Глава 8 - Джессика Cимс - Свидание с клыкастым - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Свидание с клыкастым

Глава 8

В последствии, сплетя пальцы Майкла со своими, я свернулась калачиком у него на груди.

– Ты имела ввиду именно то, что тогда сказала? – спросил он мягко.

– Что именно? – я еще не оправилась от самого сильного оргазма в жизни, и все без участия груди или члена. Странно. Это не плохо, просто странно.

– То, что ты всегда любила меня?

О. Внезапно став застенчивой я опустила голову, будучи не в состоянии взглянуть ему в глаза.

– Уверена, что просто что-то наболтала. Потеря крови и все такое. Мы друзья. Не беспокойся об этом.

– Я и не беспокоюсь. Я тоже все еще люблю тебя. – Он мягко поцеловал меня в губы, затем в нос так, словно никак не мог наглядеться и насладиться. – Я всегда тебя любил. Никогда не переставал. Даже поехав в Европу все, о чем я мог думать – как бы сильно тебе понравилось быть там со мной.

Я вдруг почувствовала себя самым дерьмовым человеком на всем белом свете.

– Наше расставание... с Тедом...

– Ты с ним не спала. Я в курсе.

Я посмотрела на него подозрительно.

– Откуда ты это знаешь?

– Потому что я пошел к нему в общежитие на следующий же день и выбил из него всю дурь за то, что он притронулся к тебе. Он нисколько не протестовал, просто дал мне себя ударить. Думаю, ему было не слишком больно, если он оборотень. – Майкл скривился. – Тогда я не смог во всем разобраться. Я был настолько зол. Прошло пару недель, прежде чем я успокоился и осознал, что его действия не имели смысла, как и твои. Я хотел поговорить с тобой, заставить сказать все мне в лицо. Но ты ушла.

– Мне пришлось быстро покончить с этим, – пробормотала я, запустив пальцы в его волосы. Пряди были приглажены, и я водила по ним рукой, снова придавая им всклокоченный вид. – Отношения между людьми и сверхъестественными существами противоречат правилам. На одну ночь – да, можно. Встречаться – нет. Могло произойти все что угодно. Я случайно могла тебя обратить. Или, раскрыв мой секрет, ты мог скомпрометировать всю мою семью и всех вер-ягуаров в округе. Нас выгнали бы из Альянса, если бы ты узнал правду, поэтому мне и пришлось найти способ уйти от тебя ради блага. – Я еще раз притянула его близко к себе. – Я ревела весь месяц.

– Без тебя я был подавлен, – подтвердил Майкл. – Еще сердитый, но абсолютно, совершенно несчастный. Я поклялся, что вернувшись из поездки, поговорю с тобой. За исключением того... что стал вампиром. Я знал, что уже не буду иметь нормальную жизнь. После этого я почувствовал, что не смогу приблизиться к тебе. Нам не разрешено раскрывать себя обычным людям, таким как ты. Мне никогда не приходило в голову, что ты тоже можешь оказаться сверхъестественной. Как бы то ни было, вернувшись обратно, я был все еще разбит. У всех местных вампиров были партнеры по крови, а подруга, из которой я пил, уехала в Австралию со своими приятелями. Я встретил Марайю, и она на время предложила делиться кровью, но я не знал, что Анджело был в ней заинтересован. Отказав ей, у меня не осталось вариантов для питания, и Марайя стала меня преследовать, появляясь в самое неподходящее время. Некоторое время я сдерживался, но она стала еще больше досаждать. Нужно было избавиться от нее, я считал свидание, сможет решить обе проблемы.

Мое сердце немного сжалось от боли.

– За исключением того, что ни одна женщина с тобой не сравнится. Не прошло и нескольких недель после моего вступления в Альянс, как я нашел тебя. Просматривая анкеты в Агентстве, я наткнулся на твою фотографию. Я подумал, что произошла какая-то ошибка, пока не увидел твою принадлежность, ну а затем я просто не мог не назначить свидания.

Я улыбнулась сквозь слезы, выступившие на глазах.

– Даже спустя все это время ты все еще хотел меня?

Он наклонился, убрав поцелуем мои слезы.

– Конечно, хотел.

– Я причинила тебе боль.

– У тебя не было выбора. И у нас появилась возможность попасть сюда, в это самое место. Я не жалею об этом.

Я пожирала его глазами, по-прежнему с трудом веря в то, что могла смотреть на него, сколько захочу, прикасаться, наслаждаться им без страха, что кто-либо или что-либо разлучит нас.

– Я не могла ни о чем думать, кроме тебя. А ты обо мне?

– Каждый день. Каждое мгновенье, каждый час. Я не мог ни о чем думать, кроме тебя.

Представляя это, Майкл дотронулся до моей щеки.

Я внезапно ущипнула его за плечо.

– Ай! За что?

– За то, что постоянно называл меня другом, – произнесла я раздраженным голосом. – Если бы ты еще раз меня так назвал, я бы засунула эти клыки в твое же горло.

Усмехнувшись, он снова поцеловал меня, будто не в состоянии удержаться.

– Я старался не давить на тебя. То, что я все еще отчаянно влюблен в тебя, еще не значило, что ты по-прежнему испытывала те же чувства ко мне.

– Я испытывала, и до сих пор испытываю, – ответила я. – Значит, мы можем быть партнерами по крови?

Если один вкус крови Майкла сотрясал меня от любви к нему, я хочу повторять это снова и снова. При мысли о том, чтобы пить из кого-то еще, мне становится плохо. Майкл – единственный, кого я хочу.

Единственный, кого я когда-либо желала.

Он застыл.

– Ты не сердишься, что я обратил тебя?

Я размяла пальцы и обрадовалась при виде выпущенных когтей.

– Со мной по-прежнему мой ягуар. Я жива – здорова. И теперь у меня есть ты. Ну конечно я не сержусь.

– Надеюсь, ты делаешь это не для того, чтобы спасти меня от Анджело.

Я покачала головой.

– Я делаю это, потому что люблю тебя. – И я поцеловала его. Теперь я могла целовать его всю оставшуюся вечность. Мне это нравилось. – Напиши ему и расскажи, что у тебя есть пара и что она едет с тобой в Европу.

Майкл усмехнулся.

– Я буду счастлив, увидеть Европу вместе с тобой. Но не сделаю тебя своей партнершей по крови, пока ты не будешь абсолютно уверена, что хочешь этого. Нельзя принимать такое решение в первый день обращения.

– Но ты все, же можешь написать ему, что мы пара. Я избавлю тебя от него, несмотря ни на что, – обхватив его руками, я почувствовала, будто все в мире вернулось на свои места. – Неважно, подождем мы год или двадцать лет, но мой ответ будет тем же. Я люблю тебя и хочу провести остаток своей жизни с тобой. И не желаю, чтобы кто-либо снова разлучил нас.

– У нас есть вечность, – согласился Майкл. – Можешь подумать о новом имени. Я не шутил, когда говорил, что вампиры берут себе новые имена, чтобы начать все сначала.

Я пробежалась пальцами вниз по его спине.

– Давай возьмем повеселее, чем из "Отверженных".

– Имена связанные со счастливым концом?

– Точно.

***

Сперва мы спорили по поводу имен. Я посчитала забавными Лиззи и Дарси[1]. Майкл явно с этим не согласился. Слишком банально. Он предложил Эдмонда Дантеса[2] и Хейди, но тут запротестовала я. Эдмонд и Хейди? Серьезно? А он еще посчитал мои варианты избитыми. Я озвучила Эдварда и Элинор из романа "Разум и чувства", но он отверг и эти имена, утверждая, что, ни один вампир больше не должен носить имя Эдвард.

Это я еще могла понять.

Мы остановились на Марианне и Кристофере Брендон[3] и так и путешествовали по Европе. К тому времени, как прошло пять лет, я была более чем готова к метке избранницы. Майкл упрямо настаивал на том, чтобы дать мне больше времени, поэтому я его опередила и отметила на вершине Эйфелевой башни. И в Сиднейском оперном театре. И в пирамидах Гизы, и в Акрополисе в Греции, и в Тадж-Махале.

В конце – концов, он все понял.

[1] Лиззи и Дарси - главные герои романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

[2] Эдмон Дантес — главный герой приключенческого романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо", моряк, несправедливо заключённый в тюрьму. После побега становится богатым, знатным и знаменитым под именем графа Монте-Кристо. Также использовал имена: аббат Бузони, лорд Уилмор, мальтиец Дзакконе, Синдбад-Мореход.

[3] Марианне и Кристофере Брендон - герои романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность»

Переводчики: Tenacia

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 18

Порядок вывода комментариев:

stelinia | 01.08.2017 | 22:05

(0)

Спам

inia | 03.11.2013 | 03:20

(0)

он наконец все понял :))

Спам

kotenok1 | 30.07.2013 | 00:01

(0)

Большое спасибо за перевод и за вашу работу !!!! Класс!!!!!!!

Спам

Дежа | 22.06.2013 | 01:31

(0)

Классный перевод

Спам

Mira_47 | 18.06.2013 | 18:20

(0)

Огромное СПС за Ваш труд! hands

Спам

Пантомима | 16.06.2013 | 09:20

(0)

Спасибо большое!!!! За проделанную работу!!! Удачи!!!!!!

Спам

Одуванчик | 16.06.2013 | 01:32

(0)

огромное спасибо Вам за труд respect

Спам

marina1972 | 15.06.2013 | 19:23

(0)

Дорогие переводчики, огромное спасибо за романтичный и страстный перевод! Удачи Вам в новых начинаниях

Спам

djulindra | 15.06.2013 | 16:16

(0)

Спасибо за перевод чудесного романа biggrin

Спам

S5Gall | 15.06.2013 | 12:06

(0)

Спасибо за замечательный перевод!!!
Только что то все быстро закончилось, а продолжения не будет?

Спам

admin | 15.06.2013 | 12:18

(0)

3 книга из этой серии выходит в августе

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика