Глава 11 - Джессика Симс - Ты обязательно полюбишь клыки - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Симс - Ты обязательно полюбишь клыки

Глава 11

Глава 11

Я уже убирала сложенный пазл, когда в комнату, зевая и почесывая голову, вошел заспанный Джош. Взъерошенным он выглядел настолько привлекательно, что мой пульс участился.

Встав рядом, Джош взглянул на коробку от пазла.

– Я долго спал?

– Семь часов, – позавидовала я.

Он обнял меня за талию и притянул к себе для поцелуя. Я неохотно поддалась, чувствуя некоторую неловкость. Не тот ли сейчас момент, когда Джош скажет, что как-нибудь позвонит, и улизнет?

Но он осторожно прикусил мои губы, и когда я немного расслабилась, неторопливо поцеловал, скользнув языком в рот с томным обещанием. К тому времени, когда он отпустил меня, я утратила связь с реальностью и всем телом дрожала от желания.

Чуть оторвавшись от моих губ, Джош хрипло хмыкнул.

– Не стоило позволять мне спать так долго. У нас было бы больше времени на... другие дела.

Меня опалило жаром, особенно когда его руки скользнули к моей попке и начали массировать. Я попыталась сосредоточиться.

– Ты сегодня ночью работаешь?

Он кивнул, притягивая к себе мои бедра.

– Опять охраняю вампира. Как обычно.

Мне тоже нужно было на работу. Жаль, что мы не могли остаться здесь на всю ночь и просто провести время в объятиях друг друга. Заманчивая идея. И Джош определенно не торопился уходить.

Продолжая ласкать мою попку, он изучал меня собственническим напряженным взглядом. Я коснулась рукой своих волос.

– Думаю, пора собираться на работу.

Ему наверняка не терпелось уйти.

Но Джош, казалось, никуда не спешил. Он поцеловал меня еще раз и лишь, потом отпустил.

– Хочешь пойти позавтракать?

– Для всех остальных сейчас время ужина.

Улыбка Джоша выглядела нестерпимо милой.

– Не для нас с тобой.

Это прозвучало так, словно нас... что-то связывало. Он всегда после секса ходит завтракать со своими девушками? У меня сложилось впечатление, что он удирал от них так быстро, как только мог.

Мы оба оказались в странном положении – больше чем друзья, и меньше, чем пара. Друзья с привилегиями.

А друзья вполне могут пойти позавтракать.

– Конечно, – ответила я. – Дай мне пятнадцать минут.

***

Я не удивилась, когда Джош предложил пойти в закусочную. И даже не возражала, когда он оставил меня и отправился на поиски Кэрол, чтобы заключить ее в медвежья объятья. Пожилая женщина при виде него раскраснелась, вызвав у меня улыбку.

Я чувствовала себя так же всякий раз, когда видела Джоша. Было в нем что-то мальчишеское и жизнерадостное. Открытость, приветливость, любовь к флирту – все, чего недоставало мне. Чем же, спрашивается, я его привлекла?

Voyons[1], это очевидно: он сам мне сказал. Джош хищник, а хищникам нравится охота. Я изображала недотрогу, однако теперь неприступная крепость рухнула.

Я ощутила укол беспокойства. Переспим ли мы еще раз?

Но ведь я хотела только одной ночи. Так почему же задаю себе такие вопросы?

Кэрол указала нам на ту же кабинку, где мы сидели в прошлый раз, понимающе мне подмигнула и отправилась за кофе. Ранним вечером в ресторане было полно народу. Когда я села, Джош, как и в прошлый раз, скользнул на место рядом со мной.

Но сейчас я не отодвинулась, а Джош положил руку мне на плечи, притянул ближе и поцеловал в висок. Нежно. Сладко и ласково. Словно свою девушку.

Которой я не могла быть.

– Что собираешься заказать?

– Как обычно, – ответил он.

Я позабавлено усмехнулась.

– Думаю, я на сей раз закажу что-нибудь полегче.

Когда к нам подошла Кэрол, я заказала утренний завтрак, а Джош несколько минут поговорил с ней о делах и кошках, не убирая руку с моих плеч. И Кэрол не обратила на это внимания.

Многих ли девушек он сюда приводил? Закусочная не тянула на место для свиданий, но Кэрол как будто привыкла видеть Джоша обнимающим разных женщин. Эта мысль меня огорчила.

Как только Кэрол ушла, зазвонил мой телефон. Я достала его из сумочки и поморщилась. Звонил папа. Я избегала его с тех пор, как начала прогрессировать бессонница, и я приступила к осуществлению своего безумного плана.

Эта отстраненность заставляла меня немного стыдиться, но папа погрузился в отношения с Поузи и вряд ли что-либо заметил. Он стал реже звонить, как правило, рассказывал о потрясающих местах, которые собирался посетить, и приглашал присоединиться к ним с Поузи.

– Привет, пап, – сказала я, предупреждая Джоша вести себя тихо.

– Salut, ma petite puce[2] – прогремел он в трубку.

– Как дела? Хорошо в Вегасе?

– Мы возвращаемся раньше. У тебя там шум, как будто ты в ресторане. Страстное свидание?

– Не совсем. Завтрак с другом.

Этот друг скользнул рукой по внутренней стороне моего бедра и прикусил плечо. В ответ меня бросило в жар.

– Друг? – пробормотал Джош у моей шеи.

Папа продолжал болтать.

– Ваша встреча затянется надолго?

– Нет, – слава Богу, Джош не мог слышать наш разговор... или мог? У оборотней хороший слух. – Так тебе понравился Вегас?

– Он великолепен! Но Поузи истратила все свои деньги, и мы заскучали. Шоу, которое она хотела увидеть, отменили, поэтому мы решили вернуться и заехать к тебе.

Из-за руки Джоша, лежащей на моем бедре, мне все труднее становилось сосредоточиться на разговоре.

И я могла поклясться, что он передвинул ее выше. Джош напряженно смотрел на меня, даже когда на стол поставили еду. Я слегка ему улыбнулась, пытаясь сосредоточиться на разговоре.

– Я работаю всю неделю, пап. Не знаю смогу ли...

– Ты заканчиваешь завтра в восемь утра, правильно? Мы вместе позавтракаем! Это будет восхитительно. Ты же знаешь, нам очень хочется с тобой повидаться.

Я тоже хотела увидеть папу, но сомневалась в цели его приезда, волнуясь, не подозревает ли он что-то.

– Ну, не знаю.

– О, да ладно, – весело сказал он. – Поузи взяла с собой какие-то пробники Эйвон и умирает от желания показать их тебе. И возьми с собой друга, чтобы я мог с ним познакомиться.

Ситуация быстро ухудшалась.

– Папа...

– В чем дело? – пробормотал Джош у моей шеи. – Не хочешь, чтобы нас видели вместе?

Я замерла.

– Просто...

– Давай, дорогая. Я ужасно хочу снова тебя увидеть.

Джош прижался губами к моей шее, потом принялся покусывать ухо. Его рука скользнула по бедру еще выше, пока практически не обхватила под столом мое лоно.

– Хорошо, – пропищала я, когда он начал теребить языком мочку моего уха. Все что угодно, лишь бы закончить этот чертов разговор. – Пап, позвони мне утром.

– Тогда до встречи, – весело проговорил он. – Люблю тебя.

– И я тебя, – ответила я, повесила трубку и сразу увернулась от Джоша. – Что ты делаешь?

– Кажется, заставляю тебя пригласить меня на завтрак, – усмехнулся он.

– Папа решил, что у нас сейчас свидание, – раздраженно прошипела я.

Джош пожал плечами и, игнорируя свою еду, ухватил с моей тарелки кусок бекона.

– Тогда обещаю не делать тебе предложения.

– Джош, он не знает о моей болезни. Я не хочу, чтобы он узнал.

Он удивленно уставился на меня.

– Ты ему не сказала?

– Я не сказала никому, кроме тебя, – я покачала головой, вспоминая безжизненное выражение лица папы, сидящего у маминой кровати.

Его опустошение, когда она в итоге ослабла, и безграничное горестное терпение, когда мама совершенно обезумела и перестала узнавать папу. И все равно он нежно заботился о ней, а я видела, как это день за днем его разрушает.

– Ему потребовались годы, чтобы оправиться после смерти мамы. Вывести его из хандры смогла только Поузи, – и именно поэтому я не могла ее ненавидеть. – Я не хочу разрушать его вновь обретенное счастье.

– Мари, – тихо начал он. – Тебе надо рассказать отцу. Что если...

– Нет никаких "что если", – резко перебила его я. – Нет.

И если молчание требовало жизни отшельницей, да будет так. Только так я смогу со всем справиться.

Джош нахмурился.

– Ты не думаешь, что он может догадаться?

Я знала, о чем он говорит. О моем бледном лице и огромных кругах под глазами. Я похудела по меньшей мере на десять фунтов, и окружающие постоянно интересовались, все ли у меня хорошо.

Но до тех пор, пока основательно не свихнусь, я могла списывать все это на грипп. Я взяла Джоша за руку.

– Мы будем вести себя настолько отвратительно мило, что папа даже не подумает ни о чем спрашивать.

Будто в доказательство, что может быть милым, Джош поцеловал меня в кончик носа.

И я растаяла. Совсем чуть-чуть.

***

Когда я пришла на работу, Минни ожидало сообщение.

"Сегодня я занят, моя дражайшая. Встретимся завтра? Я буду считать часы до того момента, когда снова увижу твое прекрасное лицо".

И подпись А.Ж. – инициалы Андре. Я сочла послание... милым. "Моя дражайшая" звучало немного чопорно, но нежно. Я приняла предложение и послала ответ с согласием на завтрашнюю встречу.

Но как, ни странно, я не жаждала снова увидеть Андре. Наши с ним отношения походили на... контроль. Он контролировал и меня, и себя.

Казалось странным встречаться с парнем, не зная даже номера его телефона и не обмениваясь сообщениями с вопросом "как дела?" Мы общались только на свиданиях. Так делают все вампиры?

Мне следовало бы больше тревожится по этому поводу, но меня отвлекал Джош. Своей наглой, уверенной улыбкой, от которой у меня слабели колени. И своим бесстыдным поцелуем на парковке "Полуночных связей".

Проходя через дверь, я едва не споткнулась, чем заработала подозрительный взгляд Райдер.

– Все в порядке?

– Просто... прекрасно, – смущенно ответила я и села за свой стол.

Сара ждала звонка от клиента, у которого обнаружилась проблема в его файле, и, уходя с работы, передала это дело мне. Когда Сара показывала на экран, я заметила, что она пялится на мою шею.

У меня там засос? Я покраснела от возникшего подозрения, но заставила себя сосредоточиться на ее указаниях и сделать заметки. Когда она, наконец, ушла, я достала из сумочки зеркальце.

Никаких любовных следов. Я ничего не увидела. Уф. Наверное, я нафантазировала ее интерес.

Ночь ползла медленно. Звонков было меньше обычного, но болтать мне не хотелось. Как и Райдер. Я провела часы, мечтательно уставившись в монитор.

Представляя большое тело Джоша, нависшее надо мной. Вспоминая, как он целовал меня и облизывал сверху до низу. То, как яростно и властно входил в меня.

И вспомнила мимолетный поцелуй в нос за завтраком.

Как будто мы... настоящая пара, а не случайные любовники. Словно между нами есть что-то особенное. Но, возможно, я просто становлюсь сентиментальной. Может, все подружки Джоша чувствовали себя так же? Вдруг именно поэтому в агентство поступало, столько жалоб на то, что он не перезванивает.

Ни с того ни с сего я открыла его профиль. Вот он, стоит, прислонившись к стене и сунув большие пальцы в петли джинсов, указывая, сами знаете куда. Его поза подчеркивала накаченные руки и плоский живот. На лице играла дерзкая усмешка. Он выглядел как парень, знающий насколько горяч.

Текущий статус? Свободный.

Это вывело меня из равновесия. Конечно, я не могла претендовать на Джоша. Но, кажется, не хотела, чтобы он встречался с кем-то еще.

Я посмотрела на историю его профиля. За четыре года, которые он пробыл нашим клиентом, Джош встречался с десятками женщин.

Я пролистала его свидания, с неприязнью осознавая, скольких он сменил партнерш. Последнее свидание состоялось три недели назад с вер-лисой по имени Хайями.

Она оправила ему сообщение через сайт, но оно так и осталось без ответа. Вообще-то, папку входящих переполняли письма от женщин. Одни из его истории свиданий, другие новые.

Я просмотрела сообщения, чувствуя себя подобно ищейке. Но поскольку я работала в агентстве знакомств, в действительности это не было шпионством. Мы не скрывали, что контролируем свидания и сообщения клиентов, поэтому они знали про открытость их информации.

Тем не менее, наткнувшись на фото в стиле ню, которое прислала Джошу одна из девушек, я недовольно удалила фотографию.

***

Утром, когда он заехал за мной, я все еще чувствовала себя не в своей тарелке. Скрыв рукой зевок, я скользнула в машину рядом с ним.

Вчера на ужин мы поехали на одной машине, потому что это казалось логичным. А сейчас? Я хотела бы поехать на своей.

Джош выглядел уставшим. Немного взвинченным и раздраженным, но наклонился, чтобы поцеловать меня. Пока мы выезжали на шоссе, я изучала его лицо.

– Все в порядке?

Он глянул на меня:

– Длинная ночь, вот и все.

– Новые проблемы с вампирами?

– Просто вампир попался придирчивый и требующий к себе слишком много внимания, – его губы сжались в жесткую линию. – Слушай, Мари, не хочу просить об этом...

О, нет. Вот и оно.

– Но, думаю, тебе больше не стоит встречаться с Андре. Даже другие вампиры держатся от него на расстоянии. Он что-то прячет за своей внешностью славного парня, только не знаю что именно. Он скрытный.

Фух. Я-то решила, он собрался предложить больше не встречаться.

– Ты же говорил, все вампиры скрытные.

Джош нахмурился:

– Так и есть.

– Тогда почему он хуже других? Ты о нем что-то слышал?

Джош слегка сжал челюсти.

– Нет. Но мои инстинкты говорят, что он что-то скрывает. Просто нужно выяснить что именно.

Я ничего не знала о кошачьих инстинктах, но знала, что Андре – мой шанс выжить. И ради этого была готова мириться с маленькими странностями.

– Ты не можешь просить меня не встречаться с ним, – тихо сказала я.

Он крепче сжал в руках руль и вздохнул.

– Знаю. Я просто хочу, чтобы ты помнила об осторожности, – Джошуа бросил на меня серьезный взгляд. – Ради меня.

Я положила руку ему на бедро и ощутила исходящую от него странную ревность.

– Я буду осторожна.

***

Вернувшись домой, я окинула взглядом свою безупречно чистую квартиру и поняла, что у меня проблема. Отец знал меня лучше, чем кто-либо, и помнил, что я убираюсь, когда взволнована. Это заставит его задать несколько вопросов.

Я тут же направилась в спальню.

– Ты куда? – поинтересовался Джош.

– Нужно устроить беспорядок, – запыхавшись объяснила я. – Увидев прибранную квартиру, папа точно что-нибудь заподозрит.

Пока я носилась по квартире, пытаясь найти, что бы раскидать, Джош почесывал затылок.

– У меня в машине есть пара грязных рубашек. Хочешь, притащу их сюда?

Я остановилась и посмотрела на него.

– Почему у тебя с собой грязные рубашки?

Он пожал плечами, выглядя немного не в своей тарелке:

– Не был дома пару дней.

– Даже не хочу спрашивать. Но прекрасно, неси свои рубашки. Бросим их на полу, – при этих словах я внутренне съежилась, заранее желая навести чистоту.

Когда он пошел к машине, я направилась на кухню, выложила остатки еды на пару тарелок, а потом выбросила все содержимое в мусор.

Сложила грязную посуду в раковину и поставила на столешницу наполовину полный стакан с содовой, надеясь, что газы быстро выветрятся. Потом открыла пакетик чипсов, съела одну и раскидала крошки по столешнице, а упаковку скрутила.

После чего вытащила пазл и расположила его на столе, чтобы он выглядел так, будто я его еще собираю. Джош вернулся с рубашками.

– Куда их бросить?

Я сунула их за диван, потом беспорядочной кучей свалила одеяло на кресло. Вот так. Обведя взглядом свою работу, я повернулась к Джошу.

– Комната выглядит обжитой?

В ответ он ухмыльнулся:

– Идеально.

Я плюхнулась на диван, внезапно почувствовав себя слишком уставшей, чтобы сделать еще что-либо.

– Почему бы тебе не отдохнуть? А я пойду на кухню и найду что-нибудь перекусить, а заодно придам ей более обжитой вид.

Как только он ушел, я заметила у него в руке свою пижамную футболку. Что он хочет с ней сделать? Интересно.

Прежде чем я успела спросить, раздался стук в дверь, а за ним звонок, на случай, если мы не услышали гостей с первого раза.

– Они здесь, – позвала я Джоша, стаскивая себя с дивана. Посмотрела в глазок и скривилась при виде ярко-розового наряда Поузи.

Я подавила нервный вздох. Из-за присутствия Джоша вопросы были неизбежны. Он первый молодой человек, которого я представлю отцу... а ведь мы даже не встречаемся. Джош просто друг, иногда приходящий на помощь. А мой настоящий бой-френд не появится до наступления темноты, потому что относится к нежити.

Эта мысль меня обеспокоила.

Я распахнула дверь и радостно улыбнулась:

– Привет, пап, Поузи.

– Мари-Пьер! – воскликнул отец. Наклонился поцеловать меня, а потом вошел в квартиру. – Детка, ты не поверишь, что мы купили тебе в Вегасе.

– О, еще как поверю, – сухо ответила я и поприветствовала Поузи неловкими объятиями. – Привет, Поузи.

– Привет, Мари-Пьер, – проворковала она с сильным южно-техасским акцентом. От того, как она растягивала мое полное имя, оно звучало как "Пи-ееер", а я была уверена, что моя мама, называя меня, имела ввиду совершенно не это.

– Как поживаешь, дорогая? – изучив мое бледное лицо, она оживилась. – Только посмотри на себя, такая бледная. Готический вид был моден в 2009, милая. Я принесла тебе несколько образцов косметики. Я рекламирую новую линию и, думаю, она подчеркнет твою привлекательность.

Отец просиял:

– Поузи такая внимательная, правда?

Да уж. С ее стороны так чертовски внимательно сказать, как я плохо выгляжу. Но отец любил Поузи, поэтому я ослепительно улыбнулась.

– Это потрясающе. Спасибо, Поузи.

Джош завис в дальней части комнаты, ожидая пока его представят. Я перевела на него взгляд, заметила легкую, довольную улыбку и внезапно смутилась. Отец выжидающе смотрел на меня, а на чрезмерно накрашенном лице Поузи появилась глупая улыбка.

– Ну? – сказал отец. – Представь нас своему другу, ma petite puce.[3]

– Конечно, – я двинулась в сторону Джоша. – Папа, Поузи, это... мой друг, Джош.

Джош небрежно обнял меня за плечи, и я стиснула зубы.

– Мари... Пьер? – взглянув на меня, спросил Джош, и я расслышала смешок в его голосе.

– Ее мать была наполовину француженка, наполовину канадка, – объяснил отец. – Это семейное имя. Но Мари оно почему-то не нравится.

– По-моему, оно милое. Очень приятно познакомиться с тобой, Джош, – произнесла Поузи и устремилась к нему в облаке духов, чтобы обняться. – Мари-Пьер так много о тебе рассказывала.

– Как и о вас, – он обнял ее в ответ без малейшего намека на неловкость, хотя его ноздри раздулись от тяжелого аромата.

Отец приблизился и протянул руку.

– Рад познакомиться, сынок. Давно вы встречаетесь?

– Мы не... – начала я.

– Не следим за числами, на самом деле, – перебил меня Джош с легкой усмешкой. – Живем одним днем.

– В этом нет ничего плохого, – сказал папа и указал на Поузи. – Мы купили пончики, кофе и апельсиновый сок. Надеюсь, это подойдет?

Я улыбнулась.

– Звучит здорово. Спасибо.

Поузи уже выгружала для меня образцы косметики и средств ухода за кожей, а Джош с папой, убрав с обеденного стола пазлы, раскладывали еду. Я слышала, как они переговариваются в пол голоса.

Джош сразу повел себя с папой непринужденно. Я предположила бы, что это хорошо, но меня переполняло беспокойство. Если он им понравится, все только усложниться.

– Завтрак готов, – бодро крикнул папа, чем спас меня от Поузи, пытавшейся намазать мое лицо кремом от морщин.

Когда я вошла, папа обнял меня за плечи и притянул к себе.

– Выглядишь усталой. Не слишком ли ты много работаешь?

Джош замер, глядя на меня.

– Просто несколько долгих трудных часов, – сказала я со слабой улыбкой. – Отосплюсь на выходных.

– Не позволяй заваливать тебя работой. Эти ночные смены плохо сказываются на организме, – он повернулся и посмотрел на Джоша. – Я рассчитываю, что ты присмотришь за ней. У Мари-Пьер только одно на уме.

– Да, знаю, – Джош достал из коробки обсыпанный пудрой пончик.

Мой папа захихикал.

***

Я наблюдала, как Джош очаровывает папу и Поузи, рассказывая смешные истории про свою работу телохранителем, разумеется, ни разу не упомянув, что он охраняет вампиров.

Он рассказал о своей большой семье, обо всех братьях, и о том, как Бью, будучи сам подростком, взялся за его воспитание после смерти их отца. О том, как мы познакомились на моей работе, и как он уговорил меня прогуляться с ним.

Разумеется, он понравился моему отцу. Джош не мог не понравиться, когда включал свое очарование на полную. Он вогнал Поузи в краску откровенными комплиментами, против которых она ни в малейшей степени не возражала.

Все смеялись и болтали, пока Джош в одиночку умял почти дюжину пончиков. И, кажется, никто не счел это необычным.

Когда Поузи с отцом ушли, Джош повернулся ко мне и улыбнулся.

– Они милые. Мне понравились.

Я промолчала.

– Думаю, я им тоже понравился, – он выглядел почти самодовольным.

– Конечно, понравился, – раздраженно бросила я. – Ты их охренеть как очаровал

Он проигнорировал мое плохое настроение и убрал со стола тарелки.

– Знаешь, тебе действительно следует рассказать отцу про болезнь. Неправильно скрывать такое.

Я стиснула зубы.

– Так лучше.

– Нет, не лучше, – он подошел ко мне, обнял за талию и прижал к себе. – Это ненормально. Ты больна и прячешься от него.

– Так надо, – огрызнулась я, выворачиваясь из его хватки. – И тебя это не касается.

Он посмотрел на меня с удивлением.

– Что с тобой не так?

– Все, – я указала на свою грязную квартиру и пустые тарелки, его рубашки, разбросанные по дивану. Это беспокоило меня так же, как и та легкость, с которой он проскользнул в мою жизнь. – Твое знакомство с моим отцом еще не означает, что ты имеешь право вести себя, как... как... – я пыталась найти подходящее описание того, кем стал для меня Джош.

– Как будто мы пара?

– Да, – взорвалась я. – Мы не пара. Не можем ею быть!

Его глаза холодно блеснули.

– Так что же было прошлой ночью?

Я удивленно уставилась на него.

– Ты как никто другой должен знать, что это не серьезно.

– Как никто другой? – он выгнул бровь, и у меня возникло отчетливое ощущение, что я его обидела. – Это своего рода оскорбление?

Да, и с моей стороны это было нехорошо. Я уклонилась от ответа.

– Ты знаешь, что между нами ничего быть не может. Откроем свое вечное дело в Гренландии? Уничтожим Альянс? Разрушим жизнь твоего брата и Бетсэйби? Вынудим закрыть агентство? Нет, спасибо.

– А как насчет того, чтобы мне довериться? – прорычал Джош.

– А как насчет того, чтобы доверить мне самой решать, что для меня лучше? И что лучше для моего отца! Ты нас не знаешь. Ты только думаешь, будто знаешь меня. Наш разовый секс не дает тебе права принимать решения, касающиеся моей жизни. И я тебя предупреждала, что это ничего не значит. Я никогда тебе не лгала.

Он впился в меня взглядом.

– Ты совершаешь ошибку.

– Почему? Потому, что это не соответствует твоим планам?

– Мои планы...

– ... могут измениться теперь, когда ты поимел меня. Поздравляю.

Взгляд Джоша потемнел.

– Думаешь, я стремился только к этому? – резко спросил он. – Просто хотел трахнуться?

– Ты сам назвал себя хищником, охотящемся за добычей. Чем еще ты мог руководствоваться?

Рот Джоша изогнулся в усмешке.

– Чем еще я мог руководствоваться, ведь это же я? Это ты хотела сказать?

Я промолчала. Он не ошибся.

Его лицо озарилось в понимании, и я увидела, как оно посуровело.

– Знаешь в чем твоя проблема, Мари? Ты говоришь, что не хочешь причинять людям боль, но, думаю, это не так. Ты никому не доверяешь, чтобы они не смогли ранить тебя. И поэтому вычеркиваешь всех из своей жизни.

– Ты мне все разъяснил, – я медленно и насмешливо хлопнула в ладоши. – Молодец.

Он покачал головой и схватил со стола кепку.

– Хочешь, чтобы я ушел? Прекрасно. Я ухожу.

– Прекрасно! Тогда уходи.

Джош напоследок бросил на меня резкий взгляд и хлопнул дверью. Я посмотрела ему в след, скрестив руки на груди и пылая от праведного гнева.

Только после его ухода я призадумалась, может ли он оказаться прав?

Отталкивая всех близких, я защищала себя... или их?

[1] Ну!(фр.)

[2] Привет, моя маленькая блошка (фр.)

[3] Моя маленькая блошка (фр.)

Переводчики: inventia, Tenacia, marisha310191

Редактор: Juccy

Всего комментариев: 21

Порядок вывода комментариев:

saligare | 01.12.2013 | 18:59

(+1)

Спасибо!!!!

Спам

malaya-one27 | 01.12.2013 | 13:39

(0)

Спасибо)))))))))))

Спам

alexseev | 01.12.2013 | 12:20

(0)

Спасибо за продолжение,что то назревает в отношениях.

Спам

RedRidingHood | 01.12.2013 | 09:47

(0)

Упс, зря она это сказала, сейчас Джошик взбесится и устроит ей ататаааа biggrin

Спам

Люциферскосичками | 01.12.2013 | 02:41

(0)

Спасибо девочки!!! Приятный сюрприз.

Спам

Карр | 30.11.2013 | 19:36

(0)

КЛАСС!!!

все интереснее и интереснее. перевод супер, но когда же продолжение? только не говорите что ещё недельку cry

Спам

222310MOLO | 30.11.2013 | 18:11

(0)

Спасибо! перевод отличный! жду с нетерпением следующие главы)))

Спам

Ежевика | 30.11.2013 | 12:52

(0)

Cпасибо большое за перевод. Страсти наколяются. smile

Интересно что там не так с тем вампиром....

Спам

Avatar2013 | 30.11.2013 | 12:22

(0)

спасибо огромное, перевод отличный, но очень уж долго, я уже не дотерпела и сама на английском прочитала))

Спам

Еж | 30.11.2013 | 11:48

(0)

Спасибо за новую главку! И утро стало сразу добрым! tongue

Спам

1 2 3 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика