назад в "Сангре Дольче". Ты что-нибудь помнишь об этом?

Девушка шмыгнула носом.

– Нет. Я...я не знаю, о чем ты говоришь. Где Сидни? Она сказала, что придет за мной.

Кейд посмотрел на Люка.

– Сидни восстанавливается. Мне нужно задать тебе несколько вопросов, Саманта. Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее ты выберешься отсюда. – Люк передал Кейду снимок обнаженной Реи, предлагающей напитки в клубе. Кейд перевернул фотографию, все еще не желая шокировать девушку.

– Саманта, ты помнишь, как работала в "Сангре Дольче"?

– Да. Я рассказывала Сидни. Я такая глупая. Это было в первый раз. Я пришла туда с друзьями. Я даже не живу в Новом Орлеане. Я приехала на компьютерную конференцию. Мы с друзьями пошли туда, знаешь только чтобы весело провести время... посмотреть, на что это походило. Там был этот парень... Джеймс... он казался настолько хорошим. Я помню, как выпивала с ним. Потом... все, что помню после этого, как в той клетке... он избил меня... Я не могла выйти. Я рассказывала Сидни, – она заплакала, слезы полились вниз по ее лицу.

Кейд не обнаружил ни капли лжи в ее словах, ему необходимо понять что произошло и что должно произойти.

Она не пойдет домой.

– Ладно, слушай Саманта. Вот какая штука. Мужчина, Джеймс которого ты упоминала, был могущественным волшебником, колдуном. Его настоящее имя Асгар, и он адепт черной магии, мне жаль тебе об этом говорить, но он околдовал тебя. Я знаю кое-кого, кто может помочь, но буду честен. Ты должна знать, что случилось. У меня есть фотографии. – Он протянул их ей, – Это ты в "Сангре Дольче", вот ты подаешь напитки и занимаешься другими обязанностями, – он прокашлялся, не зная, что еще сказать. – Мигель, владелец, представил тебя нам как покорную. Ты знаешь, что это значит, верно?

Кивнув головой, Саманта зарыдала.

– Да. О, Боже мой. Нет, нет, я бы никогда такого не сделала. Я просто пошла туда с друзьями, чтобы развлечься. О Боже. Как такое могло со мной случиться? Что я наделала?

– Той ночью, ты увела мою подругу. Потом приковала ее к столу. Теперь, прежде чем ты окончательно расстроишься, вполне возможно, что большую часть исполнил Асгар. Ты видела, у моей подруги были завязаны глаза. Во всяком случае, ты помогала этому мужчине. Поэтому, мы должны убедиться, что все, что он с тобой сделал, прошло и очистилось... и ты не сделаешь этого снова.

– Что ты хочешь сказать? Я обещаю, никогда больше не стану делать ничего подобного. Теперь мне можно уйти домой? Мне нужно вернуться домой. Моя семья, моя работа. – Она вытерла слезы с глаз.

А теперь самая сложная часть.

– Я бы с радостью отправил тебя домой, Саманта, но как я сказал, мы должны убедиться, что ты очистилась от черной магии. Мой друг, – он заколебался, – наш с Сидни друг, она ведьма, добрая ведьма. Ее зовут Илизбет. Она придет сюда и заберет тебя в свой ковен. Я не знаю, как долго это продлится, но обещаю, что ты вернешься к себе домой... достаточно скоро.

Саманта закрыла лицо ладонями и тихо заплакала. Приподняв подбородок, она снова вытерла слезы.

– Ладно, тогда, я готова. Я хочу, чтобы ты знал, обычно я очень, сильная личность, но эта последняя неделя... я полностью разрушена сейчас. Но, со мной все будет в порядке. Мне просто нужно попасть домой.

Люка скользнул через комнату, положил руку ей на плечо и подал бумажный платок. Этот хрупкая девушка всколыхнула что-то в его холодном, темном сердце.

Что это было? За все эти века, Люка повидал много рыдающих людей. Жестокая, правда, жизни. Но эта хрупкая девушка с длинными, огненно рыжими волосами зажгла маленькое пламя заботы внутри него.

Он провел рукой по ее мягким волосам и похлопал по плечу, в попытке предложить утешение.

– Саманта, все будет хорошо. Илизбет сильная и хорошая ведьма. Если в тебе есть магию, она очистит тебя. Все снова будет в порядке.

Какого черта? Кейд приподнял бровь на Люку, удивляясь, что творилось с его старым другом. В Люке просто не было утешения, или симпатии, или человечности.

Существовал длинный список всевозможных вещей, которых Люка не делал. Кейд задался вопросом, не задела ли какая-то часть магии его второго. Где к черту Илизбет?

Громкий стук в дверь оторвал Люку от Саманты. Кейд склонил голову, в замешательстве от действий друга.

– Входи, – приказал Кейд.

Ослепительное зарево проникло в комнату, когда Илизбет открыла дверь. Спасибо Господи.

– Пожалуйста, входи, Илизбет. – Кейд пригласил ее присесть во второе кресло, но Илизбет решила расположиться возле Саманты на кровати. – Илизбет, это Саманта. Она не помнит о своих действиях в клубе, в ночь, когда приковала Доминик. Я не чувствую лжи в её словах, но мы должны уверится, что она безопасна для окружающих... и себя.

Илизбет пробежалась своими гибкими, бледными пальцами по щеке Саманты.

– Саманта, я Илизбет. Ты ведь понимаешь, что соприкоснулась с великим злом, так ведь?

Саманта молча, кивнула.

– Это зло, оно заставляло тебя делать вещи, против твоей воли, вещи, которые ты не помнишь?

Она снова кивнула.

– Ты разрешишь мне прочесть тебя... твою ауру? Ты откроешься мне добровольно? – спросила Илизбет мягким, ритмичным тоном.

– Да, мне так жаль. Пожалуйста, помоги мне, – попросила она.

Воздух сгустился, когда Илизбет закрыла глаза и подняла руки, ладонями вверх над макушкой Саманты. Напевая повторяющуюся мелодию, она водила руками вокруг девушки.

Открыв глаза, она тяжко вздохнула. Когда она обратила свой взгляд на Кейда, ее лицо помрачнело.

– У этой девушки черная магия затемнила края ауры. Она должна пойти со мной в ковен, где мы с сестрами сможем убрать мрак и очистить ее душу. – Она выпрямила спину.

Кейд знал, там было что-то еще. Но что? Он пообещал Саманте, что она сможет вернуться домой.

– Илизбет, спасибо тебе за помощь. Как всегда, я высоко ценю твои магические способности. И все же, я чувствую, тут есть еще что-то.

– Это магия. – Она тряхнула головой с отвращением. – Она должно быть вселилась.

– В смысле? – переспросил он.

– Магия вселилась. Мы можем очистить ее ауру и убрать тьму, но магия, она останется. Короче, теперь Саманта ведьма. Ей придется остаться с ковеном, изучать ремесло, расти в свет. – Она разглядывала Саманту. – Ты понимаешь, Саманта? Теперь ты ведьма.

Единственная слеза скатилась по щеке девушки, и она вздохнула.

– Я ведьма? – Переспросила она, повторяя слова Илизбет, словно ей стало бы легче от того, что она произнесла их вслух. – Я буду честна с тобой. Я не знаю, что это на самом деле значит, но я попытаюсь. Я хочу, чтобы это зло покинуло мое тело. Обещаю, делать все, что ты скажешь... просто, пожалуйста, помоги мне вернуться к своей жизни.

Илизбет обняла девушку, понимая, что это станет тяжелой битвой. Жизнь ведьмы не легка, не говоря уже о том, чтобы превратится в ведьму в столь позднем возрасте. Попасть в сверхъестественный мир, после того, как всю свою сознательную жизнь пробыла человеком, тяжело постигнуть.

– Все будет в порядке, Саманта. Я помогу тебе, – заверила ее Илизбет.

Саманта отошла, и взглянула на Кейда.

– Сир, одна просьба прежде, чем я уйду. Пожалуйста... я бы хотела увидеть Сидни. Она спасла мне жизнь. И я просто хочу поблагодарить ее.

Кейд повернулся к Люке.

– Приведи Сидни. Я знаю, она захочет увидеться с Самантой, пока та не ушла. – Люка кивнул и вышел из комнаты.

– Спасибо тебе еще раз Илизбет. мы стали прекрасными союзниками, не так ли? – Кейду нужно было расслабиться, перед приходом Сидни. Она через многое прошла на прошлой неделе, и не нуждалась в комнате заполненной плачущими женщинами и серьезными лицами.

– О-о да, Кейд, мы это сделали. Ковен в долгу перед тобой за уничтожение Симоны и Асгара. Если мы услышим о какой-то активности, связанной с Асгаром, я без промедления свяжусь с тобой.

Люка вернулся в комнату без Сидни. Взглянув на Кейда, а потом на Илизбет, он тихо оповестил Кейда, что им нужно поговорить.

– Извини, Саманта, но Сидни сейчас не может спуститься и увидеться с тобой. Она пообещала, что проведает тебя в ковене, как только сможет. А сейчас, если вы не возражаете, мы с Кейдом должны решить одну вампирскую проблемку. Этьен проведет вас в холл, а потом я отвезу вас обоих назад в ковен.

Что опять? По словам Люки, Кейд послал ментальный призыв, чтобы найти Сидни в доме. Куда к черту она делась?

– Кейд, пожалуйста, ты должен понять, никто не видел, как она уходила, и нет никаких доказательств умышленного нарушения правил. Кажется, что она просто уехала. Служанка видела, как она запрыгивает в такси около часа назад. Может она отправилась в центр за оладьями? – Люка вздохнул.

Нет, Черт возьми! Кейд знал, что она не отправилась за покупками. Его женщина сбежала, сбежала от своих чувств, сбежала от него.

Сидни Уиллоус могла сбежать, но ей не скрыться. Он найдет ее, в каком бы месте на Земле она не находилась. Что именно она не поняла в их связи?

– Эта женщина убьет меня. Серьезно. Люка. Я попросил ее остаться, переехать жить ко мне, а она сбегает? Что за черт? Позвоню треклятому Тристану, затем позвони в аэропорт и заправь самолет. Мы, друг мой, летим сегодня в Филадельфию. Она моя и это чертовски хорошее время объяснить ей, что это значит.

Переводчики: silvermoon, inventia

Редактор: natali875

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

nila2011 | 17.12.2013 | 14:44

(0)

Спасибо за перевод!!!

Спам

Lisa | 17.12.2013 | 07:13

(0)

О-очень решительный мужчина! Сидни сглупила: люблю, но надо подумать! Какая чушь...

Спам

sima | 17.12.2013 | 06:53

(0)

Насыщенная событиями глава. Спасибо за перевод девочки.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика