Глава 49 - Дж.Р.Уорд - Зависть - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Дж.Р.Уорд - Зависть

Глава 49

Глава 49

Высоко, на Небесах, Джим стоял у подножия дороги душ и оглядываясь на второй план, ленево откланяясь в сторону, он подумал… уже две победы.
Если ему удастстя заполучить еще двоих из этих ублюдков на вершину этой стены, он сможет выйти из этого дерьма.
Его мать будет в безопасности навсегда.
И Сисси будет свободна. Если бы он только не прыгнул тогда.
- Ты преуспел.
Властный английский акцент Найджела, казалось, совсем не раздражал.
- Да, но я не останавлюсь на этом.
- Тут ты прав.
Джим кивнул, а затем взглянул на своего боса. Парень был одет в чертовски яркий костюм, на этот раз черного цвета с полосками. В действительности, он выглядел, как какой-то элегантный гангстер, стоя рядом с причудливым столиком – из пластиковой пластинки и дерьма. Двое других архангелов и большой ирландский волкодав сидели, явно ожидая с нетерпением добро на десерт, стоящий перед ними.
- На этой ноте, - пробормотал Джим: - Я пошел вниз. Следующий раунд начнется в ближайшее время.
Или, по крайней мере, он надеялся на это.
- Не хочешь остаться на десерт? У нас найдется место и для тебя.
- Спасибо, - сказал Джим. – Но мне нужно еще кое-кого увидеть.
- Хорошо.
Прежде, чем он смог исчезнуть, Найджел отвел его в сторонку от слышимости других. – Мы еще не закончили, ты и я.
- Извини, я действительно не голоден.
- По поводу твоей сделки с Девиной…
- Ты хочешь сказать о том, кто был нашей душой.
Архангел прочистил горло. – Да, так. Я хотел бы предостеречь тебя…
Джим хлопнул парня по плечу и проигнорировал блик, который он получил в ответ. – Я улажу это, Найджел. Поверь мне.
Когда он выдавил полуулыбку, странные бесцветные глаза шефа сузились. – Иногда, порой ты кажешься мудрым.
- Доверяешь моей заднице? Ну, ты же выбрал меня.
- Но я хотел бы рассказать тебе кое-что.
- Бла, бла, бла…
- О следующей душе. Ты признаешь его как старого друга и старого врага, коего ты видел в последнее время. Твой путь не может быть еще более очевидным, после этого.
Джим закатил глаза. – Отличная дорожная карта, Найджел. Как всегда, ты употребляешь свою реальную точку ко мне на «тупой».
- Верь мне.
Когда Джим приподнял бровь, один уголок рта архангела расплылся в улыбке. Джим должен был засмеятся. – Ты знаешь, это удивительно, что мы не уживаемся с тобой лучше.
- Должен согласиться.
На этом Найджел отправил его обратно, и поездка была проще, чем первые два раза его ухода на вверх и вниз на землю. По крайней мере, на этот раз, ему не нужно было умирать, чтобы получить туда билет.
Приняв форму перед гаражом, где он сейчас жил, он поднял глаза. Окна квартиры были темными, без какого-либо внешнего света, проливающего в ночном дворе, в лесу, и не выходило за пределы поля. Но не все было черным. Вдали, на крыльце белого дома светились два фонаря, как яркий маяк отбрасывающий окраску цветом, будто все слегка покраснело.
Боже, здесь было чертовски холодно. Даже луны не было.
Он взглянул в сторону собранного снега.
- Поэтому ты и победил.
Обернувшись, он приветствовал приход Девины с широкой улыбкой. – И это будет еще раз. Пришла посмотреть, как я злорадствую?
- Нет.
- Жаль, это адское шоу. Я даже могу сделать антракт, если тебе надо сбегать за попкорном.
Как обыно, она выглядела хорошо, как совершенно новый денежный законопроект, все вмест взятое вместе с ее нарядом, который ничего не оставлял воображению: Сегодня вечером, она была завернута вся наглухо в ярко-красный.
- Ты знаешь почему я здесь, - сказала она.
- Некуда пойти, да. Так грустно.
- Наша сделка, Херон. – Теперь она улыбнулась. И когда она пошла вперед, ее бедра двигались так, словно она готовилась к сложной скачке. – Я выполнила свою часть сделки. Несмотря на то, что думаешь обо мне, я сказала тебе о душе, и я не лгала. Так что, ты пойдешь сейчас со мной.
Джим позволил ей подобраться поближе. И позволил ей, испытать маленькую дозу удовлетворения. А когда она уже была прямо рядом с ним, он позволил ей протянуть руку и коснуться его между ног. Но когда она открыла рот, он оборвал ее: - Я сделал это.
Она засмеялась прекрасным звуком, который предполагал, что в ее голове они уже трахались. – Я верю в человеческие традиции о женитьбе, а ответ «Я сделал это» - это то, что ты скажешь после этого, любовь моя?
Он демонстративно отдернул ее руку. – Я солгал, Девина. – Он наклонился и приложил свои уста рядом с ее ухом. – Обманул. Сфальсифицировал. Сфабриковал. Ты знаешь об этом все, не так ли. Так какого же ощущать себя по другую сторону, сука?
Когда он сделал шаг назад, на ее лице было смятение, которое стоило занести в книги по истории. Или заснять на камеру…
- Можно тебя сфотографировать? – пробормотал он.
Внезапно выражение ее лица изменилось, черты затемнились обращаясь в насилие.
- Намерения не имеют значения, - сказала она вполголоса. – Тебе ясно.
- Ох, я думаю, что ты найдешь намерение всем, что имеет значения. Ты не сможешь забрать меня, потому что я не твой, и я не отдамся тебе – я провел тебя!
- Ты ублюдок…, - выплюнула она.
- В любви и на войне все средства хороши. И не притворяйся, что ты не написала по этому сборник пьес.
Она отошла назад и ударила его по лицу. – Не забывай свое место!
Джим засмеялся над ней. – Ни на минуту. – А затем он стал серьзеным. – Но, Девина, между мной и тобой должна быть ясность, но тот случай если ты вернешься и навредишь… кому-нибудь… то я прослежу, чтобы ты никогда не получила снова кусочек меня.
- Я уже знаю, ты не держишь свои обещания.
- Это клятва. – Он стукнул по груди, а затем приложил указательный палец прямо между ее грудей. – От меня… к тебе. Ты никого не обидешь, или я никогда не дам тебе снова свой член.
За доли секунды, ее маска соскользнула на чудовищное лицо с гниющей кожей и выступающими гребнями из костей. Джим поднял голову. – Ты знаешь, демон, гнев тебе к лицу.
Долгий момент напряженной тишины, а затем она, казалось, взяла себя под контроль, снова скрывая зло под красотой.
- Я никогда не стану тебе вновь доверять, - заявила она.
- Звучит очень хорошо. – Он поднял руку и помахал ей. – До свидание, Девина.
- Мы еще не закончили.
- Предсказуемое расставание. Именно то, что я ожидал от тебя.
Он знал, что он ставил на удачу, но на одном уровне с победой в еще одном раунде, он не даст шансу этому дерьму.
Девина, по-видимому, все же закончила свои игры. Она склонила подбородок вниз и посмотрела на него из-под ее тщательно выведенных бровей. – До скорой встречи, Херон.
И просто исчезла с того места, где она только что была.
В последствии, Джим выталкал сигарету из своей пачки и закурил. На выдохе, он снова засмеялся, наслаждаясь гулом исходящим из него. Это было вроде того, будто у него только что был секс – очень хороший при чем. Разварачиваясь к гаражу, он подошел к лестнице, полагая, что он хотел проверить Эдриана, прежде чем он пошел, он выдохнул, нахмурился и спросил себя, что он что-то услышал. Но нет. По радио, которого у него не было, снова играла… капелла версии «Позвони всем ангелам». Что это, черт возьми?
Пройдя быстро лестницу, он положил сигарету в рот, толкая дверь…
Сидя на полу, прислонившись спиной к обзору на выход, Эдриан обхватил свою голову руками. С мягким абсолютном слухом он пел медленно красивую песню… так будто бы он был рожден для микрофона.
- Я думал, ты не умеешь, - сказал Джим.
Эдриан не поднял головы, но он остановился и пожал плечами. – Я просто делаю это также, как и мочусь. Как и ты, по сути.
Джим выдохнул устойчивый клубок дыма. – У тебя хороший голос.
Забавно, что он предпочел сказать, раздражающее дерьмо. Когда не последовало никакого ответа, он сказал ангелу: - С тобой будет все хорошо, если я отлучусь с поручением?
- Да. Мы все в порядке. Я просто посижу с ним.
Джим кивнул, хоть у него и не было контакта с его глазами. – Тебе нужно что-нибудь?
- Не-а. У нас все хорошо.
От пристальный взгляда на огромные плечи ангела – чьи тяжелые ноги свернулись, а мощные руки свободно лежали на коленях – Джим был более чем готов к следующему раунду: Эдриан, казалось, ожил на некоторое время сегодня вечером, подшучивал над ним. С другой стороны, это решительное спокойствие, были слишком близко к состоянию Эдди с его симпатией.
- Я вернусь.
- Не торопись.
Разделяться было не хорошо, но Джиму нужно было это сделать. Некоторые вещи были выбором… другие же были необходимостью, если у вас не было никакого почета на костях.
Обернувшись, он вышел, когда он выходил, он тихо закрыл за собой дверь. Перед отъездом, он положил ладонь на стену гаража и закрыл глаза.
С жесткой концентрацией, он вызвал в памяти образ Эдриана и Эдди в их гостиничном номере в Мерриоте, их парочка спорила, ходя взад и вперед, метая друг в друга невидимые выстрелы. Он преставлял себе, что они делаю это снова, снова видя красные глаза Эдди в боевой стойке к театральному Эдриану, в то время как ангел выбрасывал оружие в раздражении.
В этом видении, созданном в его уме, они снова были вместе. Они были целы и в безопасности. Они оба были живы.
Когда он открыл веки, вокруг всего здания было тонкое свечение в виде фосфоресцирующего освещения, не отбрасывающего тень, но было более мощным, чем освещение стадиона.
В тоже время, когда Джим оттянул свою руку, первая снежинка упала с неба… что заставило его реплику исчезнуть в тонком холодном воздухе.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика