Глава 14 - Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня

Глава 14

Глава 14

Следующим утром Рэмси повез нас на работу. Грейси выпрыгнула из машины, как только грузовик остановился, я хотела последовать за ней, но Рэмси схватил меня за руку. И притянул к себе, чтобы поцеловать в лоб.

– Не покидай агентство, Сара. Если что-нибудь случиться, сразу звони мне. Я приеду так быстро, как только смогу. Поняла?

Я кивнула. Рэмси выглядел напряженным и не хотел оставлять меня.

– Все будет в полном порядке, – ответила я. – Ничего не произойдёт. А в чём дело?

– Просто слухи, – ответил Рэмси. – Мы с Расселами все проверим.

Если бы это были просто слухи, то он бы сейчас практически не трясся от напряжения. Я сжала его руку.

– Будь осторожен.

Он притянул меня обратно и крепко поцеловал. Я удивилась, но ответила с той, же страстью.

– Ты будь осторожна, – произнес он у моих губ и подарил еще один легкий поцелуй. Задыхаясь, я вылезла из грузовика. И как я должна сконцентрироваться на работе после такого поцелуя?

Когда я добралась до офиса, Бетсэйби встретила меня у двери.

– О, Боже. Я думала, что ты никогда не появишься, – воскликнула она в порыве.

Я посмотрела на часы – пришла на десять минут раньше.

– Мне нужно бежать, – объявила Бет, отдавая ключи от офиса. – Общественный центр забронировал для нас ферму для проведения сельских танцев, и я должна съездить туда и убедиться что это подходящее место, а не лагерь бойскаутов. Райдер уже ждет там, и она сказала, что у них есть своеобразное чучело из сена.

– Сегодня? – Как эхо повторила я.

Она странно на меня взглянула:

– Ты забыла?

– Я помню. Просто думала, что это на следующей неделе, – ответила я. Полагаю, я отвлеклась. – Я позвоню, если мне понадобится что-нибудь.

Бет кивнула и приложила телефон к уху.

Я посмотрела на Грейси.

– Смею предположить, остались только ты и я.

– Умница, – протянула Грейси, подходя к столу Бет и садясь на ее стул. Закинув босые ноги на край стола, девушка достала телефон и стала что-то печатать одной рукой. – Так, что это за сельские танцы?

– Это вечеринка Альянса, устраиваемая агентством.

Не поднимая глаз от телефона, Грейси спросила:

– А я могу пойти?

Я села за свой стол.

– Не знаю. Ты состоишь в Альянсе?

– Нет, – ответила Грейси с волчьей ухмылкой. – Но я должна следовать за тобой повсюду. Так папочка сказал.

Я проигнорировала это. Версия Грейси «следовать за мной повсюду» была актуальна, когда ей это было выгодно. Она была еще худшей охраной, чем Коннор.

– С другой стороны, в вашем бизнесе не все из Альянса, также ведь? У вас есть вампиры и эльфы, и некоторые волки, и держу пари, что они не состоят в Альянсе.

– Нет, – согласилась я. Те, кто не состояли в Альянсе, однако, работали над этим. – Но эти танцы для Альянса.

– Жаль, – произнесла Грейси. – Волки – хорошие танцоры. Думаю, тебе придется представлять нашу стаю на танцполе.

Будто я хотела представлять стаю в любом видом или способом.

Грейси продолжила печатать, а я начала проверять электронную почту. В офисе стояла тишина, и я надеялась, что Бет все сделает правильно. Как только я сняла трубку, чтобы ей позвонить, прозвенел колокольчик на входной двери, я подняла взгляд... и кровь застыла в моих жилах.

На пороге стояли трое мужчин, один из них вытирал руки о промасленную тряпку. Все трое одеты в грязные джинсы, грязные бейсболки, и испачканные голубые рубашки.

Я инстинктивно отшатнулась, когда смесь, острого запаха пота и волка ударила мне в ноздри.

Стая Андерсонов была здесь, а мы с Грейси одни.

Грейси спустила ноги со стола моей сестры и встала, скрестив руки на груди.

– Ну, наконец, вы здесь.

Она позвала их? Я с тревогой посмотрела на Грейси. Она намеренно ждала, чтобы Бет уехала? Она собирается отдать меня волчьей стае?

– Пришлось оставить работу, – произнёс один из них, вытирая руки грязной тряпкой. Он посмотрел на меня и подмигнул. – Эй, куколка.

– Меня зовут Сара, – сухо напомнила я, глядя на них. Тот, что с тряпкой оказался Мэйнардом, остальные двое Бак и Уайт. Они слишком пристально наблюдали за мной, отчего у меня на затылке волосы встали дыбом. – Чего вы хотите?

Бак сел напротив меня, скрестив на груди руки, и улыбнулся, показав кривые зубы и отвратительное дыхание.

– Мы хотим, чтобы ты занесла нас в базу вашего агентства. Нашла нам парочку девчонок, как ты нашла мужиков для Грейси.

Я посмотрела на нее с удивлением.

Грейси встретилась со мной взглядом.

– Просто прорекламировала твой бизнес, – она подошла к Уайту и обняла его за шею, пытаясь побороть, хотя он был в два раза ее крупнее. – Эти идиоты не шевелятся, потому что в округе совсем мало волков.

– Есть немного в стае Саваж в Восточном Техасе, – возразил Бак. – Но на них претендует Дилан.

Бедные женщины.

– Подумал, что если мы хотим найти сексуальных партнеров, это самое лучшее место, – начал Мэйнард, косясь на меня. – Но я ищу только того с кем можно сходить на свидание.

– Я не совсем уверена... – начала я.

– Сейчас лучшее время, чтобы сделать это, – перебила меня Грейси. – Вокруг нет людей. Только волки.

– Я совсем не против людей, – возразил Мэйнард. – Тем более красивых.

Уф. Я разрывалась. Все мое тело говорило, что это плохая идея, но что мне оставалось делать? Четверо волков сидят напротив меня, и я не хочу злить их.

Любой из них сделает меня в бою. Кроме того Бет и Бью хотели пополнение в Альянсе.

Бью мечтал, что если все суперы находились бы под одним прикрытием, преследования тех кто не в Альянсе прекратились.

Поэтому, я вежливо им улыбнулась, повернулась к своему компьютеру и открыла новый профиль.

– Хорошо. С кого начнем?

– Можешь начать с меня, – сказал Мэйнард. – После всего, это будет правильнее.

– Почему это?

Его глаза заблестели.

– Потому что ты должна была стать моей парой. Я старший. Второй после Альфы.

Я сглотнула и притворилась радушной.

– Очень плохо для тебя, что я оказалась связанна. Давай немного поработаем над твоим профилем. Имя?

– Мэйнард Андерсон, – произнёс он, а затем протянул, – И ты это знаешь.

Знаю, знаю.

– Это просто формальность, – натянуто произнесла я.

– Я тоже интересуюсь именами. Как, например, именем того парня, который обратил тебя и почему он не нависает над тобой прямо сейчас. Волки очень пристально наблюдают за своими женщинами.

Я застыла в страхе. Что они могут знать?

Грейси закатила глаза, проигнорировав мою реакцию.

– Они следят только за теми, кто собирается сбежать от них.

– Правда, – подтвердил Мэйнард с пугающей усмешкой.

Я вновь обрела дар речи.

– Мы здесь не для того, чтобы говорить обо мне. Мы здесь создаем тебе профиль. Если нет, мне придется попросить вас уйти. Я слишком занята, чтобы тратить свое время. Теперь, – твердо сказала я. – Возраст?

Взгляд Мэйнарда остался, сосредоточен на мне.

– Тридцать шесть.

Пока я печатала, задала следующий вопрос, он давал мне данные о себе и мы продолжали как нормальные, цивилизованные люди.

– Ладно, – продолжила я. – Следующая часть о предпочтениях в партнере, которого ты ищешь. Начнем с видов. С кем желаешь познакомиться?

– Волчица, – хитро усмехнулся он.

Дрожь вновь поползла по спине, а рот наполнился слюной.

– Понятно, – громко произнесла я. – Вы в курсе, что немногие волки пользуются услугами нашего агентства, мистер Мэйнард? Боюсь, вы будете ограничены в группе для свиданий. У нас есть множество милых леди из числа других сверхъестественных рас...

– Ладно, – его глаза вновь заблестели, когда он посмотрел на меня. – Добавляй их всех.

Я поставила отметку напротив значка Любой.

– Какое строение тела предпочитаете?

И вновь его взгляд прошелся по мне.

– Миниатюрные. С плоской грудью тоже подойдут.

Подавляя всплеск тревоги, поднимавшийся во мне, я продолжила, как ни в чем не бывало. Я сделаю это как профессионал, черт возьми.

– Есть еще какие-нибудь предпочтения для свиданий?

– Рыжие волосы, – ответил он, а когда я повернулась и встретилась с ним взглядом, на его лицо вернулась мерзкая, злобная усмешка. – Короткие рыжи волосы, – поправил он. – Мне нравится легкий налет дикости.

– Мне тоже нравятся рыжие волосы, – произнес Уайт, с той же противной волчьей ухмылкой, как и у его брата.

– А я неравнодушен к синему, – растягивая слова, пропел Бак. – Прекрасный, распутный синий, который подойдёт ее большим карим глазам.

Все мое тело охватил озноб. Было очевидно, что это их следующий этап в преследовании – показать и потребовать для свидания, кого-то вроде меня и заставить понять, что они не сдадутся.

Я проигнорировала их острые взгляды и продолжила заполнять анкету знакомств, пропуская профиль личности. Это займёт слишком много времени, а я хотела избавиться от них как можно скорее.

Итак, не заполнив оставшиеся поля и сохранив профиль, я распечатала подтверждение для него и, протянув Мэйнарду сказала:

– С тобой все. Ты можешь заполнить оставшиеся поля личной информации дома и затем сможешь связаться с другими профилями.

Мэйнард взял бумагу, ухмыляясь и глядя на меня сверху вниз.

– Где же твоя пара? Не вижу его здесь.

– Он уехал на весь день, – любезно сообщила Грейси, за что мне захотелось ей врезать. – Человеческая девчонка тоже. Сегодня большие танцы. Танцы для Альянса, – многозначительно продолжила она.

– О-о? – Удивился Мэйнард, выглядя заинтересованным. Он даже не взглянул на профиль, просто сложил его и сунул в карман. – Ты в этом Альянсе? Леви это не понравится.

– Меня не интересует, что ему нравится, а что нет, – жестко ответила я и повернулась к Баку. – Ты хочешь создать профиль?

Трое мужчин стояли, а Грейси вернулась за стол Бетсэйби, снова положив на него свои ноги.

– В этом нет необходимости, – ответил Бак, улыбаясь мне сверху вниз.

– Передумал? – Поинтересовалась я, но не могла сказать, что не рада это слышать. Будет лучше, если их нет в базе знакомств.

– Я этого не говорил, – ответил он, указывая на Мэйнарда. – В вашей системе есть он, а значит ни Уайту, ни мне не нужен профиль. Все знают, что Мэйнард делиться со своими братьями.

Бак посмотрел на меня и толкнул локтем Уайта.

– Не могу дождаться, когда ты станешь женщиной Мэйнарда

Мэйнард подмигнул мне, и, повернувшись, трое мужчин ушли, с улыбками на лицах.

Меня затошнило. Я встала, воздух вокруг моего стола был наполнен запахом волка, и схватила один из файлов на столе.

– Я займусь картотекой, – произнесла я напряженным голосом, мышцы на ногах тряслись.

– Все, что пожелаешь, – лениво протянула Грейси, доставая телефон и набирая вновь сообщение.

Я зашла в комнату регистрации, плотно закрыла дверь и рухнула на пол дрожащей кучей. Желание измениться билось внутри меня, долгие, долгие минуты я пыталась его контролировать, прежде чем смогла снова спокойно дышать.

Они специально пришли в агентство, чтобы угрожать мне. Когда же они остановятся? Прекратится ли это когда-нибудь?

День тянулся мучительно медленно.

– На сегодня назначены какие-нибудь свидания? – в надежде спросила я Грейси

– Нет, – ответила она. – Я вся твоя.

Мне повезло. Я работала с рассеянным видом, пока не появилась Мари, чтобы сменить меня. Она пришла рано, так как все остальные будут помогать нам с сельскими танцами.

Мари выглядела немного усталой, ее обычно красиво завитые темные волосы зачесаны в тугой пучок. Косметики на ней не было, и я увидела темные круги под глазами.

Когда она села за стол, я спросила:

– С тобой все в порядке? Выглядишь дерьмово.

– Просто не выспалась, – ответила Мари со слабой улыбкой. – Не переживай. Со мной все будет хорошо, сразу после кружки кофе.

Хотя, как я заметила, она и не собиралась двигаться в сторону кофеварки. Мари просто сидела за столом, будто ее покинула вся ее энергия.

– Хочешь пойти домой? – спросила я.

– Я в порядке, – подчеркнула она, и я услышала раздражения в ее голосе. – Я просто больше, чем привыкла, сверхурочно работаю. Это нормально.

Когда я все еще колебалась, она рассмеялась.

– Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, я сниму телефонную трубку и подремлю немного. Хорошо?

Чувство вины затопило меня. Мари и Бетсэйби работают сверхурочно, а я прогуливаю. Но я не понимала сколько.

– Поскольку, когда Бет нет, начальник здесь я, должна сказать тебе, нет. Не похоже, что дрёма поможет тебе. Просто не надо так усердствовать, если тебе надо уехать, просто позвони мне, хорошо?

– Позвоню, – пообещала она.

– Я ухожу, – предупредила я, доставая сумочку из-под стола. Танцы не начнутся еще несколько часов, и я должна бы поработать немного дольше, но телефоны молчат, а мои нервы никуда не годятся. – Я позвонила Джереми, и он заедет за нами.

– Повеселись на танцах. Если кто-то напьется, и будет вытворять что-нибудь этакое, я хочу увидеть фотографии, – и спустя мгновение Мари добавила. – Особенно Джошуа Рассела.

Я рассмеялась и придержала дверь для неспешно вышедшей Грейси, которая шла куда более медленным шагом. – Мы сначала забросим тебя в дом...

Грейси заморгала.

– Что ты имеешь в виду? Я иду.

– Волкам не разрешено, – объявила я ей. По крайней мере, волкам Андерсонам. – Это танцы Альянса.

– Ты же идешь, – подчеркнула она.

– Я состою в Альянсе.

– Но ты посылаешь меня на свидание с мужчинами из Альянса, – вновь заметила она. – Я хожу с ними на свидания, но не могу пойти на танцы?

Очко в ее пользу.

– Это не справедливо, – произнесла Грейси с обидой в голосе, доставая телефон и печатая вновь. – Не хотелось бы мне сообщать отцу, куда ты собираешься пойти, и я не могу последовать за тобой.

Я выдернула телефон из ее руки, щелкнув зубами.

– Хорошо, – резко бросила я, положив ее телефон себе в сумку. – Ты можешь пойти на танцы, но у меня есть несколько правил.

Грейси скрестила руки на груди и стала ждать.

– Первое, – начала я. – Ты не пишешь ни своему отцу, ни братьям, ни кому-либо еще, что ты на танцах. Поняла?

Она кивнула.

– И второе, веди себя прилично. Это очень важно для наших клиентов и Альянса.

Она выглядела задетой.

– Ты мне не доверяешь?

Сама по себе Грейси не так плоха, но я не доверяю ее подхалимской семье.

– Я говорила в целом, – объяснила я. – И третье. Надень проклятые туфли.

Грейси восторженно улыбнулась.

– Я могу купить шлепки на заправке.

Когда мы подъехали к общественному центру Маленький Рай, я была впечатлена. Декоративные тюки сена размещены рядом с входом, над которым Райдер и Элис Рассел, стоя на верху, вешали баннер с надписью СЕЛЬСКИЕ ТАНЦЫ. Райдер даже надела ковбойскую шляпу и рубашку в красную клетку.

Я же все еще была облачена в футболку и джинсы. Сегодня на футболке красовалась надпись, "Будь Осторожен, Я Байт", ода моему компьютерному чувству юмора.

Когда мы вышли из автомобиля Джереми, Грейси прикрыла ладонью глаза от солнца и посмотрела на вывеску.

– Хорошо выглядишь, – пропела она. Затем добавила. – И вывеска тоже.

Элис Рассел повернулся и, я готова была биться об заклад, покраснел.

– Привет, Сара, – произнес он. – Если ищешь Бет, она внутри.

Я помахала ему рукой и потащила Грейси внутрь. Ее шлепки при каждом шаге издавали характерный звук, но она улыбалась, будто ее это забавляло.

– Не знала, что здесь дрес-код, – начала она. – Я одела бы что-то милое.

– Сарафан? – пошутила я. Весь ее гардероб состоял из сарафанов, и чем короче, тем лучше.

– И как это ты догадалась?

– Догадалась, – ответила я сухо. Мужчины перемещали тюки сена по углам, несколько складных столов для закусок стояли вдоль стены. Тяжелый аромат сена и вер-пум донесся до моего носа. Бет смекнула нанять для тяжелого труда Расселов.

Джошуа Рассел отшвырнул в сторону тюк, который держал в руках, и подошел к нам, снимая с головы шляпу и вытирая пот со лба. Я заметила, что его взгляд прошелся по скудному платьицу Грейси и загорелым ногам

– Вы рановато приехали.

– Работа было мало, – пожала плечами я. – Решили приехать, посмотреть, чем можем помочь.

Он наклонил голову, сверкнув улыбкой на Грейси.

– Твоя сестра на кухне, пытается все сделать сама.

– Пойду, и помогу. Грейси ты со мной?

– Думаю, что останусь здесь и... проконтролирую расположение сена, – ответила она хриплым голосом.

Джошуа окинул ее еще один оценивающим взглядом, потом подмигнул мне. Он зацепил большие пальцы за петли на ремне своих брюк.

– Пойдемте, мисс Грейси. Я сделаю тебе сиденье.

Он намеренно флиртует с Грейси, чтобы избавить меня от нее. Хороший мальчик. Я махнула остальным братьям Рассел и отправилась на кухню.

Бет стояла одна, нарезая треугольное канапе. Она подняла на мне взгляд на секунду и вернулась к нарезке.

– Ты рано. Что-то случилось?

Я не упустила напряжение в голосе Бет – ей хотелось, чтобы сегодняшний вечер прошел гладко. Я взяла кусок бекона с огромного подноса рядом с линией сборки сандвичей.

– Что ты хочешь услышать сперва, хорошую новость или плохую?

Она снова посмотрела вверх и на секунду задумалась:

– Как насчет хороших?

Я наклонила голову и слегка ухмыльнулась:

– Я здесь на два часа раньше.

Одна бровь приподнялась:

– А какая тогда плохая?

– Я привезла Грейси.

– О, Сара, – воскликнула Бет, откладывая четыре идеальных треугольника и берясь за очередной бутерброд. – Ты не можешь избавиться от нее на вечер? Может, устроить ей свидание с очередным сатиром?

– Я подумала, что было бы неплохо держать её поблизости, – ответила я. – Поскольку стая волков зашла в агентство ранее и подписалась на обслуживание.

Отрезая ломтик, сестра запнулась и взвизгнула, зацепив ножом палец. Уронив нож, Бет уставилась на меня.

Я взяла чистый нож и, оттолкнув ее в сторону, начала нарезать, пока Бет сосала окровавленный палец. Так, нарезая, я рассказала ей про волков и то, о чем они говорили.

– Что ты собираешься делать? – Тихо спросила сестра.

Я пожала плечами, показывая спокойствие, которого не ощущала.

– Что я могу сделать?

Бет нахмурилась и потянулась к волосам, чтобы теребить свой «конский хвост», но ее рука, не найдя ничего, так как ее волосы были стянуты в пучок, задрожала.

– Не думаю, что это мудро включить стаю волков в сервис и позволить им ходить на свидания с членами Альянса.

– Так и есть. Я им не доверяю, но что мы можем сделать? Если отказать им в обслуживании, последует скандал. Ты знаешь, что Бью хочет присоединить волков. Внесем одну волчью стаю, за ней последуют другие. Если мы взбесим одних, то поцелуем на прощание всех. Все, что мы можем сделать, это внести их профили в базу и надеяться, что никто не проявит к ним интерес.

Я ничего не сказала Бет о соглашении три-в-одном, которое они упомянули при мне. Есть некоторые вещи, которыми не стоит делиться. Однако, я планировала рассказать об этом Рэмси, свернувшись клубком в его объятьях.

Говоря о...

– Ты не видела сегодня Рэмси? – спросила я, отставляя в сторону тарелку с бутербродами.

Бет придвинулась к дальнему углу стола, вынимая пластиковые бокалы, которые необходимо собрать по частям. Бет схватила охапку и начала их собирать.

– Не видела. Он отправился с Бью на работу, а я скупала вино в близлежащей округе. Я купила разные сорта, потому что не уверена какой вид, какое вино предпочитает. Как думаешь, этого хватит? – Она указала на длинный ряд бутылок.

Прислонившись к столу, я гадала какой работой занимаются Бью и Рэмси. Хотя я не спрашивала, это заставило бы мою сестру еще больше волноваться. Поэтому, я просто просмотрела сорта вин.

– Если вино бесплатное, никто не будет беспокоиться, откуда оно, из бочки, коробки или бутылки.

– Ты права, – ответила сестра, кусая губу. – Просто хочется, чтобы сегодня все прошло идеально. Хочу показать Бью, что я подходящая пара для него, и не обязательно иметь мех, для значимости в Альянсе или управления бизнесом в нем.

Черт побери. Моя сестра действительно нервничала.

– Так, что еще в твоем меню на сегодня?

– Персиковый пирог, – объявила сестра. – И грудинка, которая должна быть доставлена сюда за полчаса до официального начала. Остин доставит пиво, так как многие гости захотят выпить именно его.

– Дельная мысль, – согласилась я. – Так, что еще нужно сделать?

Бет оперлась на стол, выглядя усталой.

– Всё!

Я ободряюще ей улыбнулась.

– Тогда, думаю, хорошо, что я пришла рано.

Мы работали сообща весь день. Пока Расселы и Грейси обустраивали танцпол, я и Бет готовили еду.

Печенье, кексы, и закуски, также были включены в меню. Когда Бет начала доставать ингредиенты для домашнего Чили, я ее остановила. Потому что у нас уже было достаточно еды, чтобы прокормить армию.

Вернулся Остин с пивом и мешками со льдом, за ним следом тащилась Саванна. Когда она вошла, держа по мешку льда в каждой руке, она слабо мне улыбнулась, а Остин протянул руку и взъерошил мои волосы.

– Привет, Саванна, – сказала я бодро. – Рада видеть тебя в прекрасной форме.

Покраснев, она кивнула мне и исчезла на кухне. Бет приказала Джошуа и Грейси наполнить бочки пивом со льдом. Когда всё было готово, я подошла к Остину.

– С ней все в порядке? Твоей кузиной?

Остин кивнул.

– Время от времени печаль появляется на ее лице, но, кажется, Саванна в порядке. Мы все время стараемся не оставлять ее в одиночестве. Я слышал, что тот волчонок не понимает намеков.

Я кивнула, думая об отчаянной тоске Коннора по Саванне.

Остин внезапно напрягся, а я подняла голову, уловив знакомый запах. Это не Грейси, но близко к этому. Было странно почувствовать запах волка как раз в то время, когда мы говорили о нём...

А затем я осознала, что дело принимает дерьмовый поворот. Поскольку Коннор последовал за Саванной сюда.

Трое Расселов бросили все дела, которыми они занимались и их тела напряглись от гнева.

Дверь в кухню открылась.

– Саванна? – воскликнул мужчина.

Вот дерьмо.

Джошуа и Элис промчались мимо меня, Остин последовал за ними. Не успела закрыться за Коннором дверь, как им уже занялись и опрокинули на пол.

Расселы навалились на него, и человеческие звуки гнева сменилась животным рычанием. Элис поднялся, верный признак того, что он собирался измениться.

– Саванна, – взревел Коннор, приглушенным от удара кулака в челюсть голосом. – Я хочу ее видеть!

– Уведите отсюда Саванну, – крикнул Джошуа из кучи дерущихся.

Саванна колебалась, но не ушла. Ее лицо исказила мука.

Крик боли вырвался из Коннора, и рычание усилилось. Я бросилась вперед, проталкиваясь через молотящие конечности.

– Остановитесь, – крикнула я, хватая за кулаки и руки, пытаясь втиснуться в кишащую массу тел. – Джошуа! Джереми! Элис! Прекратите немедленно!

Они проигнорировали. Остин попытался оттащить меня, но я зацепилась за рубашку Элиса, не желая покидать поле битвы.

Коннор продолжал бороться, я наблюдала, как его лицо все больше становилось похоже на волчье, небольшое проявление изменения, как раз тогда когда он боролся против Элиса и Джейкоба.

– Я просто хочу поговорить с ней, – прорычал он.

– Волкам не разрешен вход, – прорычал Элис, склонившись над Коннором. – Никто не хочет видеть твой грязный вид здесь.

Я вздрогнула и двинулась вперед, как раз во время, чтобы поймать летящий кулак. Он попал мне в челюсть, и я, обернув свои руки вокруг этой громадины, дернула кулак вниз.

– Ой, – вскрикнул Джошуа, и все взгляды устремились на меня. – Что, черт возьми, это значит, Сара?

Я отпустила его, из моих губ вырвалось рычание. Рот Коннора был в крови, на лице сверкал вызов, нос стал похож на нос рычащего волка. Он, кажется, готов взять на себя всех Расселов. Я поняла, для него не имела значения победит он или нет. Ему нужно увидеть Саванну или он сойдет с ума. Вдруг, осознала я это.

– Отпустите его, – произнесла я. – Он только хочет поговорить с ней.

Остин встал между мной и Коннором и поднял руки в успокаивающем жесте.

– Сара, позволь нам самим разобраться...

Кто-то двинулся ко мне, и я уловила запах Грейси. Я знала, что она ощущает – гнев и возмущение. Я испытывала те же чувства, смотря как трое Расселов избивают Коннора.

Волчица во мне взволновалась.

– Разобраться с ним? – закончила я за него. – Ты имеешь в виду избить его до полусмерти только потому, что он волк? Я тоже волк!

Джереми покачал головой.

– Не такая как они.

– Она такая же, как мы, – вставила Грейси. – Вот почему Мэйнард и папа так хотят ее, ты большой идиот.

– Коннор не такой как остальные, – тихо произнесла я. – Я знаю его, – я протиснулась между ними, уперев руки в бёдра, чтобы принять более внушительный вид. – Коннор вступил в Альянс. Ему столь же рады здесь, как и любому Расселу.

– Или мне, – обычно игривый голос Грейси наполнился холодом и недружелюбием.

Джошуа помрачнел.

– И что?

– Я просто хочу поговорить с Саванной, – задыхаясь, произнес Коннор. – Обещаю, после я уйду.

Мы все посмотрели на Саванну, находящейся в дальнем углу комнаты. Ее лицо приобрело мертвенно-белый оттенок, когда она наблюдала за развернувшимся действием.

– Ты хочешь поговорить с этим отморозком волком? – Спросил Джошуа, и мне захотелось пнуть его.

Саванна колебалась. После долгой, долгой паузы, она покачала головой.

– Нет, – и, повернувшись, она ушла обратно в кухню.

Я посмотрела на Коннора. Мучение запечалилось на его красивом лице. Элис медленно отошел от него, Коннор поднялся и направился к двери, сердитым шагом. Джошуа толкнул Остина локтем, усмехаясь.

Эти двое реально раздражают, я пнула их и пошла за Коннором.

– Коннор, подожди, – позвала я, идя следом за ним на стоянку. Он не повернулся, чтобы взглянуть на меня, но, в конце концов, я его догнала и взяла за руку. – С тобой все в порядке?

Он посмотрел на меня темными, полными отчаянья глаза.

– А разве я так выгляжу? Я люблю ее. Я не могу думать ни о чем кроме Саванны. Меня не волнует, что она не волк. Я хочу быть с ней и обеспечить ее безопасность. А она даже не хочет поговорить со мной.

– Я поговорю с ней, – ответила я, неспособная помочь его боли. – Посмотрим, может я смогу выяснить, что ее беспокоит.

– Я знаю, что ее беспокоит, – рявкнул Коннор. – Я трахнул Саванну. Она умоляла отпустить, когда мы узнали, что у нее будет течка, но мой отец не согласился. Мы спали вместе, и теперь она ненавидит меня, потому, что это был не ее выбор.

Саванна имела полное право быть расстроенной. Что я могла на это сказать?

– Я просто... Я просто хочу поговорить с ней. Обнять, доказывая, что могу позаботиться о ней. Что она – единственная для меня, что я люблю ее и нашего ребенка.

Ребенка? Ну, черт. Конечно, она беременна, после течки. Так устроена природа. Моя человеческая часть просто не сложила два и два.

– Я поговорю с ней и узнаю, как она себя чувствует. А завтра утром позвоню тебе, ладно?

Позади нас хлопнула дверь в центр, мы повернулись и увидели Грейси, топающую в ярости к нам через стоянку, ее шлепки хлопали по асфальту, а волосы развевались.

– Пойдем, Коннор, – бросила она, взглянув на меня. – Расскажем папе, что в Альянсе думают о волках, посмотрим, что он скажет об этом.

– Грейси, – начала я с ноткой тревоги в голосе.

Грейси оскалила на меня зубы.

– Ты слышала их. Волки ни на что не годное дерьмо. Не все волки такие, и я уверена не все вер-коты придурки, – огрызнулась она. – Тебе надо быть с нашим видом, и чем скорее ты осознаешь это тем лучше для тебя. Ты всегда будешь мусором для них, просто потому, что ты обрастаешь не таким мехом. И не забывай об этом.

С этими словами она, не оглядываясь, села в машину Коннора. Плечи Коннора поникли, он бросил еще один печальный взгляд на центр и тоже сел в машину.

Скрестив руки на груди, я смотрела, как они уезжают. Я не знала, что мне делать. Мне нравился Коннор. Мне нравились Джексон и Дэн. Мне даже понравилась Грейси, пусть и своеобразно – но я ненавидела остальных волков.

Но то, что произошло в общественном центре, напугало меня. Волки были врагами Альянса. Они так долго издевались над другими суперами, что не ожидали оказаться в меньшинстве, и им это не нравилось. Всегда ли будет война между нашими видами?

И конечно нужно думать о Саванне. Если Коннор прав, она носит его ребенка. Кошко-собако-человека.

Мне очень, очень нужно поговорить об этом с Рэмси, разобраться с ним в этой неразберихе, чтобы он погладил меня по спине и сказал, что все будет хорошо. Чтобы он напомнил, что мне здесь рады, что я не враг. Рэмси скоро будет здесь, и я с тревогой посмотрела на часы.

Потирая руки, я вернулась в центр. Трое Расселов стояли у входа, каждый держал по бутылке пива и прижимал ее к челюсти, там, где Коннор им зарядил.

Джошуа посмотрел на меня и поправил бейсболку, нахмурившись.

– Он ударил тебя, да?

Я прикоснулась к пульсирующей щеке и вопросительно подняла брови.

– Вообще-то, это сделал ты.

Вид его стыда почти стоил этой боли.

Переводчики: inventia, marisha310191, Lenamart

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 17

Порядок вывода комментариев:

lisa29 | 28.04.2013 | 18:57

(0)

спасибо за новую главу.интересно почему Ремси сдерживаеться?

Спам

MESS | 28.04.2013 | 15:19

(0)

Прочла на одном дыхании!не могу дождаться продолжения! Спасибо большге за качественный перевод

Спам

RuaVia | 26.04.2013 | 16:41

(0)

Огромное спасибо за Ваш труд!:hands: flower

Спам

ЮLЬКА | 25.04.2013 | 18:58

(0)

Спасибо за продолжение! А что будет, если еще и медведица заявится!

Спам

Seraya-Volchica | 25.04.2013 | 12:37

(0)

Бедная Саванна sad

Спам

aranna | 24.04.2013 | 23:44

(0)

Я чувствую жалость к Саванне. Конар не можете ожидать чуда после того, что он сделал. Но если честно, я ожидала, что отношения между Сарой и Рамсей быть уточнены до сих пор.
Спасибо за перевод!

Спам

ALIY | 24.04.2013 | 15:44

(0)

Огромное спасибо за перевод!!!!!

Спам

ken_er | 24.04.2013 | 15:01

(0)

Спасибо девочки большое, отличный перевод

Спам

ken_er | 24.04.2013 | 15:00

(0)

Девочки спасибо большое!!! Отличный перевод, а Рэмси просто чудо, что же будет дальше очень интересненько, о вот как он увидит что его пару постиг удар и его последствия, наверняка будет расплата.
Спасибо жду продолжения biggrin

Спам

sumerki | 25.04.2013 | 00:14

(0)

мне очень понравилось но мало. хочу еще!!!!!!!!!

Спам

natali | 25.04.2013 | 12:10

(0)

ну какие же вы ненасытные biggrin

Спам

djulindra | 24.04.2013 | 12:28

(+1)

Спасибо за продолжение heart

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика