Глава 12 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 12

Глава 12

Чтобы вписаться в вампирский фетиш-клуб, Сидни переоделась в суку. Она провела большую часть утра, покупая одежду, которая кричала бы «я вращаюсь в обществе извращенцев-вампиров». Сид надеялась, что впишется. Она знала лучше, чем кто-либо, что рядом с полицейскими у людей появлялась тенденция замолкать, а когда приходило время раскрывать секреты, сверхъестественная толпа становилась еще молчаливее. Они соблюдали свой кодекс чести и чтили законы.

Когда она ходила по магазинам, ее сопровождал Ксавье, чтобы помочь выбрать подходящий наряд. Она не была выше того, чтобы позволить Кейду за все платить, ведь именно он притащил ее задницу сюда, в Новый Орлеан. Ксавье обещал не раскрывать Кейду подробности ее «костюма». О, да, детка, она хотела шокировать Кейда. Сидни решила, что им всем необходимо хорошо посмеяться; человеческая девушка одевается как какая-то помешанная на сексе госпожа. Она планировала всех подчинить.

Наконец-то Сидни справилась с чертовыми ажурными чулками. Подвязки было не так легко надеть, как это сначала казалось. Взглянув в зеркало, она была вынуждена признать, что выглядела очень горячо. Сид всегда предпочитала выглядеть опасной, но сегодня ночью она играла роль: сексуальной, распутной любительницы наручников, кнутов и шлепков.

Сидни выбрала чёрное обтягивающее кружевное боди[1] с подвязками и чёрную кожаную мини-юбку. Ажурная одежда плотно прилегала и просвечивалась, отчего выставляло в выгодном свете дерзкие розовые соски Сид. Завершением наряда служила сексуальная пара черных кожаных сапог выше колена от Кристиана Лубутена[2], которые украшала серебряная застёжка-молния, вшитая сзади от лодыжки до бедра. Ксавье дал ей тонкие серебряные колья, которые очень хорошо помещались в сапогах. Никто бы не почувствовал их, даже если похлопал по сапогу. Она также положила небольшой нож и цепь в правый сапог так, чтобы если это будет необходимо, их с легкостью можно было достать.

Чтобы хорошо вписаться в образ, Сидни не могла сделать многого со своими длинными светлыми волосами. Ей бы никоим образом не удалось перекрасить их в черный или любой другой причудливый цвет только на одну ночь. Она примерила несколько париков, но в них было слишком жарко. Тогда она пошла в местный салон, где ей сильно завили волосы. Ее локоны смотрелись восхитительно: на плечи спадали идеально вьющиеся золотые кудри.

Сидни подняла с кровати маленькую серую сумочку, добавив последние штрихи. Прогуливалась по Джэксон-сквер, она зашла в «Маскарад» и купила несколько вещиц. Сид надела маску, завязав ленту под волосами.

Невероятно красивая вещица была искусно сделана из тонкого кружевного черного металла с вкраплением алмазных стразов[3]. Стоящая каждого заплаченного цента, маска добавляла загадочности ее сексуальному образу.

Перед выходом Сидни еще раз взглянула на себя в зеркало, желая вместо всего этого оказаться дома и идти на вечеринку по случаю Хэллоуина, но такова была ее жизнь. Сегодняшней ночью нет места забавам и ошибкам. Она сыграет свою роль и сделает все возможное, чтобы добыть информацию о том, где находится Симона, и кто еще ей помогает. По своему опыту Сидни знала, что сомнительные бары были хорошим местом для получения информации, пока у тебя есть источники, которые либо бояться тебя, либо доверяют, либо работают на тебя. К несчастью, в этом городе у нее нет ни того, ни другого, ни третьего.

***

Кейд уставился на Сидни, когда та спускалась по лестнице. «Святая матерь Божья. Во что она была одета?» Его член дернулся, требуя внимания, а глаза расширились. Мужчина старался оставаться спокойным перед своими вампирами. В своей жизни он еще никогда не хотел так сильно одну женщину. Кейд сразу же заметил, как сквозь ажурные переплетения выпирают твердые вершинки ее грудей. Он не решался поверить в то, что, собираясь в вампирский клуб, она наденет прозрачный топ. О чем она вообще думала? Каждый сверхъестественный в этом клубе будет хотеть ее. «Пусть попробуют», – засмеялся он про себя. Она принадлежит только ему и никому больше.

Лицо Сидни вспыхнуло, когда та поняла, что наполовину раздета перед группой свободолюбивых вампиров.

– Итак, кого выпороть? – соблазнительно спросила она. – Госпожа Сидни здесь, чтобы воплотить в жизнь вашу фантазию.

Засмеялись все, кроме Кейда. Он пересек комнату, властно схватил Сидни за талию, притянул к себе и поцеловал. Это был грубый, доминирующий поцелуй, который говорил всем, что она принадлежала ему. Язык прорвался в ее рот, и Сидни позволила попробовать себя. Она поцеловала его в ответ, давая понять, что не будет просто использована. Нет, она также будет брать. Ее руки скользнули по его спине, чувствуя мягкую кожу куртки. Девушка вдохнула мужской запах, ощущая власть в его руках, желая его всего.

– Эй, вы двое, – громко кашлянула Доминик, – хотите найти комнату и трахнуться или поймать плохих парней? Идем же!

Она точно была взбешена их маленьким представлением.

Сидни и Кейд засмеялись во время поцелуя и, отстранившись, посмотрели на толпу, ожидающую их.

– Ах... да, это будет «пойдем, поймаем плохих парней», – Сидни улыбнулась Доминик, оценивая ее восхитительный кожаный наряд. Доминик была одета в темно-фиолетовое кожаное бюстье, юбку-карандаш и высокие лаковые сапоги со шнуровкой. – Эй, Дом, классная кожа. А эти сапоги... Нам просто необходимо как-нибудь вместе сходить за покупками!

– Хорошо, девочка, – Доминик улыбкой ответила на комплимент, – у нас хотя бы есть что-то общее. Я принимаю твое приглашение. Хорошо иметь еще одну женщину в окружении всего этого тестостерона.

Кейд прервал их маленькую дискуссию, понимая, что им уже пора выходить.

– Отлично, Люка расчистит место до нашего прихода, – он взглянул на Сид. – Сидни, ты пойдешь со второй группой. Я встречусь с Мигелем и представлю тебя как начальника филадельфийской охраны. Люка и Сидни, в клубе держитесь рядом. Вы должны работать вместе. Остальные постараются узнать что-нибудь о месторасположении Симоны и ее сообщников. Ведьма, которая ей помогает, может часто наведываться в этот клуб. Оставайтесь начеку и постарайтесь вписаться в атмосферу. Не должно показаться, будто мы ведем расследование, иначе с нами не станут говорить. Люка, пожалуйста, изложи кратко ситуацию с безопасностью.

Оторвав взгляд от Сидни и ее невероятного наряда, Люка посмотрел на остальных в комнате.

– У нас два лимузина. Ксавье, Доминик и я поедем в первом. Мы войдем в клуб и убедимся, что все чисто, тогда дадим вам знать. Мы должны быть уверены, что в клубе Симоны нет. Если она там, войдет Кейд, а ты, – он указал на Сидни, – останешься в машине. Ни при каких обстоятельствах не заходишь в клуб, если там Симона. Я серьезно, Сидни. То, что случилось с вампиром в Филадельфии, – детская игра по сравнению с тем, что может сделать тебе Симона.

Сидни закатила глаза.

– Как только дается добро, мы все входим в клуб. Рассредоточиваемся. И как сказал Кейд, мы там не для расследования, это не должно выглядеть так: поиграли, поели, собрали информацию. Когда нужно будет уходить, Кейд подаст знак. Он и Сидни покидают клуб первыми.

Кейд положил руку на талию девушки и притянул ее к себе.

– Ладно, давайте выдвигаться. Сидни, милая, находись поблизости от меня или Люки. И запомни, пока что ты носишь мой запах, но другие вампиры попытаются тебя соблазнить, – Сидни бросила на него вызывающий взгляд. Может Кейд и был боссом вампиров, но уж точно не ее. Она прекрасно сыграет свою роль, пока будет в деле, но, ни один мужчина, даже такой чертовски сексуальный вампир, не будет указывать ей, как жить.

Сидни собиралась сделать все по своему, даже если Кейд считал, что она придерживалась его правил. Не собиралась она никуда без него ходить. Они все будут находиться в клубе. Даже если бы она начала спорить, они бы все равно настояли на своем.

– Что ты, дорогой, – невинно посмотрев на него, сладко проговорила она, – я бы никогда не подумала ломать ваши драгоценные правила.

Раздраженная отношением Кейда, она выскользнула из его объятий и вышла за дверь.

– Поехали!

[1] Боди – это трусики и маечка в одном варианте

[2] Кристиан Лубутен — французский дизайнер-модельер обуви. Является обладателем тонкого вкуса, что было заметно уже на раннем этапе творчества дизайнера, школьные тетради которого пестрели эскизами моделей обуви.

[3] Эта маска выбрана редактором на сайте реально существующего магазина «Маскарад»

Переводчики: chere_mou, inventia, natali1875

Редакторы: Kejlin

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

Sol | 28.08.2013 | 09:56

(0)

Становится жарко..... Спасибо за перевод ! :hands:

Спам

Lisa | 28.08.2013 | 08:40

(+1)

Уже горячо. Жаль, что мало! Спасибо!

Спам

Shinee=) | 28.08.2013 | 01:39

(+1)

Спасибо большое за новую главу!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика