Глава 18 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 18

Глава 18

– Что, черт возьми, произошло? – Тристан с осуждением расспрашивал друзей. – Вашу мать! Вы должны были защитить ее! Я должен был пойти с вами, а не прочесывать периметр! – Тристан чувствовал себя виноватым, зная, что он тоже планировал эту операцию с Кейдом и Люкой.

Синди была частью его стаи. Все знали, что она не волк, но была под его защитой с момента их первой встречи. Бывшая любовница, лучшая подруга, Сидни – его единственная связь с человеческим миром, кому он доверял свою жизнь.

Теперь, из-за их просчетов, она могла уже быть мертва. Тристан громко завыл, не удовлетворённый поражением и возможной потерей своего друга.

– Ты прав, Тристан, я и Люка потеряли ее, но мы не должны зацикливаться на провале сейчас. Нам необходимо обдумать, как убить Симону и освободить Сидни в целости и сохранности. Ты же знаешь, что наша девочка не сдастся без боя. Она сильная. – Кейд специально использовал словосочетание "наша девочка", чтобы сфокусировать всех на поставленную задачу.

Они должны быстро найти Сидни и убить Симону. Сидни была его, все знали это, а так как он лидер, то не мог позволить своим людям зациклиться на их поражение.

Нет, ему необходимо вернуть Сидни в свои объятья. Он прожил столько веков не для того, чтобы потерять шанс быть с ней, своей единственной настоящей любовью.

– Тристан, возьми мобильный телефон Люка и позвони своему брату, Марселю. Объясни ему ситуацию и скажи, что нам нужна его помощь стаи на кладбище Сент-Луис, немедленно.

***

Как только группа прибыла на кладбище Сент-Луис, Кейд тут же насторожился, почувствовав присутствие Сидни.

– Я чувствую Сидни. Ее кровь течет в моих жилах, и я знаю, что она здесь.

– Кейд, пожалуйста, прости за мой вопрос, но я не ощущаю, ни одного человека или паранормальное присутствие в этом районе. Ты уверен, что она здесь – спросил Этьен.

– Да, я уверен. Ты забыл? Я предъявил на нее права. Я уверен, что она здесь. Возможно, они находятся под землей? Быстро осмотрите местность. Оставайтесь по двое, – приказал Кейд.

– Под землей? Здесь, в Новом Орлеане? Вряд ли, уровень грунтовых вод слишком высок, – прокомментировал Этьен.

Кейда взбесил его вопрос:

– Тем не менее, это, правда, Этьен, магия может легко управлять элементами: воздуха, огня, земли и воды. Асгар может запросто осушить пространство и заменить его другим элементом. Возможно даже, он изменил состояние воды из жидкости в лед. Теперь, достаточно вопросов. Мы должны найти вход. Я знаю, что она здесь.

Громкий вой пронзил темноту. Тристан.

Виляя по мрачным лабиринтам склепов, Кейд и другие сошлись на неприметном склепе, на который никто бы не взглянул дважды, по сравнению с его декоративными коллегами.

Сидни. Как и Тристан, Кейд почувствовал сладкий запах ее крови по всей округе, а также отвратительные запахи Асгара и Симоны.

– Она здесь, также как Асгар и Симона. Мы должны двигаться с осторожностью. Симона наверняка ждёт нас. – Кейд очень надеялся на своего друга, в отвлечении Асгара и Симоны, чтобы он мог добраться до Сидни. – Тристан, ты иди первым и выведи из строя Асгара. Мы не можем быть уверены, что он не наколдует магический барьер, как тот, с которым столкнулись на складе, поэтому убедитесь, что окружаете всю область. Если Симона находится там, то вполне вероятно, что все вампиры могут пройти. Мы не будем знать наверняка, пока не окажемся там.

Тристан превратился в свою обнаженную человеческую форму, удлиняя когти, планируя взломать каменную дверь.

Хор волков завыл неподалеку.

– О, Марсель и стая здесь. Они пойдут позади нас, и убьют любого из вампиров Симоны, кто попытается скрыться. – Продолжая изучать швы гробницы, Тристан провел когтями вверх и вниз по жесткому, гладкому камню. – Теперь, давайте посмотрим, что в этой гробнице. Откройся для папочки.

Кейд стрельнул в него раздраженным взглядом. Волки всегда думают, что они чертовски умны.

– Отвали, Тристан,– приказал он, – Смотри и учись, волк,– он улыбнулся, расчехляя боевой нож фирмы «Смит и Вессон». – Иногда старая вампирская школа может пригодиться, сейчас как раз то время. – Погружаясь краем ножа глубоко в пыльный, каменный шов, он рванул им, вверх выводя из строя примитивный механизм замка.

Открываясь, скрипнула тяжелая, каменная дверь и показалась лестница из известняка. Туннель был освещен свечами, которые стояли на небольших, настенных полках.

Превратившись обратно в волка, Тристан спустился вниз по ступенькам и повернулся к Кейду, ожидая его приказов у двери внизу лестницы.

Леденящий кровь крик отозвался в сознании Кейда, Сидни кричала, кровь Сидни. Он с силой открыл дверь, позволяя Тристану вбежать первому в это безумие.

Тристану едва удалось избежать острых когтей нескольких вампиров атакующих его. Скользя между их ног, он нацелился на Асгара, державшего чашу над привязанной к столу Сидни.

Острые, как бритва зубы разорвали правое плечо и руку Асгара, когда Тристан прижал его к холодному полу. Он удерживал его, позволяя Кейду и другим войти в помещение, чтобы добраться до Симоны.

Алая жидкость брызнула на стены, когда Кейд, Люка и другие вампиры разрывали клыкастых кукол Симоны. Кейд посмотрел в глаза Симоне, ревя от ненависти, когда увидел Сидни, связанную и истекающую кровью.

– Ты умрешь!– выплюнул он Симоне, когда она побежала на Тристана с ножом, пытаясь помочь Асгару. Огонь зажегся глубоко в груди Кейда, подгоняя его сократить путь через море вампиров, чтобы добраться к своей любимой.

Когда Кейд достиг Сидни, он освободил ей запястья. Именно тогда он заметил огромную иглу, торчащую у неё в животе. Сидни лежала, истекая кровью на столе, ее жизненная сущность стекала на пол.

– Сидни, любимая, я здесь. Пожалуйста, не оставляй меня. – Она не реагировала на его слова, Кейд знал, что она была тяжело ранена. Он знал, что должен сделать. – Черт возьми, Сидни! Я люблю тебя! Ты не можешь оставить меня! Просто держись ... Я собираюсь вытащить иглу. Останься со мной, – он нежно поцеловал ее прохладные, бледные губы и схватил иглу. Понимая, что игла застряла в деревянном столе, Кейд вырвал ее одним быстрым рывком, надеясь, свести к минимуму боль.

Сидни забилась в агонии, безудержно крича, когда боль нахлынула снова. Ее глаза распахнулись, и она уставилась на холодный, серый, каменный сводчатый потолок над ней.

Кейд облизал небольшое отверстие, запечатывая ее рану. Это не остановит внутреннее кровотечение, но может выиграть время для нее. Зная, что должен будет дать ей кровь для полного исцеления, он искал ее разрешения.

Кейд прошептал ей на ухо:

– Сидни любимая, иглы больше нет, но у тебя внутреннее кровотечение. Я могу дать тебе свою кровь, но ты должна понять, что будешь связана со мной навсегда. Я не сделаю это без твоего согласия. Я люблю тебя больше жизни. Ты понятия не имеешь, как сильно я хочу отдать себя тебе, но не так, – он покачал головой.

Все было неправильно, но она нуждалась в его крови, что бы исцелиться.

Глаза Сидни затрепетали, и слезы потекли по щекам.

– Сделай это. Я люблю тебя, Кейд. Я хочу жить, – она всхлипнула, – Ты знаешь, та женщина из твоего восемнадцатого столетия? Она настоящая сука. – Она выдавила слабую улыбку. – Сейчас, мне просто нужно сесть. Веревка ... перережь веревку.

Когда Кейд вытащил нож, то какой-то вампир напал на него отбросив через всю комнату.

Сидни замотала головой.

– Нет! Нет! Нет! Все идет не так! Снимите меня с этого чертового стола! – кричала она в отчаянии. Вспомнив про свой нож, спрятанный в бюстгальтере, она попыталась найти его свободной рукой.

Спасибо, малыш Иисус. Он все еще там. Кровь брызнула на ее лицо, когда она разрезала веревку и освободила себя от стола. Волки и вампиры резали и разрывали друг друга, тем временем она не спеша сползла на пол.

Она посмотрела на Доминик вырывающую сердце одного из вампиров и молча, приветствовала ее. Оба Этьен и Ксавье также сражались, пробиваясь сквозь толпу вампиров с деревянными кольями. Облако пепла заволокло комнату, когда они одного за другим, закалывали врагов.

Сидни была потрясена, увидев Симону сражающуюся с Тристаном у дальней стены. Ведьма порезала волка ножом, когда он глубоко прокусил ей руку.

Сидни изо всех сил пыталась найти Асгара. Где он был? Подняв голову вверх, она заметила сияющий меч на алтаре. Боль пронзила все ее тело, когда она протянула руку вверх, чтобы добраться до оружия.

Слепо трогая пальцами алтарь, Сидни стиснула рукоятку меча. Она медленно опустила руку, прижимая прохладное плоское лезвие к груди.

Кейд нашел взглядом Сидни, видя, как она благополучно освободилась. Ему необходимо вытащить ее из этого ужаса но, казалось, не будет конца вампирам, нападающих со всех сторон.

Тристан скулил в агонии; несколько небольших ножей торчали из его окровавленной шерсти. Люка, Доминик, и другие также были заняты боем. Асгар ударил исподтишка Кейда по голове тяжелой, металлической чашей.

– Твоя маленькая шлюха умрет сегодня вечером, вампир. Ты не сможешь остановить нас.

Кейд увернулся и, нанес удар Асгару в грудную клетку, сбивая его на пол

– Ты тот, кто умрет сегодня вечером. Даже твоя магия ослабевает в свете войны.

Асгар пополз к Кейду, пытаясь подняться на ноги.

– Твоя маленькая шлюха сопротивлялась мне, ты знаешь? Она мило истекала кровью, когда я с силой бил ее по лицу. Когда ты умрешь, она станет моей собственностью. И будет служить мне на коленях!

Кейду было достаточно язвительных слов Асгара. Он стоял прямо над ним и сильно ударил его по лицу. Один-два раза. Кровь брызнула изо рта Асгара, когда он перевернулся на спину.

– Это не конец, вампир! – прошипел он.

Кейд ухмыльнулся:

– Опять неверно, маг. Это конец твоего пути. Чтоб ты сгнил в аду!

В мгновение ока Кейд прижал Асгара к полу, резко выворачивая голову и ломая ему шею. Он обнажил клыки, и впился в горло мага, пока в нем не осталось ни одной капли крови.

Сидни ухватилась за край стола, потянулась вверх, и встала на ноги. Она позвала Тристана, пока Симона продолжала наносить удары волку, но он не ответил. Она должна спасти его.

– Эй, сука! Сюда! Оставь волка в покое! Тебе нужна я, – крикнула она.

Симона резко повернула голову в сторону Сидни, удивляясь, что ей удалось освободиться. Проскользнув через всю комнату, она схватила Сидни за горло.

– Ты! Ты! Ты отвлекла меня от моей цели! Всей моей тяжелой работы. Смерть девушек... было все для него. Я практиковалась. Моя сила росла. А ты сунула нос в мои дела... испортила мой ритуал! – Она плюнула Сидни в лицо. – Я заставлю его смотреть, как осушу до последней капли твою блядскую кровь. Я буду править городом! Ничто меня не остановит! Ничто!

Сидни задыхалась и изо всех сил пыталась вдохнуть под давящими, сильными, костлявыми пальцами Симоны. Ее взгляд метнулся к Кейду, который украдкой подошел к Симоне.

– Отпусти ее, Симона. Она просто человек. Эта вражда между мной и тобой.

Симона быстро взглянула на Кейда, но не выпустила Сидни из смертельного захвата. Сидни почувствовала, что начинает терять сознание. Но даже сейчас, когда обе руки безвольно упали по обе стороны, она боролась, чтобы удержать меч.

Шагнув на волосок ближе к Симоне, Кейд отказывался идти на уступки.

– Я не люблю тебя, Симона. И никогда не любил. Ты никогда не станешь управлять этим городом. С тобой все кончено, – он специально подстрекал ее. Ему просто нужно было отвлечь ее, чтобы заставить выпустить Сидни.

Симона развернулась на пятках, откинув, Сидни на пол и поспешила к Кейду.

– Ты меня любишь Кейд. Сейчас я здесь. Я твоя королева. Моя сила, я поделюсь с тобой. Мы будем править вместе, – промурлыкала она и положила бледную руку ему на грудь, – Это наше время. Ты мой.

Добравшись до края стола, Сидни спокойно поднялась, итак она снова стояла. Ее живот пульсировал, и кружилась от боли голова. Никогда не сдаваться.

Меч гудел из-за силы ее захвата. Она подошла к Симоне. Время сучке уйти. Собрав оставшиеся силы, Сидни занесла тяжелый меч над головой Симоны.

Когда меч просвистел, разрезая, кровь окрасила воздух и изысканную бледную шею Симоны. Ее отрезанная голова полетела через всю комнату, когда кровь и пепел брызнули в лицо Кейда.

Удар меча об землю сменился тишиной в комнате, когда заклинание Симоны было сломано. Слуги вампиры съежились на земле, скорбя от потери своей госпожи.

Сидни упала в обморок, громко треснувшись головой об черный пол, кровь залила ее золотистую косу. Кейд упал на колени, крича ее имя; кровавые слезы окрасили бледное лицо Сидни.

Кусая свое запястье, он прижал его к губам Сидни все еще надеясь, что она проглотит драгоценную жидкость.

– Сидни! Глотай, любимая. Ты не можешь, черт возьми, оставить меня! – Он положил ее голову себе на колени, поглаживая ее волосы. – Я так тебя люблю. Пожалуйста, это исцелит тебя. Давай же. Пей, – приказал он.

Еле ощутимо, распухшие губы Сидни начали посасывать его запястья.

– Да, вот так, любимая. Не сдавайся. – Кейд поцеловал любимую в лоб, зная, что она выживет.

Кейд нежно поднял хрупкое тело Сидни на руки, тщательно прижимая ее голову к своей груди.

Когда он поднялся по лестнице, исцеляющий ветер коснулся его лица. Кейд, наконец-то вздохнул с облегчением, покидая дьявольское каменное творение Симоны.

Он телепатически приказал Доминик, позвать Илизбет. Как бы то ни было демонические силы держали стены от грунтовых вод, они должны быть разрушены. Эта гробница и ее комнаты должны быть уничтожены и прокляты, чтобы ничего не осталось от злой силы внутри.

Люка подошел к Кейду, держа на руках маленькую, женщину без сознания, с длинными, рыжими волосами. Кейд сразу узнал в ней Рею.

– Где вы ее нашли?– Спросил он.

– Она была прикована кандалами к стене. В комнате пыток. – Лука сделал глубокий вдох. – Её недавно избили. По всему ее телу кровавые отметены от кнута, черный глаз ... их работа. Она сказала, что ее зовут Саманта. Кейд, что-то странное происходит здесь ... это было, как если бы у нее не было никаких воспоминаний о клубе или ночи когда она проткнула серебром Доминик. Когда мы освободили ее, она упала в обморок. Истощение может быть?

Кейд сдвинулся с места с единственным желанием: как можно скорее доставить Сидни домой.

– Отвезите ее в поместье. Приведи в порядок, убедитесь, что она идет на поправку, и закройте наверху в помещении охраны до тех пор, пока у меня не появится возможность прочитать ее мысли. Возможно, что она была порабощена Симоной, или на нее навел чары Асгар, но мы должны быть уверены, что она не держит на нас зла, прежде чем вернем ее домой. И что бы вы ни делали, несмотря на это, не позволяйте Доминик увидеть ее. Она ищет мести, и задаст свои вопросы позже. Теперь пошли, – Люка поспешил прочь с кладбища, неся человека.

Кейд нашел Этьена стоявшего на коленях и державшего обнажённого Тристана, который пил из его запястья. Кейд взглянул на Этьена.

– Хорошая битва, мой друг. Как Тристан?

– Выживет, но мы должны доставить его в поместье, прежде чем его брат придет вынюхивать, в чем дело. Он будет невероятно злиться. У Марселя благие намерения, но Тристану нужно больше вампирской крови, если он собирается излечиться, – Этьен вздрогнул, когда Тристан продолжил сосать из его запястье.

Доминик и Ксавье вышли из гробницы. Они подошли к Кейду, останавливаясь, чтобы проверить Тристана.

Кейд посмотрел на Ксавье и Доминик.

– Хорошо, давайте двигаться. Ксавье, помоги Этьену с Тристаном. Уберите его отсюда. Доминик, ты мне нужна, чтобы дождаться Илизбет, пока она не доберется сюда. Ей нужно, очистить этот беспорядок. Ты знаешь, что делать.

Кейд был уставшим и злым. Как все могло пойти так неправильно? Сидни избита, и ранена. Он бы никогда не позволил ей оставить Филадельфию.

Она была человеком, да, сильным человеком, но все еще не сверхъестественным существом. Этой ночью она могла умереть. Его сердце сжалось от боли, зная, что ей может потребоваться несколько дней, чтобы оправиться от этого испытания. А потом, захочет ли она все равно остаться с вампиром? С кровью, насилием и опасностью?

Он поплёлся к фургону, отгоняя сомнения из головы. Сидни его. Он обманывал себя, думая, что отпустил бы её без боя.

Кейд поцеловал в лоб, мирно спящую девушку в своих руках. Он молился, что бы с его прекрасной, воинственной женщиной всё было хорошо, и что, проснувшись, она простит его за вовлечение в этот беспорядок.

Переводчики: Nastuwa_od, chere_mou, Kejlin, natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика