Глава 12 - Дж.Р.Уорд - Зависть - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Дж.Р.Уорд - Зависть

Глава 12

Глава 12

- Вопрос. Все еще Б и Е, если ты действительно не прервешь что-нибудь попав внутрь?
Эдриан позволил маленькой мушке пролететь, в то время как Джим и парни посмотрели на Томаса ДелВеччио младшего стоявшего в переднем холле, и учитывая обстоятельства, ангел мог придумать гораздо худший комментарий. Или уничтожить его слух фальшивым исполнением «Отправь меня играть в бейсбол».
Джим никогда не проводил так много времени, молясь за разъемы и реплики.
По крайней мере, ублюдок не пытался исполнять реп.
- Ну? – сказал Эд.
- Посмотри, мы даже не существуем, - пробормотал Джим. – Таким образом, можно утверждать, что мы на самом деле не здесь, так или иначе.
- Отличная точка зрения. Угадай законно ли это.
- Подобное беспокоило бы, если бы не было этого дерьма.
Дом был украшен в точности в стиле Джима: функционально, ничего особенного, множество пустых площадей. Проблема? Не много личных необходимых вещей, содержащих не так много металла. Предпочтительно золота, серебра или платины. Если бы они могли получить вещь с достаточным отпечатком Века на нем, они могли бы использовать его в качестве связи, дабы попасть в мозг человека на удаленном от него расстоянии: как сказал Эдди, было слишком рискованно делать такое с человеком один на один. Не рядом с Девиной.
- Давайте разделимся, - сказал Джим. – Я поищу на втором этаже.
Когда Эд и Эдди развернулись вокруг, он стал взбираться по ступенькам, перешагивая по две за раз. Одна лишь спальня занимала половину второго этажа, хотя это и звучало более впечатляюще, чем в реальности, потому что общая длина места в квадратных футах была не более чем двадцать один на сто, может быть двадцать два. – Христос, здесь просторно, да приятель? – пробормотал он.
В комнате не было ничего, кроме большой кровати и прикроватного столика с лампой на нем. Никакого будильника – вероятно, парень использует свой мобильник для этого. Никакого телефона, но зачем он нужен? Необходимый плоский экран был ввинчен в стену с пультом дистанционного управления и закутан в простыню.
Некоторая грязная одежда была в пластиковом пакете в углу, носки и боксеры висели в стороне, словно вещи пускали слюни из черного хлопка. В шкафу… на самом деле дерьмо на вешалках, было лучше, чем, если перетасовать сумку Джима, с которой он жил годами. На задней двери, висели несколько ремней с металлическими бляшками, но должно было быть что-нибудь получше, что он мог бы использовать.
Он направился в ванную. Все огни были включены, но парень явно не верит в шторы, так что сюда проникало достаточно света от уличных фонарей и проезжающих –
Как только он вошел присев на корточки в изразцовую комнату, по его затылку прошлись дикие мурашки, ползающие по его коже.
Девина.
- Где ты? – сказал он, вращаясь по кругу. – Где ты, черт возьми…
Демон был здесь, он чувствовал ее присутствие сквозившее в воздухе, вроде того как запах мусора задерживается на мусорном ведре, даже после того, как его выкинули. Именно благодаря этому он нашел Девину в закусочной.
Повернувшись к раковине, он нахмурился. Зеркало было накрыто полотенцем, и щекотание на затылке становилось все более интенсивным, когда он протянул руку и стащил его вниз.
Ничего, кроме старинной аптечки восьмидесятых, заточенной в гипсокартон. Но стекло на передней грани было совершенно грязным. Что если она приходила к нему таким образом? Он удивился.
Когда его пальцы коснулись отражающей поверхности, он отдернул свою руку. Аптечка была ледяной.
Вот дерьмо, Век знал, что здесь было что-то, кроме него. Почему еще оно было занавешено? Вопрос в том, как далеко в этом преуспел демон?
- Что ты делаешь с ним, сука?
Задергивая полотенце, Джим открыл ящики, гремя запасным дезодорантам, зубной пастой и дополнительными маникюрными ножницами – эй, может быть, они подойдут. За исключение того, что они едва ли имели эмоциональную связь с парнем – свет отразился перед домом, врываясь через окно, когда Джим стоял возле окна, напоминая ему о том, что ему следовало быть невидимым.
Заставляя себя исчезнуть, он выглянул в окно. Непосредственно перед подъездной дорожкой Век вышел из желтого такси.
Призрачный Джим направился прочь, спустился вниз по парадной лестнице, создав лишь дуновение воздуха. На кухне он обнаружил, что Эд и Эдди, сделали также как и он, и они ждали втроем, образуя не более, чем теплый сгусток в дальнем углу комнаты.
Она уже в нем, мысленно передал он своим парням.
Чую ее отсюда, вернулось от Эдди.
На дальней конце передней, открылась и закрылась дверь, и заблокирована. Затем тяжелые удары ног спустились туда, где стояли они. – Гребанный…. ад….
Продолжая проклятья, Век вошел в кухню, бросил ключи и сорвал с себя куртку. Следующим шагом было подойти к холодильнику и захватить бутылку пива. Вскрыв крышку и начав пить, было ясно, что на его голову свалилась длинная плохая ночь –
Внезапно, мужчина выровнял голову, поставил пиво и посмотрел прямо туда, где они все стояли. Он не должен был чувствовать их, а тем более видеть. Ни один из них не двигался. В том числе и Век.
Джим посмотрел на линолеум пола за детективом… и заметил, что парень отбрасывал две тени.
Одноместный источник света? Две противоположные части в футе от него?
Храня спокойствие, Джим показал парням на пол, и они закивали.
Век протянул свою длинную руку и перевернул выключатель так, чтобы свет зажегся ярче. Затем он огляделся вокруг. – Гребанный… ад.
Очевидно, это было любимой песней парня, и если бы не тот факт, что может пробудить в Эде вокальный рев, Джим подумывал напеть несколько тактов для себя. Покачав головой, Век вернулся к своему пиву, залпом осушая его. Оставив мертвого солдата на прилавке, он достал еще две и вышел из комнаты.
Назначение: диван в гостиной.
Джим и его парни последовали за ним, держась на расстоянии. У Века было либо чрезвычайная интуиция либо у него был на загрязненном экране радар на ангелов. Зная их удачу, он склонялся к последнему.
Садясь, детектив разоружился, вынимая заполненный магазин, а также выкладывая неприятный нож. Затем он вынул свой значок. Блестящий, золотой и серебряный полицейский значок.
Мужчина держал его в сложенной ладони в течении длительного времени глядя на него так, словно он был хрустальным шаром, который позволял видеть … или, может быть зеркало, в которым он пытался рассмотреть себя.
Запиши это, приятель, подумал Джим. Допивай пиво, откинься назад, и немного вздремни. Я обещаю, что верну, когда закончу.
Век следуя приказам, отложил значок с его именем и серийным номером поверх оружия, глотая пиво один за другим, и затем прислонился к подушке.
Его глаза закрылись мгновение спустя. Потребовалось некоторое время, прежде чем эти руки легли на его бедра и упали в сторону, но затем медленное, глубокое дыхание подтвердило, что они могли получить то, чего хотели и могли уйти.
Джим протянул руку на уровне талии и в духе Джедая нацелился на значок, левиатируя его над полом, перемещая его сквозь темноту к нему. Как только его ладонь вступила в контакт с объектом, он почувствовал тот же холод со второго этажа, зло Девины жило в пространстве между молекулами металла.
Предупреждение Эдди о уничтожение казалось до сих пор витало в воздухе. Учитывая сильный сигнал, отходящий от значка, вы не захотели бы положить его к себе в штаны, если вы собирались работать над ним. Джим кивнул в сторону окна, и затем словно туман, они исчезли оттуда.

На другом конце города, в гуще городского центра Колдуэлла, в больнице комплекса Св.Франциска проводилась операция, которая освещалась, словно полоса Вегаса. Под их ними около двадцати различными крышами, начиналась и заканчивалась жизнь тысячи раз каждый год, вместе с борьбой с Грим Рипер ведущейся всякого рода врачами, хирургами и медсестрами.
Девина была хорошо знакома с этим местом: Иногда этим люди в белых и зеленых халатах нужно немного помочь, чтобы убедиться, что они сделали работу должным образом.
И обычно это означало смерть, но не всегда.
Демон вошел в крыло скорой помощи, проходя через электронную дверь. От горячей кожи женской плоти, она получила все виды осмотра от множества отцов и братьев, сидящих в зале ожидания. Именно поэтому она не пошла коротким путем, каким могла бы. Призрачной через стекло, сталь или кирпич было бы более эффективным способом, но скучным: Она любила, когда на нее смотрели. Любила строить глазки. Поражать их. И горящие блики в глазах других женщин, все эти полные ненависти и зависти взгляды? И даже лучше.
Найдя Кронера в кроличьем лабиринте из отделений, этажей и устройств, был для нее чертовым кусочком пирога. Она была внутри него в течении многих лет, помогая оттачивать свои навыки, поддерживая его навязчивые идеи. Он родился уже с небольшим количеством больного дерьма, но ему не хватало мужества действовать по позыву своих импульсов – также как и его сморщенная импотенция, все работало в ее пользу. Ничто не делало его более жестоким по отношению привлекательных молодых женщин, чем его собственный спущенный карандашиком член.
Отделение интенсивной терапий, о котором шла речь, было на семь этажей выше, откуда она вошла, и все время в лифте она выбирала, прогуливаясь и приглядываясь к форме медсестер.
Повтор. Мешковато, слишком много хлопка, скрывающие все сверху и свисающие до колен снизу. Неужели они, черт возьми, думают, что в этом на них будет кто-нибудь смотреть?
Когда она, наконец, добралась до двойных металлических дверей, она поймала взгляд выезжавшего из здания нормального старичка на каталке. Дед был, словно светом, толкавшимся перед Девиной у входа, после чего она не просто закрывалась, а трижды закрывалась.
Без сомнения, он сделал бы это и в четвертый, и в пятый раз, если бы двери не открылись на его пути. Она бросила ему улыбку через плечо, войдя внутрь, самое время было для хихиканья.
А потом пришло время заняться делом. Она могла бы напустить на себя туман и закрутиться по полированному этажу, но это вызвало бы панику. Или же она могла бы пойти прямо наверх невидимой, но это было бы провалом оригинальности ее книги: она прожила многие века, взаимодействия с людьми, маскируя себя среди них, следуя за ними по пятам и приводя свой порядок в их жизнях или же заходя намного дальше, чем это.
Не было причин, чтобы отказаться от возможности повеселиться сегодня вечером, хоть она и работала. В конце концов, ее терапевт призывала найти большее равновесие в ее жизни.
Пройдя нулевую отметку отделения, она прошла по коридору, увешанному фотографиями различных начальников отделов. Как выяснилось, очень полезная вещь.
Она остановилась рядом, приметив функции и аксессуары, таблички с именами и должностями, белые и полосатые халаты или же строгие блузки. Это было похоже на покупку новой одежды. А она словно пришла сюда с собственной командой пошива.
Притаившись за углом, она посмотрела вверх и вниз по коридору, чтобы убедиться, что она была одна, и затем она отвела камеру слежения от себя, посылая на нее достаточный электрический импульс, чтобы отключить ее при этом, не взорвав ее. После она надела на себя лицо и белое пальто главы неврологии, Дентона Филлипса, доктора медицинских наук.
Новый облик был немного отвисшим разочарование по сравнению с ее костюмом из плоти сочной брюнетки. Человеку было около шестидесяти лет, и хотя он был все еще красив, хорошо сохранившись, в этом сопливо-белом-парне она чувствовала себя уродливой и ужасной. По крайней мере, это было лучше, чем то, на что она была действительно похожа, и не в качестве длинноного предложения.
Когда она вернулась в главный коридор, она вышагивала, как человек, и это было подобно рычагу, переключающему глаза сотрудников на страх и уважение перед ней. Не совсем весело, как похоть и зависть, но, тем не менее, тоже приятно.
Не нужно было спрашивать, где был Кронер. Он было легко отслеживаемым маяком, и она совсем не была удивленна, заметив сотрудника в форме полицейского сидящего возле входа в палату.
Человек поднялся на ноги. – Доктор.
- Я только на минутку.
- Не торопитесь.
Вряд ли, ей пришлось бы работать быстро. Она не знала, как звучал голос доктора Дентона Филлипса, и не было никакой уверенности, что она подобрала правильную высоту, которую она смогла подогнать к имевшемуся у нее изображению: Теперь главное не встретиться с хорошо знакомыми коллегами, которые знали его лучше или хуже, самого него.
В палате интенсивной терапии Кронер был огражден стеклянными стенами, и даже со стороны, можно было услышать шипение медицинского оборудования, которое поддерживало его жизнь. Раздвижные двери разъехались в стороны, она оттолкнула в сторону ткань цвета зеленой мочи и вмешалась: - Дерьмово выглядишь, - сказала она мужским голосом.
Подойдя к кровати, она позволила визуальной лжи хорошего врача ускользнуть, показывая себя в виде красивой женщины, с которой десять лет назад впервые встретился Кронер.
Здесь были трубки входящие и выходящие из каждого отверстия, имеющегося в нем, клубок проводов покрывающих грудь делал его похожим на какой-то человеческий щит. Масса бинтов и белой марли покрывающих серую кожу. Масса кровоподтеков. А лицо его было похоже на воздушный шар, все красное и блестящее от протягивающегося по нему отека.
Это был не конец, она не это запланировала и разработала. ДелВеччио должен был убить ублюдка до того как Херон узнал о том, кто следующая душа. К сожалению, ее волокнистый, больной жертвенный ягненок был убит кем-то другим.
Ради черта, было очевидно, что он не собирался этого делать. Она не была доктором – она лишь играла эту роль некоторое время, разумеется, но все его бледность заставляла ее думать лишь о гробовщике.
Все же еще было не слишком поздно для ублюдка. И после этого небольшого осмотра, она не собиралась рисковать результатами этого раунда. Время, добавить немного больше агрессивности, особенно учитывая ее сделку с Хероном. – Твое время еще не пришло, - она наклонилась над кроватью. – Ты мне нужен.
Закрыв глаза, она застыла над телом человека, покрывая его, а затем просачиваясь внутрь него через каждую его пору. Власть ее враждебности набила его словно пустой бак, перезагружая его, вытаскивая его из смертельной хватки, в то же время, исцеляя и укрепляя его. И думаю, люди полагались на худший исход. На сколько, это было элементарно?
Глаза Кронера открылись в то же время, когда она выскользнула из него, вновь принимая форму рядом с ним, его взгляд сосредоточился на ней. В его глазах сияла любовь. Жалкая, но полезная.
- Живи, - приказала она, - и я увижу тебя в ближайшее время.
Он попытался кивнуть, но в нем было слишком много происходящего вместе с интубационной трубкой в его горле. Однако, он все равно собирался это сделать. Когда она взглянула на мониторы оборудования, частота его сердечных ритмов установилась в устойчивый ритм, и с урегулированным кровяным давлением. А количество кислорода перешло из семидесяти в девяносто.
- Хороший мальчик, - сказала она. – Теперь отдыхай.
Подняв руку, она отправила его в глубокий, целебный сон, и лишь после она вновь приняла образ старого доброго доктора Дентона. Встать, выйти и уйти.
Она оставила застекленную комнату, кивнула охраннику и зашагала по коридору, минуя подхалимов и всех жопализов, которые чуть ли не падали на колени на ее пути. Что было весьма приятно. Для точки, она была окутана соблазном побродить по больнице еще какое-то время, наслаждаясь бытом человека.
Но опять таки, последнее, что ей было нужно так это встретиться с кем-то кто самом деле знает парня. И что более важно, у нее была назначена встреча с терапевтом в качестве первого дела это утра, и ей еще нужно было выбрать то, что она собиралась носить последующие несколько часов.
Именно по этой причине, ей чертовски нужно было уменьшиться.
Пришло время поработать.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика