Глава 5 - Джилл Монро - Повелитель Гнева - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джилл Монро - Повелитель Гнева

Глава 5

Глава 5

Он никогда не убивал женщин.

Это стало его главным правилом, еще с тех времен, когда он поднимал меч за любого, кто платил ему монетой. Его единственным правилом. Воины Урсы никогда не воевали, если их не вынуждали, они делали это только ради защиты своей семьи и родины. То, что делал он ради своего выживания и выживания братьев, опозорило его народ. В первое время после ухода из Урсы, он опустился на самое дно. Он жил с другими наемниками - людьми, который мечтали убить его во сне, чтобы заполучить его работу или просто ради удовольствия, чтобы понаблюдать, как из него будет вытекать кровь.
Он усердно работал на жадных господ, которых больше заботило сохранение их власти, чем свой народ. Люди голодали и умирали, вне зависимости от того, кто был их правителем. Но эти мысли всегда приводили его к безумию. Черт, он был немного сумасшедшим, после того, как покинул родину вместе со своими братьями. Суровые болезненные звуки умирающих людей эхом отдавались в его ушах. Отголоски замолкали лишь тогда, когда их сменяли крики его молодых братьев, зовущих мать, которой не было, чтобы их утешить. И уже никогда не будет.
Лишь дешевому пиву и удовольствиям в постели с проститутками на несколько мгновений удавалось заглушить этот шум. Хотя бы отчасти.
Затем он нарушил собственное правило. Ему заплатили, чтобы убить девочку, возрастом не больше десяти лет. Все ради большей власти. Больших богатств. Единственным преступлением девушки был брачный союз. Она была обещана мальчику, который в один прекрасный день стал бы королем своей страны. В семье родилась соперница - дочь, которую хотели видеть восседающей на троне.
Он подождал пока намеченная им жертва ляжет спать в постель. Ее крошечные ручки сжимали куклу. Он множество раз заставал в таком положении свою сестру.
Кем он стал? По его венам текла кровь почетных воинов. Он был одним из Урсы... и он собирался трусливо сдавить шею маленькой девочки. Он засунул кинжал в деревянный сундук рядом с ее кроватью в качестве предупреждения ее семье, схватил своих братьев и убежал в ночь.
Он молился духам Урсы, чтобы они позволили его семье войти в священные земли, и поклялся им защищать эти земли ценой собственной жизни и убить любого нарушителя, который осмелился бы войти в земли Урсы. И она оказалась здесь. Человек, осмелившийся бросить вызов предупреждению, которое охраняло эти изолированные земли. Она вторглась туда, где не имела права быть.
Осборн посмотрел на голую женщину, растянувшуюся под ним. Ее присутствие было издевательством над его обетом и правилом никогда не убивать женщин, и все же он должен был ее убить. Она принесла с собой угрозу, магию крови, худшее из всего возможного.
Ее грудь поднималась и опускалась, когда она делала одно прерывистое движение за другим. Темные мысли тянули его прикоснуться к ней, ощутить ее язык, и он на минуту отвлекся. Ее волосы распластались по всей земле, как это было тогда, когда он мечтал о ней. На ее шее висели часы. Ее мягкие губы раздвинулись - пульс забился где-то в его горле.
Он снова отвлекся, но лишь на мгновение, потому что она ударила его коленом. Его дыхание вырвалось с хрипом, но он не сдвинулся с места. Ей потребуется нечто большее, чем удар маленькой женщины, чтобы одолеть его. Он схватил ее за запястья и вытянул их высоко над ее головой, доказывая свою силу.
- Ты подбиваешь меня убить тебя, Бриана?
- Отпусти меня! - она забилась бедрами, пытаясь стряхнуть его, но в результате лишь обхватила его ногами. Он чувствовал тепло, исходящее от тела женщины, и его член напрягся. Сколько времени прошло с тех пор, как он касался женщины? Будучи тут лишь со своими братьями, он управлял каждой своей эмоцией, подавлял любое желание, снова и снова думая о том, чего не сможет иметь на этой земле. Его братья были превыше всего, сохранение их жизней, уверенность, что у них будет все, что потребуется на тот момент, когда он их покинет для того, чтобы отомстить за уничтожение его семьи.
В попытке выбиться из-под него, Бриана резко изогнулась, и он выдохнул с шипением. Годы. Прошли годы, с тех пор как он тонул в приглашающей теплоте женщины. Но женщина под ним не была просто женщиной, она была женщиной из его снов.
- Ты не сможешь побороть меня.
- Я могу попробовать, - сказала она, встречаясь с ним взглядом. Вызов и нечто похожее на отчаяние смешалось в зеленой глубине ее глаз.
Он знал эти эмоции.
Чувствовал их.
Жил ими.
Она не должна была чувствовать подобное.
Он не мог понять, почему его это вообще заботило. Но, по некоторым причинам, это заботило его. Прошло слишком много времени, он выругался.
Ее нижняя губа на мгновение задрожала, и он не мог отвести взгляд от заманчивой мягкости ее рта. Затем он почувствовал, как ее позвоночник напрягся.
- Если собираешься убить меня, делай это прямо сейчас, иначе...
Она неожиданно ударила верхней частью головы в его подбородок. Его зубы сомкнулись вместе, и голова отпрянула, но шок от ее действий не ослабил хватки. Вместо этого он перевел оба ее запястья в одну из своих рук и ухватил ее за подбородок, заставив смотреть ему в глаза. Просто чтобы доказать ей, что он мог сделать.
- Минуту назад я думал, что не стану тебя убивать. Но я вернулся к мысли, что все-таки сделаю это.
- Я... - но ее слова повисли в воздухе. Он что действительно ожидал просьб о сохранении ее жизни?
Лишь одно это слово обратило его взгляд к ее губам. Заманчиво соблазнительная, как и в его сне, сонная волшебница ворвалась в его жизнь. Теперь Бриана была женщиной. Голой. И лежала под ним.
Осборн опустил голову и взял то, что хотел. И она дала ему это. Ее губы встретились с его открытым ртом, приветствующим ее своим языком.
На вкус она была еще лучше, чем обещали его сны.
Он хотел попробовать каждую ее частичку.
- Пожалуйста, - выговорила она, ее голос был надломленным и просящим.
Пожалуйста, что? Пожалуйста, не убивать ее? Пожалуйста, заставь ее почувствовать нечто иное, чем страх? Страх, который он вызывал? Он прислонился к ней, утыкаясь лицом в ее сухие волосы. Двигаясь, исследуя ее замершее тело, и его охватило что-то первобытное. Вина? Сожаление?
Ему не нужно было ничего больше того, что уже было в его жизни. У него было достаточно всего на десяток жизней вперед.
- Я не убью тебя.
Он почувствовал, как она провисла под ним, ее конечности перестали бороться. Он отпустил ее руки и навис над ней, Бриана по-прежнему прижималась к нему своими сладкими и мягкими изгибами.
- Но мне нужны ответы, - он посмотрел на небо, взглянув на положение солнца. - Скоро стемнеет. Ты можешь остаться тут сегодня, но завтра ты уйдешь, после того как я узнаю все, что мне нужно знать об этой опасности. И, Бриана...
- Да?
- Не возвращайся.
Она кивнула, и он почти улыбнулся от того, что она так быстро согласилась.
- Не волнуйся.
После еще одного жесткого взгляда, он мягко оттолкнулся и отошел от нее подальше.
Не смотри.
Он начал изучать раны на своей руке. На его теле уже проявились темные пятна синяков, как у змееподобного существа. Однако кровь перестала течь. Боль от яда начала пульсировать, а ожоги уже исчезали. Бывало и похуже. Осборн услышал, как она поднялась с колен.
Не смотри.
Он чувствовал рану на лбу и не удивился, когда протянув руку, обнаружил там кровь. Этой ране на голове может потребоваться маленькое хирургическое вмешательство его брата.
Листья захрустели под ногами Брианы, когда она быстро помчалась к одежде.
Не смотри.
Он посмотрел. И застонал. Небольшое тело Брианы было совершенным. Предназначенным для мужского взгляда. Его прикосновений. Ее зад был вылеплен для рук мужчины, когда он входил бы в нее сзади. Его любимая поза. Его член снова напрягся.
- Еще одно.
Она развернулась, прикрывая свое тело одеждой от его глаз. Но ей никогда бы не удалось уничтожить из его памяти образ ее мягких изгибов.
- Пока ты не уйдешь утром... не позволяй себе оставаться со мной наедине.

Бриана так быстро одевалась, как только могла это сделать, натягивая одежду дрожащими пальцами. Она вся тряслась. Ее колени ослабли. А соски заболели, когда она натянула на голову рубашку брата Осборна, одолженную ей. Ткань была грубой и жесткой в отличии от ее чувствительной кожи. Материя была похожа на его руки.
Не позволяй себе оставаться со мной наедине.
Она закрыла глаза, борясь с горячей волной желания, которая прошлась по ней. Удовольствие и жажда его прикосновений заставляли ее смотреть на него. Ее воина. Осборна.
Она облизала губы, которые слегка опухли. Бриана подняла пальцы, ощупывая места, где он касался ее. Пробежавшись по нижней губе, которой он касался.
Не позволяй себе оставаться со мной наедине.
Опасное предупреждение. Как и всегда. И Бриана собиралась быть послушной девочкой. Она никогда не нарушала правила и будет на этот раз покорной. Взглянув через плечо, она покосилась на мужчину, который представлял угрозу ее телу. Она задрожала.
Осборн стоял и смотрел на нее. Хотя это было больше похоже на стойку стража. Его руки скрещены на груди, мышцы, напрягшиеся и готовые к бою. Его сильные ноги стояли в позиции, которая мгновенно насторожила бы любого наблюдателя.
Я буду преследовать тебя.
Уложу тебя вниз.
Оставлю тебя беззащитной.
Его не волновало, что он все еще был голым. Дрожь щекотала живот. Она никогда не видела то, что определяло человека как мужчину, и она не могла не посмотреть на это. Эта часть выделялась и, казалось, поднималась все выше и выше под ее взглядом.
Ее воображение пыталось представить пределы этого взлета. Он бы преследовал ее. Поймал ее. Она была бы бессильна против его силы. И хоть всего лишь минуту назад он угрожал ей смертью, она знала, что это было последним из того, что он хотел с ней сделать. В действительности он хотел сделать кое-что для нее. Запретное. Она снова вздрогнула. У нее не было навыков в этом, но она часто могла прочесть это выражение на лицах людей.
И она могла прочитать этого мужчину.
Наверняка, это было ее единственным оружием против него.
Он был зол. Он чувствовал себя преданным ею, так же, как из-за сна, когда он был наиболее уязвимым перед людьми. Для такого мужчины, как ее воин, такое было, вероятно, непростительно.
Она должна была заставить его простить ее. Это было единственным способом получить его помощь. Бриана отчаянно нуждалась в его помощи, но еще больше она хотела, чтобы он помог ей кое в чем другом, после того, как она поцелует его. Оказаться в его руках. Она жаждала этого, почти столь же сильно, как ей необходимы были его умения бойца.
Бриана желала этого мужчину. Болела им. И теперь он стоял лишь в футе от нее… презирая ее. Тепло желания заставило ее живот скрутиться в волнении.
Лицо Осборна стало жестоким. Его лицо было таким же жестким, как те камни, из которых были сделаны стены в спальне его дома.
Ее пальцы замерли. Новый образ... память о ее доме. Боль.
Нахлынувшие образы и чувства переполняли ее. Надежда поселилась в ее груди, и она улыбнулась, поняв, что все еще смотрит на Осборна.
Его руки сжались в кулак, а мышцы ног напряглись, словно он собирался помчаться к ней и помочь ей одеть платье. Или снять то, что она уже надела. У нее пересохло во рту, и она отвернулась, быстро возвращаясь к своей задаче.
Мысли о доме подарили ей покой, но угроза оттеняла спокойствие и заставляла ее тосковать. Она пыталась сосредоточиться, ухватиться за эти воспоминания, которые, казались, рассеивались, стоило ей приблизиться к ним. На этот раз боль поселилась в ее глазах, и она остановилась, пытаясь вспомнить ускользающие мысли о доме. Она попробовала снова. Она сумела выжить в тот день. Она нашла своего воина и вскоре она поймет, почему оказалась так далеко от своей семьи. Она потянулась к остальной одежде, ткань висела на ней, ей пришлось свернуть рукав несколько раз. Осборну понадобилось в два раза меньше времени, чем ей, чтобы одеться, она была за это премного благодарна. Как должна была реагировать девушка при встрече с голым мужчиной? И к тому же с таким красивым? Она все еще страдала от вида его широкой спины, и одетых штанов. Разве женщина должна была находить спину мужчины такой привлекательной? Она слышала горничных в замке, сплетничающих о плоском животе мужчины, размышляющих о силе их ног, или обсуждающих силу их инструментов, но никогда о...
- Поторопись.
Испугавшись, Бриана встретилась взглядом с Осборном. Поймали.
- Тут минут десять ходьбы до дома, и солнце скоро сядет. Я хочу подготовиться, если эти штуки вернуться.
Она кивнула и ускорила шаг. Может быть, он не заметил, как она пробегалась по его телу.
- И, Бриана...
- Да?
- Ты сможешь посмотреть на это позже. Если захочешь.
Почему это не прозвучало как угроза, а скорее как то, что она хотела сделать?
Братья стояли снаружи, наблюдая за исчезающим дневным светом, пока они не подошли к ним. Она шла след в след за Осборном. Ребята выглядели шокированными, увидев ее рядом с Осборном. Их молодые лица излучали любопытство, и они по-прежнему спускались вниз по лестнице, чтобы встретить их на поляне.
- Вы видели ту штуку в небе?
- Она была вся темной.
- Что случилось с твоей рукой? - заговорили сразу мальчики, и она улыбнулась. Ее братья, когда были помладше, тоже перебивали друг друга.
Она глубоко выдохнула, но трое мужчин, казалось, этого не заметили. Еще одно болезненное воспоминание. Были ли ее братья в безопасности? И где они? Дайян был снаружи, а Михей... она попыталась представить себе его милое лицо и запомнить. Где-то со своей няней. Удар боли заставил ее прекратить копаться в памяти о той ночи. Может быть, она не должна заставлять себя этого делать. Может быть, она могла избавиться от своего прошлого, также как она делала со своими сновидениями. Расслабься, представь себе дверь в голове, и вместо сна, зайди в свое прошлое.
- На нас напали.
Торбен и Бернт не упустили акцент, сделанный на слове «мы», Осборном.
Скрытность, по-видимому, не была одной из его характерных черт. Братья переглянулись друг с другом, и она подозревала, они бы закатили глаза, если бы Осборн не стоял так прямо.
- Мы отпустили ее.
- Так, как ты нам и сказал, - отозвался Бернт.
- Я нашел ее плескающейся в озере. Там нас и атаковали.
- Что это были за штуки? - спросил Торбен.
- Разведчики, созданные магией крови. Я видел их раньше, но лишь однажды.
- Я никогда не видел ничего из магии крови, - сказал Торбен, его голос был взволнован.
Слишком много волнений. Осборн взглянул на своего младшего брата.
- Молитесь, чтобы вам никогда и не пришлось.
- По слухам, ты можешь услышать крик души, чья кровь была отнята, - добавил Бернт, явно не желая оставлять эту тему.
Лицо Осборна стало мрачным.
- Этот звук я не хотел бы снова услышать.
- Их крики были ужасными, - добавила Бриана, и она не смогла подавить свою дрожь. Она не знала, исходил ли плач от души или нет, но она распознала невыносимую боль и страдания. Так что это зло...
- Это потому, что ты девушка, - ответил Торбен. Он вновь переключил свое внимание на Осборна. - Предполагаю, что они не кричали долго, после того, что стало с ними.
Бриана подавила улыбку от гордости младшего брата за доблесть Осборна и его боевое мастерство. Михей делал также по отношению к Дайяну и Николаю. Еще одна болезненная мысль о доме. Да, это открытие было естественным и не слишком правильным.
Осборн быстро взглянул в ее сторону, затем снова обратил свое внимание на братьев.
- Я, эээ, у меня не было моей сумки.
- Но, Осборн, ты никогда не бываешь без своей сумки, - сказал Торбен. Мальчик говорил с недоверием.
- Ты всегда держишь ее в пределах досягаемости.
Она что, заметила намек на красноту вдоль скул Осборна? Он откашлялся и скрестил руки на груди. Что означало это движение? Это было так, словно он пытался защитить себя. Наконец, мужчина взглянул вверх.
- Да, Осборн, почему твоя сумка оказалась так далеко? - спросила она сладостно.
Его карий взгляд сузился.
- Казалось, она мне не была нужна, - сказал он сквозь зубы.
Она встретилась с его взглядом.
- Да?
Осборн пожал плечами.
- Бриана убила зверя.
Бриана встала прямо. Да. Да, она убила эту штуку. Конечно же, ей помогла магия.
Двое мальчиков на мгновение посмотрели на нее. Затем Бернт начал смеяться. Его младший брат быстро последовал его примеру. Бриана сколько себя помнила, никогда не носила заимствованной одежды, но она знала одно... ей не очень нравилось, что они стали смеяться.
Энергия, которую она чувствовала у озера, стала циркулировать в ней.
- Ай, - взвизгнул Торбен, когда отступил на шаг.
Бернт перестал смеяться, когда взглянул на своего брата.
- Что… ай!
- Меня словно кто-то ущипнул прямо за мой, эээ, зад, - сказал Торбен.
Осборн быстро взглянул на нее, но его взгляд не был сердитым из-за того, что она использовала магию.
- Что это было? - спросил Бернт, потерев больное место.
- Похоже, ты только что испробовал то, что досталось разведчикам магии крови.
Мальчики взглянули на нее, их лица выражали разные чувства, от недоверия до предательства. Затем внимание мальчиков переключилось к их старшему брату.
- Но ты говорил, что девушки хороши лишь для одного. И это не было магией или борьбой.
Теперь настала ее очередь обратить внимание на большого мужчину.
- И что же это было? - спросила она, почти боясь ответа.
Взгляд Осборна ничего не выражал.
- Готовка.
- Стирка, - сказали одновременно мальчики. Осборн пожал плечами.
- Думаю, это уже две вещи.
Она бросила на него полный яда взгляд. Она никогда в своей жизни не смотрела так на мужчину. Полдня с этой семьей и она уже метала кинжалы глазами. По крайней мере, он не сказал этим мальчикам, что еще можно было получить от девушек. Тем более, что ее тело было единственным к чему он проявлял интерес, когда она пришла к ним.
- Ты не мог принять помощь от девушки, - сказал Бернт. - Воин сражается один.
Осборн бросил сумку у ног и положил свои ладони на плечи братьев. Он присел так, чтобы быть на уровне их глаз.
- Нет ничего постыдного в том, чтобы принять помощь другого воина, пусть даже этот воин - девушка.
Весь этот разговор начинал капать ей на нервы. Ее отец погиб бы без ее матери. Королева и король всегда стояли бок о бок. Он прислушивался к ее советам и разделял с ней ответственность своих решений. По крайней мере, казалось, что Осборн подозревал о том, как это работает. К сожалению, он не поделился этим с двумя мальчиками, за которых был, по-видимому, в ответе.
- Идемте внутрь. Я голоден и у меня куча вопросов к Бриане, на которые она должна ответить. После ужина - спать. Я отведу Бриану на рассвете в деревню.
- В деревню? Я могу пойти? - спросил Бернт.
- Ты давно не брал нас в город.
Осборн покачал головой.
- Нет, пока я не узнаю все об угрожающей нам опасности.
Мальчики сникли и стали неуклюже подниматься по лестнице. Она тоже проголодалась. Странно, ее тело словно жило по своему расписанию. Она потеряла семью, бродила по пустыне, на ее жизнь покушались странные существа и все же она хотела есть, словно это был обычный будничный день.
- Почему твои братья так мало знают о девушках? - спросила она, когда они остались одни.
Его взгляд опустился к ее губам. Затем упал к груди, и ее соски напряглись, упираясь в ткань рубашки.
- Если ты говоришь им, что женщина хороша лишь для одного, то тебе можно опустить все остальные вещи, которые ты от нее захочешь получить, - его голос был полон тоски, в нем слышалось так много одиночества, она подняла руку к его щеке.
Его пальцы перехватили ее. Его ладонь была мозолистой, он с силой сжал ее, тем самым утверждая ее в мысли, что он давно не проводил много времени с женщинами.
- Помнишь, что я говорил тебе? Не оставаться со мной наедине? - сказал он, выражение его лица стало жестким.
Она кивнула, не в силах оторвать взгляд от его губ.
Осборн отпустил голову, его губы остановились в дюйме от ее уха.
- Ты сейчас наедине со мной.
Предупреждение, угроза, обещание... его слова означал и все это. Дрожь пробежала по ее спине. Она плотно закрыла глаза, когда мягкое прикосновение его языка прошлось по изгибу ее шеи.
- Бриана?
Она кивнула, желая получить больше ласки. Желая, чтобы он не отсылала ее утром. Желая так много того, что уже было утеряно.
- Я хочу быть внутри тебя.
Бриана выскользнула из его несопротивляющейся руки, и закрыла за собой дверь. Она прислонилась к грубой деревянной двери, глубоко дыша. Ей казалось, что ее сердце остановится. Выжить.
Отомстить.
Она могла сделать это лишь с помощью Осборна. Да, ее магия сна явно направила ее в нужное место. Теперь ей нужно было лишь достучаться до него.
- Ты видел это? - прошептал Торбен. - Она дотронулась до него, и он даже не закричал. И даже не оттолкнул.
Бернт кивнул.
- Не думаю, что теперь все будет как прежде.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика