Глава 10 - Ким Гроссо - Темное объятие Кейда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ким Гроссо - Темное объятие Кейда

Глава 10

Глава 10

Сидни проснулась посреди ночи, обнаружив, что лежит обнаженная в чужой постели. «Мило. Прекрасная проклятая неделя». Не то, чтобы у нее были проблемы с наготой, но это немного вводило в замешательство. Пока она летела в самолете на высоте тридцати тысяч футов в это место… где бы «это» ни находилось, ее кто-то раздел. Она догадалась, что была в доме Кейда... хорошо, она ужас как надеялась, что была именно там. Сид оглядела располагающую обстановку. Она была удивлена проснуться в таком девчачьем интерьере. Комната отделана в фиолетовом цвете с добавлением кремового, модная мебель с потертостями. Если бы Сидни не знала, где она, подумала бы, что находится в гостиничном номере в Вермонте.

– Привет, солнце, давно пора бы проснуться. Я до боли отсидела задницу, играя тут няньку, – Сидни обернулась и увидела красивую, высокую женщину с рыжими волосами, сидящую в большом белом кожаном кресле.

– Няньку? В самом деле? Хорошо, во-первых, я в порядке, – она вздрогнула, когда села в постели, прижимая простыню к груди. – Во-вторых, где Кейд?

Сидни все еще дерьмово себя чувствовала, но она не собиралась показывать этого «Джинджер».[1] Судя по неземной красоте и бледной коже, незнакомка в ее комнате являлась вампиром. «Не показывать страх».

– Ага, конечно. А Кейд говорит, что ты не в порядке. И с Симоной, ищущей твою симпатичную маленькую задницу, я была бы немного более благодарна за личную охрану, – женщина прошла через комнату, открыла большой платяной шкаф и достала платье. – Думаю, это твой размер, я принесла кое-какую одежду. Твоя сумочка в ванной. Её принес Люка... подумал, что она, возможно, тебе понадобится, обувь в шкафу. Что касается Кейда, он должен скоро прийти. Наверное, догадываешься, что ты действительно не выглядишь на отлично. Может, хочешь принять душ?

Она повесила платье в платяной шкаф и открыла другую дверь.

– Ванная здесь. Одежда и шлепанцы там. Похоже на долбанный «Хилтон», ха? – она с напускной скромностью улыбнулась Сидни. – Вот, в общем-то, и все. Как только появится Кейд, я уйду. Ксавье будет следующим тебя охранять.

Она подошла к другой двери и положила руку на бедро.

Сидни хватило приветственной речи. Ей казалось, что она попала в плохой фильм ужасов.

– Спасибо за экскурсию. Хотя Симона и отправила кого-то напасть на меня, охрана мне не нужна. Можешь спросить у последнего вампира, с которым я встретилась... о, точно, не сможешь, потому что он теперь кучка пепла. Однако благодарю за одежду. Я не собираюсь оставаться здесь надолго, но оценю что-нибудь из нее.

Странная женщина пронеслась через комнату и за секунду оказалась лицом к лицу с Сид.

– Сидни, дорогая, я работаю на Кейда, а не на тебя. Если он говорит, что тебе нужна охрана, ты ее получаешь. Если у тебя проблемы с этим, разбирайся с ним. Я выполняю приказы... именно так это происходит. И если тебе нравится жить, человек, ты должна принять это, – и с этими словами она вышла из комнаты, хлопнув дверью.

Сидни пожала плечами. Она устала от этого вампирского дерьма. Она хотела в душ, поесть, и затем намеревалась уехать. Черта с два она проведет свои дни, живя в доме, полном вампиров. Даже при том, что она помнила замечательное ощущение сильных рук Кейда в самолете, ей не хотелось становиться частью его мира. Это не сработает. Она подумала, что могла бы снять номер в отеле «Монтелеон»[2] и работать оттуда. Она хотела продолжать сотрудничать с Кейдом до тех пор, пока они не найдут Симону или очередную мертвую девушку в Филадельфии. Ей так много надо сделать. И в первую очередь – позвонить в офис.

Ее оружие? Она подбежала к шкафу и достала сумочку. Ну, по крайней мере, что-то было как надо: бумажник, сотовый, зарядное устройство, но ее оружие, которое она так тщательно подготавливала, осталось в квартире. Сидни почувствовала себя обнаженной, и это ощущение не имело ничего общего с ее наготой. Она открыла записную книжку в телефоне, нашла имя Тристана и нажала на вызов. Он снял трубку.

– Тристан! Слава Богу!

– Привет, Сидни. С тобой все в порядке? Кейд позвонил мне и рассказал о вампире. Слушай, Сид... мне нужно поговорить с тобой, – он ненадолго замолк, будто искал нужные слова. – Кейд упоминал, что он рассказал тебе о Симоне. Знаю, мне следовало бы сказать тебе раньше, но я надеялся, что это не она.

– Не волнуйся об этом. Знаю, вы, парни, связаны с ней. Но Тристан, она просто очередная убийца. Мы ее возьмем.

– Но Сидни, в том-то и дело. Ты не знаешь, на что она способна... что уже сотворила. Ай, черт! Я просто не хочу, чтобы ты пострадала. Прежде чем ты начнешь возражать, знаю, что это твоя работа, но есть силы, которые могут легко убить тебя... ты человек. Она схватила мою сестру, а она была сильной волчицей. Если бы ты видела, что она сделала с теми девушками... Нужно быть очень осторожной в этом деле, – его голос звучал озлобленно. – Слушай, я еду к вам. Мой брат, Марсель, – альфа в том регионе, и, прежде чем сказать что-либо, а я знаю, ты скажешь, не спорь. Это не подлежит обсуждению.

– Хорошо, Тристан, я поняла. Симона – злая вампирша, я слабый человек, – она закатила глаза. «Мужчины». – Не буду спорить... ну, не сейчас, во всяком случае. Но сделай мне одолжение. Зайди в мою квартиру и привези оружие. Ты же помнишь, специальные подарки, которые ты вручил мне несколько лет назад. Еще мне нужен мой пистолет. Я оставила его в квартире. Возможно, они мне здесь потребуются.

– Ладно, Сид. Я привезу оружие, но, пожалуйста, оставайся с Кейдом до тех пор, пока я не приеду. В его доме ты будешь в безопасности. Следующие действия обговорим, когда я буду на месте.

Сидни вздохнула. Эти мужчины, оборотень и вампир, думают, что смогут ей командовать? «Алло?! Детектив – она! Коп, убийца вампиров. Ух. Не важно! Просто согласись с ним, и ты получишь свое оружие».

– Хорошо, Трис, позвони мне, когда доберешься. Спасибо, что согласился привезти оружие, – она повесила трубку, смирившись с тем, что работать одновременно с Кейдом и Тристаном станет труднее.

***

После душа Сид осторожно расчесала волосы, всё ещё ощущая шишку на затылке, но, по крайней мере, головная боль прошла. Она надела пару черных леггинсов, спортивный бюстгальтер и розовый спортивный топ, облегающий ее фигуру и открывающий декольте. В желудке Сид заурчало. Она вспомнила, как Кейд говорил, что вампиры могут, есть обычную еду, но ей хотелось бы знать, действительно ли они хранили что-нибудь для людей. Она съежилась, думая о том, чем они действительно питались: людьми. Сидни не была глупой. Она знала, что люди-доноры, как женщины, так и мужчины, предлагали себя в «Эдене», но никогда не видела процесс «кормления». И в доме, полном вампиров, она не планировала предлагать себя. «Просто успокойся, получишь оружие и снимешь номер в отеле во Французском квартале. Все будет хорошо».

Решив не ждать Кейда, Сид рискнула, пойди на поиски еды. Тут же, не успела она перешагнуть порог комнаты, чья-то рука мягко заблокировала ей путь. Сид подняла голову и увидела красивого афроамериканского мужчину, улыбающегося ей сверху виз. Должно быть, он был, по крайней мере, шесть футов пять дюймов ростом[3], стройный и мускулистый. Он был одет в обычные черные спортивные штаны и белю майку без рукавов, которая показывала каждую линию его накаченных мышц на руках. Он был статным и напоминал ей греческого бога.

– Mon cher[4], куда это вы направились без меня? – он понимающе усмехнулся.

Сидни улыбнулась в ответ. Она не знала этого человека, но чувствовала его добрые намерения.

– Я так понимаю, вы Ксавье? Привет, я Сидни Уиллоус. Детектив Сидни Уиллоус. Приятно познакомиться, – и она протянула руку.

– Ах, mon cher, так приятно встретиться с вами. Да, я Ксавье, – он взял руку и поцеловал. – Мне поручено сопровождать вас во время пребывания в поместье «Иссаксон». Я хороший друг Кейда, и мы намерены обеспечить вам безопасность.

Ксавье отпустил ладонь Сид. Опять эти вампирские поцелуи в руку: так вежливо, так убийственно. Сидни почувствовала, что он хороший парень, для вампира, и решила плыть по течению и не использовать борьбу против этого первоклассного охранника-вампира. Она прибережет силы на разборку с Кейдом, когда найдет его.

– Ксавье, мне нужно что-нибудь съесть, – она рассмеялась. – Ну, знаешь, пищу, которую люди едят. А еще, мне нужно срочно поговорить с Кейдом.

– Конечно. Вот это новоорлеанская девушка. Ты, наверное, смеешься? У нас куча еды, – он засмеялся, будто она сумасшедшая. – Пошли, ты должно быть голодна после такого сурового испытания. Мы слышали об этом, ты сильная девушка.

Они направились на кухню, где пожилая женщина накрыла стол. Сидни прикончила груду яиц и существенное количество андуй[5]. Сид любила новоорлеанскую кухню и была приятно удивлена, что в доме вампира был человеческий повар. Поев, Сид насладилась чашечкой горячего кофе с цикорием. Ей стало интересно, сколько людей здесь живет. От Ксавье она узнала, что дом располагался в Садовом районе. Ей было приятно осознать, что она находилась там, откуда легко добраться до Французского квартала, не нуждаясь в указаниях. В одной из ее предыдущих поездок в город она останавливалась в шикарной гостинице в Садовом районе и точно знала, где та находилась.

Пока она ела, Ксавье составил ей компанию. Он рассказал, как познакомился с Кейдом в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году. Отец Ксавье происходил из порядочной акадианской[6] семьи, женился на его матери, афроамериканке, освобожденной рабыне. Мальчик вырос в гражданском округе Лафайет у заболоченного протока реки, он учился ловить рыбу и ставить ловушки, как делали его предки. На двадцать восьмой день рождения на него напали рыцари Южного Креста ККК[7] и оставили умирать на поле. Когда он боролся за свой последний вздох, его нашел Кейд и превратил. Вскоре после этого, Ксавье отправился жить у Кейда вместе с Люкой и остальными. Он всегда был верным другом Кейда и в настоящее время работал на него в качестве технического специалиста.

***

После того, как поела, Сидни пошла в большой зимний сад позади дома, который был наполнен орхидеями, лилиями и многими другими цветами. Кто-то спроектировал это помещение, как внутренний дворик. В комнату лился лунный свет, и она осознала, что отдыхает в большом кожаном кресле. Ксавье сказал, что она может подождать Кейда здесь, а он будет неподалеку, если ей понадобится помощь. Хоть она думала, что были и другие вампиры, живущие здесь, дом был странно тихим. Все, что она слышала, так это ритмичную серенаду цикад.

Сидни почувствовала знакомое покалывание, пробежавшее вверх по позвоночнику, и быстро повернула голову. «Кейд». Она моргнула, и он очутился перед ней, взял ее руки в свои и поставил ее на ноги. Они стояли лицом к лицу в нескольких дюймах друг от друга. Когда Сид увидела его, у нее в животе запорхали бабочки. Это первый раз, когда она действительно должна поговорить с ним, с тех пор, как он держал ее в кровати на самолете... с момента их «поцелуя». Она должна быть зла на него за то, что он привез ее сюда. Тем не менее, ее тело ответило на его целомудренный поцелуй в ее губы. Она возбудилась, ее соски затвердели в ожидании прикосновения. Она хотела большего, но было ясно, что продолжения не последует.

Вздохнув, Кейд сел на оттоманку, а Сидни опустилась в кресло. Он положил руки на ее колени.

– Сидни, дорогая, мне жаль, что пришлось оставить тебя в одиночестве на несколько часов. Пришлось разбираться с упущенными делами, пока я был в Филадельфии. Пожалуйста, прости меня, – наконец он почувствовал расслабленность. Теперь, когда она была с ним в его доме в безопасности. Это единственное место, где он мог быть уверен, Симона не доберется до нее. Он знал, что они должны возобновить расследование, но был полон решимости насладиться коротким мигом спокойствия.

– Кейд, еще раз спасибо, что вытащил меня из квартиры. Но как бы я не любила Новый Орлеан, не так я хотела сюда вернуться, – она сочла невозможным не прикасаться к нему, поэтому потянулась к его рукам. – Я... я не думаю, что это хорошая идея, оставаться здесь в твоем доме. Это заставляет меня нервничать... все эти вампиры, бродящие вокруг. Кроме того, я знаю этот город. Мне было бы хорошо и в отеле. Ладно, я не знаю город так же хорошо, как Филли, но могу передвигаться по нему, и мы все еще сможем сотрудничать. Утром я разговаривала с Тристаном, и...

Кейд убрал ее руки со своих, встал и прошелся по комнате. Повернувшись, он уставился на нее с удивлением. Невероятно. Эта женщина пробыла в его доме меньше суток и уже думает, как бы уйти. И, черт возьми, она разговаривала об этом с Тристаном. Конечно, Тристан хороший друг, но Кейд не позволит ей пойти к другому мужчине для защиты, ни за что. Пришло время установить правила.

– Сидни, не уверен, о чем ты говорила с Тристаном, но пока ты в моем городе, в моем доме, ты будешь следовать моим правилам. Мы будем искать Симону вместе, но будем делать это по-моему. Я совершенно серьезен. И прежде, чем ты откроешь свой прекрасный ротик, у меня не будет никаких аргументов в твою пользу. Я уже созванивался с твоим капитаном и дал ему свою оценку сложившейся ситуации о том, что произошло в твоей квартире. Существует соглашение между ПАГП и твоим отделом, что ты остаешься здесь на консультативной основе. Это означает, что ты не покидаешь этот дом без моего ведома и без моей защиты, или защиты кого-нибудь из моей команды безопасности. Что касается расследования, я скажу тебе, что делать и когда это делать. Не желаю, чтобы ты убила сама себя, пока находишься здесь.

Он повернулся и посмотрел в окно, кипя от гнева и возбуждения. Этот маленький прекрасный ротик, он хотел целовать его, заняться с ним любовью, почувствовать эти губы на себе. Но она не прислушалась бы к голосу разума, а с него достаточно этой ерунды «я полицейский». Симона подвесит ее за запястья и сдерет с нее кожу, пока девушка еще будет жива... он видел такое прежде. Они могли работать над делом вместе, но Кейд больше не позволит Сидни действовать в одиночку.

Сид вскочила на ноги. Она была вне себя от ярости.

– Как ты посмел разговаривать с моим капитаном без моего ведома?! – закричала она. – И ты не можешь приказывать мне, когда уходить из дома! Я не намерена ждать и ничего не делать, пока ты уходишь и занимаешься делами или что бы ты там ни делал. Я детектив. Ты... ты... я даже не знаю, чем, черт возьми, ты занимаешься. И чертовски уверена, что ты не долбанный детектив!

Она начала мерить шагами комнату, боясь, что если остановится, то побьет его, хотя знала, что это бесполезно.

Кейд нахмурился. Сидни была самой упрямой женщиной на земле. Горячей, сексуальной, красивой и чертовски упрямой.

– Я управляю этим городом, дорогая. Вся сверхъестественная деятельность в городе, в том числе любое расследование ПАГП, происходит только с моего ведома и разрешения. Это все, что тебе нужно знать о моем бизнесе. Я – закон в Новом Орлеане, – Кейд подошел к ней, сокращая расстояние. – Так что, если не хочешь быть привязана к кровати, и поверь мне, я хотел бы привязать тебя к моей, лучше следуй моим правилам.

Каков наглец: высокомерный, эгоистичный, доминантный, сексуальный. «Привязана к его постели? Принято к сведению и выдвинуто на обсуждение». Она стряхнула мысли о сексе и вспомнила, что борется за свои права в этом расследовании.

– Хорошо. Прекрасно. Не выходить на работу без тебя. Но я не останусь в доме, полном вампиров. Это не практично и не безопасно. Я не собираюсь в конечном итоге стать закуской лишь потому, что кто-то захотел перекусить. И я не собираюсь тратить свое время, сидя здесь, пока ты занимаешься делом. Куда ты, туда и я. Мы работаем вместе, чтобы взять плохого парня, и потом я уезжаю домой. Серьезно, я не могу оставаться здесь вечно, поэтому хочу использовать время наилучшим образом.

И, наконец, капитуляция.

– Сидни, хочу, чтобы ты знала, я восхищаюсь твоей независимостью и упорством. Я просто желаю, чтобы ты была в безопасности. Хочу, чтобы все мои люди были в безопасности, – он не хотел показать девушке, как сильно начинает заботиться о ней. Он был зол как черт на то, что она позвонила Тристану вместо того, чтобы сначала поговорить с ним. Черт, он даже не был уверен, что ему нравилось, насколько он пленен ею. В конце концов, он был одинок в течение нескольких веков. Нет, он не страдал от недостатка женского внимания, и этого было достаточно, чтобы жить без осложнений. А Сидни – огромная сложность. Однако он не мог отрицать, что сильно привязался к ней, а она к нему.

Сидни отошла от Кейда и села обратно в удобное кресло. Она подтянула под себя ноги и уставилась на него. Итак, как это будет? Он поступал так, будто заботился о ней, будто хотел ее? Но заставлял ее оставаться здесь, потому что он своего рода любитель командовать? Не просто хотел уберечь ее... Нет, он сказал, что хочет, обеспечить безопасность всем. Отлично, ей-то какое дело? Много лет назад Сидни признала тот факт, что жизнь проживет в одиночестве. Это то, чего она хотела. Она подняла эмоциональные стены, прочные и высокие, так что он не смог прочитать ее разочарование.

– Не беспокойся о моем эго, Кейд. Я уяснила, что ты защитник, а я консультант. Нет проблем, – она была явно раздражена. – Ну и что дальше? Где нам найти Симону?

Именно в этот момент в комнату вошел Люка.

– Кейд, – кивнул он и повернулся к Сидни. – Сидни. У меня есть новости о Симоне. Ходят слухи, что ее видели в центре города, она собирала доноров. В «Сладкой крови».

– «Сладкая кровь»? - спросила Сидни.

– «Сладкая кровь» – это местный клуб, специализирующийся на... как бы тебе сказать, – Люка посмотрел на Кейда, ища поддержки. Не получив ее, он продолжил. – Это фетиш клуб. Садомазохистский. Созданный для сверхъестественных существ, он похож на человеческий. Если Симона искала там тех, кого можно пытать, то легко могла найти того, кто пошел бы за ней. Я разговаривал с Мигелем, владельцем, и он сказал, что бармен видел в клубе женщину, похожую на Симону более месяца назад. Мы не можем быть уверены, что это она, но могли бы поспрашивать. И Кейд, если мы действительно идем в «Сладкую кровь», я бы не советовал брать с собой человека.

Сидни захотелось ударить Люку. Почему он всегда должен быть такой снисходительной задницей?

– Алло! Люка!? Этот человек здесь! Мы с Кейдом уже решили работать вместе.

Люка стоял с каменным лицом.

– Кейд, нет смысла брать с собой Сидни в эту поездку. У Симоны есть шпионы, и они ее увидят. А другие... вампиры... они будут рассматривать ее как доступную. Она не помечена, не представлена, при этом она не работает на нас. Они признают в ней постороннего. Привести ее не умно. Я настаиваю, чтобы ты пересмотрел свое решение.

– Люка, твое беспокойство принято к сведению. С этого момента мисс Сидни Уиллоус – мой сотрудник, – Сидни бросила на него удивленный взгляд. – Она директор по безопасности, отвечающий за операцию в Филадельфии. Прибыла вчера, чтобы узнать у тебя о безопасности операций в Новом Орлеане. Она сопровождает меня на происшествия. После представления Мигелю, никто не прикоснется к ней.

– Но как она под это подойдет? Они почувствуют, что она не связана с нами. Будет плохо, потому что у нас нет оснований даже приходить туда.

У Сидни появилась идея.

– Что если мы придем для своего рода проверки? Если правда, что Кейд одобряет все мероприятия в этом городе, мы могли бы сказать Мигелю, что поступили жалобы? Полиция всегда так делает, когда подозревает сомнительную деятельность. Или мы могли бы просто сказать, что я осматриваю Новый Орлеан. Бог знает, сколько причудливых вещей происходит в этом городе. Немного садомазохизма? Вы это серьезно... Вы когда-нибудь были на Бурбон-стрит в Хэллоуин? Каждый позволяет вылезти своей извращенной натуре.

Кейд рассмеялся искренним сексуальным смехом, от которого Сидни захотелось заняться извращенствами прямо здесь, прямо сейчас, на полу с Кейдом.

– Сидни, ты очень забавная и привнесла дельные предложения. Но если мы придем под видом инспекции, только отпугнем людей. Ты должна понимать, что люди, посещающие этот клуб, идут туда для частной жизни. Любые жалобы решаются непосредственно с Мигелем. Мы не хотим, чтобы люди приняли оборонительную позицию. Но что, если мы пойдем в качестве клиентов? Как бы на свидание? Тогда это сработает, и я более чем готов стать извращенцем, – он улыбнулся. Да, это сработает.

Люка смирился с тем, что пойдут они с человеком. Ему не обязательно быть в восторге от нее или не любить ее. Но он давно знал, что людям просто нельзя доверять, не говоря уже о факте, что Симона опасна. Если она пойдет за Сидни, это подвергнет их всех опасности. Ему не нравилось, что магия и вуду связаны. Им необходима Илизбет. Когда эта проклятая ведьма собирается перезвонить ему и точно сказать, когда прибудет?

Но Люка должен признать, что его хороший друг Кейд казался более счастливым с Сидни. Он явно наслаждался человеком, и Люка не хотел лишать своего старого друга шанса на счастье. Когда живешь долгие столетия, жизнь становится скучной. Конечно, вампиры часто занимались сексом или находили друзей-вампиров, чтобы разделить с ними свою жизнь, но редко удавалось найти кого-то, кого ты, возможно, полюбишь навсегда, свою вторую половинку. Было что-то в этой непростой человеческой женщине, которая заставила Кейда вновь заинтересоваться жизнью. Люка оставит свое мнение при себе, но будет пристально следить за мисс Сидни Уиллоус. Он не может позволить ей провалить миссию по поискам Симоны.

Сидни была в восторге от этого плана. Наконец-то у нее появился шанс выбраться из этого чертового особняка и начать искать Симону. Она была по-прежнему обеспокоена как отсутствием оружия, так и одежды. Особенно такой, которую одевают в ночной клуб.

– Кейд, завтра мне нужно будет покинуть особняк. И прежде, чем ты скажешь «нет», а я знаю, ты хочешь так сказать, мне нужна одежда и обувь. Все должно выглядеть правдоподобным. Мне нужно выглядеть как девушка, которая ищет небольшое приключение, если ты понимаешь, о чем я. Леггинсы не подходят для этого.

Кейд знал, что она права, но не мог отпустить ее одну. У него несколько встреч рано утром. Он пошлет кого-нибудь с ней по магазинам.

– Ладно, утром пойдешь по магазинам. Но пойдешь с кем-нибудь. С тобой я пошлю Ксавье. Хотя силы вампиров слабеют при дневном свете, Симона может искать тебя или пошлет шпионить своего приспешника-человека.

Сидни не была глупой. Она могла не хотеть оставаться в доме, полном вампиров, но если эта телка Симона желала добраться до нее, она не выйдет без прикрытия.

– Спасибо, Кейд. Еще мне понадобится оружие: колья, арбалет. Тристан привезет мое, но он может не успеть приехать до завтрашнего вечера.

Кейд подошел к ней и снова сел на оттоманку.

– В клуб нельзя проносить оружие. Для похода по магазинам Люка даст тебе пистолет с серебряными пулями и несколько кольев, которые ты с легкостью спрячешь в свою сумочку. Завтра вечером, перед уходом, мы дадим тебе специальные аксессуары... скрытое оружие, которое ты можешь пронести в клуб. С нами ты будешь в безопасности, но если у тебя возникнут проблемы, ты должна себя защитить.

После того, как ушел Люка, Кейд позволил рукам пройтись по бедрам Сидни и, устроив их на ее талии, притянул девушку поближе.

– Сидни, знаю, ты сердишься, что я позвонил твоему боссу, но если хочешь продолжить работать с расследованием, мы должны делать это по моим правилам. Хочу, чтобы ты знала. Я сожалею, что должен во многом тебя ограничивать. Мы отправимся в центр города завтра ночью и получим больше информации о местонахождении Симоны. Обещаю, что все это скоро закончится.

Тело Сидни ожило, почувствовав на талии сильные руки Кейда. Она не хотела так быстро прощать его за то, что он командует ей, но Боже, она все еще хотела его. Она нашла оправдание его действиям. Он заботился о людях, работавших на него, и хотел обезопасить их. Инстинктивно она знала, что он также будет заботиться и о ней. Сидни была одинока, но сейчас она чувствовала, что у нее был он. Ее тело откликнулось на него, она положила руки ему на грудь. Ей захотелось узнать, на что бы походило быть с ним плоть к плоти, пробуя его.

Он наклонился и крепко прижал ее к своей груди. Она вдохнула его мужской аромат и позволила себе представить, как он будет внутри нее. Прилив жара заставил до боли сжаться ее естество. Кейд чувственно посмотрел на нее, ища в глазах разрешение.

– Кейд, – прошептала она, – все, что происходит между нами... Я не знаю, что думать...

Она не получила шанса закончить свою мысль.

– Не думай, Сидни, просто чувствуй, – Кейд приблизил свои губы к ее, и она открылась, позволяя его языку скользнуть внутрь. Он был требователен и страстен. Кейд устал от ожидания. Он так сильно хотел эту человеческую женщину, что ему стало трудно оправдываться за то, почему он не должен просто взять ее. Сидни застонала и поддержала действия Кейда, пробежав пальцами по его волосам, властно притянув его голову к себе.

Кейд отказалась позволить Сидни думать, что она будет контролировать этот поцелуй. Он медленно оттолкнул ее к стене и поднял руки девушки над головой, держа их одной рукой. Другой он поднял ее рубашку, ощущая мягкую кожу живота, затем медленно поднял руку выше, обхватывая ладонью ее грудь. Сдвинув вверх бюстгальтер, он высвободил ее. Дыхание Кейда участилось. Его охватило волнение. Наконец он прикоснулся к ее шелковистой вершинке, затем прервал поцелуй, опустил голову к сочной плоти и облизал розовый пик.

Сидни дрожала и стонала от прикосновений Кейда, подчиняясь его потребности доминировать. Она хотела быть в его власти: такого сильного, сексуального.

– Кейд, да, пожалуйста.

Сидни не могла молчать в агонии страсти. Кейд сильнее сжимал ее сосок, пока Сидни не почувствовала укол боли, затем удовольствия. Она не могла поверить, что позволяет ему делать это с ней, но уже была не в силах его остановить. Желание перекрывало любую логику. Кей сдвинул другую чашечку бюстгальтера и уделил равное внимание вершинке. Он отпустил руки Сидни, и, пока занимался ее грудью, она изо всех сил держалась за его плечи.

– Я так хочу тебя, Кейд. Пожалуйста, не останавливайся.

Сидни услышала стук каблуков по полу. Ошеломленная, с распухшими губами, она открыла глаза и увидела «Джинджер», рыжую вампиршу, наблюдавшую за ней и Кейдом. «Любительница подглядывать?» Отказываясь быть запуганной, Сидни впилась в нее взглядом. Тем временем Кейд прижался к ее телу. Он, должно быть, заметил присутствие девушки, потому как медленно опустил рубашку Сидни.

– Доминик, – очевидно раздраженный тем, что их прервали, выдохнул Кейд, – тебе надо научиться стучаться. Это мой дом, а не офис. И, как ты можешь видеть, я занят. Что ты хотела?

– Кейд, дорогой, я просто пришла посмотреть, как дела у нашего прекрасного человека.

– Как ты можешь видеть, с ней все хорошо. Уже поздно, что-нибудь еще?

– Да, Илизбет связалась с Люкой. Он попросил тебе это передать. Она придет завтра вечером, перед тем, как вы пойдете в клуб. Она нервничала по поводу приезда сюда. Поэтому я и Люка едем к ней в ковен обеспечивать ее безопасность. Мы должны быть здесь около семи. Я хотела бы обсудить подробности, если у тебя найдется время.

Сидни почувствовала себя странно неуместно во время этого диалога. Вместо того чтобы быть вытесненной из разговора, она решила удалиться. Она устала, и так или иначе ей необходим перерыв от вампиров, которые, казалось, ползали повсюду в этом доме.

– Кейд, эээ, думаю, что поднимусь наверх. Хочу позвонить Аде, – она поцеловала его в щеку и отступила.

– Хорошо, милая. О, Сидни, помни о нашем разговоре. Не убегай без меня, – его лицо было совершенно серьезным. Чтобы остаться в живых, ей нужно следовать его правилам.

Сидни вышла из комнаты, игнорируя Доминик. Она не была уверена, какие у той отношения с Кейдом, но эта женщина раздражала ее. Доминик не старалась сделать жизнь Сидни комфортнее. В любом случае было ощущение, что она прервала их нарочно.

Кейд хотел пойти за Сидни, но разрывался. Сначала дела. Если Илизбет беспокоилась о своей безопасности, то его подозрения о присутствии Симоны в Новом Орлеане подтверждались. Еще он хотел разобраться с Доминик. Он не потерпит прерывания его личных дел. Кейд никому не позволит обижать Сидни, и его друзья должны привыкнуть к мысли, что его детектив будет рядом в течение очень долгого времени.

[1] Рыжая (от англ. Ginger)

[2] Роскошный четырехзвездочный отель во Французском квартале – старейшей части Нового Орлеана.

[3] 195,5 см

[4] mon cher (фр.) – моя дорогая

[5] андуй – колбаска из свиной кишки, набитой свиными потрохами и мясом.

[6] Акадия – французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII-XVIII веках.

[7] Ку-клукс-клан ККК – название трёх различных ультраправых организаций в США, террористическими методами отстаивавших такие экстремистские идеи, как превосходство белых, белый национализм.

Переводчики: inventia, chere_mou, natali1875

Редакторы: Kejlin

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

Sol | 15.08.2013 | 19:47

(0)

Спасибо, огромное спасибо за перевод !!!!! flower

Спам

ken_er | 15.08.2013 | 11:49

(0)

Вот же "Джинджер" помешала ах ах...
Спасибо девочки!!! flower

Спам

Lisa | 15.08.2013 | 09:24

(0)

Хорошо, новая главка!

Спам

ромашка9403 | 15.08.2013 | 08:12

(0)

СПАСИБО

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика