Глава 5 - Джессика Cимс - Свидание с клыкастым - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Свидание с клыкастым

Глава 5

Глава 5

Я решила спать в облике ягуара, поэтому была готова к неожиданностям. Когда солнце начало садиться, я обследовала окрестности еще раз, ища намеки, на вампиров которые должны вернуться после захода солнца. Не обнаружив никаких признаков опасности, я вернулась назад, обратилась в человека и доела остатки еды, ожидая, когда Майкл проснётся.

После того как мы уберемся от сюда сегодня вечером, моя жизнь вернется в нормальное русло. Спокойная работа, спокойные дни и тихие ночи в одиночестве. Нормальная и одинокая. Майкл продолжить убегать, так как вампиры узнали, что он в Форт-Уорт.

Он снова появился в моей жизни и тут же должен уйти. Теперь, когда я могу встречаться и спать с ним. Прикоснуться к нему и не беспокоиться о том, что моя страсть подвергнет его опасности. Я дотронулась до губ, думая о его поцелуе. Мои пальцы двинулись к шее, где не было никаких признаков укуса. Он прав – было замечательно.

Скольких он кусал, с тех пор как мы расстались? Я ненавидела даже саму мысль, что задавала себе подобный вопрос, как будто имела на Майкла какие-то права.

Это просто страх перед вновь вспыхнувшей страстью. С таким же успехом можно обвинить вампира в том, что он источает афродизиак. Но правда заключалась в том, что я хотела Майкла и взяла. Вот так, всё просто.

Вечером, когда он проснулся, его глаза светились, а улыбка сияла. Он посмотрел на меня и, протянув руку, позвал.

– Руби.

Я поднялась, поправляя одолженную рубашку.

– Нет времени на болтовню. Мы должны убраться отсюда как можно быстрее. Пока у нас есть фора перед плохими парнями.

Майкл поднялся, с непроницаемым выражением лица: – Нам нужно поговорить.

– Не сейчас, – ответила я раздраженно.– Майкл, пожалуйста. Я не хочу застрять на этом пыльном, старом, мясоперерабатывающем комбинате навсегда.

– Конечно, – по его сухому, гневному тону было очевидно, он решил, что я его отшила.

Может, так и было. Друзья не относятся друг к другу слишком сентиментально после секса, разве не так? Я начала быстро расстегивать рубашку.

– Где твое ближайшее убежище?

– Юго-западный район, угол I-35. С другой стороны центра города. Не очень хороший район, но идеальное место для укрытия.

– Ладно, сначала до него доберемся. А потом решим что делать. – Я сняла рубашку и протянула ее Майклу. На этот раз он отвел взгляд от моей наготы, и мне по какой-то причине стало больно. Почему секс должен все испортить? – Я в обличье ягуара. А ты станешь моим хозяином. Я нашла полоску ткани, которая сойдет за ошейник и поводок, так что буду твоим экзотическим домашним животным, хорошо?

Он нахмурился.

– Но это, же для тебя унизительно.

– Неважно, – возразила я. – Зато даст шанс защитить тебя, если понадобится, и я смогу использовать животные инстинкты. Вдобавок, так будет проще, чем прогуливаться по улице обнажённой, – я опустилась на колени, чтобы снова перекинуться.

– Руби, – участливо начал он.

Я резко выпрямилась, сердце заколотилось с надеждой. Он собирается сказать мне, что чувствует?

– Да?

Майкл ласково улыбнулся.

– Спасибо тебе. За все.

Я бы с удовольствием задушила его. Но присела и начала перекидываться.

***

Люди бросались в разные стороны от тротуара при виде моего ягуара. Майкл просто улыбался и вел себя так, будто всегда брал с собой большую кошку на вечернюю прогулку.

Я надеялась, что ярко-розовый бант, сооруженный из негодной одежды, немного смягчит страх. Это смотрелось нелепо, и мне было смешно носить его, так что я надеялась, он все же перекроет весь ужас.

Мы свернули в переулок, я продолжала охранять Майкла, пока он вытаскивал ключ из бумажника, а затем набрал код. Дверь приоткрылась, и Майкл кивнул мне.

– Входи.

Я быстро перекинулась обратно в человека и последовала за ним.

Мы вошли в мясную лавку, и у меня потекли слюнки от всеобъемлющего запаха мяса. Даже притом, что оно было в холодильнике, я все равно чувствовала его, как кровь насквозь пропитала упаковку, все. Это как посетить буфет.

– Нам назад, сюда, – указал Майкл, заходя за прилавок.

Я уставилась на камеры безопасности и скрестила руки на груди.

– Разве это не будет проблемой?

– О, э-э. – Майкл остановился, почёсывая голову. – Думаю, будет. Не переживай, я оставлю записку менеджеру.

– Он не удивиться, почему тебя нет на камере, а я есть? Обнажённая, я бы добавила?

– Длинную записку, – поправил Майкл, потом жестом предложил следовать за ним. – Пойдём.

Неохотно, я последовала.

Майкл вошёл в морозильную камеру для мяса, и я следом за ним на цыпочках. Он переместился к дальней стороне морозильника и начал щарить рукой вдоль дальней стены.

Я взглянула на огромные говяжьи тушки, висящие на крюках, и свиную разделанную грудинку на стеллажах. Вау. Выглядело... аппетитно.

Мысль вызвала у меня отвращение даже, если в животе заурчало. Мой ягуар не придирчив, но человеческой сущности не нравилась мысль грызть сырое мясо.

– Нам сюда. Майкл нащупал шов в стене и нажал на невидимую панель.

Стена отъехала со щелчком, и по ту сторону обнаружилась темная комната. Я последовала за Майком и удивилась, что это была прихожая, такая же холодная как холодильник с мясом.

В комнате не было ничего кроме двери на противоположной стене и числовой панели.

– Код 1129, – произнес он, набирая цифры. – На случай, если тебе надо будет вернуться в то время, как я буду в отключке.

– 1129? Это дата моего рождения.

Он оглянулся на меня, легкая улыбка осветила его лицо.

– Совпадение.

Ага, как же. Я вернула ему скептический взгляд, когда он повернулся к двери. Панель просигналила, принимая код, дверь щелкнула и открылась. Майкл придержал ее для меня.

Если я ожидала увидеть что-то удивительное по другую сторону, то была очень разочарована.

Мягкое кресло, телевизор с плоским экраном на стене, под ним игровая приставка на полу и односпальная кровать у дальней стены комнаты. Постель была смята, а комната мала – может быть двенадцать на восемь футов.

Она также не была теплой. Я потерла руки, оглядываясь кругом.

– Это и есть твоя безопасная комната?

– Одна из нескольких, – он двинулся вперед, схватив DVD со стула, поставил их на стойку рядом. – Я перемещался в надежде, что Марайя решит, будто я ушел и все поймет, но она, кажется, не обращает внимания.

– Она, кажется, не очень хороша в этом, – согласилась я, потирая руки. – Одежда?

Он выглядел пораженным.

– Здесь нет одежды. Для меня это довольно новая ситуация.

Я старалась не обращать внимания на холод. Как оборотень, я довольно не восприимчива к холодной погоде, но я голая и немного мёрзла, даже с метаболизмом оборотня.

– Тогда не возражаешь, если я заберусь под твое одеяло?

– Чувствуй себя как дома.

Я нырнула под одеяла и обернула их вокруг тела, заметив, что Майкл пристально следил за мной.

– Ты опять голоден?

– Я в порядке, – ответил он слишком поспешно. – А ты?

– Голодна, – призналась я. – И все это мясо через две комнаты не помогает.

Он усмехнулся.

– Тебе нравиться есть сырое мясо?

– Не то, чтобы сырое, но если я достаточно проголодалась, то и оно сгодится.

Майкл указал на холодильник.

– Там есть готовые сэндвичи.

– И ты только сейчас об этом говоришь? – Я улыбнулась ему.

Мы достали несколько сэндвичей и бутылку воды, и я села, скрестив ноги, и обернувшись одеялом.

Пока я ела, Майкл развернул кресло ко мне и наблюдал, как я уничтожаю сэндвичи.

– Хочешь снова надеть мою рубашку?

– Мне и так хорошо, – кроме того, рубашка слишком пахнет им и наличие ее на моей коже, снова могло подкинуть мне идеи. Время чтобы отвлечься. – Итак, – продолжила я между укусами. – Собираешься поведать мне свою историю?

– Свою историю? – мгновение он выглядел озадаченным, затем рассмеялся.

Майкл настолько красив, что я прекратила жевать только, чтобы смотреть на него, мое сердце бешено колотилось. Этот смех возвратил столько воспоминаний и наполнил меня страстным желанием.

– Ты имеешь в виду, как обратился?

В горле образовался ком и, не доверяя своему голосу, я кивнула.

Майкл провел рукой по волосам, и они так и остались торчать в разные стороны.

– Хорошо. После того, как я, ммм, ушел...

Когда мы расстались... Я молчала, позволяя неловкой тишине наполнить комнату. Что я могла сказать? Да, когда ты застал меня, трахающейся с тем парнем? А потом ты бросил школу?

– Я решил, что должен увидеть мир, – продолжил он. – Взял свои Пелл Грант[1] и решил совершить тур по Европе.

– Дай угадаю, – произнесла я. – Трансильвания?

– На самом деле, Мадрид. Я встретил очень красивую англичанку по имени Джемма, которая путешествовала по Континенту. Мы проводили много времени вместе, пока я был в Испании. Джемма была веселой и беззаботной и любила смеяться. Тогда мне необходимо было отвлечься.

Веселая и беззаботная англичанка Джемма. Я ненавидела ее. Вот сука.

– Я проводил большинство ночей в пьяном угаре, пытаясь заб... – он заерзал на стуле и остановился. – Ну. Будучи, находясь в нужном месте, меня не заботило, что может произойти. Джемма – тусовщица и любила выпить, поэтому я тусовался и пил с нею. Однажды ночью, я сильно перебрал и отключился в ее комнате, пропустив вечеринку. Очнувшись следующим вечером, узнал, что она превратила меня в вампира.

– Превратила против твоей воли? Это ужасно! – я немедленно воспылала ненавистью к ней. Сука.

– Ну, она же не хотела, – возразил Майкл с печальной, нежной улыбкой, заставившей мое сердце биться глухими ударами... от ревности. – Оказывается, Джемма потягивала из меня кровь то тут, то там, когда мы обнимались и опьянела. В моей крови было слишком много алкоголя, и она забыла о запретах. Когда я потерял сознание в ее комнате, Джемма не смогла сопротивляться и почти осушила меня. Я был в опасной близости от смерти, поэтому она меня изменила.

– Довольно отвратительная история, – произнесла я. – Ты ее ненавидел?

Он покачал головой.

– Не-а. Она действительно выглядела виноватой. Во всяком случае, она взяла меня под свое крыло и научила, как выжить в качестве вампира. Потом, когда я вошел в курс дела, она дала мне хороший расчет и отправила идти своей дорогой.

– Тебе нужно было всадить в нее кол, – пробормотала я.

– Вовсе нет, – сказал Майкл. – Мне нравится быть вампиром. Порой кормление доставляет неудобства, но для меня открылся целый мир, о существовании которого я и не подозревал. У меня появились новые способности, и я повстречал интересных людей, которых бы никогда не встретил при других обстоятельствах. Я ни о чем не жалею.

И все же я жалела за него. Сейчас, он должен был жить в пригороде, с двумя или больше детьми, собакой, работать в офисе или что-то в этом роде.

– Ты не остался с Джеммой?

Он покачал головой.

– Не на долго. Ей не нужен был партнер, а просто собутыльник. Мы расстались по-хорошему. После того как она ушла, я отправился путешествовать по Европе и Азии, по дороге заезжая в разные вампирские общины. Через пару лет мне наскучило, и я решил, что хочу вернуться в Штаты. И так как я новичок в этом районе, то обратился в брачное агентство. – Он пожал плечами. – К сожалению, это беспрецедентно, скажу я тебе.

Он путешествовал по миру и был превращен в вампира. Я же работала на местном складе и жалела, что мне не хватило тогда мужества противостоять родителям, когда был шанс.

Майкл улыбнулся.

– А что на счет тебя? Живешь в свое удовольствие после колледжа? По чем ты получила степень?

Я прикусила губу. Сказать ему правду? Солгать? Через мгновение я вздохнула и решила сказать нелицеприятную правду.

– Бросила колледж через несколько дней после тебя. Мне было... нелегко.

– Понимаю, – произнес он, и это не прозвучало как осуждение. – Ты не вернулась назад?

Я покачала головой, на меня накатила волна сожаления.

– Нет. Я не знала, куда себя деть, поэтому решила устроиться на работу.

– Где ты работаешь?

– Холодильные склады, – ответила я и фыркнула. – Я охранник. Смешно, да?

– Почему? Думаю, ты прекрасно справляешься с любой работой, за какую бы не взялась.

Его восхищенный тон раздражал меня. Я кинула на Майкла горький взгляд и щелкнула пальцами, как будто стряхивая его комплименты.

– Нет, ты так не считаешь. Ты думаешь, что я неудачница, потому что застряла на бесперспективной работе в том же городе, где ты видел меня в последний раз. Я не получила диплом и у меня нет семьи и я опустилась до встречи с мужчиной через брачное агентство, при том что могла бы легко найти кого-нибудь учитывая то, что оборотни-женщины очень редки. Тем не менее, я здесь, в бегах с вампиром после свидания, которое не совсем закончилось. С вампиром, бросившим меня четыре года назад, могу я добавить. – Я сильнее затянула одеяло вокруг тела и с трудом подавила желание повернуться лицом к стене. – Вроде как дерьмовое свидание, если ты спросишь меня.

Тишина. Майкл провел рукой по волосам, а затем почесал затылок.

– Мне очень жаль, Руби.

– Не жалей меня. Я была глупой и смешной.

– Ты не глупая... и не смешная, – решительно возразил он.

– Нет? – Мой тон был горьким. – Ты, как никто другой должен считать меня такой.

– Я бы никогда о тебе так не подумал, – воскликнул он и его глаза потемнели от эмоций. – Я любил тебя, – продолжал он и мое сердце на мгновение замерло. – ... тогда, когда мы были в колледже. – Мое сердце снова забилась. – Ты такая же добрая, смешная и сильная, как и была раньше, и я все еще хочу быть твоим другом. Ты последний человек, которого я могу назвать глупым.

Мои щеки немного вспыхнули от смущения. Я испытывала смешанные чувства по поводу того как он произносит слово «друг», как будто бы пытался напомнить, что сейчас наши отношения были чисто платонические. Ну... может не такие уж и платонические. Друзья с привилегиями.

Кстати об этом.

– Так тебе действительно нужно пить три раза в день?

Он пожал плечами, запуская пальцы в свои взъерошенные волосы.

– Мы можем пропустить приемы пищи, но также как и обычные люди, начинаем ощущать головокружение и слабость.

– Хм. А что еще я должна знать о вампирах?

Он бросил на меня задумчивый взгляд, а затем подался вперед, опираясь локтями на колени. Непринужденная поза была так характерна для Майкла, что мое сердце снова сделало маленький кульбит.

– Давай посмотрим. Фокус с чесноком работает, святая вода и крест тоже. Не могу видеть свое отражение в зеркале. Существует старая легенда о том, что вампир не может пересечь воду, но это не правда. О, и мы не можем превращаться в летучих мышей. Предположительно, солнечный свет может поджарить нас до хрустящей корочки примерно за десять минут, но у меня никогда не возникало желание проверить это.

Меня отвлекли его длинные руки и наклон тела, когда он пододвинулся ближе. Наклонившись вперед, он почти касался пальцев моих ног. У него не заняло, бы много времени скользнуть рукой под одеяло, где я была обнажена и ждала.

– А твое сердце? – непринужденно спросила я. – Оно бьется?

– Нет, – ответил он с мальчишеской улыбкой на лице. – Хочешь послушать?

– Не будет выглядеть странно, если я сделаю это? – я выпрямилась на кровати и еще сильнее вцепилась в одеяло.

– Не-а. Это первая вещь, о которой я задумался. Ну, еще о летучих мышах, – он поднялся со стула и сел рядом со мной на кровать. – Послушай.

Майкл лег на спину, и я двинулась вперед, прижимая одеяло к обнаженной груди. Он улыбался, и я ощутила тот же самый странный небольшой всплеск.

Мне казалось, что время никуда не прошло, и мы не провели четыре года в разлуке, мечтая, чтобы все было иначе. Я почти могла представить, что мы снова вместе.

Прижав ухо к его груди, я ждала. И ждала. А потом поняла, я заставляю себя ждать, потому что ничего не слышу. Было, похоже, что я прижалась ухом к дереву.

– Ничего себе, – произнесла я, во мне начал подниматься смех. – Это довольно странно.

– Не то, чтобы странно. Если ты можешь игнорировать холодную кожу, то можешь допустить отсутствие биения сердца, так?

Я почувствовала, как его рука коснулась пряди моих волос, спадающих ему на грудь. Во мне вспыхнуло желание, я села, глядя на него сверху вниз. Его зрачки снова потемнели, а улыбка исчезла с красивого лица.

Я опустила одеяло, открывая его пристальному взгляду свою грудь.

– Испытываешь жажду?

На его горле шевельнулся кадык.

– Всегда.

Из его рта показались клыки, и я наблюдала, как они растут, удлиняясь, что практически касались подбородка. Мне стало любопытно, и я дотронулась до одного пальцем, наслаждаясь дрожью Майкла.

– Мои... изменения... пугают тебя? – он показал жестом на себя, его речь была не разборчива, будто ему трудно говорить с клыками во рту.

Я пожала плечами.

– Ты разговариваешь с вер-ягуаром. Ты другой, но не страшный, – я улыбнулась и провела кончиком языка по клыку. – Кроме того, думаю, что в обличье кошки мои клыки больше.

– Руби, – простонал он, и положил руку мне на шею, будто хотел притянуть к себе. – Ты не должна это делать. Я знаю, что ты не хочешь быть здесь.

– Если бы не хотела, – начала я нежно. – Я бы изменилась и ушла два дня назад.

Когда я наклонилась, чтобы поцеловать его, он обнял меня за талию и прижал к себе.

Майкл втянул клыки, когда мой рот прикоснулся к его и наши языки соприкоснулись. Сразу же я почувствовала восхитительное удовольствие, распускающееся от его рта, томный поцелуй с афродизиаком. Прижавшись к Майклу, я тёрлась грудью о его рубашку.

Он издал низкий рык разочарования и со сверхъестественной скоростью перевернул меня, и прижал спиной к матрасу.

Я рассмеялась.

– Вот это, ловкий трюк.

Он улыбнулся мне в ответ, освобождаясь от одежды.

– Я собираюсь показать тебе другой.

Когда он снял рубашку и пиджак, я потянулась к нему, пробежав руками по прохладной мускулатуре.

У Майкла всегда было ухоженное, мускулистое тело, я любила его, и оно не изменилось. Я вздохнула от простого удовольствия провести руками по его груди.

Он наклонился и поцеловал меня, поцелуй стал интенсивнее и наполнился страстью, а когда прервался, я тяжело дышала.

Рука Майкла скользнула к моей груди и обхватила ее, тогда он двинулся ниже, пока его рот не завис над моим соском, другой рукой он мягко дразнил вершинку. Я могла чувствовать его дыхание на своей груди.

– Готова?

Я извивалась под ним.

– Готова к чему?

Он не ответил, просто наклонился и лизнул мой сосок. Я втянула воздух от ощущения его рта на чувствительной верхушки... подействовал афродизиак. Я застонала от интенсивного удовольствия, пронизывающего тело, соски стали горячими и твердыми от желания. Я выгнулась под Майклом.

– О, Боже.

– Знаю, – произнес Майкл самодовольно и снова лизнул мою грудь. Во второй раз это было ощущение, как если бы оно пульсировало в моем естестве, настолько сильным было наслаждение.

Я сжала подушку в кулаках за головой, и застонала от удовольствия, тяжело дыша, когда Майкл проделал тоже с другой грудью.

Спустя несколько мгновений, моя грудь превратилась в два маяка восхитительного, интенсивного удовольствия, а Майкл еще не закончил со мной. Он скользнул по моему животу, задев легким поцелуем, пупок и завис над вершиной бедер.

– Готова? – его низкий, чувственный рокот прокатился по моей коже, увеличивая удовольствие. Мои соски стали болезненно твердыми, и я чувствовала, что оторвусь от кровати, если он не дотронется до меня губами еще раз.

– Майкл, пожалуйста. О-о, пожалуйста...

Майкл прижался ртом к моей сердцевине, и весь мир перевернулся, прямо здесь и сейчас.

Все началось и закончилось с Майклом.

***

Несколько часов спустя, после утоления голода Майкла и занятия с ним сексом, мы уютно устроились под одеялом, особо не разговаривая, но и не были готовы спать.

Скоро взойдет солнце, и тогда мы поспим. А до тех пор, пока Майкл не закроет глаза, я буду целовать, и ласкать каждый дюйм его тела.

Он вырисовывал пальцам круги на моей коже, и я прослеживала контур, исследуя его грудь и живот, обводя каждый кубик накаченного пресса.

– Так почему Марайя одержима тобой? – спросила я, наконец.

Майкл тяжело вздохнул.

– Думаю, потому что я новичок в их обществе. Она видит меня в качестве экзотической игрушки, кроме того я одинок, у меня нет партнера по крови. Она считает, раз она женщина-вампир, я должен быть благодарен, что она хочет меня в пару.

– А почему ты противишься? – задала я вопрос, неуверенная в том, что хочу знать ответ.

– Я не хочу быть с Марайей. Партнер по крови – это на всю жизнь, а вечность слишком долгая штука, чтобы провести ее с тем, кто просто подходит для пищи.

Я продолжала исследовать пальцами его грудь.

– Ты упомянул о партнере по крови. Это что-то похожее на брак?

– Вроде того. Правила вампиров достаточно гибкие, но единственное неприкосновенное – партнерство по крови. Если ты в паре с кем-то, то ты вне досягаемости для остальных. Ты с гордостью носишь метку укуса партнера на шее, и проводите вечность вместе. Я не настолько люблю Марайю, чтобы связать себя таким обязательством. Для нее было бы намного лучше стать парой Анджело, но он будет пытаться убрать меня из игры, пока она не перестанет меня хотеть. Анджело, вероятно, думает, что если избавится от меня, ее внимание снова вернется к нему.

– Так вот и ответ, – начала я, садясь на постели. – Тебе нужен партнер по крови.

Майкл улыбнулся, погладив меня по щеке.

– Я еще не нашел вампира, с которым хотел бы провести вечность.

Может ты нашел не вампира? Я воздержалась от вопроса, поскольку не хотела знать ответ. И как я вообще могу надеяться, что он думает обо мне в таком плане?

Я себя обманываю. Вер-ягуар и вампир могут встречаться, но ему нужен партнер по крови, чтобы удовлетворить аппетит. Утром я позвоню в агентство и узнаю, смогут ли они свести его с женщиной-вампиром. Возможно, их взаимные потребности будут удовлетворены друг другом.

Я положила голову ему на грудь и прогнала от себя мрачные мысли.

– Ты же был во всей Европе, так? Расскажи мне об этом, – произнесла я, горло перехватило. Мне нужно было отвлечься. – Каким оказался Рим?

– Старым.

Я стукнула его в грудь.

– Нет, на самом деле.

– Нет, правда. Он оказался старым. Все пахло старостью. И выглядело также. Это самое большое, что бросалось в глаза. Где бы я ни гулял, я не мог удержаться от мысли о том, что тысячи других людей тоже ходили здесь тысячи лет. Рим и удивительный, и незабываемый, все сразу. Там жарко, людно и шумно, но тебе все равно, потому что ты находишься в самом центре истории.

Я закрыла глаза, пытаясь все представить.

– Звучит чудесно.

– Так и есть, – его рука лениво гладила мои волосы. – Я видел Пантеон, Колизей, фонтан Треви и столько других мест.

– Сикстинская Капелла? – Спросила я, надеясь. – Всегда хотела её увидеть.

– Нет. Не смог найти ночную экскурсию.

Это меня немного разочаровало. Мне стало интересно, как он себя чувствовал, когда узнал о своем вампиризме, и я в утешении погладила его грудь.

– Держу пари, там не так интересно. Тогда расскажи мне о фонтане. – Я хотела представить его там, посреди толпы в Риме, как он пьет кровь на виду, сливаясь с обычными туристами, окруженный всеми этими чудесами. – Расскажи мне обо всем.

На секунду он задумался, рука застыла в моих волосах, а затем продолжил рассказ.

– Все дело в этом огромном фонтане. Сначала я подумал, что это бассейн, поскольку он такой же длинный и прямоугольный, за исключением людей вокруг и этого красивого, роскошного дворца в стиле Барокко прямо за ним. В центре фонтана много статуй, прекрасно высеченных из этого же камня. Идешь и думаешь, что наткнулся на какую-то пещеру, куда пришли поиграть боги. И все это подсвечено. Представляю, как восхитительно там днем, но ночью все эти статуи блестят и светятся и составляют самую невероятною картину, когда-либо мной увиденную. В воде тысячи монет, поразительно, что каждая представляет собой остановившегося перед фонтаном, загадавшего желание человека.

Я улыбнулась с закрытыми глазами.

– Звучит потрясающе.

– Так и есть.

– А теперь расскажите мне о Париже.

– Париж... не был таким великолепным.

Я снова толкнула его в грудь.

– Ты врешь.

– Возможно.

Подняв голову, я взглянула на него. Выгнула одну бровь.

– Ты специально все преуменьшаешь, чтобы я не завидовала твоим путешествиям?

Он одарил меня загадочной улыбкой.

– Возможно.

Это было мило с его стороны. Я снова прислонилась щекой к его груди и ущипнула его живот.

– Париж. Подробности. Сейчас же.

Майкл усмехнулся и опять запустил руку в мои волосы.

– Когда я впервые приехал в Париж, лил дождь...

[1] Пелл Грант – деньги, которое федеральное правительство США предоставляет студентам, которым нужно платить за колледж.

Переводчики: inventia, Tenacia, kr71, natali1875,schastlivka

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

alexseev | 13.06.2013 | 14:39

(0)

Спасибо!!!!

Спам

djulindra | 08.06.2013 | 21:43

(0)

Спасибо за продолжение..

Спам

Nasty | 08.06.2013 | 00:17

(0)

Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика