Глава 12 - Джилл Монро - Повелитель Гнева - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джилл Монро - Повелитель Гнева

Глава 12

Глава 12

Они были в пути уже три дня. Осборн не хотел спешить, несмотря на то, что Бриана хотела бежать к своей цели.
- В конце пути нас ждет битва, Бриана. Мы не можем растратить наши силы до первого боя, - предупредил он.
Ночью они занимались любовью там, где разбивали лагерь, их секс порой был жестким, иногда чувственным, но всегда в нем чувствовалось легкое отчаяние. Осборн обнимал ее до тех пор, пока она не засыпала, глядя на звезды.
- Что ты делаешь? – спросила она сонно.
- Пытаюсь остановить время.
На третий день их путешествия, в послеобеденное время, он обнаружил лагерь. Бриана ахнула, увидев расставленные на земле палатки и снующий туда-сюда народ: семьи, военные и слуги из замка.
- Это мой народ, - прошептала она. Ее переполняла такая любовь, что было трудно дышать.
- Там Ральф, - почти закричала Бриана, бросившись к нему, прежде чем Осборн успел ее остановить.
Бриана рванула к полю, ветер развевал, ее волосы и освежал лицо. Люди останавливались, чтобы посмотреть на нее, их глаза удивленно распахивались и наполнялись слезами. Они обступили принцессу, приветствуя ее.
- Есть ли новости о моих братьях? Хоть что-нибудь? – пыталась она перекричать толпу. Но элденцы продолжали радоваться возвращению наследницы.
- Ральф, - позвала она.
Мужчина обернулся, услышав свое имя. Ральф был почти членом их семьи, он следил за безопасностью и охранял ее родителей. Он сильно постарел с их последней встречи. Оглянувшись, мужчина увидел ее. Его глаза становились все больше, его лицо засветилось от радости, но тут же побледнело, словно лишившись всех красок.
Вина. Ей хорошо было известно это чувство.
- Ты не виноват в этом, - попыталась она успокоить Ральфа. – Разве наши небольшие силы могли победить самого Мага Крови?
- Вы не должны быть здесь, - предупредил он.
Как глупо, что Ральфа сейчас беспокоили вопросы приличия.
- Ерунда. Это мой народ. Здесь мое место.
- Как вы сюда попали? – взгляд Ральфа пробежался по знакомой толпе, заметив новое лицо.
– Ты, - показал он на Осборна, - уведи ее отсюда.
Руки Осборна сразу же схватились за меч.
Дверь флигеля открылась и оттуда вышел человек. Толпа притихла. Бриана узнала его, он был одним из тех, кто защищал замок Элдена.
- Что за шум? – взревел он. Его голос звучал слишком громко и раскатисто для такого тощего тела.
Мгновение спустя элденцы стали кланяться и приседать.
- Почему вы кричите на людей, они всего лишь наслаждались солнечным днем? – спросила она, в ее горле застрял ком.
- Седрик, эээ, он ведет народ.
Бриана пыталась унять дрожь. Седрик всегда казался ей неприятным на вид человеком, но на войне иногда приобретаешь странных союзников - она взглянула на Осборна. Он смотрел на толпу, его рука все так же сжимала оружие.
- Иногда стоит проявить силу, чтобы успокоить всех и держать все под контролем. Уверен, вы понимаете, о чем я.
Нет, она не понимала.
- Я не хочу этого. Люди напуганы. Они потеряли близких и боятся за свое будущее. Нам не стоит пугать их еще больше.
Седрик растянул губы в улыбке, обнажая зубы. Хотя это больше было похоже на оскал.
- Спасибо вам, за все, что вы сделали, Седрик. Ваши заслуги не останутся незамеченными, - добавила она. И предупредила.
Осборн сделал шаг вперед.
– Скажите, как обстоят дела?
Седрик застыл, словно хотел возразить, но его взгляд оценил силу, широту плеч Осборна, и его массивный меч, подвязанный на бедре.
- Николай собирает силы на юге.
Она почувствовала двойную радость и облегчение, услышав эту новость.
- Мой брат жив?
Седрик кивнул.
- Дайян тоже. Он тоже собирает армию. Осада Элдена Магом Крови слабеет. Скоро мы вернем наши земли, - сказал он достаточно громко, чтобы его услышала вся толпа.
Большая часть толпы радостно приветствовала эти слова. Бриана поняла, почему они шли за Седриком. Возможно, ее первое впечатление о нем было ошибочным. В трудные времена внутренняя сила некоторых людей возрастала, характер закалялся.
Седрик взглянул на Осборна.
- Спасибо, что проводили принцессу обратно на родину. Вас вознаградят за ваши труды. Ральф, принеси мне то золото, что мы отложили. Мы боялись, что если вас схватили, нам придется заплатить выкуп.
Она посмотрела на Осборна – его глаза сузились, весь его вид внушал опасения.
- Через пару минут вы будете свободны. Уверен, вы ждете, не дождетесь отправиться в путь. В получасе ходьбы отсюда, на востоке, есть деревня. Там вы сможете потратить монеты.
- Ты путаешь Осборна с наемником, - сказала она. – Он привел меня сюда не ради вознаграждения.
- Но ты ведь наемник, не так ли?
Осборн медленно кивнул.
Ральф вернулся с тяжелым мешочком золота. Седрик схватил мешочек и бросил его Осборну, который поймал его налету у своей груди.
Она взглянула в сторону своего воина, но он не посмотрел на нее. Его взгляд был направлен на человека, который только что назвал его наемником.
Седрик схватил за плечо проходившего мимо мальчика.
- Позови Ашера и Гэвина, - сказал Седрика, встретившись взглядом с Осборном. – Наших лучших солдат. Они немедленно выведут вас с земель Элдена.
- Что ты говоришь? – спросила она. – Конечно же, Осборн останется.
- Ты останешься, наемник? С принцессой? – его вопросы были похожи на насмешки. Седрик обзывал Осборна так, словно был твердо уверен в том, что его поддержат. Бриана напряглась.
– Осборн?
- Она вместе со своим народом. С ней две большие армии. У тебя нет причин оставаться здесь.
Между ними воцарилась напряженная тишина. Это был так глупо. Она открыла рот, чтобы сказать…
- Нет. У меня нет причин оставаться.
- Что? – спросила она, чувствуя боль и замешательство. Наверное, это была его стратегия, уловка для их безопасности.
- Сейчас придут наши солдаты, - заявил Седрик. В его голосе не чувствовалось ни капли радости.
- Я поговорю наедине со своим наемником, - сообщила она.
Седрик посмотрел на нее так, словно хотел остановить, но затем склонил голову в молчаливом согласии.
Осборн последовал за ней к лесу, в сторону от Седрика и Ральфа.
- Каков твой план? – спросила она.
Ее воин провел рукой по лицу.
- Вернуться домой. Растить своих братьев.
Она почувствовала, как ее охватывает боль.
– Ты действительно уйдешь?
Осборн окинул лагерь взглядом.
- Кажется, здесь все в порядке. Твои братья на подходе.
- И ты просто так оставишь меня здесь?
Он кивнул.
- Но… но ты мой воин. Ты должен остаться со мной.
Он схватил ее за руки.
- Ты создала мой образ в своей голове, сделав меня тем, кем я не являюсь. Ты сделала меня каким-то сказочным героем, – его темные глаза горели. – Но я всего лишь человек. Мужчина, который хочет тебя, но никогда не сможет заполучить.
- Как родственную душу?
По крайней мере, это звучало романтично.
Но Осборн лишь покачал головой.
- Я не верю в родственные души. Я не верю ни во что, кроме удовольствия и страсти.
Ее тело задрожало. Она не хотела его видеть.
- Я лишь обманывала себя, думая, что ты заботишься обо мне, не так ли?
Осборн сглотнул и встретился с ней взглядом. Он смотрел на нее так, словно хотел возразить. Пожалуйста, спорь со мной. Пожалуйста, скажи мне, что я не права.
- Мы лишь доставляли друг другу удовольствие. Теперь все кончено.
Он не увидит ее слез. Бриана никогда не будет перед ним плакать. Никогда.
– Иди, - сказала она, повернувшись к нему спиной.
Осборн немного подождал, она готова была обернуться, чтобы схватить его за руку. Но затем услышала шорох опавших листьев под сапогами. Осборн оставил ее.
- И, наемник…
- Не возвращайся.
Сглотнув и сделав несколько глубоких вздохов, Бриана вернулась к Седрику и Ральфу.
- Заходите внутрь, принцесса, - пригласил ее Седрик. – Посмотрите, что уже подготовлено для возвращения вашей семьи в замок.
Она кивнула и последовала за ним в здание. Дайян говорил ей, что это было чем-то вроде базы Элдена в те времена, когда государство было молодым и не столь обширным. Потолок немного превышал по высоте второй этаж, он был намного меньше высоких балок замка. Вернуться домой… где ее свяжут перспективным браком. Ее сердце сжалось от осознания, что не Осборн будет ее мужем. Не он будет делить с ней постель.
Стены флигеля, сделанные из камня и дерева, за годы пользования покрылись копотью из-за пламени в очаге. Огонь горел для людей, которые нашли здесь убежище. За прошедшие годы дом стал хранилищем с бочками вина и масла, которые изготовляли для продажи.
- Я принес вам подарок, - Седрик обратился к кому-то, сидящему в тени.
- Из-за этого на улице звучали аплодисменты?
Бриана вздрогнула. По коже ее рук и шее побежали мурашки. От этого голоса исходил холод. Зло. Это все о чем она могла думать.
- Лейек, представляю вам Бриану, принцессу Элдена.
- Живая. Как приятно, - сказал голос до сих пор скрывавшегося в тени.
Седрик работал на Мага Крови. Теперь ей был понятен его изможденный вид. Как еще последователи крови могли сломить их наружные стены? Теперь она поняла слова Ральфа, когда он впервые увидел ее. «Вы не должны быть здесь».
Люди, которые, казалось, греются у костра, были прикованы крючками к полу. Лица мужчины и женщины и двух маленьких девочек, которым было не больше четырех, выглядели напуганными. Их кровь использовали.
- Огромные армии, о которых ты говорил, это все ложь, ведь так? – спросила она.
Она уже знала ответ. Никто не придет спасти ее и ее народ. Она была единственной надеждой.
- Твои братья мертвы, как и родители, - усмехнулся Седрик и сплюнул на землю. – Теперь я здесь главный.
- Очередная марионетка Мага Крови. Вы оба такие.
- Схватите принцессу, - приказал Лейек, все так же оставаясь в тени. – Свяжите ее. Она станет вкусным обедом для Господина.
Она оценила тренировки Осборна - снова и снова вынимать меч из ножен. Сейчас был единственный шанс использовать полученные навыки. Ее единственная возможность.
Ее пальцы сжали рукоять меча.

КАКОГО ЧЕРТА ОН УШЕЛ?
Наступили новые времена, отчаянные дни. Миру угрожала опасность, всему миру. Возможно, через год или через несколько дней им всем придется столкнуться с расплатой. Возможно, ничего не останется после битвы. Но он познал удовольствие, узнал, что такое любовь, которую каждый должен испытать… он обхватил себя обоими руками. Неважно была ли она принцессой, даже если и так… его это не волновало. Осборн не мог ей ничего предложить. Бриана подарила ему страсть. Любовь.
Кто виновен в смерти его матери, сестры и отца, всех людей из его деревни… он никогда не сможет узнать, кто это сделал.
Что-то надломилось в нем. Болезненное подтверждение того, что он никогда не сможет отомстить за свою семью. Осборн сделал пару глубоких вдохов, заставляя свое сердце успокоиться.
Но у него все еще была Бриана.
Но сейчас у нее была возможность освободить свой народ. Найти своих братьев. Сделать хоть что-то, чтобы потушить бушевавший огонь жажды мести.
Почему он оставил ее? Он должен сражаться вместе с ней. Бороться за мир на своей земле или умереть с мечом в руке в ее объятиях.
Но Осборн не собирался умирать.
Осборн развернулся. Он был готов ворваться во флигель, где он ее оставил. Готов связать ее судьбу со своей.
Он замедлил шаг, услышав лязг стали от вытащенного Брианой меча. Он узнал – это меч Брианы. Он множество раз слышал этот звук, заставляя тренироваться достаточно часто, пока ее движения не стали плавными и гладкими. Только что она вынула свой меч достаточно быстро, чтобы сделать это неожиданно. Зачем она обнажила его сейчас? Среди своего гостеприимного народа?
Холод начал подниматься от ног и распространяться по всему его телу. Он бросил все, кроме меча и своей шкуры. Ярость берсеркера стремилась в бой. Осборн проскользнул во флигель через боковую дверь. Он заметил Бриану, вставшую в боевую позицию, меч защищал ее тело, ее глаза пылали огнем негодования. Она была великолепна.
И она принадлежала ему.
Мужчина, который так сердечно приветствовал свою принцессу несколько минут назад, теперь поднял на нее оружие.
Ярость раздирала его грудь. Гнев вспыхнул в его глазах. С яростным криком берсеркера, Осборн поднял меч и ударил. Не успело сердце пропустить удар, как меч мужчины и его тело упали на пол.
Осборн встал перед Брианой и поднял меч.
- Кто следующий? – спросил он.
Низкий свист раздался в задней части комнаты. Осборн почувствовал напряжение Брианы и понял, что угроза исходила от того, кто издал этот звук.
- Покажись, - приказал Осборн.
- Или что? Убьешь прекрасных граждан Элдена? Сделай это. Ты бы уберег меня от стольких проблем. Хотя…
Медленный скрип стула об пол. Осборн понял, что сейчас увидит того, кто пытался причинить вред Бриане.
- Мне нравится мысль, что ты увидишь мое лицо. Тем более что это будет последним, что ты увидишь. – Высокая худощавая оболочка человека вышла из тени. Берсеркер Осборна снова взвыл. Ему были известны слухи о том, во что превращает человека магия крови. Они лишаются всего того, что когда-то делало их людьми. Единственным их желанием было бесконечно слушать мучительные крики других людей и ощущать близость их смерти. Эмоции покидают таких людей, их не терзают угрызения совести, пока от них не остается одна лишь враждебность. В конце концов, их тела меняются. Человек лишается возможности сострадать. Он лишь сохраняет способности дышать и передвигаться.
- Лейек силен. И жесток, - прошептала Бриана, и Осборн понял. Этот приспешник Мага Крови может и выглядел хрупким, но это была лишь иллюзия. Его сила обладала и подпитывалась злом.
Осборн слился с духом медведя.
- Ты тот, кто я думаю? – спросил Лейек.
Осборн схватился за меч.
Правая рука Мага Крови испустил радостный смешок.
- Так и есть. Ты урсанец. Ты на самом деле берсеркер. Мы думали, что истребили вас всех.
Его пальцы сжали рукоять меча.
– Вы неправильно думали.
Лейек одарил его улыбкой.
- Ваши женщины умирали, рыдая и крича. Я буду наслаждаться твоей смертью точно так же.
Ярость берсеркера бушевала в нем, но Осборн пытался усмирить ее. Он знал, слова Лейека были ложью, он провоцировал берсеркера.
Лейек сделал вид, словно изучает свои длинные ногти.
- Удивлен, что ты помог принцессе Элдена. Идея замаскироваться под вампиров Элдена была одной из величайших задумок моего хозяина. Хотя, признаю, тонкая уловка была истрачена на обычного зверя.
Холод проник в тело и вторгся в душу. Этот холод не принадлежал ярости берсеркера, это было чем-то иным.
Убить.
Отомстить.
Кровожадно.
Бриана мягко положила руку ему на плечо. Останавливая его.
Его женщина была права. Это существо, этот носитель зла, хотел, чтобы его охватил гнев. Осборн мог сделать ошибку, поскольку эта тварь знала, что, несмотря на всю силу магии крови, Осборн мог убить его. Все равно убьет его. Во имя всего святого, силы берсеркера и любви Брианы.
Осборн спокойно поднял меч, идеально орудуя им.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика