Глава 7 часть вторая - Джилл Монро - Повелитель Гнева - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джилл Монро - Повелитель Гнева

Глава 7 часть вторая

Если Бернт и Торбен и удивились, увидев Бриану рядом с братом на месте их встречи, они этого не показали. Они шли вместе, молча, пока Осборн покупал необходимые им вещи у продавцов. Никто не спрашивал, что она несла в пакете, и она не намерена была говорить. Им не стоит приближаться к ее белью.
Она время от времени улавливала взволнованную болтовню.
- Вы слышали? Они нашли мертвыми Анвина и Дадли. В одном из переулков.
- Воры, так им и надо. Удивлен, что этого не случилось раньше.
Казалось, никто не скорбел по их смерти. Несколько дней назад от мысли о чьей-то смерти или сцены убийства на ее глазах, она пришла бы в ужас. Теперь же она рассматривала жестокость к другим в гораздо ином свете, и смерть тех, кто бессовестно хотел убить ее, не беспокоила ее.
У другого прилавка продавец подозрительно перешептывался.
- Кто мог это сделать?
- С таким количеством чужаков, входящих в деревню в базарный день, кто может это знать?
Оба хозяина лавок замолчали, стоило только ей с Осборном и его братьями подойти к прилавку. Она не могла не обратить внимания на удивительный аппетитный запах, воин оказался рядом с ней. Торговцы посмотрели на Осборна с настороженностью, но не с подозрением. Пекарь с облегчением улыбнулась, предлагая образцы хлеба.
- Пахнет вкусно.
Через некоторое время, когда солнце стало спускаться с неба, Осборн объявил, что пришла пора возвращаться домой. Пока они шли в гору, она не смогла не оглянуться на село. Там было столько всего, что она увидела, попробовала. Несколько дней назад она бы и не надеялась получить этот опыт.
Почти стемнело, когда она увидела крышу дома Осборна. Ребята быстро принялись за работу, один разжег огонь, а другой вернул для нее подушки и одеяла. Прошлой ночью ей постелили на полу, и видимо, согласно договоренности прошлой ночи, она будет спать тут же и сегодня вечером. Наверное, это еще одна попытка Осборна заставить ее передумать. Это не имело смысла, поскольку хоть деревянный пол не был мягок, но она спала около теплого огня, а ее живот был сыт.
Осборн подошел к ней, подтащив большой мешок, который обычно используют для перевозки картошки. Он бросил его перед ней, и из открывшейся кучи вывались носки, рубашки и брюки. Ремонт.
- Все это? - спросила она, не удержавшись. Осборн поднял бровь.
- Есть и другая сделка, которую мы могли бы провернуть.
Его взгляд опустился к ее груди, а затем перешел ниже. К тому месту, где смыкались ноги.
Во рту Брианы пересохло. Никогда еще мужчина не смотрел на нее с таким неприкрытым желанием. Признавая власть ее тайного женского естества над ним. Ее руки задрожали, поэтому она опустила их в мешок.
- Я люблю шить. Подшивать еще больше. Мне нужна лишь иголка.
Губы Осборна дрогнули, пытаясь скрыть улыбку.
- На дне мешка. Спокойной ночи.
Она порылась среди одежды, пока не нашла жесткий деревянный футляр. Бриана вытащила его и открыла, обнаружив там несколько серебряных игл и небольшие ножницы. Она потянулась к шерстяному носку с дыркой в пятке.
- И, Бриана?
- Да?
- Я хотел бы одеть эти с утра.
Он развернулся и вышел, закрывая за собой дверь. Мужчина, видимо, не поверил, что она умела шить. Она покажет ему - ее стежки всегда были маленькими и аккуратными. Осборн, может быть, и был удивительным воином, когда боролся, но он до сих пор у него было лишь две ноги и только два носка требовалось ему на утро. Не весь мешок.
Она начинала уставать от его привычки называть ее имя в конце разговора, лишь для того, чтобы отдать очередной приказ.
Выжить. Да, она сделает это.
Бриана закрыла глаза и вдохнула аромат дерева, который наполнял комнату, смешанный с дымом от костра. Она переживет еще одну ночь. И завтра начнет выполнять вторую часть плана – она будет мстить.
Но сначала... она взяла носок и воткнула в него иглу.

Утром следующего дня она проснулась, почувствовав руку на своем плече.
- Проснись.
Она плотнее сжала веки и пыталась спрятаться от голоса, закопавшись поглубже в подушку.
Но голос был настойчивым.
- Время боевой подготовки.
Бриана медленно открыла глаза и увидела знакомую челюсть и губы Осборна. Созданные для поцелуя. Она всегда думала бессвязно, находясь между сном и явью. Его волосы были влажными, а щеки гладкими. Она протянула руку, скользнув пальцами по его лицу.
Он отпрянул от ее прикосновения. Ясно, сегодня он Мистер Колючка.
Осборн встал, сегодня он опять был одет во все черное, ножны были подвешены чуть ниже на его бедре.
- Там есть кое-что для тебя на столе. Я подожду на улице, чтобы ты смогла одеться. Бернт и Торбен собирают дрова и воду. У тебя пять минут.
Ее ждал кусок сыра и горстка сушеных ягод, и она съела их с удовольствием. Прошлой ночью в сумке с одеждой для починки она нашла пару брюк меньшего размера. После небольшой работы с ножницами, ей удалось сделать что-то, что не волочилось за ней по земле. Она зачесала пальцами волосы, и почти рассмеялась над мыслью о горничной, которая когда-то выбирала ей платья из шелка и забирала ее волосы в сложную прическу, украшая ее лентами и драгоценными камнями.
Кто бы узнал ее сейчас?
И это хорошо. Она подозревала, что большая часть отведенного ей времени уже истрачена. Его нетерпеливый взгляд сказал ей, что Осборн вот-вот ворвался бы в дом и вытащил бы ее оттуда.
- Идем, - сказал он и повел ее на поляну, недалеко от дома. Бриана не видела этого места, когда бродила вокруг дома в первый день. На площадке валялась мишень, сделанная из мешков с соломой. Бриана поняла, что это было местом тренировок Осборна.
Осборн бросил ей палку.
- Думала, ты научишь меня пользоваться мечом, - сказала она, глядя на меч на его бедре. Ее взгляд скользнул ниже, пока она не отвела его.
Он скрестил руки на груди под ее взглядом.
- Ты когда-нибудь держала меч?
Бриана покачала головой. Как будто ее мать когда-либо позволила бы ей это. Ее братья не посмели бы дать ей носить оружие. Сыновья боялись гнева королевы больше, чем проказы.
- Нет. Никогда.
- Поэтому ты и будешь пользоваться палкой. И…ты видела, как фехтуют?
Она быстро кивнула.
- Мой отец часто любил устраивать турниры. Рыцари на конях, размахивающие мечами выглядели зрелищно.
- По этой причине рыцари и умирают в первую очередь.
Бриана закусила губу, сдерживая улыбку. Это что, ревность? Она выпрямилась.
- Хорошо, безусловно, в этом нет ничего особенного.
- Держи меч, как будто ты встретилась со мной в бою.
Она подняла палку. Осборн встал позади нее, его большая грудь согревала ей спину. Она чувствовала каштановый запах мыла, которое он, должно быть, использовал для мытья. Ей хотелось вдыхать его еще глубже.
Он поднял руку, огибая ее тело своим.
- Согни руки в локтях, - сказал он, - и подведи руки поближе к себе. Вес меча будет велик, и тебе захочется, чтобы меч сам делал за тебя работу, а не твои руки.
В новой позиции действительно было более комфортно. Осборн убрал руки от ее груди.
- Видишь, ты оставила эту часть открытой? – сказал он, проводя пальцами вдоль ее ключицы, и ниже промеж ее грудей.
Бриана смогла лишь кивнуть. По ее коже побежали мурашки.
- Это самая уязвимая часть. Ты всегда должна ее защищать.
Она определенно чувствовала себя уязвимой. И она действительно получала наслаждение от его уроков. Эти руки, спускающиеся вниз меж ее грудей стоили кучи отремонтированных носков.
Осборн опустил руки, но не раньше, чем прошелся по ее груди, талии и бедрам. Бриана не смогла не задрожать.
- Теперь, повернись ко мне лицом. Всегда имей в виду, что первый удар наиболее важен.
- Мой первый удар?
- Не имеет значения, - сказал он, пожав плечами. - Либо ты атакуешь и победишь, либо он ударит и победит – зависит оттого, кто успеет первым. Если ты бьешь первой, убедись, что ты метишься в цель. В противном случае, ты потеряешь равновесие и станешь легкой мишенью для него. И тебя убьют.
Бриана ощетинилась от этого предположения.
- Ты будешь меньше любого человека, с которым будешь бороться. Не так сильна. Прими этот факт, Бриана. Я не говорю, что ты не сможешь победить своего противника, но ты должна действовать в два раза искуснее, чем он. Быть в два раза более подготовленной. Ты должна найти их слабости и использовать их в своих интересах. Как думаешь, в чем моя слабость?
Бриана пробежалась взглядом по широким плечам Осборна, мощному оружию и мускулистым бедрам. Тепло разлилось по ее щекам, когда она представила себе как ее руки пробегаются по тому же пути, что и ее глаза, останавливаясь на его нижней губе. Вниз по его сильно мускулистой груди по дорожке из мышц. К плоскому твердому животу. И ниже.
- В чем моя слабость, Бриана? - спросил он, его голос был низким и хриплым.
Их взгляды встретились.
- Я не вижу таковых.
- Тогда ты ошибаешься. Я высокий, что оставляет незащищенными мои ноги. Я большой, поэтому меня можно вывести из равновесия... и это катастрофа - я мужчина.
К тому же, такой аппетитный.
- А все мужчины уязвимы в одном месте. Знаешь в каком?
Она покачала головой.
- Между ног.
Она знала, что было у него между ног. От ее взгляда не ускользнула твердая мужская плоть. Тогда, два дня назад, на озере, он стоял и смотрел, как она одевалась. По-видимому, охраняя ее. Образ увиденного воскрес в ее памяти в самый неподходящий момент, отказываясь покидать ее.
- Удар коленом или хороший пинок выведет мужчину из строя на некоторое время. Этого хватит, чтобы спастись бегством. И, Бриана?
- Да?
- Поверь мне, не стоит ждать, и смотреть, как он падает. Просто уноси ноги.
Это загадочное местечко у мужчин становилось все интересней и интересней.
- Но большинство мужчин защищает эту часть. У тебя будет лишь один шанс применить этот удар, так что не стоит особенно на это рассчитывать. Установи связь.
Треснула веточка, и Бриана обернулась. Бернт и Торбен присели за кустом, наблюдая за ними.
- Похоже, у нас прибавление в компании, - заметила она с улыбкой.
Осборн потер затылок.
- Судя по положению солнца, они там уже давно.
Бриана взглянула на него с удивлением.
- Ты всегда должна обращать внимание на все, что тебя окружает. Что скрывается на расстоянии. Кто там скрывается. Где земля рыхлая, где скалистая. Положение солнца. Яркий солнечный свет в лицо ставит противника в невыгодное положение. Ты можешь потерять равновесие на неровном поле. Время и место проведения боя почти также важно, как и твое мастерское владение оружием.
Теперь она никогда не станет снова сомневаться в своей магии. Ее силы привели ее к хорошему воину.
- А что насчет наших зрителей? - спросила он, поворачиваю голову в сторону мальчиков.
Его лицо помрачнело, а плечи опустились в бессилии.
- Сколько тебе было лет, когда ты, эээээ, стал ответственным за них? - спросила она.
- Пятнадцать, может быть, четырнадцать. Кажется, что это было в другой жизни... – он устало вздохнул. - Мое детство кажется таким далеким. Как будто его не было, а была лишь история, как все те истории, о которых нам так нравится говорить.
Когда ее братьям исполнилось пятнадцать лет, царь ежедневно ездил с ними, руководил их обучением в классах и на макетах на поле боя. Какими мужчинами стали бы ее братья без руководства родителей? Ее сердце сжалось за маленького Михея. Он еще так молод и уже остался один. Она проглотила подступивший комок к горлу.
Она должна добраться до него. Найти его скорее.
Бриана вспомнила, почему магия привела ее к Осборну. Он определенно нуждался в ней, также как и его братья.
- Может быть, ты попросишь их присоединиться к нам, - предложила она, и ее голос был легким, словно нежный ветер, так что ее предложение не должно было показаться ему чем-то особенным.
Осборн смотрел на нее некоторое время, но его мысли были далеко отсюда. Сделав еще один тяжелый вздох, он свистнул. Мальчишки встали, появляясь перед ним с немного виноватым и слегка взволнованным видом.
- Вы хотите учиться драться? - спросил он.
Две головы с энтузиазмом кивнули.
- Берите палки.
Бернт одарил ее улыбкой, вставая рядом с ней, держа палку в руке.
- Спасибо, - прошептал он.
- Он знал, что пришло время. Но нуждался в том, чтобы его подтолкнули.
- Если вы уже обменялись любезностями, то, пожалуй, вернемся к мечам, - громко сказал Осборн.
Все так же. Она помнила, как ее братья дразнили и разговаривали друг с другом. Было приятно слышать это и ее сердце впервые вздохнуло с облегчением.
Тем вечером Осборн привел домой трех измученных воинов. Ночной воздух казался холодным для прогулки, поэтому Бриана убрала защитный металлический экран с очага, перемешала угли, и добавила немного дров. Затем она опустилась на ковер перед камином и закрыла глаза.
Даже Бернт и Торбен ушли в спальню, слишком уставшие, чтобы поесть, он никогда не видел их такими, хоть его братья уже подросли до своего второго десятилетия. Они были сами по себе, но Бриана... совсем другое дело. Она не привыкла к физической активности, и хоть и знала, что это должно быть тяжело, но не отказалась от этого.
Тихим шагом, Осборн прошел на кухню и начал резать яблоко. Он схватил кусок темного ржаного хлеба, купленного в одной из лавок в деревне, после того как Бриана заметила, как он восхитительно пах.
Бриана лежала, свернувшись на ковре, прядь светлых волос лежала на ее щеке. Еле заметная грязь покрывала ее лоб, а ее мягкая кожа была розовой от напряжения последних нескольких часов.
И он никогда не видел ничего более желанного.
Мистическая женщина, явившаяся из его снов. Пока дремала, она казалась ненастоящей и совершенной.
Бриана в реальной жизни была далека от совершенства. Обрубленные от странствий ногти. Ее ладони стали мозолистыми от работы с палкой, а затем и с мечом. И хоть он знал, что она была воспитана, как нежная леди, он подозревал, что ее темпераменту требовалась лишь вспышка, чтобы вырваться на поверхность...
Осборн хотел оправдать ее. То, кем она хотела быть. И определенно это касалось и ее тела.
Он провел часы, размышляя об этой женщине, преследовавшей его ночами. Теперь, после встречи с ней, после того, как он касался ее эластичной кожи, целовал ее губы раскрытые в приглашении и прижимался к ее изгибам, он знал, что ее образ будет мучить его всю оставшуюся жизнь.
Она горела желанием отомстить за свою семью. Во многих отношениях она не отличалась от него. Лишь мысль о расправе над убийцей его семьи помогала ему оставаться вменяемым. Это и знание, что он должен сохранить братьев в живых.
Правильно ли он поступал, подготавливая ее к бою?
Ему даже не пришлось искать на это ответ - нет. Он подумал о своей матери и младшей сестре. Если бы им удалось сбежать и защитить себя, кто-нибудь помог бы и им. Бриана нуждалась в помощи, и единственным чем мог помочь Осборн научить ее, как вести бой. Так что он должен был обучить ее.
Он скользнул на пол рядом с Брианой. Ковер был более удобным, чем он ожидал и огонь согревал щеки. Она пошевелилась рядом с ним, приближаясь ближе к нему во сне. Осборн осторожно потряс ее за плечо, ее веки распахнулись.
- Я принес тебе поесть.
- Слишком устала, - сказала она, закрывая глаза, и кладя голову ему на бедро. Дух берсеркера взвыл, но он заставил себя не реагировать.
Он убрал волосы с ее лица, не желая двигаться, но зная, что ей нужно было позаботиться о себе.
- Съешь пару кусочков. Завтра будет еще сложнее и тебе понадобятся силы. Давай, я покормлю тебя.
Со стоном Бриана приняла сидячее положение. Она выпрямилась рядом с ним, касаясь его бедра своим бедром, плечом к его плечу и телом к его телу. Он чувствовал, как его тело твердеет от ее прикосновений. От нее пахло теплым бризом и тяжелой работой. Опьяняющий запах.
Осборн достал небольшой кусок яблока.
- Открывай.
Бриана послушно открыла рот. Впервые она не стала спорить. Или выдвигать свое условие. Или выдавать какое-либо сложное предложение.
Она не звала тебя, когда находилась в твоих руках.
Ах, да, она так и делала. Только теперь было по-другому. Один лишь он наслаждался этим. Ему удалость добиться того, что она еще три раза откусила, а затем ее глаза снова опустились, и он понял - ее тело требовало сна, а не еды. Ее голова упала на его плечо. Он переложил ее с ног на руку, укладывая ее в более удобное положение, и она близко прижалась к нему.
Почему, черт возьми, он это делал?
Ощущение ее мягкой груди прижимавшейся к нему было сродни агонии. Его член напрягся, и он стал еще сильнее ласкать ее руку и запускать пальцы в ее длинные волосы.
- Так хорошо, - пробормотала она в его грудь. - Чувствовать тебя так хорошо.
Он должен идти.
Прямо сейчас.
Он должен встать, переложить ее на подушку и не думать о том, как глупо было находиться к ней так близко. Бриана была слишком большим искушением. Тем более она дала ему понять, что она скорее бы сделала кучу стежков в носках, чем легла бы под него. О, Бриана не попросит его об этом, но она хотела его. Но почему-то этого желания было недостаточно.
Он должен идти.
Прямо сейчас.
Бриана обхватила его за талию в поисках тепла. Может быть, он и полежит с ней так еще пару минут.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика