Глава 19 - Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня

Глава 19

Глава 19

Долгое время сохранялось молчание. Пока Мэйнард зарычал. За ним Тони и Уайт. Кожу покалывало, когда они посмотрели на меня, стоящую рядом с поверженным альфой.

Это был рык ярости... вызова. Остальные неуверенно толпились рядом. Глаза Коннора сияли, но не выражали ровным счетом ничего. Грейси выглядела взволнованной.

Сердце подступило к горлу. У меня получилось захватить Леви зубами, но не было никакой уверенности, что я смогу победить других, если они бросят мне вызов.

– Я не хочу быть вожаком. – Задыхалась я, выбросив камень. – Мне просто нужен Рэмси.

– Ты бросила вызов и победила. – Рычал Мэйнард, выходя вперед. – Теперь должна занять его место... до тех пор, пока кто-нибудь из нас не отнимет у тебя это право.

– Нет. – Вздохнула я и отступила на шаг.

Прежде чем Мэйнард атаковал, Коннор оттолкнул его назад и пригнулся, взгляд желтых глаз смотрел прямо на меня.

– Вызываю ее первым.

Я удивилась, так как думала, что Коннор на моей стороне.

Он окинул меня многозначительным взглядом и, оскалив зубы, атаковал.

У меня едва хватило времени сделать вдох, прежде чем он напал и мы покатились по грязи, цепляясь друг за друга. Коннор это груда твердых мускулов и жилистая сила, когда он обхватил меня за талию, стараясь прижать к земле, я попыталась ударить его в лицо.

Коннор схватил меня за горло, и прижал к себе. Я жестко боролась.

– Подыграй мне, – прошептал он на ухо. – Не сдавайся с такой легкостью.

Затем он укусил меня, впился зубами прямо в ухо. Я закричала от ярости, впиваясь пальцами ему в живот и радуясь, стону боли Коннора.

Сцепившись, мы упали на землю, продолжая драку, и когда мы встретились взглядом, Коннор слегка распахнул глаза, сообщая, что он собирается ударить. Я щедро ударила его по лицу.

Я сделаю так, что бы зрелище казалось правдоподобным.

Мы вновь перекатились, длинные когти Коннора оставили царапины на моем лице.

– Извини, – прошипел он, когда мы опять перекатились, я отчаянно старалась оказаться сверху.

Однако мой вес был не ровня ему. Коннор пнул меня в живот с такой силой, что я, пролетев по воздуху, врезалась в ближайшее дерево с треском, а потом упала на землю, и потеряла сознание.

Спустя короткое время я очнулась в тумане боли, затем села, встряхивая головой, и сосредоточив взгляд на поляне. Мэйнард зализывал раны, подбитый глаз и распухшею челюсть облокотившись возле соседнего дерева, всё тело оборотня было покрыто грязью и царапинами.

Тони присел на корточки рядом с ним в таком же состоянии. То же и с Уайтом. В центре поляны, Коннор ударил кулаком в лицо Леви, который, видимо, очнулся и решил сменить руководство еще раз.

Было ясно, что молодой и сильный Коннор занимал альфа – позицию вполне твердо. Я взглянула на других наблюдателей, которые, похоже, не собирались оспаривать лидерство.

Когда я поднялась на шатающихся, ноющих ногах, Леви поднял руку и обнажил горло, уступая Коннору. Челюсть старика была гневно сжата, но его рука дрожала. Он достаточно досталось.

Тяжело дыша, Коннор вскочил на ноги и оглядел поляну, оскалив зубы.

– Кто еще?

Тишина.

– Кто? – Спросил он, словно одичавший. Я почувствовала непреодолимое желание упасть на колени и скулить о пощаде, похоже это штучки Альфы так действуют.

Коннор твердо кивнул и выпрямился, вытирая кровь с губы. Он посмотрел на меня, потом на Леви.

– Дядя, отдай Саре ключ от наручников Рэмси.

– И яд, – добавила я тут же, думая о Рэмси.– Я хочу противоядие.

– Мы достанем его для тебя, – Коннор повернул свой яростный взгляд на стаю. – Она уйдет с ним, и никто не будет их больше преследовать, – он повернулся к Мэйнарду и Тони. – Особенно вы двое. Найдите свою собственную чертову пару. Вы не должны красть ее у кого-то.

– Такую, как ты нашел себе, маленькую пуму, – усмехнулся Мэйнард, но, затем вздрогнул, когда Коннор направил силу своего взгляда на него.

– Если пума примет меня, то да, – ответил Коннор. – Меня не волнует кошка она, крыса или чертова змея. Если я хочу, чтобы она стала моей парой, а она хочет чтобы я был ее, вас это ни черта не должно волновать. Понятно?

Никто не произнёс ни слова.

– И мы присоединимся к этому проклятому Альянсу и будем поступать как гребанные люди, а не животные, лишь потому, что с чем-то не согласны. Дни террора окончены. Мне надоело, что волков отождествляют с хулиганами. Мы лучше и мы это знаем.

Он посмотрел на меня.

– Если ты захочешь побегать со стаей, Сара, тебе всегда здесь рады. Тебе и твоей паре.

Потребуется много времени и доверия, чтобы я смогла в это поверить, но я все равно кивнула.

– Спасибо.

– А теперь давай вернем тебя к Рэмси, – вновь заговорил Коннор. – У нас не слишком много времени.

Когда мы вернулись в дом, я бросилась в комнату к Рэмси. Он был бледный и потный, и его сердце билось быстрее, чем раньше. Слезы полились из моих глаз.

– Где это противоядие?

Через минуту появилась Грейси с ключами и неловко мне улыбнулась.

– Мне жаль, Сара. Ты знаешь, как это бывает в стае. Мы должны подчиняться старшим.

Я промолчала. Пока Грейси не покажет себя настоящую, а не ту, что хочет видеть стая, мы не будем друзьями.

Она сняла с Рэмси наручники и сказала:

– Найду Коннора.

Когда Рэмси проснулся, я сидела возле него, и держала за руку. Я нежно убрала мокрые от пота пряди волос с его лба, как только Рэмси открыл глаза, на сердце стало немного легче.

– Привет, – тихо произнесла я.

Он посмотрел на меня и его рот сжался в напряженную линию.

– Ты ранена.

Челюсть, усеянная синяками, болела, но в остальном всё излечимо.

– Я в порядке. Как ты себя чувствуешь?

Рэмси попытался сесть.

– Полегче, – предостерегла я. – Ты, всё ещё одурманенный.

Из того, что рассказал Коннор, выздоровление будет не лучше отравления.

Низкое рычание прокатилось по горлу Рэмси. Встревоженная, я положила руку ему на грудь. Рванув мимо меня, он с рычанием набросится на Коннора. Я и не догадывалась, что он стоит в дверях.

– Ты... угрожал моей паре..., – большие руки Рэмси сомкнулись на шее Коннора. К моему удивлению, Коннор не сопротивлялся. Он бросил на меня умоляющий взгляд, говоря, что не хочет отвечать на вызов Рэмси.

– Рэмси, любимый, – произнесла я, положив руки между ними, чтобы помешать. – Все в порядке.

– Проклятые... ублюдки. Я собираюсь убить их всех, за причиненную тебе боль.

– Рэмси, все хорошо. За всем стояли Леви и Мэйнард. Коннор защитил меня. Он взял на себя стаю.

Понадобилось несколько минут, чтобы до него дошли мои слова. Медленно, он отнял пальцы от шеи Коннора и повернулся ко мне, плечи его поникли. Рэмси провел рукой по моей щеке, и мне хотелось плакать от выражения его лица.

– Ты...

– Я в порядке, – прошептала я. – Стая не побеспокоит нас больше.

– Я тебе не верю, – прохрипел он, из-за пересохшего горла.

– Я не виню, тебя, – ответил Коннор резко. – Уже дважды мой вид напал и причинил вред твоему виду. Невозможно исправить это за день, но мы постараемся, – он посмотрел на меня. – Начнем со встречи с Альянсом.

Ну, технически, мы начали с возвращения Рэмси домой. Он был истощен и слаб, и каждый раз, когда видел одного из волков, начинал рычать на него в гневе.

Нам с Коннором понадобилось некоторое время, чтобы наполовину тащить, наполовину нести огромное тело Рэмси через лес, но мы донесли его до машины Коннора, который отвез нас туда, где был брошен грузовик Рэмси.

– Давай встретимся завтра утром, – предложил Коннор. – На встрече Альянса и стаи. Там, решим, что делать с Мэйнардом и Леви. До тех пор, пока они здесь, правила установленные нами, продолжатся нарушаться. Чтобы установить хоть какой-то порядок в стае, мне они не нужны. – Слова дались нелегко Коннору, от чего он казалось, стал выглядеть гораздо старше.

– Что ты имеешь в виду? – Спросил Рэмси устало.

– Ритуал уничтожения? – Спросила я радостно.

– Сомневаюсь, хорошая ли эта идея, – ответил Коннор.

– Я знаю, – пробормотала я. – И тебе не меньше моего известно, что Расселы не будут довольны ударом по руке или предупреждением. Ни одна я. Волки напали на мою пару. И это я не прощу.

Когда мы сели в машину, Рэмси стянул с себя футболку, и предложил её мне...

Я забыла, что обнажена.

– Где твоя одежда? – Спросил Рэмси.

– Вероятно, так и лежит на заправке, – из меня вырвался истерический смешок, смесь облегчения и нелепости.

Рэмси обнял меня, крепко прижимая к себе. Руль уперся мне в спину, но мне было все равно... я вдохнула запах Рэмси: смесь пота и противоядия.

Его запах был такой родной и приятный, что мне вдруг захотелось плакать. Смех застрял в моем горле, и я теснее прижалась к Рэмси, когда он меня обнял.

– Они сделали тебе больно? – Тихо спросил он. – Скажи мне правду. Если они повредили, хоть один волос на твоей голове, я пойду и сверну шею каждому.

– Они пытались, – призналась я тихо. – Я противостояла, и, думаю, Мэйнард и Леви не знают, как справиться с этим.

В его груди зародился низкий рокот одобрения.

– Значит, мне нужно свернуть две шеи.

– Нет, – мягко возразила я. – Тебе нужно обнимать меня немного дольше. А деталями пусть займется кто-то другой.

Объятия Рэмси стали напряженными, и он страстно поцеловал мое плечо.

– Ты – все, о чем я мог думать, – резко произнёс Рэмси. – Когда волки напали, я боролся, пока не ввели наркотик. Я продолжал бороться, потому что не мог оставить тебя беззащитной. Это сводило меня с ума. Думал, что умру, если с тобой что-нибудь случится. Никогда не оставлю тебя больше. Ты ведь это знаешь, да?

Моя рука скользнула по его груди, и я прижалась к его сердцу. Я ощущала его медленный, ровный ритм. Мышцы Рэмси взволновано напряглись – даже когда он прижимал меня к себе, я знала, что он в нескольких шагах от того, чтобы вернуться в этот домишко и заставить стаю жалеть о появлении на свет.

Поэтому, я поглаживала его тело руками, успокаивая, и целуя в шею.

– Я свободна от них, Рэмси. Я боролась, когда они пытались запугать меня и поставить на место. Я боролась с ними, и победила. Они больше не смогут заставить меня повиноваться. Сейчас Коннор стоит у власти, и все будет по-другому.

– До тех пор, пока не появиться следующий Альфа, и будет думать, что ты – его, – возразил он мрачно.

– Я так не думаю, – произнесла я задумчиво. – Это трудно объяснить, но... Я больше не боюсь. Ни волков, ни того, что они могут сделать. Мне было страшно за тебя, за то, что они могут сделать тебе. И я поняла, что не нужно больше бояться. Внутри появился сильный стержень, который они не смогут отнять. И я знаю, если закипят нешуточные страсти, я смогу о себе позаботиться, и я это сделаю. Больше я не напуганный кролик, я волк. Я сама себе Альфа. И мне нравилось это чувство.

Улыбнувшись, я наклонилась и вновь поцеловала Рэмси в шею. Я никогда не привыкну к его восхитительному вкусу. Я хочу облизать его всего и съесть. Мне хотелось влезть ему под кожу и никогда не вылезать.

Рэмси захватил мой рот в обжигающем поцелуе.

– Я люблю тебя, – выдохнула я ему в рот, когда мы разъединились.

– Я люблю тебя, Сара, – пальцами он погладил синяк на моей щеке. – Но если мы вскоре не уедем, мне придется вернуться и растоптать несколько черепов.

Я соскользнула с его колен и упала на сиденье.

– Тогда, забери меня домой.

Вместо этого Рэмси приехал в "Полуночные Связи", где Бью и моя сестра вооружились ружьями, а Расселы готовились послать отряд к Андерсонам. Мы быстро объяснили им, что произошло и договорились встретиться с волчьей стаей утром.

Бет обняла меня и потребовала, чтобы я села, а она позаботиться о моих ранах, и мне принесли дополнительный комплект одежды (я всегда держала его в шкафу в офисе). Я не возражала против суеты сестры, я знала это ее способ справиться с напряжением, но как только я оделась, тут же вернулась к Рэмси.

Увидев меня, он протянул руку, приглашая вернуться к нему.

Я всегда, всегда буду возвращаться.

***

После долгого и напряженного утреннего заседания, волчья стая и Альянс пришли к соглашению: Мэйнард и Леви должны быть изгнаны.

– Это шутка? – усмехнулся Мэйнард. – Изгнание?

– Изгнание, – твердо подчеркнул Коннор.

– За что? За то, что поступал в соответствии с законом стаи? – Леви скрестил руки на груди, бросив агрессивный взгляд.

– Закон стаи не имеет ничего общего с тем что делал ты, – ответил Бью, угрожающе встав над обоими мужчинами. – В вас есть еще и человеческая часть, а человеческий закон осуждает похищение, попытку изнасилования и нападение. Вам повезло, что вы отделались лишь изгнанием.

– Изгнание, – уныло произнес Леви. – С территории стаи?

– И с территории стаи, и с территории Альянса.

– Как далеко это распространяется? – спросил, Мэйнард нахмурившись.

– Континентальные Штаты , – ответил Бью, и я вынуждена признать, что обрадовалась выражению шока лица Андерсона. – И большая часть Канады.

– Если вы вернетесь на территорию, заплатите жизнью. Это будет справедливо для всех. Мое предложение, дядя Леви, изучи свои корни на Аляске, – повернувшись, Коннор бросил беспощадный взгляд на остальных волков – все, что осталось от его стаи. – Это касается и тех, кто думает, что не сможет следовать и человеческому закону и закону стаи.

Никто не ответил. Я была впечатлена. Изначально я не была уверена, что Коннор достаточно сильный, чтобы удержать позицию Альфы, но за ночь он словно стал другим человеком – сильным, уверенным. Может он, тоже нашел свой внутренний стержень.

Когда собрание завершилось, я двинулась через толпу, ища самого большого мужчину, который на голову выше остальных – во всех отношениях. Он охранял вход, защитник навсегда.

Грейси преградила мне путь.

– Эй, Сара... Я только... – она обеспокоенно поежилась. – Я просто хотела сказать, что сожалею. Я никогда не задумывалась о наших поступках.

Я не ответила. Это прозвучало совсем не как извинение.

Грейси съежилась под моим взглядом.

– Я просто... Я хотела сказать, что мы начинаем с чистого листа, в том числе и я. И еще хочу, чтобы ты знала, мне действительно нравилось помогать агентству, и я хочу обновить свой профиль. Мне нравилось встречаться с теми мужчинами, – произнесла она застенчиво. – У меня нет на примете никого для встреч в волчьей стае. И если у тебя появиться какая-нибудь работа в агентстве, пожалуйста, вспомни обо мне.

Я удивленно моргнула.

– Будем иметь в виду, Грейси – ответила я вежливо.

Грейси улыбнулась.

– Я рада. И я знаю, что ты мне не доверяешь, но если я буду хорошей девочкой, со временем все изменится.

Похоже, она стремилась понравиться мне. Неуверенна в своем новом статусе в стае? Похлопав ее по плечу, я убежала, прежде чем она смогла сказать, что-либо еще.

Подойдя к Рэмси, я невольно подслушала разговор Бью и Коннора.

– Она когда-нибудь простит меня? – Спросил Коннор.

Бью положил руку ему на плечо.

– Для прощения необходимо время. Хотя, это шаг в правильном направлении. Дай ей время научится доверять, и, возможно, она придет. Но если она не...

– Это моя ошибка, и только моя, – мрачно сказал Коннор. – Нам еще многое надо наверстать.

Я не могла не согласиться с этим.

Бью, по-дружески улыбнулся ему.

– Ну, ты приглашен на нашу свадьбу. Я думаю, чем больше стая будет проводить время с Альянсом, тем скорее поймут, что не так уж и плохо быть частью Альянса.

Большая рука легла на мое плечо, и меня окутал знакомый запах. Я потянулась к Рэмси для поцелуя, когда его губы прошлись по моим волосам.

– Ты довольна результатом? – спросил он тихо, чтобы только я услышала.

– А что, если нет?

– Я сломаю шею каждому в этой комнате, чтобы заставить тебя улыбаться.

– Так мило, самые кровожадные слова, которые мне когда-либо говорили.

Он хмыкнул.

– Это – правда.

– И от этого мне ещё приятней. Я удовлетворена, – сказала я. – Должно пройти время, чтобы я снова начала доверять волчьей стае, но я верю, что Коннор правильно поступает.

– И почему это?

Я посмотрела на решительное выражение лица нового Альфы стаи.

– Потому что он хочет вернуть Саванну, и он сделает все, что для этого потребуется.

Рэмси был все еще слаб после отравления, да и я не была в лучшей форме после испытания. Мы пораньше поехали домой, пообещав Бью, что заедем завтра на обед. Бет вернулась к планированию свадьбы, и я с радостью вызвалась помочь.

Когда мы вернулись домой, я оценила покраску веранды, отремонтированную крышу, новые деревянные окна. Все это сделал Рэмси, чтобы обеспечить мне безопасный дом, и было странным, возвратиться и не увидеть ни волков, ни Расселов, следящих за нами. Здесь были только мы двое.

Порыв неуверенности захлестнул меня. Знала ли я наверняка, что наши отношения были его выбором?

Рэмси шел рядом со мной и окинул странным взглядом.

– Что?

– Просто... – я теребила край футболки. – Ты много лет мечтал о возвращении в клан медведей. Ты уверен, что не хочешь...

Он нахмурился.

– Ты, должно быть, шутишь.

Я ощетинилась на это.

– Я не шучу. Я лишила тебя возможности выбора. Я просто хочу сказать, что если ты хочешь вернуться, со мной все будет хорошо...

– Я там, где хочу быть.

– Но ты был вынужден...

Он покачал головой.

– Я сам вызвался. Я предложил Бью, наблюдать за тобой. В тот момент, когда увидел тебя, я подумал, что ты прекрасна.

Шокированная, я уставилась на него. Те недели, что я провела с Расселами, у него были ко мне чувства? Я и понятия не имела.

– Ты сам вызвался?

– Конечно, увидев маленькую, красивую девушку, рычащую от страха. Тебя окружали оборотни и незнакомцы, и ты пыталась спрятаться на видном месте, – его рот изогнулся в усмешке. – Делая вид, что не прячешься. Мне это понравилось. Ты была очаровательна. Уже тогда я хотел тебя.

Мое сердце таяло, превращаясь в лужицу.

– Но... твой клан...

– Изгнал меня несколько лет назад из-за дружбы с Бью. Как и волки, медведи не общаются с другими оборотнями. Думаю, что это делает их слабее. Я не скучаю по ним. Моя семья здесь.

– А я тоже твоя семья?

Его темный взгляд горячо смотрел на меня сверху вниз.

– Ты моя пара. Мой смысл жизни. Я сделаю все, что угодно для тебя.

Вот теперь я, в самом деле, собиралась растаять. Я провела пальцами верх по его футболке.

– Тогда сделаешь мне одолжение?

– Что угодно.

Я дотронулась до его соска сквозь ткань, и услышала судорожный вздох.

– Не продемонстрируешь ли ты мне удивительную выдержку оборотней-медведей, о которой так много болтают вокруг...

Схватив за талию, Рэмси притянул меня к себе, я обернула вокруг него руки и ноги. Наши губы встретились, языки соприкоснулись в знойном танце.

Рэмси застонал от желания и мы, спотыкаясь, направились к дому. Я обожала вкус его губ, бархатистые прикосновения языка.

Каждое его движение посылало волну тепла к моей вершине, к тому времени, как мы захлопнули дверь, я стонала от желания. Мне нужно было почувствовать его глубоко внутри себя, что я ему и сказала, шепча озорные слова напротив его губ.

Его дыхание стало прерывистым. Он оторвался от моего жадного рта и посмотрел на меня, затуманенными от страсти глазами.

– Диван?

– Диван, – выдохнула я, соглашаясь.

Через две секунды я лежала на диване, а Рэмси расстегивал пуговицу на моих джинсах. Я пыталась сделать тоже самое с его джинсами, и как только пуговица была расстегнута, он стянул их с моих ног.

Сняв с себя футболку, я помогла Рэмси, раздеваться.

– Сними это. Я хочу ощущать на себе твою кожу.

Он низко зарычал, от удовольствия, затем склонился надо мной, его огромная фигура накрыла меня. Я почувствовала, как его волосы на груды слегка задели мои соски, отчего они стали тверже и я нарочно прижала их к его груди.

– Укуси меня, Рэмси.

Он застонал и наклонился, чтобы захватить ноющую грудь ртом. Я ощутила его зубы на вершинке и задохнулась от мощной вспышки удовольствия и боли.

Мои пальцы скользнули к его соскам, слегка щипая, затем спустились вниз по животу. Я почувствовала, как прикоснулась к головке его члена, и обхватила его. Такой большой и твердый, головка уже скользкая.

Рэмси снова ущипнул мой сосок и, дразня, уткнулся в него носом.

Каждое движение его члена, заставляло сжиматься моё лоно, я так сильно хотела Рэмси, что вонзила ногти в его кожу.

– Как твоя выдержка?

Ответом стал жесткий укус на моём ноющем соске, от чего я чуть не свалилась с дивана.

– Первый раз... не будет слишком долгим.

– Отлично, – выдохнула я. – Мы сделаем это правильно со второй попытки.

– Или с третьей, – согласился он.

Я зарыла пальцы в его волосы, наслаждаясь ощущением близости тела Рэмси.

– Я не стану считать, если и ты не станешь.

– Идет, – прорычал он и притянул меня ближе.

Переводчики: inventia, marisha310191, Lenamart, natali1875

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

Mira_47 | 22.05.2013 | 16:46

(0)

Спасибо за перевод!

Спам

Kae | 20.05.2013 | 19:54

(0)

Da, Sara molodez!!! smile

Spasibo bolshoe sa perevod!! respect

Спам

djulindra | 20.05.2013 | 13:28

(0)

Спасибо большое heart

Спам

armada | 20.05.2013 | 07:12

(0)

Спасибо огромное!!!

Спам

♥LaLalina♥ | 20.05.2013 | 01:28

(0)

Спасибо за перевод!!!!!!

Спам

ЮLЬКА | 20.05.2013 | 00:38

(0)

Спасибо за перевод! отлична развязка истории! Сара превзошла все ожидания))

Спам

irinadiabollik | 19.05.2013 | 18:32

(0)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика