Глава 7

Всю дорогу в "Константин" Хью хмуро глядел на меня с пассажирского сидения.
– В чем дело? – наконец, спросила я.
– Как близко ты знакома с этим оборотнем?
Я взглянула на него, одновременно держа чашку с кофе у руля. 
– С кем, Эвереттом? Он – друг и настоящий милашка.
Хью прищурился.
– Своими словами ты его провоцировала.
– Конечно. Мы весело флиртовали. Это безобидно.
– Это не безобидно. Он интересуется тобой.
– Нет, – покачала я головой, – Эверетт вер-пума и он думает, что я человек, таким образом я "запретная зона". – Я нахмурилась. Бетсэйби тоже человек, и замужем за Бью. Мари когда-то тоже была человеком, и она с Джошем.
И не так давно Альфы собрались вместе, чтобы принять новые правила в отношении свиданий с людьми.
Так что теоретически, я больше не была запретной зоной для Эверетта. 
Но Хью всё понял неправильно. Эверетт просто друг. Даже, после того как я сказала это про себя, мой коварный ум начал задумываться... а могла бы я убедить Эверетта заняться со мной сексом?
Если расскажу ему о своей проблеме. Он бы проявил больше понимания, чем другие.
Я рассмотрю такой вариант. Но пока я не готова наброситься на Эверетта. Он был хорош, но не сводил с ума. И я определенно знала, что он не моя Истинная любовь, так что он более или менее просто приятель.
– Ты также говоришь провокационные вещи мне, – сказал Хью, прервав мои мысли, – Они также безобидны?
– Конечно, – мой голос был ровный, – Я предназначена для разведения, помнишь? Как я могла тебе сказать что-то серьезное? И у тебя есть первородная супруга, которая тебя ждет.
– Я помню.
– Ты тоже со мной флиртовал, – заметила я, вспоминая наше подтрунивания в спальне. – Ты был серьезен?
Хью ничего не сказал.
Становится всё… интересней. Я размышляла над этим, когда мы свернули на автостоянку "Константина". Я припарковала машину, выпила залпом остатки кофе и повернулась к Хью.
 – Мы должны обсудить сегодняшний вечер.
– Что насчет сегодняшнего вечера?
– Ну для начала, я работаю с этой группой, которую мы называем Блиц-свидания. Или Быстрая случка. Это для паранормалов, чтобы встретить других паранормалов, и здесь сегодня вечером будет много оборотней, и несколько вампиров. – Я ждала его реакции. Некоторые оборотни не любят вампиров, а "Константин" был пресловутым вампирским притоном. 
Но Хью не отреагировал, поэтому я продолжила.
– У нас много клиентов – мужчин, и я флиртую со всеми. Да, такая я есть. Так что, я не хочу, чтобы ты удивлялся или докапывался до каждого с расспросами, если они подходят и болтают со мной, уяснил?
Он посмотрел на меня, сощурившись, но ничего не сказал.
– К тому же. С тех пор, как предполагается, ты стал нашим клиентом, я подписала тебя на быструю случку, – я одарила его своей самой ангельской улыбкой. – Я приняла это решение в самую последнюю минуту, но оно как раз, то что надо. Таким образом, ты можешь быть около меня, и не выглядеть как пресмыкающийся. 
– Что такое "пресмыкающийся"?
Я отмахнулась. 
– Неважно. Ты лучше спроси о быстрой случке.
– Я здесь не для того чтобы спариваться с другими самками, Райдер. Я здесь, чтобы гарантировать тебе безопасность ...
– Бла, бла, я знаю. Но это часть прикрытия. Ты должен сделать это.
– Мне придётся сделать это, в то время как ты смеешься и говоришь с мужчинами, соблазняя их?
– Ты видимо не знаком с концепцией флирта? Это всего лишь безобидные слова. Мужчины и женщины используют их все время.
– Просто слова.
– Ага. Просто слова. Ничего незначащие.
– А что, если мужчины прикасаются к тебе во время разговора?
– Ну, тогда это означает что-то другое.
– Ясно. – Хью обдумал сказанное, затем посмотрел на меня, – Вер-пума собирался прикоснуться к тебе.
Я нахмурилась, потому что не помнила такого. Хью не верно истолковал сигналы?
– Я не позволю никому прикасаться ко мне, обещаю. – Во всяком случае, я не хотела их.
К моему удивлению, он протянул мизинец. 
– Поклянись.
Я хихикнула и сцепила свой мизинец с его.
– Клянусь. – Просто от такого невинного соприкосновения нашей обнаженной кожи, дрожь поползла по моему телу, и я отпрянула, пытаясь прийти в себя, прежде чем мы войдём в ресторан, – Просто... дай мне минутку.
– Такая клятва не для тебя, – заметил Хью.
Я усмехнулась, несмотря на резкую боль, разрушающую мое тело. 
– Ты это начал.
– Так я и сделал, – сказал он задумчиво.
Блиц-свидания? Настоящая катастрофа.
Я усадила Хью и объяснила правила. Он должен сидеть за пронумерованным столом, где ему дадут маленькую карточку.
Каждые пять минут я буду звонить в колокольчик, и мужчины должны будут пересесть за другой стол с новой женщиной. Концепция – узнать друг о друге в течение нескольких минут. Достаточно просто.
В конце вечера, каждый должен записать присвоенные номера людей, с которыми, по их мнению, они будут совместимы. Если были совпадения, то я позже настраивала их в системе. 
В тоже время, я заставила Хью пообещать, что он не станет говорить о первородных, фейри, о мире первородных, Финиане, его клятве, оборотнях или о чем-либо из этой стихии. Просто улыбаться и быть дружелюбным, заверила я его.
И затем я поспешно ушла, чтобы объяснить детали игры быстрой случки другим участникам. Хью пристально смотрел на меня, когда я отошла от него; на мгновенье я подумала, что он последует за мной, но он этого не сделал.
Когда я встретила одного оборотня, я удивилась, увидев на нем солнцезащитные очки в закрытом помещении. 
– Привет, меня зовут Райдер, – сказала я ему. Я послала волну веселья, чтобы избежать рукопожатия, но он всё равно протянул руку. Ну и дела! Слепой.
– Я Брэд, – ответил он, улыбаясь, его рука все еще была протянута, – Мичиго.
Черт побери. Я ненавидела рукопожатия. В этом было что-то сугубо интимное, вкладывать свою руку в чью-то еще, и чем ближе я приближалась к своему дню рождения, тем больше незначительные прикосновения меня беспокоили. Я вздрогнула и вложила руку в его, встряхнув ею как можно быстрее. Без малейшего труда, мой зверь вздыбился, и я так сильно прикусила губу, что почувствовала вкус крови. Успокоившись, я сказала: 
– Приятно познакомиться, Брэд. У тебя возникли какие-то вопросы по поводу блиц-свидания сегодня вечером?
– Только один. Ты одна из участниц? – Он широко улыбнулся.
– А ты ловелас, – подразнила я, встряхивая и сгибая руки, желая прогнать своего монстра. – Я просто организатор.
– Но у тебя такой прекрасный голос, – сказал он мне, все еще с улыбкой на лице, – Я уверен, что все остальное в тебе под стать ему.
– Я тоже в этом уверена, – застенчиво ответила я. – Но я человек и не вхожу в меню.
– Некоторые из нас просвещенные гурманы и не бояться попробовать что-нибудь новенькое, – сказал Брэд, – Но я должен сказать, что я разочарован. 
Я усмехнулась.
– Уверена, что ты получишь удовольствие от встреч с нашими прелестными дамами сегодня вечером. 
– Ты будешь иметь меня в виду, если вдруг решишься на свидание с оборотнем? – Он продолжал улыбаться в мою сторону, вытягивая его белую трость. – Я бы сказал, что у тебя восхитительный запах, но большинство людей не ценят это.
– Я общалась с оборотнями достаточно, чтобы распознать комплимент, когда его слышу, – флиртовала я. – Но буду рада посодействовать со свиданиями от столика к столику.
– Я бы сказал нет, но это лишит меня твоего присутствия, а я не могу сопротивляться, – сказал Брэд с улыбкой. – Так что я согласен.
– Замечательно, – произнесла я, взяв его под руку, но убедившись, что прикасаюсь лишь к рукаву пальто. Мышцы спины еще подрагивали, но я держала кулаки сжатыми в надежде, что это пройдёт. Спустя несколько мгновений так и произошло, и я облегченно вздохнула. Одно препятствие преодолели.
Я позвонила в колокольчик, включила секундомер и блиц-свидания начались.
Я знала, что будут проблемы с той минуты, как Хью сел за первый стол. В начале на каждого он смотрел исподлобья, а затем начал рычать на бедную партнершу, которая дрожала от страха. Я прикусила губу, наблюдая за этим. Должна ли я вмешаться? Я колебалась.
Затем Хью повернулся и кинул на меня обиженный взгляд, будто это я во всем виновата.
После этого, я решила пусть он выстрадает весь период блиц-свиданий.
Достаточно скоро я позвонила в колокольчик, эти пять минут длились словно вечность – для меня и, как я предполагала, для Хью – затем я подошла, к переходящему к следующему столу Брэду. 
– Нашел кого-нибудь себе по вкусу? – спросила я.
– Да, но она сказала, что не встречается с оборотнями, – он снова заигрывал.
Какой красавец.
– Я имела в виду за твоим столом.
– Ах. Есть потенциал, но ее голос едва ли так прекрасен как твой, – сказал он мне.
– Может повезет со следующей, – предположила я, хватаясь за его рукав, внимательно следя, чтобы не прикоснуться к коже. Я усадила Брэда раньше, чем смогла пофлиртовать еще и заняла свою позицию в начале комнаты, где вновь позвонила в колокольчик. – Свидание номер два, начинаем!
Пять пар тут же начали разговаривать и обмениваться рукопожатием. Одна пара этого не делала: пара номер два – Хью и милая вер-кто-то. Стоило догадаться.
Она протянула ему руку. Он сжал ее, изучил мгновение, а затем без интереса отпустил. Бедная женщина.
Пока я наблюдала за общением пар, мой взгляд вернулся к Брэду. Мичиго. Я вспомнила его имя – семья вер-выдр. Хотя никогда прежде не встречала Брэда. Я бы запомнила такого, кто заигрывает так же нагло, как и я. Он определенно казался заинтересованным, и даже при том, что я не хотела это признавать его слепота меня заинтриговала.
Если он слеп, он не мог заметить, как я изменюсь в что-то еще при его прикосновении. Он мог бы почувствовать, что я изменяюсь, но есть способы обойти это. Я могла бы пристегнуть его руки наручниками к изголовью кровати, для начала. Или напоить его. Или что-то еще.
Он не моя истинная любовь, но у него есть потенциал. В конце концов я могу потерять девственность.
Мне просто необходимо избавиться от моей большой тени.
Я спрятала свое бурлящее волнение, пока продолжались блиц-свидания. Хью казался совершенно несчастным, как и все женщины, к которым он садился. Это позор. Может, если я найду с кем ему пойти на свидание, избавлюсь от него на некоторое время, чтобы прыгнуть в постель с незнакомцем.
Фу. Мне не нравится, как это звучит, но у меня мало вариантов.
Я последний раз позвонила в колокольчик. 
– Внимание всем. Финальный раунд завершен! Пожалуйста, сложите ваши карточки, – я натянула радостную улыбку. – Если будут совпадения, позже вечером, я сообщу вам по электронной почте.
Я собирала карточки, пока люди подходили ко мне и заметила, как некоторые стали общаться и смеяться друг с другом. Это хороший знак. Значит в перспективе у нас есть пары. Плохо, когда все уходят не разговаривая. Тогда понятно, что вечер не удался.
Я получила одиннадцать карточек – карта Хью оказалась пуста, и он бросил очередной недовольный взгляд на меня прежде, чем направиться ко мне – я мельком осмотрела ряды и обнаружили Брэда, сидящим в своем кресле. 
– Жди здесь, – сказала я Хью и пошла к Брэду, прежде чем Хью начал спорить со мной. Я приблизилась и заметила, что Брэд повернул голову, прежде чем я подошла, его обоняние оборотня сообщило о моем появлении. 
– Решил, что недостаточно получил от этого места? – поддразнила я, вновь положив руку на его рукав. – Или просто ждешь меня?
Он улыбнулся.
– Ожидаю идеальной возможности, чтобы указать на изменение законов и оборотни теперь могут встречаться с людьми с одобрения их Альфы. Учитывая, что я Альфа своей стаи, я даю себе разрешение. Так что скажешь на счет того, чтобы выпить со мной?
– Выпить? – я сделала вид, что раздумываю, хотя сердце в моей груди начало бешено биться. Из-за волнения мои руки начали дрожать, и я впилась пальцами в его рукав. – Выпивка обычно приводит к большему?
– Только если оба этого хотят, – ответил он, поднимаясь на ноги. Он встал близко ко мне, очень близко. – Так ты заинтересована в большем?
Мне нужен секс! Чуть не ляпнула я, но продолжила робким голосом. 
– Я может быть...
Одна огромная рука опустилась на грудь Брэда и одна на мое плечо, и мы были насильно разлучены. Хью встал между нами. 
– Эта женщина не для тебя, – сказал Хью сердитым голосом, – Не прикасайся к ней. 
– Хью, – я нежно произнесла, стиснув зубы, – Отвали. Это не твое дело.
– Это мое дело, – настаивал Хью.
Брэд поднял руки в воздух, подогнув трость себе под руку.
– Я не хочу неприятностей. Я не знал, что она занята.
– Нет, – запротестовала я, – Я не его пара. И я хочу выпить.
– Нет, – сказал Хью и снова повернулся ко мне. В его кошачьих глазах пылала ярость, – Я вынес блиц-свидания, потому что ты настаивала. Теперь моя очередь требовать. Райдер, ты уходишь со мной.
Я в бешенстве отмахнула большую руку Хью со своего плеча. 
– А что, если я скажу "нет"?
– Похоже, дама не хочет идти с тобой, друг, – спокойно начал Брэд. Слишком мягкий для Альфы, я с горечью подумала. Ясно, что Брэд немного приврал. Он извиняюще улыбнулся Хью, – Возможно, тебе следует оставить ее в покое.
– Моя работа заключается в том, чтобы находиться рядом с ней и защищать ее девственность, – прорычал Хью в лицо Брэду. Его большая рука стиснула мое плечо снова.
Несмотря на то, что мы были в смежной комнате ресторана, несколько человек из соседней комнаты повернулись, чтобы взглянуть на нас, услышав слова Хью.
– О, Боже, – простонала я, – Ты только что, сказал это вслух в переполненном ресторане.
– А если она не хочет ее защищать? – спросил Брэд.
– Вот именно, – сказала я, снова спихивая руку Хью со своего плеча 
– Тогда я буду защищать ее от нее же, – ответил Хью – Если понадобится, даже против ее воли.
– Ты не можешь заставить меня уйти, – прошипела я, – Это общественное место, – Я была здесь в безопасности от него.
Хью наклонился ко мне лицом к лицу. 
– Я извиняюсь за то, что собираюсь сделать.
– Сделать? Что...
Он обхватил рукой меня за шею, наклонился и прижался ртом к моему в ошеломляющем, яростном поцелуе. Его губы соединились с моими, и запах Хью ударил в мои ноздри, а его тело прижалось к моему.
Затем, так же быстро он отстранился. Потрясенная, я уставилась на него.
– Теперь, мы уходим, – произнес Хью.
Я моргнула, пытаясь переварить все это. Поцелуй? Уходим? Что? Он схватил меня за руку и потащил к входным дверям ресторана. 
Я сразу же попыталась вырваться, понимая, к чему это все приведет. 
Он намерено активировал моего монстра. Хью знал, что если мое проклятье вырвется, у меня не будет выбора, кроме как уйти вместе с ним.
Гнев вспыхнул во мне, но был быстро подавлен началом трансформации. Мой монстр извивался и просыпался, я ощутила, как кожа дрожит от знакомого ощущения.
Гнев на Хью возрос, затем быстро сменился на страх, когда люди начали смотреть на нас.
Будь он проклят! Я прекратила бороться и окатила всех волной веселья, я практически бежала за Хью, пока он топал к парковке.
Я должна была сделать так, чтобы все казалось нормальным, или же кто-нибудь, беспокоящийся за меня, последует за нами. А это последнее, чего я хотела – если кто-то пойдет за нами, то увидит мою чешуйчатую сторону.
Для меня было очевидным, что изменение произойдет, хотела я этого или нет.
Даже сейчас я ощущала пульсацию в лопатках, что означало появление крыльев, а десны болели там, где собирались вырасти клыки. Я сжала пальцы Хью и знала, что вскоре давление возрастет.
Но если бы не мое рвение пообщаться, ничего не было бы.
Как только мы добрались до стоянки, я бросилась прочь от Хью.
Он отпустил меня, и я продолжала бежать к своему автомобилю.
Рукой я пыталась найти ключи, но выросли когти и мышцы сократились, невозможно было сосредоточиться. Вспыхнула боль, пульсируя по всему телу.
Слишком поздно. Прежде чем, я успела открыть дверцу автомобиля, мои ноги подкосились. Съежившись, я присела, пока изменения рвались через меня.
Хью сел рядом со мной на корточки. Его рука гладила меня по спине, игнорируя тот факт, что на ней вздымались мышцы, и она была покрыта рябью.
 – Я сожалею, Райдер.
– Ты... отстой..., – прошептала я тяжело дыша, и сильно сжала руки, когда хвост вырвался из-за спины. Я издала тихий всхлип от боли, прежде чем Хью прижал меня к своей груди, тем самым приглушая мои крики.
– Меня огорчает то, что пришлось сделать с тобой, – бормотал он, а его рука гладила меня по волосам, пока он крепко удерживал меня.
Какое-то время я боролась с ним, но слабо. Происходит трансформация и я не могу ее остановить, как и не могу остановить Хью прижимать меня крепче.
И что хуже всего? С каждым движением его руки по моим волосам, я не хотела, чтобы он выпускал меня из объятий.
В конце концов, меня никогда не обнимал мужчина. И так как он единственный знает, во что я превращусь, он не убежит. Ну, по крайне мере, не далеко
Пока чешуя покрывала мою кожу и на лице появлялись наросты и рога, я теснее прижималась к груди Хью, позволяя ему скрывать меня в тени стоянки.
И я вдыхала его дикий, пьянящий аромат. Он прекрасно пах. Так по-мужски. И ощущение его рук, обнимающих меня, так великолепно.
Мой пульс ускорился, но казалось он сосредоточился между моих ног, а не в обычном месте.
Раскаленный жар разлился по моим мышцам, и я вновь застонала, присутствие Хью и его близость сметала любые воспоминания о боли.
Я бы пережила изменение, если бы мужчина меня держал. Я изголодалась по объятьям. Истосковалась. Это был один из самых восхитительно-греховных моментов моей жизни, и я почти забыла, про чешую, крылья и хвост.
Хью продолжал гладить мои волосы, пока мое тело сводило судорогой и содрогалось от превращения. 
– Я держу тебя, Райдер. Я рядом.
Это было странно. Две минуты назад я хотела врезать Хью, за то, что разрушил мои планы. А сейчас? Я чувствовала себя желанной... и возбужденной.
Я положила руку на его большую грудь... и испытала отвращение от увиденного. Длинные когти на каждом пальце. Буровато-зеленая чешуя. Наросты на моих руках, поднимались по рукам, будто причудливые украшения.
Зрелище не из приятных.
Момент испорчен. Я оттолкнула Хью, и отвернула лицо, повернувшись к нему спиной. 
– Не трогай меня.
– Хорошо. – Он все-таки присел рядом со мной, но больше не обнимал. Он убрал руку от моих волос, и я чуть не заплакала от потери.
Теперь, мое возбуждение прошло, впрочем, как и превращение. Я прикусила чешуйчатый кулак, когда началось обратное изменение, превращающее меня в милую блондинку. Несколько минут спустя, я стояла, тяжело дыша, моя одежда растянулась и в нескольких местах порвалась.
Я выпрямилась и уставилась на Хью, поправляя свой, теперь уже, свободный кардиган. 
– Ты собираешься выкидывать такой трюк каждый раз, когда я разговариваю с мужчиной?
– Не знаю. А ты собираешься предлагать свою девственность каждому встречному? – Его голос был ровный, холодный.
– Это имеет значение? – крикнула я, схватив сумочку и начав запихивать в нее разбросанные вещи. Должно быть я вывернула ее, когда менялась, и косметика вылилась на асфальт автостоянки. – Я начинаю превращаться в монстра, как только мужчина дотрагивается до меня. Я могу предложить свою девственность каждому встречному, и никто не может увидеть, что находится за чешуей. Они думают, что получают барби, но вместо нее им достается Монстро[1].
– Я ...не понимаю
Я вытерла щеки, ненавидя то, что они были мокрыми от слез.
– Просто заткнись, Хью. Просто заткнись.

[1] Монстро – американский фантастический триллер/боевик режиссёра Мэтта Ривза и продюсера Джей-Джея Абрамса. Фильм вышел на экраны в США 18 января 2008 года. Компания друзей устраивает вечеринку в одной из нью-йоркских квартир по случаю отъезда одного из них в Японию. Вдруг в гигантском мегаполисе гаснет свет, и город сотрясают разрушения невиданного масштаба. Через некоторое время становится понятно, что источник разрушений – не что иное, как кровожадное чудовище Кловерфилд – 160 футовый (45 метров) гуманоид, крушащий город.

Переводчики: leno4ka3486, inventia
Редактор: natali1875