Глава 2 - Джессика Cимс - Свидание с клыкастым - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Свидание с клыкастым

Глава 2

Глава 2

Когда мы только начали встречаться, Майкл был великолепен, как Бог, и с тех пор ничего не изменилось. Его голову покрывала небрежная копна угольно-черных волос. Они всегда были немного длинноваты на макушке, и, когда он запускал в них пальцы, черные пряди торчали в разные стороны. Я до безумия их любила, они придавали ему дикий вид. Его лицо было таким же идеальным, каким я запомнила – четко очерченные скулы, черные брови в противовес бледному лицу, узкая, но твердая челюсть, крепко стиснутая от злости. Глаза – маяки бледно-зеленого цвета, и полные чувственные губы. Майкл выглядел таким же мускулистым и сильным, как раньше, когда играл в футбол за колледж. Прежде у Майкла всегда присутствовала небольшая щетина, а сейчас не было. Подбородок абсолютно гладкий, а кожа ранее всегда загорелая, теперь нет.

Он вампир.

Майкл стал долбаной нежитью. Кровь отлила от моего лица, когда я сопоставила факты вместе. Он сказал, что четыре года назад прошёл превращение в вампира. Как раз после того, как мы расстались. Я прищурилась, присматриваясь к зубам вампира. Нет ничего неправильного с ними. Абсолютно ничего.

Свидание подстроено. Майкл не хотел, чтобы я его узнала. Он сидел там, смеясь надо мной, пока у меня глаза завязаны, пытаясь вести себя, как на обычном свидании. Изменив голос, так чтобы я его не узнала.

Зачем ему это понадобилось? Просто поужинать со мной? Чтобы подоминировать и сделать из меня дуру?

Меня охватила ярость.

– Это что за херня, Майкл? Что за тупые игры?

Майкл застыл в гневе.

– Так, а что если это так, Руби? Разве это отличается от твоих игр, когда мы были вместе?

Так это все для того, чтобы трахнуть меня. Я бросила в него повязку, попав прямо в грудь.

– Я никогда не играла в игры. Всегда была честна с тобой.

– Да неужели? Вспомни свои последние слова в мой адрес стали: "Это не то, чем кажется, Майкл".

– Да пошел ты, Вальжан, – холодно ответила я и схватила свой клатч, который мог бы послужить неплохим оружием, если запустить ему в голову. – Найди другую женщину, чтобы глазеть, пока на ней повязка. А я отказываюсь подыгрывать тебе в этой больной извращенной вампирской игре.

Я пересекла ресторан, игнорируя звонок Райдер. Так много произошло для маленькой дружеской беседы.

С этим покончено. Я ухожу. Официанты и посетители торопливо убирались с моей дороги, как только я поспешила к двери, кипя от возмущения.

Выйдя наружу, я резко вдохнула, чистый ночной воздух. Странно, что мне так понравился слегка пряный, сладкий аромат вампира. Я слышала, что это было частью их обаяния, настолько привлекательного и манящего, что обычные, здравомыслящие люди теряли бдительность. Я прошла немного вниз по улице, потягиваясь, и направилась к автобусной остановке, позволяя ночному воздуху скользить по моим плечам.

– Стой! – рявкнул Майкл. – Руби, остановись! Я хочу поговорить с тобой.

Этот вечер просто кошмар наяву. Сколько раз я мечтала увидеть Майкла снова?

Признаться в своих ужасных злодеяниях и попросить прощения? Сказать, что я любила его всегда и заставить произнести то же в ответ?

Единственное, чего Майкл хотел от меня, – это потрахаться. Я прибавила шаг.

Прохладная рука крепко сжала мою руку.

Я повернулась и зарычала.

– Что?

Ветер трепал его густые, непослушные волосы. Он навис надо мной, такой маленькой, и я была снова поражена, насколько Майкл красив. Черты его лица казались изящнее в бессмертии. Ему это шло.

Я ненавидела это.

– Куда это ты собралась? – спросил он

– Я ухожу, – я подалась немного назад, одергивая от него руку. Было что-то хорошее в том, чтобы быть вер-ягуаром. Майкл не сильнее меня. – Очевидно, это ошибка. Я бы сказала, было приятно увидеть тебя снова, но мы оба знаем, что это не так, верно? Поэтому я даже не стану стараться.

– Разве ты не считаешь, что несправедливо уходить так быстро?

Я остановилась и повернулась в ярости.

– Как именно это несправедливо?

– Я не получил поцелуй на ночь?

– Не до тех пор, пока у тебя во рту клыки. – Я отвернулась. Господи, что с ним стряслось? И со мной, так давно мечтающей о нем?

– До свидания, Руби, – произнёс он тихо, так тихо, что я еле расслышала.

Автобус с шумным визгом затормозил у бордюра, заглушая остальную, часть слов сказанных Майклом. Я молчала.

Почему его голос стал таким мягким и проникновенным? Это что, уловка вампиров? Я осторожно посмотрела через плечо и увидела мужчину, поворачивающего в переулок.

Майкл, должно быть, решил держаться в тени по пути домой. Вальжан, ухмыляясь, исправила я себя и повернулась к ожидающему автобусу.

Именно в этот момент до ушей дошёл звук потасовки и ударов плоти, об плоть. Драка? Звуки доносились из переулка.

Уловка?

Ветер поменялся и вместе с тяжелым запахом выхлопных газов, я почувствовала запах чего-то странного и едкого. Я внимательно изучила ряд ближайших ресторанов.

Не итальянский. Так странно, что я уловила тяжелый запах чеснока...

Я ахнула, и побежала по аллее.

Наткнувшись там, на двух дерущихся мужчин, я увидела, как Майкл сильно ударил парня в футболке поло. Мужчина зашатался от удара. Из горла Майка вырвалось низкое рычание… странно, насколько сексуальным оно мне показалось… потом он набросился на того парня.

Во мне промелькнуло раздражение. Неужели он схватил парочку незадачливых прохожих в переулке, потеряв самообладание или еще хуже, потому что был голоден? Я упёрла руки в бедра и топнула ногой.

– Майкл, это совсем не круто.

Майкл обернулся, его глаза казались такими темными, я на мгновение подумала, что с ним что-то случилось.

Игла от шприца торчала из его шеи, он выдернул и бросил ее на землю. Шагнул ко мне, пошатываясь, и поднял руку.

– Убирайся отсюда, Руби, – сердито прорычал он. – Уходи!

Позади Майкла мужчина прыгнул ему на спину и воткнул ещё шприц в горло.

Майкл вздрогнул, закатив глаза, и потом рухнул на землю. Густой запах чеснока наполнил воздух.

Я шагнула вперед.

– Что, черт возьми, происходит?

Мужчина, нагнувшийся над Майклом, встал. Он был высокий, широкоплечий с потрепанной бородой и кровоподтёками на лице в местах, куда ударил Майкл. Темное полотно татуировок покрывало каждую руку.

Теперь картина не была похожа на неудачное утоление голода.

– Что вы делаете? – Спросила я, приближаясь.

Мужчина встал перед распростертым телом Майкла.

– Получаем вознаграждение. Иди отсюда.

– Вознаграждение?

– Не суйте нос не в свои дела, леди. Убирайся, – повторил он, грозно хрустя костяшками пальцев.

Я подняла бровь.

– Может мне следует остановить тебя.

– Значит так, милая, – начал он, снисходительно смотря на меня сверху вниз. – Я бы не хотел, чтобы ты сломала ноготок на одном из своих маленьких пальчиков.

О, это то, что он подумал? Я двинулась вперед, позволяя глазам мигать лунным светом, подобно кошки.

Понимание осенило лицо мужчины, наряду с медленной, злой улыбкой, которая обнажила пару чрезвычайно длинных клыков.

– Кто ты, вер-кролик? Я никогда не пробовал кролика. Но возможно сегодня ночью это измениться.

Черт побери! Почему все думают, что я вер-кролик?

Я уронила сумочку на землю и начала расстегивать платье, и позволяя начаться изменению во мне.

– Попробуй еще раз.

– Вер-котёнок? – Произнёс он с ухмылкой, когда я сбросила своё великолепное новое платье и переступила через него, а затем сняла обувь.

– Возможно ты привлекательная, маленькая вер...

Слова застревали у него в горле, когда я опустилась на четвереньки и черно-золотистый, пятнистый мех покрыл моё тело. Хвост медленно вытянулся, изогнутые когти появились на кончиках пальцев, а зубы удлинились и стали похожи на зубы хищника. Плечи опустились, и бедра заскользили вниз, чтобы дать опору для сильных задних конечностей.

– О, черт, – выругался он себе под нос.

"О, да", – подумала я самодовольно. Потом изменение полностью завладело мной, опустошая разум до тех пор, пока трансформация в ягуара не завершилась.

Когда я открыла глаза и сделала шаг вперед, мужчина убегал вниз по аллее.

Моя внутренняя кошка вырвалась на свободу. Я зарычала и побежала за ним. Пока он мчался по переулку, я с силой прыгнула ему на спину, играя. Убегающий вскрикнул, когда когти ягуара разодрали рубашку, обнажив спину, покрытую полностью татуировкой. Ускорившись, я пыталась схватить мужчину зубами за пятки.

Я могла сломать ему шею, просто играя, перевернуть на спину и вонзить свои клыки в кости у основания головы. Вампира не убить, сломав ему шею, но было бы интересно увидеть страх в глазах, когда он поймет, что я владею им полностью, могу играть, или убить.

Иногда классно находиться на самом верху пищевой цепочки, ликующе подумала я.

Донёсся стон, и я притормозила, напрягая слух, прислушиваясь к звукам.

Парень с татуировками ускорился, вливаясь в поток, когда заметил, что я отвлеклась.

Я могла его поймать. Но если он направился к одной из главных улиц, у меня нет выбора, кроме как отказаться от преследования. Большая кошка, гуляющая в центре Форт-Уорт ? Весьма заметно.

Вампир не быстрее меня. Я всё ещё могла догнать, повалить на спину, и свернуть ему шею...

Стон прозвучал снова. Майкл. Я ещё раз гневно прорычала и повернулась в сторону Майкла.

Разберусь с татуированным вампиром позже. Мне уже знаком его запах и чтобы выследить, если только вампир не сядет в машину.

Аккуратно прижавшись к боку Майкла, я ткнулась своим влажным носом в кожу. Он горел. Не очень хороший признак для вампира. Должно быть чеснок – причина лихорадки.

Я лизнула Майкла кончиком языка. Он по-прежнему находился без сознания, его волосы ниспадали на лоб и влажными от пота прядями прилипли к коже. Веки затрепетали, дыхание стало хриплым, быстрым и не глубоким. Я толкнула его. Майкл не пошевелился. Еще один низкий стон вырвался из его горла. Майклу было больно, и мое сердце сжалось в ответ.

Дерьмо. Я не могла бросить его здесь. Что если Майкла найдут люди? Я так же не могла отвезти его к местному доктору Альянса, который лечил только оборотней.

И если один вампир ищет его, то возможно их будет больше. Если оставить Майкла здесь, он будет уязвим.

Я посмотрела на огромное тело Майкла, лежавшее на бетоне. Я могла бы отнести его в человеческом облике, но это привлечет слишком много внимания, учитывая наши размеры.

Может мне удастся найти безопасное место поблизости? Тогда я должна оставить его и прочесать окрестности.

Вампир не ушёл далеко, и я хотела знать, кем на самом деле был этот «Охотник за головами».

Я взвалила Майкла на спину и потащила коротким путем, хотя сделать это без помощи рук нелегко, скажу я вам.

Довольно сложно удержать его ровно на спине и скорей всего, когда он проснется, то обнаружит, что костяшки пальцев стерлись об асфальт, когда я его волочила, тем ни менее, я протащила его несколько кварталов от ресторана.

Не смотря на то, что местность я знала хорошо, продвигалась медленно. Используя немного креативного мышления было совсем не трудно держаться вне поля зрения, продвигаясь по переулкам, и подворотням держась в тени.

Один или два раза меня заметили, но большинство людей потирали глаза и пялились, в неверии. Наверняка в полицию поступило несколько странных звонков, но к тому моменту, когда приедет патрульная машина, меня уже и след простынет.

Опустив низко голову, я искала безопасное место для привала, где могла бы осмотреть раны Майкла. С помощью своего ночного зрения, вдалеке я заметила смутные очертания большого здания.

Старого, заброшенного мясокомбината. Он располагался в центре Форт-Уорт словно ужасное бельмо на глазу, и открывался только в Хэллоуин в качестве дома с привидениями.

Я обошла здание сзади, присмотрев самое тёмное место, и опустила Майкла на землю. Затем прошлась вдоль очень длиной стены здания, проверяя ряды окон.

Я понятия не имела, насколько охраняемо здание. Если здесь установлена сигнализация, то мы попали.

Был только один способ это проверить. Мое гибкое тело ягуара скользнуло через нижнее окно, и я стала ждать.

Никакой сигнализации. Идеально. Я выпрыгнула снова наружу и быстро обратилась в человеческую форму, стряхнула осколки стекла и принялась перетаскивать Майкла через окно.

Реквизиты к дому с приведениями валялись на нижнем этаже, поэтому я понесла Майкла вглубь здания, где не было ничего кроме сломанного оборудования и всякого барахла, покрытого толстым слоем пыли.

Я положила Майкла в углу помещения за парой пустых кабельных катушек. Он по-прежнему не двигался... все еще не двигался. Я поколебалась, но заставила себя встать. В первую очередь нужно убедиться, что Майкл в безопасности.

Поскольку пришлось нести его сквозь старый склад и через большую часть города, его не смогли бы найти по запаху, только если нас не преследовали.

И это было хорошо. Я подтащила ящики с реквизитом, соорудив небольшую крепость для защиты вокруг Майкла. Мы в безопасности, пока за нами не следят.

В случае если все-таки следили, я обратилась в ягуара и прошлась по заводу, оставляя свой запах, след который пересекал сам себя, чтобы запутать ищеек.

Вампиры не могли выслеживать по запаху, но нельзя было это оставлять на волю случая. Когда Майкл был защищен насколько возможно, я выскользнула в окно и направилась обратно к переулку.

Мне нужно мое платье и найти ответы на вопросы

Вся аллея пропахла сильным, пряным запахом татуированного вампира, который действительно вернулся. Находясь в тени, я наблюдала за своей добычей, пока мой хвост дергался от нетерпения.

Вампир держал телефон возле уха, присев на корточки, чтобы подобрать моё платье.

– Ты ничего не сказал, что он будет с большим чёртовым оборотнем, – сказал Тату.

– Я не знал. Должно быть Майклу нужна кровь, – ответил голос на другом конце провода. – Он у Анджело на заметке. Так ему и надо.

Тату фыркнул.

– Это не его вина, Марайя слишком горяча для него.

– Не имеет значения, – коротко ответил голос. – Анджело все еще хочет убить Майкла. Ты сказал, что оборотень убежал с ним? Смотри внимательно, возможно, она оставила его где-то рядом. Ищи следы.

– Я не Скуби-Ду , – проворчал Тату, достав пистолет из-за пояса джинсов и, сверкая им, пошел вниз по аллее.

Пистолет? Проклятье. Я отскочила в сторону, на соседний тент, и с него прыгнула на крышу здания, возвращаясь на заброшенный завод, задумавшись.

Некто по имени Анджело хотел смерти Майкла. Что мне делать с этой информацией?

Мягко я скользнула обратно на склад, где оставила раненого вампира. Он него сильно пахло чесноком. Это делало аромат специй в его запахе кислым и неправильным.

Чеснок – яд для нежити, а Майкл получил большую дозу.

Он бредил, а веки слабо затрепетали, когда я присела возле него и вернулась к человеческой форме, потом наклонилась и прижала пальцы ко лбу, оценивая температуру.

По-прежнему горячий и влажный от пота. Что мне делать с больным вампиром?

Майкл открыл глаза, они практически светились зелёным на его покрасневшем лице. К моему удивлению, он протянул руку и коснулся пальцами моей щеки, затем проследил линию челюсти.

– Мечтал об этом, – пробормотал он. – Так красиво.

Потом его веки, вновь затрепетав, закрылись, и Майкл отключился, оставив меня одну, обнажённую и весьма смущённую.

Переводчики: Tenacia, natali1875, Shottik, kr71, Krispin

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

Лола | 27.05.2013 | 00:00

(0)

хочу ещо:-):-):-):-):-):-):-):-)

Спам

elenorg | 26.05.2013 | 14:16

(0)

О, вот это продолжение.
Анджело и Марайя - эти имена вызывают улыбку

Спам

shtuchka | 26.05.2013 | 13:46

(+1)

Спасибо огромное за перевод!!!!

Спам

djulindra | 26.05.2013 | 13:11

(+1)

Мур-р-р, какая прелесть, только много вопросов...
Спасибо за продолжение heart

Спам

♥LaLalina♥ | 26.05.2013 | 01:31

(0)

Спасибо!!!!!

Спам

ЮLЬКА | 26.05.2013 | 00:07

(+1)

Спасибо) Новая глава! hands

Как же Майкл стал вампиром и кто такая Марайя?

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика