Глава 16 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 16

Глава 16

Сидни была восхитительно чувствительна после секса с Кейдом в его кабинете. Она любила его, и призналась ему в этом, и Кейд тоже любил ее. Улыбаясь про себя, Сидни расчесывала влажные волосы. В груди распускался цветок любви. Она была в восторге от признания Кейда. Сидни не была уверена, как он собирался работать с ней, живущей в Филадельфии, но прямо сейчас не могла зацикливаться на деталях. Ничто не могло испортить ей день, за исключением Симоны.

Чертово вуду, чертова вампирская сучка. Сидни отрезвила мысль, что они собирались схватить с поличным мага, который мог поставить их жизни под угрозу с помощью темной магии. Адрес приводил к большому заброшенному зданию в районе склада. Действия в ночное время дадут им большее преимущество, так как вампиры могли в полной мере использовать свои силы. С другой стороны, Сидни знала, что она подвергалась опасности из-за многочисленных человеческих слабостей, например, неспособности видеть в темноте. Люка снабдил ее удобным современным прибором ночного видения, но Сидни по-прежнему не хватало скорости и силы вампиров.

Заплетя волосы в аккуратную французскую косу, Сидни натянула черные кожаные штаны фирмы Альпинстарс. Прочный материал плотно прилегал к ее прекрасному упругому телу, придавая маневренности, благодаря встроенным вставкам из эластичного кевлара. Может быть, было немного жарко носить кожаные штаны в теплую летнюю новоорлеанскую ночь, но кожа нуждалась в защите, особенно учитывая тот факт, что придется бродить по заброшенному зданию. Сидни натянула черную хлопковую футболку с длинными рукавами, но перед этим спрятала маленький изогнутый нож Керамбит в скрытое отделение спортивного лифчика. Закрепив пуленепробиваемый бронежилет Кевлар, она была почти готова. Черт, это штука неудобная, но Сидни не собиралась снимать его сегодня. Она была уверена, что риск возрастет, если они случайно встретятся с вампирами Симоны.

Сидни накинула легкую маскировочную куртку, в которой было несколько потайных карманов и отделений, где она могла спрятать оружие: колья, метательные ножи и серебряные наручники. Она повесила две кобуры на пояс и ноги, заполнила их и стала ходить по комнате, довольная весом своего Зига. Перед тем, как зашнуровать черные военные сапоги Форт-Льюис, она вложила в них небольшой кинжал рядом с лодыжкой. Остроконечный нож был маленьким, но эффективным в рукопашном бою. Наконец, она вытащила из розового рюкзака свой арбалет, для проверки и подсчета деревянных стрел. Все выглядело, будто бы в порядке. Она повесила арбалет через плечо и закинула его за спину, подняла очки ночного видения с кровати и глубоко вздохнула, позволяя храбрости распространиться по венам. Настало время пойти и надрать задницу магу, в надежде стать на один шаг ближе к поимке Симоны.

Войдя в большую комнату в полной боевой готовности, Сидни оценила экипировку возвышавшихся над ней вампиров. Они также были одеты в черную одежду, боевую экипировку и были готовы к драке. В дверях Сидни с удивлением увидела крупного черного волка с янтарными глазами, пристально смотревшего на нее. Ее так и подмывало спросить, привел ли это кто-то свою собаку, но передумала, осознавая, что это был Тристан. Сидни не думала, что он был бы благодарен за шутку про собаку, поэтому просто кивнула ему, не уверенная, что сказать волку. Он взвизгнул в ответ и побрел в ее сторону, чтобы потереться о ногу.

Когда Кейд вошел в комнату, его присутствие поглотило пространство, сам воздух изменился. Волк отступил от Сидни, чувствуя, что Кейд приближался непосредственно к ней. Ее тело начало покалывать, когда она увидела его, одетого в черную кожу, опасно движущегося по комнате. Он выглядел потрясающе сексуально, даже грозно. Как зверь на охоте: горячий, опасный, соблазнительный. Как будто Сидни и Кейд были в комнате только вдвоем. Когда он наклонился к ней, то захватил ее мягкие губы своими.

–Ты восхитительна во всей этой коже, любимая, – отпустив ее, он прошептал ей на ухо. – Это заставляет меня желать забрать тебя наверх и показать, как я ценю этот наряд.

Он поцеловал ее еще раз, утверждая свои права на эту женщину.

Доминик фыркнула.

– Вы серьезно, ребята? Достаточно этого влюбленного дерьма. Пришло время идти убивать плохих парней. Я с нетерпением жду, когда найду эту маленькую сучку, которая пригвоздила меня серебром к столу, – усмехнулась она. Подпиливая свои длинные красные ногти, Доминик напряженно размышляла, что она собирается сделать тому магу и Рее, если это было ее настоящее имя. Она ждала с нетерпением, как прокусит мягкое человеческое тело Реи и выпьет ее досуха.

Сидни ухмыльнулась, заметив, что задира-вампирша беспокоилась о том, как выглядели ее ногти перед боем.

– Эй, Доминик, как запястья? Твои ногти выглядят великолепно, мне нравится цвет, – съязвила она.

– Спасибо, Сид. Запястья превосходно. Удивительно, что может сделать немного крови, – рассмеялась Доминик. – Цвет? Кроваво красный. Хочу убедиться, что мои ногти выглядят хорошо, когда я уничтожу ту маленькую подчиняющуюся сучку, которая пригвоздила меня серебром вчера вечером.

Сидни, усмехаясь, приподняла бровь.

– Тогда окей. Хороший план. Не могу сказать, что виню тебя после того, что она сделала с тобой вчера. Надеюсь, мы найдем ее там сегодня вечером, – Сидни никогда бы не захотела увидеть плохую сторону Доминик.

Кейд сместился в центр группы, привлекая внимание.

– Итак, дело обстоит следующим образом. Мы собираемся в центр района складов. Даже если здание заброшенно, эта область кишит людьми, так что действуем, не привлекая внимания. Это означает, что не следует убивать в присутствии других. Оставьте это, – он поджал губы. – Все, что мы знаем, так это то, что Асгар является магом, который приобрел масло Ван-Ван. Большая вероятность, что он тот, кто помогает Симоне. Асгар возможно использует темную магию, поэтому запрещается ходить в одиночку... оставаться всем вместе. Смотрите под ноги, остерегайтесь мин-ловушек. Мы разделимся... Люка и я пойдем первыми, затем Ксавье и Сидни. Доминик и Этьен, вы будете замыкающими. Тристан будет осуществлять мониторинг снаружи и убедится, что мы не получим никаких сюрпризов, пока будем там. Если это возможно, мы должны взять мага живым, чтобы выяснить местонахождение Симон. Все ясно?

Пронеслась волна кивков, а Люка закашлялся.

– Мы берем два больших фургона, поэтому у нас есть достаточно места, чтобы привезти Асгара обратно в резиденцию. На счет новичков Симоны, мой совет, проткнуть их колом и положить конец их страданиям. Они не смогут дать нам никакой информации из-за кровной связи с Симоной. Вот и все. Всем быть осторожными.

После чего абсолютно серьезная команда вышла за двери и села в фургоны. Кейд молился, чтобы все они сегодня вернулись.

***

Заброшенное здание было расположено на окраине района складов. Он был усеян ресторанами, галереями и барами. Летними ночами на «Сохо Юга» суетились люди. К счастью, дом был расположен немного в стороне от избитого маршрута, достаточно далеко от самой активности, что снизило риск вмешательства людей. Снаружи большое двухэтажное кирпичное здание выглядело пустынным, на стенах были неразборчивые граффити. Сидни заметила, что все окна на фасаде были забиты, некоторые новой фанерой, а некоторые старой. Возможно, это был недавний арендатор? Кто бы тратил время, чтобы вставить новые фанеры в старом заброшенном здании? Как только они окружили здание, Кейд указал на парадные двери, усиленные сталью с небольшими квадратными окнами, которые были закрашены черной краской из баллончика. Была еще одна дверь, ведущая вниз, которая, похоже, могла вести в подвал.

Подъехав к задней части здания, они припарковали фургоны. Кейд, Люка и остальные молча вышли, разыскивая задний вход. Сидни догадалась, что вампиры могли общаться телепатически, так как они казались слишком хорошо скоординированными, быстрого нашли и без колебания открыли ржавый замок на гнилых деревянных дверях здания.

Когда дверь распахнулась, легкие Сидни сдавил напор спертого воздуха. Многие из этих старых зданий были заброшены в конце восемнадцатого столетия, изжив свою полезность в качестве фабрик или заводов. Но именно это воняло несвежей кровью, разлагающимися телами, мочой и мусором – запахи слишком знакомые в связи с работой на городских улицах Филадельфии. Сидни, возможно, не была вампиром, но была уверена, что не так давно это здание перестало пустовать. Мороз пробежал по спине, когда она вспомнила вампира, который напал на нее. Ожидали ли их здесь такие же твари?

Когда они вошли в темный коридор, на них опустилась полная темнота. Сидни включила очки ночного видения и переместила арбалет на грудь. Обернувшись назад, она увидела Доминик и Этьена, движущихся в гробовом молчании. Узкая крутая лестница привела к серой стальной современной бронированной двери. Повернувшись лицом к группе, Кейд молча, сообщил о своем намерении проломить ее. Для сильных вампиров было бы нетрудно разбить ее. Готовясь к удару, Кейд разгибал пальцы. Один. Два. Три.

Сидни пригнулась, так как пыль и осколки полетели по всей лестничной клетке. Кашляя от пыли, она бросилась за Кейдом. Из дверного проема вырвалось, по крайней мере, двадцать вампиров, разбрызгивая слюни и щелкая зубами на Кейда и Люку. Тотчас завязалась драка. Сидни попятилась к стене и начала периодически стрелять в вампиров деревянными стрелами. Она была хорошим стрелком, поэтому в помещении разлетался пепел, когда они разлагались.

Приблизившись к стене рядом с Сидни, Люка не смог скрыть удивления.

– Напомни мне оставаться на твоей стороне, женщина. Ты чертовски хорошо стреляешь из арбалета. Мы с Кейдом идем в подвал. Этьен и Ксавье берут на себя второй этаж. Сейчас! Прикрой меня!

Люка бросился через комнату с неестественной скоростью, догоняя Кейда, который был уже у двери в подвал. Сидни прицелилась в вампира набросившегося сзади на Люку. Вжик! Удар по ноге замедлил его, но Люка изо всех сил пытался стряхнуть его. Сидни не хотела отходить от стены, но к Люке и Кейду приближались еще два вампира. «Откуда, черт возьми, они все появляются?»

Надеясь, что она достаточно быстра, Сидни бросилась через всю комнату к Люке. Приняв решение в последнее мгновение, она вскочила на спину вампира и воткнула серебряный кол глубоко в его сердце. Люка с трудом поднялся на ноги. Схватив руку Сидни, он потянул ее за собой. Сидни стряхнула пепел и прижалась к дверному косяку рядом с Люкой.

Переведя дыхание, Люка посмотрел на Сидни, удивленный ее смелостью.

– Действуешь по старой школе с этими парнями, Сидни? Хотя я ценю спасение, не становись неосмотрительной. Кейд надерет наши задницы, если с тобой что-то случится. Держись поблизости. Кейд как раз убил второго вампира. Похоже, он уже направился вниз. Пойдем с ним. Я иду первым. Оставайся позади, – приказал он.

Кейд уже на три четверти преодолел путь вниз по лестнице в подвал, когда Люка и Сидни начали спускаться. Двигаясь быстро, они догнали Кейда, когда он завернул за угол. Первое, что заметил Кейд, было тяжелое изменение в воздухе, едва не удушающее. В свете свечей комната казалась абсолютно пустым пространством. Отчетливый гул отзывался эхом от стен, но никакого видимого источника не было видно.

В другом конце комнаты на каменном пьедестале сидел худой жилистый мужчина, одетый в яркую малиновую мантию. Асгар. Кейд попытался пробраться к нему, но ударился о невидимую преграду. «Темная магия». Асгар испустил злой смешок.

– Глупый вампир. Ты действительно думаешь, что будет настолько легко захватить меня? До этого момента моя госпожа предвидела каждое ваше действие. И пока я наслаждался, играя с вами, время пришло. Она получит силу и власть. Тебя не станет.

– Твоя госпожа, Симона, была изгнана более ста лет назад. Она не имеет права здесь находиться, и в скором времени будет уничтожена в качестве наказания за свои преступления. Сдавайся, Асгар. Скажи мне, где она. Я буду справедлив, определяя твое наказание, – потребовал Кейд.

Коварный смех заполнил комнату. Асгар поднялся с пьедестала. Он плыл по комнате к Кейду, не касаясь пола ногами.

– Ты довольно высокомерный вампир. Думаешь, что силен, но ты так слаб против моей магии. Я скучал по моим способностям на протяжении десятилетий. Теперь моя сила растет в геометрической прогрессии с каждым днем. Ее сила тоже растет. Ты будешь молить на коленях в агонии, когда она выкачает кровь твоей шлюхи! – он испепелил взглядом Сидни.

Люка и Кейд стали стучать кулаками по преграде в поисках слабого места, но та была неподатлива. В попытке ударить невидимую стену, Сидни внезапно проникла сквозь нее, падая на колени, сдирая руки до крови. Асгар неистово засмеялся, довольный, как легко поймавший муху паук.

– О, Сидни. Добро пожаловать в мою святая святых. У нас на тебя такие планы. Ты будешь служить великой цели. Мы почти усовершенствовали ритуал.

– Ты, должно быть, выжил из своего гребанного ума, если думаешь, что я буду частью каких-либо ваших планов. Теперь, когда я здесь, я буду осторожной, чтобы повергнуть тебя. У некоторых девочек, оставшихся в Филадельфии, есть сообщение для тебя и той сучки, которую ты называешь госпожой. Итак, хочешь пойти добровольно, или нам придется сделать это по-плохому? Ты должен знать, что я более чем напориста, и наплевать, как это будет, – выплюнула она.

Сидни направила арбалет на Асгара, предполагая, что несколько отверстий развяжут ему язык.

– Ай-ай-ай. Как можно быть такой грубой? Для меня ты просто комар. Тем не менее, госпожа хочет отомстить за то, что ты отняла ее мужа. Когда она будет править этим городом, он будет лизать ее ноги и умолять, исполнять ее приказы. Ты ничто, простая шлюха. Та, кто прекрасно послужит нашему следующему ритуалу вуду. Госпожа поглотит твою душу, когда ты будешь корчиться от боли. Ах, да... твоя жизненная сила довольно хорошо прибавит ей мощи. Духи значительно вознаградят ее за ритуал. Теперь подойди ко мне, Сидни, портал ждет... мы получим гедонистическое удовольствие во Дворце Вуду. Духи благословят нас!

Очевидно, Асгар сошел с ума. «Портал? Гедонистические удовольствия? Что, черт возьми, он говорит? Черт побери». У Сидни не входило в планы никуда идти с этим психопатом, не говоря уже о площадке для развлечений для мертвецов. Она мельком увидела Люку и Кейда, которые все еще наносили удары по невидимому противнику. Сидни вытащила свой арбалет и дважды выстрелила. Стрела пронзила ногу Асгара и плечо. Он упал на землю, выплевывая ругательства.

Но, когда она попыталась подойти, маг поднялся с пола, злобно ухмыляясь. Он был целым и невредимым.

– Ты действительно думаешь, что несколько стрел навредят мне? Ты глупая-преглупая маленькая шлюха! Я закончил играть. Эта игра подходит к концу! – он поднял руки в воздух, бормоча песни, которые Сидни не могла понять.

Поток замешательства нахлынул на Сидни, когда она почувствовала головокружение. Что он говорил? И что еще более важно, как, черт возьми, он встал на ноги? Сидни начала слабеть, отчаянно пыталась отступить к Кейду, но воздух затягивался вокруг нее, сковывая конечности. «Дерьмо. Это все-таки не хорошо». Она замахала руками и ногами, борясь с воздушным потоком, но это было бесполезно. Воздух кружил и кружил, обжигая ей лицо.

– Кейд! Помоги! – крича в никуда, Сидни надеялась, что Кейд мог услышать ее. – Я не могу пошевелиться! Пожалуйста!

Она украдкой посмотрела на Кейда, прежде чем исчезла в темноте.

***

Кейд и Люка подавились пылью, когда кинулись к Сидни, но было слишком поздно. Она исчезла.

– Дерьмо! – Кейд был в гневе. – Она исчезла. Твою мать, она исчезла. Боже мой. Асгар забрал ее. Они, должно быть, транспортировались через какой то портал. Мы должны найти ее.

Люка обыскал подвал и вернулся к Кейду.

– Мне очень жаль, Кейд. Там нет следов ее или Асгара. Подумай о том, что он сказал. Куда он мог забрать ее?

Кейд потер голову.

– Не знаю. Вуду. Симона собирается использовать ее как куклу. Что-то об использовании души. Мне нужно подумать. Симона хочет меня. Она хочет власти. Она не будет удовлетворена, убив Сидни. Нет, она хочет большего. Асгар и Симона оба хотят большего. Они хотят контролировать всех сверхъестественных существ в Новом Орлеане, – он начал вышагивать, пытаясь придумать, куда Асгар забрал Сидни. – Но куда? Этот город является рассадником сверхъестественной энергии. Они могли бы вызывать духов буквально в любом месте.

Люка издал разочарованных вздох, когда Тристан, Этьен, Ксавье и Доминик присоединились к ним в подвале.

– Она хочет, чтобы мы нашли ее Кейд. Таким образом, она сможет добраться до тебя. Асгар сказал Дворец Вуду. Музей вуду? Может быть, он имел в виду поле, в котором сгорел сарай, где Симона пытала девушек?

Кейд напряженно встретился глазами с Люкой.

– На кладбище, кладбище Святого Луиса. Мария Лаво. Ее мавзолей. Это единственное место в Новом Орлеане, куда даже люди приходят, чтобы приносить жертву во имя вуду, хотя могли бы делать это где угодно. Не спрашивайте меня, как она использует священное кладбище, чтобы собрать злых духов, но это то место, куда она придет. Я уверен.

Переводчики: Nastuwa_od, natali1875, chere_mou

Редактор: Kejlin

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

ken_er | 18.11.2013 | 13:35

(0)

Самое основное начинается - спасение уже любимой женщины, озвучившей свои чувства, которые расцвели в ее душе!!!
Теперь ход ее спасителя. Спасибо девочки flower

Спам

Lisa | 18.11.2013 | 07:37

(0)

Классика: похищение главной героини. Теперь герой будет ее спасать!

Спам

sima | 18.11.2013 | 00:01

(+1)

Супер. Интрига нарастает. Спасибо за перевод.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика