Глава 3 - Джилл Монро - Повелитель Гнева - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джилл Монро - Повелитель Гнева

Глава 3

Глава 3

БРИАНЕ НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ БЫЛО так страшно. Она всегда думала, что если действительно встретит своего война во плоти, то испугается... и оказалась права. Разбудивший ее мужчина с лицом, полным желания, возмущения и недоверия, был огромен. Его широкие плечи с мускулистыми руками говорили, что он хорошо владел мечом. Грозный. Воин.

Хоть он и сопротивлялся этому, его влекло к ней. Он быстро подошел к ней и наклонился, смотря на нее взглядом, полным огня. Она не могла знать о том, что он собирался сделать, поскольку ее сны никогда не заходили дальше поцелуев, но все это… было опасным. Было множество причин, почему принцесс запирали в башнях и прятали в глухих и далеких местах под охраной магических существ. Это спасало принцесс и от той опасности, что излучали мужчины. Опасности и этого мужчины. Потому что, несмотря на страх, большая часть ее хотела познать всю эту опасность. Она закричала еще громче.
Он закрыл ей рот рукой, призывая замолчать.
Уже второй раз кто-то заставлял ее замолчать. И этот раз будет последним. Может быть, из-за еды или ей просто, наконец, удалось, немного, отдохнуть, или из-за страха, но Бриана, принцесса Элдена, поняла, что с нее достаточно.
Собрав все свои силы, она оттолкнула его за плечи, ее крик перешел в ворчание, а затем, наконец, в молчание.
Он не сдвинулся с места, но его рука исчезла. Звук ее затрудненного дыхания заполнил крошечное пространство спальни. Его темные глаза пробежали по ее лицу, задержались на ее груди и затем опустились ниже к ее ногам. Затем они встретились взглядом, и он снова потянулся к ней.
- Не достаточно далеко, - сказала она, с трудом опускаясь на пол, превратив кровать в преграду между ними.
Его насмешил ее способ защиты. Кровать не самый безопасный барьер.
- Кто ты? - спросила она.
- Тут я задаю вопросы, - сказал он, его голос был грубым и суровым. Бриана поджала губы и кивнула. Воин был прав, она вторглась в его дом.
- Я видел сны о тебе, - сказал он, говоря сердито и с удивлением. Она ждала вопросов, требований, но его слова стали подтверждением того, что они связаны. Ее любовник из снов. Ее воин.
Она облизнула нижнюю губу языком.
- Ты тоже был в моих снах, - призналась она. Потому что я была там. Она просто оставила эту маленькую подробность без объяснений. Каждый ее инстинкт кричал ей быть осторожной, чтобы не выдать ему слишком много информации о себе.
- Но там в твоих глазах не было страха.
Она могла себе представить, что он видел во снах. Жаждущую женщину. Женщину, которая ждала его.
Он обогнул разделявшую их кровать быстрее, чем, по ее представлению, мог двигаться человек его размеров. Он оказался на ее стороне, сдавливая ее. Бриана сделала шаг назад. И еще один. Деревянные стены комнаты врезались в ее лопатки.
Он прижал ее к стене, не оставив путей к отступлению.
- Я тысячи раз представлял себе, какова твоя кожа на ощупь.
Тыльной стороной ладони он погладил ее по щеке. Его близость действовала на ее чувства оглушающее. Его запах, запах леса и свежего воздуха, заставлял ее долго и глубоко вдыхать. Тепло, излучаемое его телом, согрело ее кожу, замерзшую из-за рваной одежды.
Кровь бежала по телу, ударяя в голову. Ее веки затрепетали от первого же прикосновения его кожи к ее. Она была так одинока в течение последних нескольких дней, что боялась, что его прикосновения заставят ее чувствовать себя в безопасности.
Он представлял себе, что она чувствовала за пределами сна.
- Я тоже, - сказала она, и ее пальцы поднялись к его лицу, обхватывая линию его подбородка.
Его большие руки схватили ее изучающие пальцы, привлекая их к своим губам.
- Скажи мне свое имя, - прозвучало чуть мягче, чем приказ. - Я хочу знать.
- Бриана.
- Красивое имя, - сказал он, его взгляд скользнул на мгновение по ее губам, а затем снова встретился с ее глазами. - Ты выглядишь так, словно ты явилась из моего сна.
Он опустил руку, чтобы вытащить сучок из ее волос, и стереть грязь с ее щеки.
- Кто сделал это с тобой?
Она почувствовала, как осторожность возвращается к ней.
- Плохо помню детали
Ладно, это не было ложью. Она плохо помнила, как оказалась в этом странном царстве, как долго бродила по пустыне и даже что ела. Она пыталась сосредоточиться, выдать какую-нибудь информацию, которая развеет его любопытство... но она могла вызвать в своей голове лишь образ зловещего скелета. Пугающего существа с восьмью ногами, от которого по ее спине бегали мурашки. Кровь ее родителей, которой был пропитан пол в большом зале, где они когда-то танцевали и правили царством. Это она помнила очень ясно.
Она проглотила тихий всхлип, ее тело задрожало, вспоминая ужасы той ночи.
- В моих снах в твоих глазах не было страха. Не бойся меня. - Он потянулся снова к ее руке, привлекая ее пальцы к губам. Тепло его языка вызывало трепет глубоко внутри нее. Бриане стало тяжело дышать, тяжело сосредоточится на чем-то кроме этого мужчины. Его тепла. Его темных глазах и тем, что он делал с ее телом своими губами.
Бриана подозревала, что таким способом он успокаивает ее, уводит ее от страха. Но вместо этого она стала еще больше бояться его, чем когда-либо.
Воин прошелся губами по ее руке и положил ее к себе на плечо. Ее пальцы утонули в темных прядях на его затылке. Она ахнула, когда его губы прошлись вдоль ее ключицы, его язык дразнил чувствительные точки за ее ухом.
- Скажи мне, почему ты здесь, - попросил он.
Чтобы жить. Чтобы убить.
Она пожала плечами, желая изгнать голос из головы. Бриана прислонилась спиной к стене, предоставляя ему полный доступ к ее телу. Ее коже. К ней.
- Я не знаю. Я думала, что я случайно нашла твой домик, но теперь…теперь мне, интересно, может что-то привлекло меня сюда.
Казалось, ему понравился ее ответ, поскольку он потянул ее за мочку уха своим ртом. Она почувствовала облегчение. Мужчина, чьи сны она посещала, был прекрасен. Она всегда пренебрегала своей магией, как слабой и ненужной, но ее способности привели ее в сон к этому мужчине. К воину, который мог помочь ей вернуться в Элден, победить захватчиков... так же, как те героические принцы из ее сказок.
- Теперь ты сможешь помочь мне, - сказала она, ее тело задрожало, когда он проследил языком по краешку ее уха. Даже его теплое и тяжелое дыхание, касавшееся ее кожи, делало с ее телом странные вещи.
- Не волнуйся, я помогу тебе, в чем пожелаешь, - его голос был полон обещания.
- Ты сможешь собрать армию? - спросила она, смело обхватывая руками его широкие плечи, наслаждаясь ощущением его мышц.
Его губы прекратили исследовать ее шею.
- Армию? – он отстранился от нее, его тяжелый взгляд были наполнены желанием и растерянностью. – Какого рода помощь тебе нужна?
- Я лишь...
Но ее воин при этих словах отошел прочь.
- Мой меч не продается, - его взгляд проследовал вниз к ее груди. - Ни за какую цену.
- Моя семья в опасности.
- Это не мое дело, - сказал он, его голос был равнодушным.
- Но… Ты должен… - она распалилась. Он был ее воином. Он должен был помочь ей. Разве такого рода требования не являются обычными для сказок?
Его взгляд упал на ее напрягшиеся соски сквозь изрезанный лиф.
- Я попрошу Бернта попытаться найти тебе одежду получше. Но ты уйдешь.
Впервые с того момента, как в замке ее разбудил Ральф, пытавшийся спасти ее и ее братьев, Бриана почувствовала себя полностью истощенной. Потерпевшей поражение.
Выжить.
Приказ эхом отозвался в ее голове. Вот что она пыталась сделать.
- Мне нужна твоя помощь.
Он обхватил Бриану меж ног, и ее дыхание вырвалось из легких со свистом.
- Если тебя нужна помощь здесь, то я всегда буду рад помочь, - его пальцы поласкали ее чувствительную кожу, ее рваная одежда не препятствовала этому. – И я смогу удовлетворить тебя, Бриана.
Ее соски сжались, гарантируя, что так и будет. Ее кожа накалилась, и она почувствовала влагу меж своих бедер.
Затем он опустил руку. Выражение его лицо стало жестким.
- Я могу тебе предложить только такую помощь.
Она наблюдала, как мужчина из ее снов оставил ее и, уходя, хлопнул дверью.

В течение многих месяцев Осборн просыпался в агонии от разочарования и желания. Он чувствовал плотский голод и потребность в этой женщине. После того, как он провел с ней время наяву, лаская ее нежную кожу, пробуя на вкус ее сладкие губы, он знал, что теперь больше никто не сможет удовлетворить его, кроме нее. Ничто, кроме ее тела, опрокидывающегося на спину, ничто, кроме его тела, погружающегося в ее сладкую плоть.
Он не мог вспомнить, когда впервые появились те сны, и теперь он снова видел этот сон, эту фантазию, вот только в действительности они были ночными кошмарами. Его братья сидели за кухонным столом. Обломков от сломанного стула уже не было, стол был очищен от оставшейся засохшей овсянки. Исчезли все следы визита Брианы… разве что, он чувствовал ее присутствие в своем доме.
Его кожа поледенела. Его ярость берсеркера дико бушевала в нем. Стены комнаты, которые он строил вместе с братьями, его святилище, теперь было похоже на клетку, тюрьму.
- Я должен выбраться отсюда, - сказал он Бернту и Торбену, хватая свою сумку со шкурой и не обращая внимания на любопытные взгляды его братьев.
- Что с ней? - осмелился спросить Бернт.
Осборн проходил мимо брата, из его губ вырвался рев гнева.
- Избавься от нее, прежде чем я вернусь.
- Но она... - его младший брат Торбен сглотнул.
- Что? - взревел он.
- Она девушка.
О, его член прекрасно знал об этом.
Бернт прочистил горло.
- Мы подумали, может быть, она могла бы остаться. Готовить нам еду.
- И убирать, стирать. Девушки любят делать такие вещи.
Очевидно, он держал своих братьев вдали от цивилизации слишком долго. Он мог лишь добавить это в список своих упущений и в перечень того, что они недополучили.
- У нас тут не полный дом гномов и она, черт возьми, не останется.
- Но…
Осборн пригвоздил своего брата взглядом. Бернт был достаточно умен, чтобы знать, когда стоит закрыть свой рот.
- Найдите ей одежду и выпроводите отсюда, - Осборн захлопнул за собой дверь.
- Что нам делать? - спросил Торбен.
Бернт пожал плечами.
- Дадим ей штаны, из которых ты уже вырос. Я посмотрю, смогу ли найти старую рубашку и ботинки небольшого размера.
- Не понимаю, почему она не может остаться, - отозвался Торбен, к счастью эта фраза была высказана не в присутствии старшего брата.
Бернт лишь покачал головой. Все происходящее сегодня не имело смысла.
Дверь в спальню открылась, и женщина просунула голову из-за угла.

Бриана слышала голоса в другой комнате. Но как такое могло быть? Она была уверена, что ее воин ушел, и она была уверена, что слышала, как трещали петли входной двери от его гнева.
Почему он так разозлился? Это просто не укладывалось у нее в голове. Ее магия, должно быть, перенесла ее к нему. Какой толк в том, что она могла переместиться в сны к мужчине, сильному и жестокому, который мог помочь ей и, конечно же, и ее семье, если она все равно не могла воспользоваться этим даром? Двое мальчишек уставились на нее с другой стороны двери. Они, должно быть, были его братьями. У них были такие же темные волосы и темные глаза. Высокие, худощавые и долговязые, как все подростки, вскоре они пополнеют и наберут мышечную массу, как и их старший брат. Самый младший, может быть, даже вырастет выше, чем ее воин.
Ладно, она устала называть его воином.
- Как его зовут? - спросила она.
Самый младший посмотрел на своего брата, словно считая, что, если он скажет ей его имя, он предаст брата.
- Осборн, - ответил старший из них. - А я Бернт, это Торбен. Мы собираемся поискать тебе что-нибудь из одежды, прежде чем ты уйдешь.
Осборн. Она прокрутила в голове его имя. За все ночи, что она посещала этого мужчину во сне, она никогда не думала о нем, как о ком-то большем, чем просто любовник. Воин из ее снов. Она никогда не представляла, что он существовал в реальной жизни, как мужчина с семьей, обязанностями и именем.
Была еще одна черта, объединявшая ее с принцессами из сказок – эгоизм. Она не могла понять, как Осборн мог не помочь ей. Но все же она надеялась, что сможет защитить свою семью с его помощью. Ее царство и ее люди гибли. По правде говоря, они могли быть уже мертвы или быть в плену. Бриана расправила плечи. Осборн, возможно, хотел отправить ее подальше, но она не собиралась уходить. Ее магия свела их, и ее воин может и не хочет, но ему придется помочь ей. Она посмотрела на входную дверь. Видимо, он хочет, чтобы его братья избавились от нее, прежде чем он вернется.
Этого не будет.
Короли и принцы могли управлять своей волей и силой, но, как ей всегда говорила мать, королевы знали, как получить то, чего они желали, используя лишь улыбку и свой мозг. И она выучила эти навыки, будучи ее дочерью.
Бриана улыбнулась мальчикам.
- Благодарю за гостеприимство. Мне жаль, что я сломала ваш стул, ведь это была очень искусно сделанная вещь.
Щеки Бернта начали краснеть. Лесть всегда работала на мужчин.
Торбен рассмеялся.
- Ты думала, что стул был...
Слова младшего были остановлены, когда старший сжал его плечо.
- Я очень много дней путешествовала и видела много интересных вещей, но эта комната...
Раздраженная складка исчезла со лба брата Бернта.
- Мы не были за пределами нашей земли, поскольку… - он остановился, его карие глаза потемнели, - ну, в течение длительного времени. Что там?
Это становилось любопытным. Она не знала, как долго бродила, но, по крайней мере, несколько дней точно, и она так и не заметила, ни одного человека. Осборн и его братья, по-видимому, прятались вдали от цивилизации в течение достаточно долгого времени. Почему?
Бернт был мальчишкой, выглядящим чуть старше подростка. Она завоевала его. Мысль о приключениях для этих мальчишек была завораживающей.
- Там волшебный мир.
Глаза Торбена сосредоточились.
- Ты видела магию?
Она понизила голос и наклонилась вперед, словно собиралась поведать великую тайну.
- Я могу творить чудеса, - сказала она.
- Покажи, - потребовал он.
Теперь и другой брат попал под ее чары. Ей осталось лишь отвлечь их от того, что она не обладала магией.
Она вытянула руки над головой.
- О, я бы с удовольствием, - сказала она. Она говорила с неожиданной тоской в голосе - Но, кажется, я должна выдвигаться в путь.
Она сделал шаг в направлении двери.
- Да, но...
- Может быть, ты сможешь остаться немного подольше.
Она одарила их улыбкой.
- Ты что-то говорил об одежде.
- И у нас есть кое-что, что защитит тебя от порезов и ожогов, - мальчики оставили ее в стороне, Бернт порылся в старом деревянном сундуке у окна, в то время как Торбен исчез в спальне. Они оба вернулись с поношенными, но чистыми брюками и рубашкой. На три размера больше. Но если ей снова придется блуждать по лесу, прочный материал защитит ее от солнца и веток деревьев.
- Расскажи нам о том, что ты видела, - попросил Торбен.
Чтобы еще было бы таким же интригующим, помимо магии? Еда всегда действовала.
- Самый мой любимый день - ярмарка. Все торговцы и фермеры приносят приготовленные изделия и ставят кибитки. Конечно же, каждый дает попробовать вам их еду, чтобы вы купили ее позже. Некоторые продают одежду, и вы можете полностью облачиться в нее, - для нее платья покупала горничная. Ее родители никогда бы не позволили ей выйти на рынок в этот день, так что у нее было что-то общее с этими двумя братьями, которым так хотелось испытать нечто новое и необычное.
- Какой была еда? - спросил Торбен, облизывая губы. - Все, что мы едим здесь, каша и мясо. Горелое мясо.
- Чтобы уточнить, - добавил Бернт. - Осборн не лучший повар.
- И раз уж мы жалуемся о том, что он нас заставляет делать. Ты умеешь готовить? - она точно никогда не готовила, но она знала, как направить управлять персоналом с кухни.
- Я люблю тушенное мясо, - это не было ложью. Она специально не говорила, что она готовила его. - Жирное с большим количеством овощей и свежего хлеба.
И мальчики, закрыв глаза, застонали.
- Но там не только еда. На ярмарке поют, выступают акробаты и менестрели, танцуют медведи.
Лицо Бернта посуровело.
- Медведи не должны танцевать.
Она совсем забыла, что была на земле Урсы.
- Это было лишь один раз. Я хотела бы рассказать вам побольше, но я лучше сменю одежду и пойду, пока не стемнело.
Торбен разочаровано осел.
- Я хотел бы попробовать тот хлеб.
Бриана начала перебирать потертые края брюк, которые они дали ей.
- Я не хотела бы надевать новую одежду, пока я такая грязная. Есть ли место, где я смогла бы принять ванну?
Она сказала про ванну, чтобы растянуть время, но теперь, когда она высказала просьбу вслух, Бриане на самом деле захотелось помыться. Отмыть траву с волос, и засохшую кровь с колен.
- Мы обычно просто купаемся в озере.
- Тут нет ванны для купания?
Мальчики лишь посмотрели на нее безучастно.
- Предполагаю, что шампуня тоже нету?
Торбен лишь кивнул.
- Ладно, укажите мне направление.
Бернт нахмурил лоб.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Технически я буду вне дома, поэтому он не станет сердиться, - заверила она его.
- О, он может сойти от этого с ума.
Она просто была уверена, что мог.

Осборн шел сквозь лес, пробираясь сквозь высокую траву и избегая мест, где спал медведь. Пот стекал по его спине вниз, пока он заставлял себя продолжать идти. Дальше от своего дома и подальше от нее.
Он с силой сжал глаза. Очевидно, он сходил с ума. Жизнь в одиночку заставляла желать вещи, которые он не хотел, когда занимался делом. Каким он был дураком. Он держался за эту женщину, которая посещала его в снах. Он не понимал, как много она значила в его жизни до того, как он не переборол сильное притяжение к ней. Сначала он пытался обратить свои мысли на что-нибудь другое. Сохранять безопасность своей земли. Обеспечивать необходимость в еде и чистой воде. Заботиться о своих братьях. Но, в конце концов, он уступил, вновь и вновь проигрывая в голове моменты из сна. Хотя, если честно, это было не так уж и трудно. Эти моменты заставляли его скорее ждать наступления ночи, чтобы он мог видеть сны о ней.
Но это было не специально. Он никогда не мог представить себе, что она была реальной, иначе он нашел бы ее, во что бы то ни стало.
Чувство удовольствия, что вызывала одна лишь мысль, что женщина спала в его постели, лежала в его руках, была живой, соперничало лишь с первобытными желаниями воина Урсы.
Только вот эта женщина хотела, чтобы он убивал ради нее. Как и все остальные, которые думали, что звонкая монета позволит им остаться чистенькими от грязной работы. Наемник? Во что, черт возьми, он превратился?
Жар и истощение, наконец, охватило его. Осборн снял рубашку, пытаясь остыть и его шаги замедлились. Солнце все еще пекло над головой. Он изменил свой курс, направившись к озеру. Сколько раз он искал убежища от своих мыслей, своих обязанностей и тяжести жизни в этих холодных водах?
Брызги заставил его насторожиться. Он опустился на колени и потянулся за ножом, который всегда хранился в его сапоге. Он тихо последовал на звук шума. Нарушитель даже не потрудился замести следы. Или вести себя тихо. Это звучало так, словно…
Он покачал головой. Нет... Но это на самом деле звучало так, словно…
Осборн слышал красивые звуки женского пения. Его мышцы напряглись, а его член затвердел. Он раздвинул ветви куста, который закрывал ему обзор, забыв об оружие в руке. Там, купаясь в голубой воде озера, стояла Бриана. Голая.
Ее разорванная одежда лежала, сброшенная в кучу. Он заметил брюки и рубашку, которые ей одолжили его братья. Они были аккуратно сложены и ждали ее на скале. Длинные светлые пряди ее волос рассыпались вокруг ее плеч, поднимаясь в воде, как нечто потустороннее. Он сделал шаг, готовый прикоснуться к ней, дотронуться до нее, прежде чем успел себя остановить.
Он находился под ее чарами слишком долго.
Бриана стояла на дне, по пояс в воде. С улыбкой она потянулась к лучам света, просачивающимся сквозь листву деревьев, которая защищала озеро, которое он когда-то считал идеальным. Теперь она вторглась в этот мир, оставила след в этом месте, в его месте. Солнечный свет отражался от капель воды, скатывающихся по ее коже, а ее мокрые волосы прилипли к спине, настолько длинные, что доставали до самой красивой задницы, когда-либо виденной им.
Она была такой же, как он видел ее в своих снах. Она повернулась к солнцу, красивая и восхитительная. Ее соски выделялись между мокрыми прядями волос, искушая его, притягивая его еще ближе. Для того, чтобы он взял их. Почему он должен был уходить?
Она была его.
Он потянулся к застежке на штанах и скинул их в ту же сторону, что и ее вещи. Прохладная вода омыла его накаленную кожу. Бриана повернулась к нему со вздохом удивления. Ее щеки порозовели от нахождения в озере, ее зеленые глаза сверкали от удовольствия, которое она получала от купания. Он узнал это удовольствие. Теперь он знал и о другом. О ее руках.
Она не ушла с его земель. Конечно же, было бы достаточно легко найти другого наемника, чтобы расправиться с тем, кого она хотела убить. Таких как он было много. Но она осталась. Она хотела его. Теперь ему нужно было узнать, почему. Узнать это было также необходимо, как и познать удовольствие ее сладостного тела. Он схватил ее за подбородок, заставляя посмотреть на него.
- Ты вторглась в мои сны. Скажи мне правду. Ты сделала это. Ты заставила меня думать только о тебе. Я хочу лишь тебя.
Она медленно кивнула.
Он плотно зажмурил глаза от ее ответа. Даже сейчас, в нем теплилась надежда, что она хотела его, что он был чем-то большим, чем просто оружие. Идиот. Он сделал большой глоток воздуха. Затем его взгляд встретился с ее. Она вздернула подбородок и опустилась в озеро, вода задевала ее губы. Она выглядела еще более испуганной, чем когда-либо.
Это хорошо.
Он всегда охотился лучше, когда его добыча паниковала.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика